標準マケドニア語

標準マケドニア語または文語マケドニア語^[1] (マケドニア語: книжевен македонски јазикまたは македонски литературен јазик) ^{[2] は、}マケドニア語の標準 変種であり、書面、正式な文脈、および異なる言語間のコミュニケーションに使用される北マケドニアの公用語です。方言地域。スコピエ、ビトラ、ヴェレス、プリレプなどの主要都市中心部では、いくつかの高級な方言が発達しました。

しかし、マケドニア語が実際に使用されるようになったのは、1940年代になってからで、正式にマケドニア社会主義共和国の公用語と宣言された後のことでした。標準化のプロセスが急速に進んだのは、一部には方言間（マケドニア語口語を参照）が存在していたためでした。ユーゴスラビア政府は当初、マケドニア社会主義共和国北部の方言に基づいて文語的なマケドニア語を制定しましたが、この方言はセルビア語に近すぎると感じられ、最終的にはビトラとヴェレスの方言が採用されました。これらの方言は、今度は文語的なブルガリア語に近いものでしたが、文語的なブルガリア語はブルガリア東部の方言に基づいていたため、ユーゴスラビア人が独自のマケドニア語であると主張するのに十分な差別化が図られました。それ以来、ブルガリアは独自のマケドニア語の存在に異議を唱えています。^[3]このように、マケドニア語の標準語は、音韻的にも形態的にも中央西マケドニア語方言（特にプリレプ・ビトラ方言とスコピエ・ヴェレス方言）に基づいており、その語彙はマケドニア語のすべての方言の影響を受けています。

教養のある話し手は、公の場やほとんどの書き言葉において、通常、認可された標準語を使用するか、使用することを目指します。このタイプの話し方の最も優れた例は、常にそうであるとは限らないものの、俳優、教師、作家です。適切な状況で標準語を使用できる人には、高い社会的名声と尊敬が与えられます。非常にまれな例として、日常会話でのみ標準化されたコードを使用する話し手もいます。

正式なコードの習得は初等教育の重要な部分を占め、その間に子供たちは地元の方言と目標コード、つまり正式な文語との関係を教えられる。ほとんどの教育を受けた話者は、あまりフォーマルでない状況でコミュニケーションをとるときは、標準語であるマケドニア語の口語レジスターに切り替えますが、教育を受けた話者がいる状況ではよりフォーマルな使用を目指す傾向があり、または仲間が地元だけではない場合には、 一種の「方言間」として使用する傾向があります。