カール・トピア

カール・トピア
*カール・トピア*
カール・トピア; カール・トピア
アルバニア王子; ドゥラス公
	スカンデルベグ美術館にあるカール・トピアの肖像画。
アルバニア王子
治世	1358–1388
前任者	アンドレア・トピア
後継	ジェルジ・トピア
クルジェの領主
治世	1358–1388
後継	ヘレナ・トピア
生まれる	1331; ドゥラス、アルバニア公国
死亡	1388年（57歳）; エルバサン、アルバニア公国
埋葬	聖ジョン・ウラジミール教会
配偶者	ヴォイサヴァ・バルシャ
問題	ジェルジトーピア; ヘレナトーピア; ヴォイサヴァトーピア; マリアトーピア; ニケータトーピア
王朝	トピア; アンジューナポリ
父親	アンドレア・トピア
母親	エレーヌ・ド・アンジュー
宗教	ローマカトリック

カール・トピア（アルバニア語：カール・トピア、1331年 - 1388年1月）は、 1358年から1388年のオスマン帝国によるアルバニアの最初の征服までアルバニアの領土を統治したアルバニアの封建君主および軍閥であった。 ^{[1]トピアは通常、}ローマ教皇庁と良好な関係を維持していた。

家族

トピアに関する最初の言及は1329年のものであり、^[2]タヌジオ・トピアはアルバニア伯爵の一人として言及されている。^[3] 1338年には、タヌジオはマティア伯爵（コンテ・ディ・マティア）として言及されている。^[4]カール・ホップフによると、ジョン・ムザカ（1510年活躍）の語りによれば、タヌジオの息子か兄弟のアンドレア1世は、ナポリ王ロベールの私生児の娘と恋に落ちた。彼女の船は、モレア公国へ向かう途中、バイリと結婚するためにドゥラスに立ち寄り、そこで2人は出会った。アンドレアは彼女を誘拐して結婚し、2人の間にはカールとジョージという2人の息子が生まれた。カールは高祖父アンジュー公シャルル1世にちなんで名付けられた。激怒したロベール王は、和解を口実に2人をナポリに招き、処刑した。^{[5]カール・トピアは1350年に初めて言及されており、当時はアンジューがまだ}ドゥラスを領有していた時期である。

ドゥラスとアルバニア公国の支配

長きに渡る王朝戦争の混乱は、その真の犠牲者であるアルバニア人の中に、大きな希望を秘めた国民感情の種を芽生えさせていた。そのため、ステファン・ドゥシャン皇帝の死後、ステファン・ウロシュ1世の子孫が州に戻ると、住民は一斉に蜂起し、カール・トピアの指揮の下、アケロースの戦いで王位僭称者とその全軍を倒した。^[6]

1358年、カール1世はアンジュー家の支配に反抗し、彼らをエピロスとアルバニアからドゥラスから追い出すことに成功した。カール1世は1358年から1388年まで現在のアルバニア中部の大半を統治し、プリンセプス・アルバニアエとドゥラス公爵の称号を主張した。^[7]^[8]^[9]^[10]^[11]

1362年以来、カールはヨハンナ公爵夫人が所有していたドゥラスを狙っていた。最初の、もちろんまだ不成功に終わった包囲戦は1362年4月から1363年5月まで続いた。その後、トピアは伝染病で弱っていた軍隊を撤退させなければならなかった。カールは1367年になってようやくドゥラスを征服することができ、その間にカールはヴェネツィア人の暗黙の同意を得てこの重要な港を自分の居城とした。

カール1世は1368年にドゥラスを制圧した。アンジュー家は王国の規模が縮小したため、この地を守り通していた。1374年、教皇グレゴリウス11世はカール1世に「アルバニア大伯」の称号を与えた。^[12]カール1世は1376年にドゥラス遠征中にジョアンナの夫ルイ14世に征服されてドゥラスを失ったが、1383年にナバラ商会の最後の傭兵がギリシャに移動したときにドゥラスを奪還した。^[13]^[14]

