Loading article…
| シンテ・ロマーニ | |
|---|---|
| |
| ロマネス、シント、シンティケス[1] | |
| ネイティブ | ドイツ、オーストリア、スイス、チェコ共和国、イタリア、フランス、オランダ、セルビア、クロアチア、ルーマニア、ブルガリア、トルコ |
| 民族 | シンティ |
ネイティブスピーカー | 210,000（2000–2014）[2] |
| 方言 | アブルッツェシ、ビハレ、エフタワガリア、エストラカリア、ガドシュケネ、クラナリア、クランティキ、ラレール、マヌーシュ (マヌーシュ、マヌーシュ、マヌーシュ)、ピエモンテ シンティ、プレイスティキ、セルビア ロマ語、ベネチアン シンティ |
| ラテン | |
| 公式ステータス | |
少数 言語として認められている |  オランダ[3] |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | rmo |
| グロトログ | sint1235 |
| エルピー | シンテ・ロマーニ |
シンテ・ロマーニ語（シンティケス語、マヌーシュ語とも呼ばれる）は、ドイツ、フランス、オーストリア、ベルギー、オランダ、北イタリアの一部、その他隣接地域のシンティ族が話すロマーニ語の一種である。シンテ・ロマーニ語はドイツの影響を強く受けており、他のロマーニ語とは相互に理解できない。 [4]この言語はラテン文字で表記される。
概要
ロマという名前は、ロマ語族の話者の歴史的な自己呼称であるřomに由来しています。ロマは英語では Romany と表記されることもありますが、母国語の人はその言語を Romani と呼んでいます。歴史的に、ロマ人は遊牧民として知られていましたが、今日では強制的な同化と政府の介入により、 ロマ人のごく一部が定住していません[5] 。
シンテ・ロマ語はロマ語の方言で、北西ロマ語方言グループに属しています。シンティは、ロマ語グループの分散の初期、14世紀末以降にバルカン半島を離れ始め、ドイツ語圏に移住した大規模なロマ人の自己呼称です。 [6] [7] フランスのシンティ人は通常、シンテ・ロマ語も話しますが、自分たちをマヌーシュ（またはマヌーシュ）と呼びます。[7] [8]フランスのシンティ人とマヌーシュ人の間では、その使用は、通常Voyageurとして知られるフランス語の方言に大部分取って代わられました。[9]
現在、シンテ語は主にドイツ、フランス、北イタリア、スイス、セルビア、クロアチアで話されており、オーストリア、チェコ共和国、オランダでも少数の話者がいる。[4] [10] [6] シンティ語はドイツで最大のロマ人グループを形成しており、ドイツにはシンテ・ロマ語話者が最も多く住んでいる。[6] [7]ほぼすべてのシンテ・ロマ語話者は複数の言語を話し、彼らが住んでいる国の主要言語が最も一般的である。[6] [11]
音韻論
シンテ・ロマーニ語は、25の子音、6つの母音、4つの二重母音を持つ非声調言語である。[6]
語彙
以下に、マンチェスター大学が運営するロマ語形態素構文データベース (RMS) に収集されたオーストリア、イタリア、アルバニアのサンプルに基づく、シンテ・ロマ語の例語彙を示します。歴史的ドイツ語語彙の影響を示す単語には、アスタリスク (*) が付いています。
* 歴史的ドイツ語から借用した単語
** 現代の主要言語（ドイツ語、イタリア語、アルバニア語など）から借用した単語
参照
参考文献
- ^ Peter Bakker、Donald Kenrick他：「ロマ語とは何か？」シリーズ：インターフェースコレクション。Centre de recherches tsiganesおよびUniversity of Hertfordshire Press、Hatfield（ハートフォードシャー）2000年、p. 58（ISBN 1-902806-06-9）。
- ^ Sinte Romani at Ethnologue (第 19 版、2016)
- ^ “Welke erkende Talen heeft Nederland?”. Rijksoverheid (オランダ語)。 2016 年 1 月 11 日。2020 年3 月 24 日に取得。
- ^ ab 国際言語学百科事典: AAVE - エスペラント語。オックスフォード大学出版局。2018年3月14日。ISBN 9780195139778– Google ブックス経由。
- ^ Peter Bakker、Donald Kenrick 他：「ロマ語とは何か？」シリーズ：インターフェースコレクション。Centre de recherches tsiganes および University of Hertfordshire Press、Hatfield (Hertfordshire) 2000、p. 44 (ISBN 1-902806-06-9)。
- ^ abcde "ロマニ、シンテ".民族学、世界の言語。 2014 年 3 月 15 日。
- ^ abc マルガリット、ギラッド;マトラス、ヤロン (2007)。 「ドイツのジプシー - ドイツのジプシー? ドイツ語でのシンティとロマのアイデンティティと政治」。ストウバーでは、ロニ。ヴァーゴ、ラファエロ（編）。ロマ：ヨーロッパの少数派：歴史的、政治的、社会的観点。ブダペスト：中央ヨーロッパ大学出版局。 103–116ページ。ISBN 9781429462532. OCLC 191940451.
