カウゲート

カウゲート

ジョージ4世橋から見たカウゲート
ネイティブ名	クーゲイト （スコットランド人）
長さ	0.4マイル（0.64 km）[1]
位置	エディンバラ、スコットランド
郵便番号	EH1
ウエストエンド	キャンドルメーカー ロウ
東端	プレザンス

カウゲート（スコットランド語：The Cougait）は、スコットランドのエディンバラにある通りで、世界遺産に登録されているエディンバラ城の南東約550ヤード（500メートル）に位置しています。この通りは、サウスブリッジとジョージ4世橋の高架道路の下にあるエディンバラ旧市街の下層階の一部です。西端でグラスマーケットに、東端で ホリールード通りに接しています。

カウゲートは1330年頃に開発され、エディンバラの最初の市街地拡張となった。カウゲートの元々の集落は、北側の小川のせいで南側に集中していたが、1490年頃に埋め立てられ、その上に建物が建てられた。2006年と2007年の考古学的発掘調査で、セント・パトリック教会の近くで14世紀の境界溝が発見されたが、これは当時のカウゲートの全範囲であった可能性がある。^[2]

この通りの名前は、1428年から様々な綴りで記録されており、Cowgate、1498年にはVia Vaccarumとなっている。これは、市場の日に牛を通りに沿って追い立てる中世の習慣に由来している。エディンバラの旧市街にある他の多くの通り（グラスマーケットやローンマーケットなど）も、市場に由来している。Gateはスコットランド語で「道」や「道路」を意味し、他のゲルマン語の類似語と同源語である（gaitと比較）。^[3]

カウゲート ポートは、市壁の門番所で、1516 年に建てられ、セント メアリーズ ウィンドとの交差点にありました。^[2]ゲオルク ブラウンとフランス ホーゲンベルクは、 1581 年版の主要都市地図帳Civitates orbis terrarumでこの通りについて説明し、カウゲートは「貴族や市議会議員が、他の王族の家や宮殿とともに、見事に見事に並ぶ邸宅を構えている場所」であると述べています。^[4]

スコットランド女王メアリーは1566年に、財務省が開かれたカウゲートハウスにしばらく滞在した。財務省の記録には、メアリーと貴族たちにワイン、パン、ビール、肉魚、香辛料、ピューター、ナプキンが提供されたことが記されている。^[5]メアリーの退位後、彼女の敵とジョージ・ブキャナンは、マーガレット・ビートン、レレス夫人の仲介で、隣接する家に住むボスウェル伯爵をメアリーが訪問したことを記している。^{[6] [7] [8]}

18世紀半ばから20世紀半ばにかけて、カウゲートは貧しく、しばしば過密なスラム街であった。19世紀には、市内のアイルランド移民コミュニティの多くがこの地区に住み、「リトル・アイルランド」というニックネームが付けられた。^[9]

2002 年 12 月 7 日の夕方、カウゲート通りのベル アンジェル ナイトクラブの上空で火災が発生しました。火災は 8 階建ての建物を通り抜け、カウゲート通りの他の建物やその上のサウス ブリッジ通りの建物に広がりました。^[10]建物の複雑な構造、狭い路地、同じ建物から異なる高さの道路への入り口などにより消火活動は困難を極め、後にロージアン アンド ボーダーズ消防隊によって「ウサギの巣穴」と呼ばれました。^[10]火災は 19 の消防隊によって消火され、鎮火までに 1 日以上かかり、完全に鎮火するまでに数日かかりました。150 人が炎から逃げることを余儀なくされましたが、死者はいませんでした。^[10]

サウスブリッジにあるエディンバラ大学情報学部は大きな被害を受けました。同学部は 1950 年代に人工知能研究の先駆者であり、この分野では世界で最も包括的なアーカイブ ライブラリの 1 つでしたが、火災により消失しました。オフサイトのバックアップがあったため、最新の研究データはほとんど火災で失われませんでした。2005 年に新しい建物であるインフォマティクス フォーラムの建設が開始され、2008 年半ばに使用が開始されました。