トピアは、ドゥラス、クルヤ、ペキン、エルバサン、モクラ、ゴーラの地域、つまりエグナティア街道の両岸から東はオフリド湖に至るまでを支配していた。

バルシャ2世とのライバル関係

バルシャ2世とトピアは、 1363年以来、シュコダル湖とドゥラスの間の地域の支配権をめぐって争っていた。バルシャはアルバニアの部族マタルーゲと同盟を組み、1364年にアルバニア侵攻を試みた。同年夏、バルシャはカールに敗れ、小競り合いでゲルギ・バルシャが捕らえられた。ラグーサ共和国が両者の和平を仲介し、バルシャ2世の解放を実現したのは1366年になってからであった。 ^[15]

1380年、カール・トピアはハンガリー王ルイ1世との同盟を試み、ルイ1世はドゥラスとその周辺地域の領有権を認めた。ハンガリー王がアヴィニョンの対立教皇を支持している限り、この同盟はヴェネツィア人にもローマ教皇庁にも歓迎されなかった。教皇はドゥラスにおけるカールの正当性を否定し、義理の兄弟バルシャ2世をカールに敵対させた。

バルシャ2世は、ライバルのカール・トピアが統治していた重要な商業・戦略中心地であるドゥラスを征服する4度目の試みを行った。1385年、バルシャ2世は攻勢を開始し、翌年カール・トピアからドゥラスを奪い、自らをドゥラッツォ公（ドゥラス）と称した。トピアはトルコに援助を求めた。ムラト1世は喜んでマケドニアから4万人の軍を派遣した。エルバサンとルシュニエの間のサヴラ平原で、バルシャ2世はトルコと戦い、敗れて殺害された。^[要出典]トピアはおそらくオスマン帝国の宗主権下で、再びドゥラスを支配した。^[16]

ヴェネツィア同盟

カールは統治の最後の10年間、特に外交政策に関してヴェネツィア共和国に忠実に従った。1386年8月17日、カール・トピアはヴェネツィアと同盟を結び、共和国のすべての戦争に参加するか、補助金を支払い、穀物を供給することを約束した。さらに、彼はヴェネツィアの買い手に領土の保護を約束した。その見返りとして、ヴェネツィアはガレー船を提供し、トピアの傭兵をヴェネツィア地域で募集することを許可し、アドリア海艦隊の艦長にカールの海岸をオスマン帝国から守るよう指示した。オスマン帝国はドゥラスに対して数回の激しい攻撃を仕掛けたが、カールが1388年1月に亡くなっても攻撃は続いており、聖ヨハネ・ウラジミール教会に埋葬された。^[17]^[18]彼の息子、ジェルジ・トピアがカールの後継者となった。^[19]

聖ジョン・ウラジミール教会

1381年、カール1世はエルバサンの近くに聖ジョン・ウラジミール教会を建て、 1995年までヨヴァン・ウラジミールの遺体が安置されていた。^[20]オヌフリが描いた聖ウラジミールのイコンには、王冠をかぶり聖教会のそばに立つ彼の姿が描かれている。

碑文:

ギリシャ語のカリグラフィーの碑文には次のように書かれています。「ΚΑΡΛΑ ΘΕΩΠΙΑϹ ΚΑΙ ΚΤΗΤΩΡ ΤΗϹ ΑΓΙΑϹ ΜΟΝΗϹ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ」（カルラ・テオピアス、聖なるものの建設者）聖者の修道院）。
建物にある別のギリシャ語碑文では、彼について次のように言及されています。 ρύγας της Φραγγίας... οικοδόμησεν τον πάνσεπτον ναόν τούτον του αγίου Ιωάννου του Βλαδιμήρου ..." (フランシアの甥であり血統の王である最高位のカルラス・テオピアスが、この聖ヨハネ・ウラジミール教会を建てました。 ...）は1382年に書かれたものです。この碑文は現在ティラナのアルバニア歴史博物館に所蔵されています。^[21]
「これらの偉大なる君主の兆候…カーラ・トペア」 (ετούτα τα σιμάδηα αυθέντου μέγα ... Κάρλα Θοπήα)。^[22]