- ^ 「ロマ語方言」。ROMLEX（ロマ語辞典）。グラッツ大学。 2019年3月28日閲覧。
- ^ Nahon、Peter (2024)、「ジプシーと旅行者のフランス語言語多様性: オリジナルの離散的バリエーションの視点」、Zeitschrift für romanische Philologie、140 (1): 30-76、doi :10.1515/zrp-2024-0002
- ^ 「変種、方言、分類」。ロマ語プロジェクト。グラーツ大学（オーストリア） 。 2019年3月27日閲覧。
- ^ Engbring-Romang, Udo (2016年12月)。「ロマ語、シンティ族とロマ族の言語：できれば話し言葉のみ」。ゲーテ・インスティトゥート刊。 2019年3月27日閲覧。
- ^ 「 ROMANIプロジェクト - マンチェスター」。romani.humanities.manchester.ac.uk 。 2019年3月27日閲覧。
出典
- ダニエル・ホルジンガー『ダス・ロマネス』文法と分析の分析、インスブルック 1993
- ノルベルト・ボレツキー/ビルギット・イグラ、ロマンティエ・ディアレクタトラス・デ・ロマーニ、ティール1、ヴィースバーデン：ハラッソヴィッツ、2004年
さらに読む
- Acton, TA, & Mundy, G. (1997)。ロマ文化とジプシーのアイデンティティ。ハットフィールド：ハートフォードシャー大学。
- Peter Bakker、Donald Kenrick 他：「ロマ語とは何か?シリーズ:インターフェースコレクション」。Centre de recherches tsiganes および University of Hertfordshire Press、Hatfield (Hertfordshire) 2000、p. 58。
- ギルバート、J. (2014)。遊牧民と人権。ニューヨーク、NY：ラウトレッジ。
- ガイ、W. (2001)。過去と未来の間：中央および東ヨーロッパのロマ。ハットフィールド：ハートフォードシャー大学出版局。
- マトラス、Y . (1999)。「ロマ語の書き方：国家を持たない言語における成文化の語用論」。応用言語学。20 (4): 481–502。doi :10.1093/applin/20.4.481。
- マトラス、Y. (2002)。ロマ語：言語学入門。ケンブリッジ：ケンブリッジ大学出版局。
- マトラス、Y.（2010）「英国のロマ人：言語の余生」エディンバラ：エディンバラ大学出版局。
- Saul, N.、Tebbutt, S. (2004)。『ロマ人の役割：ヨーロッパ文化における「ジプシー」/ロマ人のイメージと反イメージ』リバプール：リバプール大学出版局。
- スミス、T. (1997)。「違いを認識する: ロマの「ジプシー」の子供の社会化と教育プロセス。英国」。教育社会学ジャーナル。18 (2): 243–256。doi : 10.1080 /0142569970180207。JSTOR 1393193 。
- Wells, RS; Yuldasheva, N.; Ruzibakiev, R.; et al. (2001 年 8 月). 「ユーラシアの中心地: Y 染色体の多様性に関する大陸的視点」Proc. Natl. Acad. Sci. USA . 98 (18): 10244–49. Bibcode :2001PNAS...9810244W. doi : 10.1073/pnas.171305098 . PMC 56946. PMID 11526236 .
外部リンク
- 簡単な概要（ドイツ語）
- 1903年にFNフィンクがシンティ語で書いた教科書（ドイツ語）、インターネットアーカイブ：[1]
- シンテ・ロマニにおける聖書の録音
- RMS: ロマ語形態統語データベース
- 「絶滅危惧言語プロジェクト - シンテ・ロマ語」。絶滅危惧言語プロジェクト。