また、エディンバラ・フリンジの主要会場であるギルデッド・バルーンと、トーマス・ハミルトンが1823年に建築した指定建造物である倉庫にあったギルデッド・バルーンとアンダーベリー両会場の事務所も破壊された。ギルデッド・バルーンは後にテビオット・ロウ・ハウスの建物に移転した。^[11]

この場所は、2007年のエディンバラ・フェスティバル中にC会場のアーバン・ガーデンになったときに、一時的に再びフリンジ会場として使用されました。^[12]

所有者と立ち退きを余儀なくされたテナントはエディンバラ市と共同で、敷地の再開発ができるよう利害関係者をまとめるリーダーとしてマクレガーCSを任命した。その後、敷地は広く宣伝され、6つの開発業者が最終候補に残った。その後、空き地は不動産開発業者のホワイトバーンに買収され、同社は2009年1月に、敷地と既存の隣接ビルを使用して新しい多目的開発を建設するための計画許可を得た。 ^[13]建設は2012年に始まり、2013年後半に完了した。開発の主な構成要素は、小さなセインズベリーのスーパーマーケット、259床のイビスホテル、ショップ、レストラン、ナイトクラブ、ヴェネルである。^[14]

2016年、抗議者（地元のホームレスを含む）は、ジャンソンズ・プロパティによる高級ホテル建設を阻止するため、カウゲートでキャンプを張った。^[15]抗議者は、開発によりエディンバラのユネスコ登録が損なわれ、ホームレスが追い出され、ホームレスのための医療施設がなくなり、エディンバラ中央図書館の自然光が遮られると主張した。MSPの アンディ・ワイトマンは、この運動に支援を申し出た。^[16]

最も古い建物は西端にあるが、他の大きな建物に挟まれていて、見逃しやすい。通りの南側、ジョージ4世橋がカウゲートを渡る西側にある。これはマグダレン礼拝堂で、マイケル・マッククイーンが1537年に残した資金で建てられた16世紀の救貧院の礼拝堂である。工事は1544年に完了し、マッククイーンの未亡人ジャネット・リンドの管理下で病院の救貧院（マグダラのマリアに捧げられた）として運営され、彼女が1553年に亡くなると、ハンマーマン（金属加工業者）の法人に引き継がれた。カウゲートから見た入り口は1613年に再建された。尖塔は1620年に増築された。^[17]

ロバート・マイルンによるセント・セシリア・ホールは、1763年にエディンバラ音楽協会のために建てられました。現在は小さなジョージ王朝時代のコンサートスペースと、エディンバラ大学が所有する初期の鍵盤楽器の重要なコレクションが収められています。^[18]

セント・パトリック・ローマカトリック教会はカウゲートの東端に立っています。1772年に建てられましたが、以前は正面が見えにくかったカウゲートの北側沿いの集合住宅が取り壊された後、1929年に大規模な改築が行われました。^[17]

スコットランド国立図書館とエディンバラ中央図書館はどちらも下層階がカウゲートにあり、一般の人は上のジョージ 4 世橋から入ることができます。

• ジャネット・ボイマンは1572年12月29日に魔女として処刑された。裁判所の文書には彼女の住居がカウゲートであったと記録されている。^[19]
• アイルランドの革命家ジェームズ・コノリーは1868年にカウゲート107番地で生まれました。^[9]カウゲートには、ジョージ4世橋の下にコノリーの肖像画と彼に捧げられた金色の銘板があります。^[20]
• サッカークラブのハイバーニアンFCは、1875年8月にカウゲートのセントパトリックスローマカトリック教会の信徒によって設立されました。クラブは1890年代初頭までセントパトリックスを拠点としており、この時期にクラブが獲得したカップは今でも教会に展示されています。
• 詩人で司祭のジョン・グレイ牧師はセント・パトリック教会の助任司祭でした。
• 尊者マーガレット・シンクレアは、カウゲート通りのすぐそばのブラックフライアーズ通りに住んでいました。

• カウゲートを示す地図 (バーソロミュー 1932-33)
• 第 31 章 - ジェームズ グラント著「新旧エディンバラのカウゲート」、1880 年代にカッセル社から出版
• カウゲート火災跡地に対する「SoCo」提案

北緯55度56分55秒 西経3度11分18秒 / 北緯55.94861度 西経3.18833度 / 55.94861; -3.18833