問題

カール1世は1370年頃にヴォイサヴァ・バルシャと結婚した。二人の間には3人の子供が生まれた。^[23]^[24]^[25]^[26]^[27]^[28]

ジェルジ・トーピア(fl. 1388–d. 1392)、ドゥラス (ドゥラッツォ) の領主、テオドラ・ブランコヴィッチと結婚
ヘレナ・トピア（1388年 - 1403年活躍）、ヴェネツィアのマルコ・バルバディゴ伯爵（初婚）、コスタンディン・バルシャ卿（再婚）と結婚
ヴォイサヴァ・トーピア、N・クルサチオと結婚（最初の結婚）、1394年にレジー領主でパル・ドゥカジニの叔父であるプロゴン・ドゥカジニと結婚^[29]（二度目の結婚）

カールにはさらに2人の子供がいたが、親は不明である。

マリア・トーピア、フィリッポ・ディ・マラモンテと結婚
ニケータ・トーピアはコムネン・アリアニティの娘と結婚した。
- マラ・トピアは1407年にバルシャ3世と結婚した（1412年に離婚）。

家系図

参照

参考文献

^ ジリアン・グロイヤー（2008年）。アルバニア。ブラッド・トラベル・ガイド。ISBN 9781841622460. 2011年11月15日閲覧。
^ ヨハン・ゲオルク・フォン・ハーン (1867)。 Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar: im Auftrage der K. Akademie der Wissenschaften unternommen im Jahre 1863. Aus der Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei。 p. 282.
^ エミール G. レオナール (1932)。 Histoire de Jeanne 1re、Reine de Naples、comtesse de Provence (1343–1382): La jeunesse de la reine Jeanne。モナコの帝国。 p. 107.
^ ボッレッティーノ・デッラ・バディア・グレカ・ディ・グロッタフェッラータ。 Scuola Tipografica Italo-Orientale "S.Nilo"。 1978年。
^ カール・ヘルマン・フリードリヒ・ヨハン・ホップ（1960年）。 Geschichte Griechenlands vom Beginn des Mittelalters bis auf unsere Zeit。 B.フランクリン。… da deren Besitzungen bald darauf in der Hand jenes Tanussio Thopia (1328–1338) waren, dem König Robert von Neapel 1338 den Besitz der Grafschaft Mat bestätigte。ブルーダーアンドレアスとの戦争を経験し、Capet verschwägerte を攻撃します。ケーニッヒロバート、だからムサチを見つめ、自然な感情を持って、バイリフォンモレアのトッヒター – ベルトランドボー – 最高のガッティンを見つけて、最高のデュラッツォゲサントを見つけて、トーピアウェイルテを味わいましょう。 Er verliebte sich in sie、entführte und heirathete sie。 Zwei Söhne、Karl und Georg、entsprossendieser Ehe。アバー・シュヴァー・トラフ・ダイ・ガッテン・ハゲ・ダイ・ラチェ・デ・ザ・ツルンテン・ファータース。あなたの人生は、すべての人々の人生に影響を及ぼします。 Die Kinder aber, in denen somit wirklich das Blut der Angiovinen floß, wurden gerettet; in der festen Burg Kroja、die er später ausbaute、nicht、wie die Sage meldet、erst gründete ")、wuchs Karl auf、entschlossen、den Mord des vaters zu rächen
