


フランク王国占領[ 1 ](ラテン王国占領(Λατινοκρατία、Latinokratía )とも呼ばれ、ヴェネツィア領についてはヴェネツィア王国占領[ 2 ]とも呼ばれる)は、第4回十字軍中の1204年のコンスタンティノープル略奪後、分割されたビザンツ帝国の領土に、主にフランスとイタリアの国家、封土、植民地の集合体として、Partitio terrarum imperii Romaniaeによって設立されたものである。
フランク王国とラテン王国という用語は、「フランク人」という名称に由来する。この名称は、ローマ帝国の権威と権力の崩壊後、かつての西ローマ帝国の大部分を支配した政治体であるフランク王国の領土出身の西フランス人とイタリア人を、正統派ギリシャ人が呼んだものである。フランク王国の統治期間は地域によって異なり、フランク王国が分裂して支配者が変わり、ギリシャの後継国家が多くの地域を再征服したため、政治情勢は非常に不安定であった。
ビザンツ帝国自体は1261年に復興したが、ギリシャの多くの地域はオスマン帝国による征服まで、特にヴェネツィア人をはじめとする「フランク人」の支配下に置かれていた。これらの地域は14世紀から17世紀にかけてオスマン帝国によって徐々に占領されていった。イオニア諸島や一部の島々、あるいは要塞は19世紀初頭までヴェネツィアの支配下にあった。
コンスタンティノープルを中心とし、トラキアとビテュニアを領土とするラテン帝国(1204年~1261年)は、第四回十字軍後にビザンツ帝国の後継として建国され、他の十字軍諸侯国に対しても名目上の宗主権を行使した。その領土は次第に縮小し、首都コンスタンティノープルのみとなり、最終的には1261年にミカエル8世パレオロゴス治世下のニカイア帝国によって占領された。ラテン諸国は以下の通りであった。
第四回十字軍の後、ジェノヴァがコルフ島とクレタ島を占領しようと試みたが、ヴェネツィア人によって阻止された。14世紀になって初めて、パレオロゴス王朝下のビザンツ帝国の末期的な衰退を利用し、弱体化したビザンツの支配者たちと合意の上で、様々なジェノヴァ貴族がエーゲ海北東部に領地を築いたのである。
ヴェネツィア共和国はギリシャにいくつかの領土を獲得し、それらは共和国の海洋領土の一部を形成した。それらの領土の一部は、 1797年の共和国崩壊まで存続した。
ビザンツ帝国の分裂はコミュニケーションの問題を引き起こし、次第に共通語が方言に分かれることになった。フランク人が征服地で行政目的で庶民の言語を使用したため、文学言語の威信も低下した。[ 18 ]ラテン語からの借用語が大量に流入し、そのほとんどはイタリア語で、ヴェネツィア語などの方言も含まれていた。次に多かったのはフランス語で、その次はプロヴァンス語、カタルーニャ語、スペイン語などからのごく少数の単語だった。封建法と財産所有の語彙は主にフランス語で、貿易と海運の語彙はイタリア語だった。[ 19 ]
ギリシャ人とフランク人の言語的交流は、地名や、限定的ではあるが人名にも見られる。ギリシャにおけるフランク人の地名は、フランク人が及ぼした最も重要な言語的影響を構成している。例えば、ギリシャ語のΜπελβεντέρε (ローマ字表記:belventere、文字通り「美しい景色」、イタリア語のbel 「美しい」に由来)は、ギリシャ語のΚαλλιθέα (ローマ字表記:Kallithea、文字通り「美しい景色」)やギリシャ語のΚαλοσκόπι (ローマ字表記:Kaloskopi、文字通り「良い景色」)と同等であり、マルヴェジーノという名前になったギリシャ語のΜαλεβίζι (ローマ字表記:malevizi)は、おそらく古フランス語のmauvais 「悪い」に由来する。[ 20 ]さらに、Ανέζα (アグネス)、Αμαλία (アマリー)、Φλόρα (フローラ)、Μαργαρίτα (マルゲリット)、Λοΐζος (ロイス)、Στίνης (エスティエンヌ、エティエンヌ)はフランク出身です。また、中世ギリシャ語: αμαντίζω 、ローマ字表記: amantizo、litなど、フランク語起源の単語がギリシャ語辞書に登録されました。' repair '、古フランス語amendrer ' repair 'から、ギリシャ語: βελτιώνωに相当、ローマ字: beltiono、点灯。 '改善する' ;中世ギリシャ語: ασεντζίζω 、ローマ字表記: asentzizo、点灯。 ' besiege '、古フランス語assegier ' besiege 'より、ギリシャ語: πολιορκώ 、ローマ字表記: poliorkoに相当。「包囲」 ;中世ギリシャ語: ρόι 、ローマ字表記: roiおよびρήγας、regas、どちらも「王」を意味する、古フランス語roi ' king 'から、中世ギリシャ語: βασιλιάς 、ローマ字表記: basilias、litに相当。 '王' ;中世ギリシャ語: ροΐνα 、ローマ字: roinaおよびρήγαινα、リゲインア、どちらも女王を意味し、古フランス語reïne ' queen 'から。[ 21 ]
多くのラテン語、主に軍事用語や封建法用語は、音韻変化と意味の特殊化を経てギリシャ語に定着しました。これらには、中世ギリシャ語のφουσσάτο (ローマ字表記: foussato、文字通り「軍隊、野営地」、ラテン語のfossatum castrum 「堀のある城」に由来)や中世ギリシャ語のπρίγκηπας (ローマ字表記: prigkepas、文字通り「王子」、ラテン語のprinceps 「首長」に由来)などがあります。[ 22 ]ラテン語は、 Ιερώνυμος (ヒエロニムス)、Βαλεντίνος (ヴァレンチノス)、Γάσπαρης (ガスパリス)、Γερώνυμος (ジェロニムス)などの名前にも見られます。Λοΐζος (ロイズス)、Μπατής (バティス)、Πασχάλης (パスカリス)、Φενδερίκος (フェンデリコス)。[ 23 ]
ヴェネツィアの領土(1797年まで)