^ M.Th.ハウツマ (1987)。 EJ Brill による最初のイスラム教百科事典 (1913 ～ 1936 年)。ブリル。 p. 456.ISBN 9004082654. 2011年11月15日閲覧。
^ エルシー、ロバート（2015）。アルバニアの部族の歴史、社会、文化。ブルームズベリー出版。p. 7。ISBN 978-0-8577-2586-8。...チャールズ・トピア (1388 年没) は、ドゥラス、クルーヤ、エルバサンの間の三角形の土地で権力を握り、自らをアルバニア王子 (princeps Albaniae) と称しました...
^ エルシー、ロバート (2010)。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。p. 42。ISBN 978-0-8108-7380-3。...アルバニア王子 (princeps Albaniae) としてのチャールズソピア...
^ de Sufflay、エミリアヌス (1918)。ルドヴィカス・デ・タロツィ博士、コンスタンティヌス・ジレチェク博士による、大学と大学の卒業証書に関するアルバニアメディアのイラスト。ミシガン大学。 p. 263. ...プリネプアルバニアエ;マグナスが来る: Carolus Thopia 1359--1388...
^ Djukanovic, Bojka (2023).モンテネグロ歴史辞典. Rowman & Littlefield Publishers. p. 30. ISBN 978-1-5381-3915-8。...カール・トピア、アルバニア王子...
^オリバー・イェンス・シュミット、ベルント・ J・フィッシャー（2022年）。アルバニアの簡潔な歴史。ケンブリッジ大学出版局。p.42。ISBN 978-1-1070-1773-3...チャールズは、ドゥラス公爵という尊大な称号を名乗っていました...
^ ファイン、1994年、371ページ
^ ジョン・VA・ファイン（ジュニア）、ジョン・ヴァン・アントワープ・ファイン（1994年）。『後期中世バルカン半島 12世紀後期からオスマン帝国の征服までの批評的調査』ミシガン大学出版局。384ページ。ISBN 978-0-4720-8260-5アンジュー家はしばらくの間デュラッツォを保持していた。1379年、ジョアンナの新しい夫、ロバート・ド・アルトワがドゥブロヴニクにデュラッツォに関する勅許状を発行したのが見つかった。市の北と南の両方の領土を支配していたカルロ・トピアは、すぐに、おそらく1383年にデュラッツォの所有権を取り戻した...
^ ファイン（1994）、384頁。
^ ファイン 1994、372 ページ
^ ファイン1994、390ページ。
^ E. ジャック、エドウィン (2009)。アルバニア人：先史時代から現代までの民族史 - 第 1 巻。マクファーランドアンドカンパニー。p. 167。ISBN 978-0-7864-4238-61388年に亡くなったカール1世は、エルバサンに建てた聖ヨハネ修道院に埋葬されました。
^ Fine, Jr, John VA (1994)。『後期中世バルカン半島 12世紀後期からオスマン帝国征服までの批評的調査』ミシガン大学出版局、391ページ。ISBN 978-0-4720-8260-5...しかし、カルロ・トピアは1387年か1388年に亡くなりました。彼は現在のエルバサン近くに建てた教会に埋葬されました。彼の墓碑銘はギリシャ語、ラテン語、セルビア語の3つの言語で刻まれました...
^ E. ジャック、エドウィン (2009)。アルバニア人：先史時代から現代までの民族史 - 第 1 巻。マクファーランドアンドカンパニー。p. 174。ISBN 978-0-7864-4238-6...カール・トピア（1388年）の死後、病弱だった息子のジェルジが公国を率いた。彼は統治者としては無能だったため、ヴェネツィアの圧力に屈し、1392年に亡くなる直前にドゥラスをヴェネツィアに残した...
^ Anamali、Skënder (2002)、Historia e Popullit shqiptar në katër vëllime (アルバニア語)、vol.私、ボティメット・トエナ、p. 294、OCLC 52411919
^ アルバニア正教会のイコン、 2006年にテッサロニキで開催されたコルツェ国立中世美術館のイコンコレクション展のカタログ。ヨーロッパビザンチン・ポストビザンチン建造物センター - ビザンチン文化博物館（ギリシャ）発行、138ページ。
^ フォン・ハーン・ヨハン・ゲオルク、Albanesische studien、vol. 1、119、120ページ
^ ルドルフ・キュンカー、フリッツ (2008)。中世コインのデ・ウィット・コレクション Künker Auktion 137 - 中世コインのデ・ウィット・コレクション、ヨーロッパ貨幣の1000年、パートIII: イングランド、アイルランド、スコットランド、スペイン、ポルトガル、イタリア、バルカン半島、中東、十字軍国家、ジェットンと重み。 Numismatischer Verlag Künker。 p. 284. ...カール・トーピアはバルサ1世の娘ヴォジサヴァと結婚した...
^ ホップ、カール (1873)。Chroniques Gréco-Romaines inédites ou peu が続きます。ワイドマン。 p. 532. ...ep.: Voisava、fille de Balša I de Cedda...
^ エルシー、ロバート (2003)。初期アルバニア 11世紀から17世紀の歴史文書集。ハラソヴィッツ。52ページ。ISBN 978-3-4470-4783-8...前述の息子たちは故郷に逃げ帰りました。その後、チャールズ卿はバルシャ卿の娘であるヴォイサヴァ夫人と結婚しました...
^ Stair Sainty, Guy (2018)。聖ジョージ・コンスタンティヌス騎士団とそれを統治したアンジェリ家、ファルネーゼ家、ブルボン家。Boletín Oficial del Estado。p. 503。ISBN 978-8-4340-2506-6...カロルス・トピアとヴォイスラヴァ・バルシャ...
^ ホップ、カール (1873)。Chroniques Gréco-Romaines inédites ou peu が続きます。ワイドマン。 p. 532. ...エレナ、デ・クロハ夫人 - ジョルジョ 1381 、- ヴォイサバ...
^ Stair Sainty, Guy (2018)。聖ジョージ・コンスタンティヌス騎士団とそれを統治したアンジェリ家、ファルネーゼ家、ブルボン家。Boletín Oficial del Estado。p. 503。ISBN 978-8-4340-2506-6。...ジェルジ・トーピア、カロルス・トーピアとヴォイスラヴァ・バルシャの息子....
^ Akademia、Shkencave、Shqipërisë; K. プリフティ;うーん。ジェソヴィ; M.コルクティ; G.シュプザ; S.アナマリ。 K.ビチョク; F. ドゥカ; S.イスラム; S.ナチ; F.プレンディ; S.プラハ。 P. Xhufi (2002)。歴史とポピュリット・シュキプタル。アルバニア、ティラナ：トエナ。 p. 309.ISBN 99927-1-622-3. 2012年4月23日閲覧。

出典

ファイン、ジョン・VA（1994年）。『中世後期バルカン半島：12世紀後期からオスマン帝国征服までの批評的調査』ミシガン大学出版局。ISBN 0-472-08260-4。

[1] ジリアン・グロイヤー（2008年）。アルバニア。ブラッド・トラベル・ガイド。ISBN 9781841622460. 2011年11月15日閲覧。

[Hahn1867-2] ヨハン・ゲオルク・フォン・ハーン (1867)。 Reise durch die Gebiete des Drin und Wardar: im Auftrage der K. Akademie der Wissenschaften unternommen im Jahre 1863. Aus der Kaiserlich-Königlichen Hof- und Staatsdruckerei。 p. 282.

[Léonard1932-3] エミール G. レオナール (1932)。 Histoire de Jeanne 1re、Reine de Naples、comtesse de Provence (1343–1382): La jeunesse de la reine Jeanne。モナコの帝国。 p. 107.

[4] ボッレッティーノ・デッラ・バディア・グレカ・ディ・グロッタフェッラータ。 Scuola Tipografica Italo-Orientale "S.Nilo"。 1978年。

[Hopf1960-5] カール・ヘルマン・フリードリヒ・ヨハン・ホップ（1960年）。 Geschichte Griechenlands vom Beginn des Mittelalters bis auf unsere Zeit。 B.フランクリン。… da deren Besitzungen bald darauf in der Hand jenes Tanussio Thopia (1328–1338) waren, dem König Robert von Neapel 1338 den Besitz der Grafschaft Mat bestätigte。ブルーダーアンドレアスとの戦争を経験し、Capet verschwägerte を攻撃します。ケーニッヒロバート、だからムサチを見つめ、自然な感情を持って、バイリフォンモレアのトッヒター – ベルトランドボー – 最高のガッティンを見つけて、最高のデュラッツォゲサントを見つけて、トーピアウェイルテを味わいましょう。 Er verliebte sich in sie、entführte und heirathete sie。 Zwei Söhne、Karl und Georg、entsprossendieser Ehe。アバー・シュヴァー・トラフ・ダイ・ガッテン・ハゲ・ダイ・ラチェ・デ・ザ・ツルンテン・ファータース。あなたの人生は、すべての人々の人生に影響を及ぼします。 Die Kinder aber, in denen somit wirklich das Blut der Angiovinen floß, wurden gerettet; in der festen Burg Kroja、die er später ausbaute、nicht、wie die Sage meldet、erst gründete ")、wuchs Karl auf、entschlossen、den Mord des vaters zu rächen

[Houtsma-456-6] M.Th.ハウツマ (1987)。 EJ Brill による最初のイスラム教百科事典 (1913 ～ 1936 年)。ブリル。 p. 456.ISBN 9004082654. 2011年11月15日閲覧。

[7] エルシー、ロバート（2015）。アルバニアの部族の歴史、社会、文化。ブルームズベリー出版。p. 7。ISBN 978-0-8577-2586-8。...チャールズ・トピア (1388 年没) は、ドゥラス、クルーヤ、エルバサンの間の三角形の土地で権力を握り、自らをアルバニア王子 (princeps Albaniae) と称しました...

[8] エルシー、ロバート (2010)。アルバニア歴史辞典。スケアクロウ・プレス。p. 42。ISBN 978-0-8108-7380-3。...アルバニア王子 (princeps Albaniae) としてのチャールズソピア...

[9] Sufflay、エミリアヌス (1918)。ルドヴィカス・デ・タロツィ博士、コンスタンティヌス・ジレチェク博士による、大学と大学の卒業証書に関するアルバニアメディアのイラスト。ミシガン大学。 p. 263. ...プリネプアルバニアエ;マグナスが来る: Carolus Thopia 1359--1388...

[10] Djukanovic, Bojka (2023).モンテネグロ歴史辞典. Rowman & Littlefield Publishers. p. 30. ISBN 978-1-5381-3915-8。...カール・トピア、アルバニア王子...

[11] ^オリバー・イェンス・シュミット、ベルント・ J・フィッシャー（2022年）。アルバニアの簡潔な歴史。ケンブリッジ大学出版局。p.42。ISBN 978-1-1070-1773-3...チャールズは、ドゥラス公爵という尊大な称号を名乗っていました...

[12] ファイン、1994年、371ページ

[13] ジョン・VA・ファイン（ジュニア）、ジョン・ヴァン・アントワープ・ファイン（1994年）。『後期中世バルカン半島 12世紀後期からオスマン帝国の征服までの批評的調査』ミシガン大学出版局。384ページ。ISBN 978-0-4720-8260-5アンジュー家はしばらくの間デュラッツォを保持していた。1379年、ジョアンナの新しい夫、ロバート・ド・アルトワがドゥブロヴニクにデュラッツォに関する勅許状を発行したのが見つかった。市の北と南の両方の領土を支配していたカルロ・トピアは、すぐに、おそらく1383年にデュラッツォの所有権を取り戻した...

[FOOTNOTEFine1994384-14] ファイン（1994）、384頁。

[15] ファイン 1994、372 ページ

[FOOTNOTEFine1994390-16] ファイン1994、390ページ。

[17] E. ジャック、エドウィン (2009)。アルバニア人：先史時代から現代までの民族史 - 第 1 巻。マクファーランドアンドカンパニー。p. 167。ISBN 978-0-7864-4238-61388年に亡くなったカール1世は、エルバサンに建てた聖ヨハネ修道院に埋葬されました。

[18] Fine, Jr, John VA (1994)。『後期中世バルカン半島 12世紀後期からオスマン帝国征服までの批評的調査』ミシガン大学出版局、391ページ。ISBN 978-0-4720-8260-5...しかし、カルロ・トピアは1387年か1388年に亡くなりました。彼は現在のエルバサン近くに建てた教会に埋葬されました。彼の墓碑銘はギリシャ語、ラテン語、セルビア語の3つの言語で刻まれました...

[19] E. ジャック、エドウィン (2009)。アルバニア人：先史時代から現代までの民族史 - 第 1 巻。マクファーランドアンドカンパニー。p. 174。ISBN 978-0-7864-4238-6...カール・トピア（1388年）の死後、病弱だった息子のジェルジが公国を率いた。彼は統治者としては無能だったため、ヴェネツィアの圧力に屈し、1392年に亡くなる直前にドゥラスをヴェネツィアに残した...

[20] Anamali、Skënder (2002)、Historia e Popullit shqiptar në katër vëllime (アルバニア語)、vol.私、ボティメット・トエナ、p. 294、OCLC 52411919

[21] アルバニア正教会のイコン、 2006年にテッサロニキで開催されたコルツェ国立中世美術館のイコンコレクション展のカタログ。ヨーロッパビザンチン・ポストビザンチン建造物センター - ビザンチン文化博物館（ギリシャ）発行、138ページ。

[22] フォン・ハーン・ヨハン・ゲオルク、Albanesische studien、vol. 1、119、120ページ

[23] ルドルフ・キュンカー、フリッツ (2008)。中世コインのデ・ウィット・コレクション Künker Auktion 137 - 中世コインのデ・ウィット・コレクション、ヨーロッパ貨幣の1000年、パートIII: イングランド、アイルランド、スコットランド、スペイン、ポルトガル、イタリア、バルカン半島、中東、十字軍国家、ジェットンと重み。 Numismatischer Verlag Künker。 p. 284. ...カール・トーピアはバルサ1世の娘ヴォジサヴァと結婚した...

[24] ホップ、カール (1873)。Chroniques Gréco-Romaines inédites ou peu が続きます。ワイドマン。 p. 532. ...ep.: Voisava、fille de Balša I de Cedda...

[25] エルシー、ロバート (2003)。初期アルバニア 11世紀から17世紀の歴史文書集。ハラソヴィッツ。52ページ。ISBN 978-3-4470-4783-8...前述の息子たちは故郷に逃げ帰りました。その後、チャールズ卿はバルシャ卿の娘であるヴォイサヴァ夫人と結婚しました...

[26] Stair Sainty, Guy (2018)。聖ジョージ・コンスタンティヌス騎士団とそれを統治したアンジェリ家、ファルネーゼ家、ブルボン家。Boletín Oficial del Estado。p. 503。ISBN 978-8-4340-2506-6...カロルス・トピアとヴォイスラヴァ・バルシャ...

[27] ホップ、カール (1873)。Chroniques Gréco-Romaines inédites ou peu が続きます。ワイドマン。 p. 532. ...エレナ、デ・クロハ夫人 - ジョルジョ 1381 、- ヴォイサバ...

[28] Stair Sainty, Guy (2018)。聖ジョージ・コンスタンティヌス騎士団とそれを統治したアンジェリ家、ファルネーゼ家、ブルボン家。Boletín Oficial del Estado。p. 503。ISBN 978-8-4340-2506-6。...ジェルジ・トーピア、カロルス・トーピアとヴォイスラヴァ・バルシャの息子....

[29] Akademia、Shkencave、Shqipërisë; K. プリフティ;うーん。ジェソヴィ; M.コルクティ; G.シュプザ; S.アナマリ。 K.ビチョク; F. ドゥカ; S.イスラム; S.ナチ; F.プレンディ; S.プラハ。 P. Xhufi (2002)。歴史とポピュリット・シュキプタル。アルバニア、ティラナ：トエナ。 p. 309.ISBN 99927-1-622-3. 2012年4月23日閲覧。