ガラシールズ

ガラシールズ
スコットランド・ゲール語: *An Geal Àth*
スコットランド語:*ガラエ*
ガラシールズスコットランド・ゲール語: An Geal Àth; スコットランド語:ガラエ;
町
	ガラシールズのバンクストリートガーデン、2011 年
	ガラシールズスコットランド国境内の位置
人口	10,060（2022）
OSグリッドリファレンス	NT495365
協議会エリア	スコットランド国境;
中尉エリア	ロクスバラ、エトリック、ローダーデール;
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	ガラシールズ
郵便番号地区	TD1
ダイヤルコード	01896
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ベリックシャー、ロックスバラ、セルカーク;
スコットランド議会	ミッドロジアン南部、ツイードデール、ローダーデール;
	場所のリスト英国スコットランド北緯55°37′10″ 西経2°48′12″ / 北緯55.6194° 西経2.8033° / 55.6194; -2.8033

ガラシールズ（/ ˌ ɡ æ l ə ˈ ʃ iː ə l z / ;スコットランド語: Gallae ^[2] 、スコットランド・ゲール語: An Geal Àth）^[3]は、スコットランド国境地帯にある人口約12,600人の町である。この町の名前は、口語では「ガラ」と略されることが多い。 ^{[4]この町は、}ボーダーズ地方の主要な商業中心地であり、繊維産業の長い歴史がある。ガラシールズには、ヘリオット・ワット大学の繊維デザイン学部がある。 ^[5]

歴史

町の西側には、ピクト人の作業溝またはキャットレイルとして知られる古代の土塁があります。この土塁は南に何マイルも伸びており、高さと幅はさまざまです。土塁の目的については意見が一致していません。町の北西端、トルウッドリーには鉄器時代の丘の砦があり、丘の砦の西側にはトルウッドリーブローチと呼ばれる後代のブローチが建てられ、元の砦の防御溝の一部と重なっています。ローマ人はブローチが完成して間もない西暦 140 年に破壊しました。

町の紋章には、木からプラムを食べようと手を伸ばしている2匹のキツネが描かれており、モットーは「酸っぱいプラム」で、スコットランド語では「soor plooms」と発音される。^{[6]これは、1337年に}イングランド兵の襲撃隊が町の近くで野生のプラムを摘んでいたところ、偶然遭遇したスコットランド人に捕まり、全員虐殺されたという事件に由来している。 ^[7]

町の北側の丘の中腹にあるバックホルムタワーは、1582 年に建てられた目立つ建造物で、同じ場所に建てられたが 1570 年頃に破壊された以前の塔の代わりとなった。1599 年、ガラシールズは町の憲章を授与された。この憲章は 1930 年代から毎年夏に「Braw Lads' Gathering」として祝われ、馬に乗った騎手が町中を練り歩く。ガラシールズの町の建物はスコットランドルネッサンス様式で設計され、1867 年に完成した。^[8]

パトン通りのドリルホールは19世紀後半に完成した。^[9]繊維産業によってガラシールズの人口は19世紀初頭の800人から1890年には19,553人にまで劇的に増加した。^[10]町の工場の歴史と関わりのあるミル・レードは、ウィートランド・ロードの工場跡地付近からネザーデールまで、ワイルダーハウ、バンク・ストリート、ファウンテン、そしてテスコ/小売開発街の隣まで、今も町を結んでいる。

町の人口は比較的少ないにもかかわらず、2000年代初頭には、アズダ、ブーツ薬局、ハルフォーズ、マークス＆スペンサー、マタラン、マクドナルド、ネクスト、サブウェイファーストフード店、テスコエクストラなど、多くの新しい開発が見られました。これらのほとんどは、かつての工場や工業団地の跡地に建てられており、その他の使われなくなった工場は住居に改装されています。

ガバナンス

ガラシールズの地方自治体サービスは、スコティッシュ・ボーダーズ評議会によって提供されています。また、町をカバーするコミュニティ評議会もあります。 ^[11]ガラシールズは1599年に男爵領都市に指定され、後に1868年までに警察都市になりました。 ^{[12]アルバート・プレイスにある} ガラシールズ・バーグ・チェンバーズは1867年に建設されました。^[13]

1890年に地方自治法（スコットランド）1889に基づいて選挙で選ばれる州議会が設立されたとき、特定の基準を満たす自治区は州議会の管轄から除外された。ガラシールズとセルカークシャー州議会の間では、これらの基準がガラシールズに適用されるかどうかについて意見の相違があった。この件は法廷に持ち込まれ、スコットランド最高裁判所はガラシールズが自らの問題に完全に責任を負っており、セルカークシャー州議会に代表されるべきでも課税されるべきでもないとの判決を下した。^{[14] 1930年のさらなる地方自治改革により、ガラシールズ自治区は州議会の管轄区域内となり、町は}小さな自治区に再分類され、その機能のほとんどを州議会に譲渡した。^[15]

1975年、スコットランド全土の地方自治体が1973年地方自治法に基づいて改革された。自治区と郡は行政区域として廃止され、上位の地域と下位の地区の2層制に置き換えられた。ガラシールズは、そのためボーダーズ地域内のエトリック・アンド・ローダーデール地区の一部となった。^[16]エトリック・アンド・ローダーデール地区議会は、ガラシールズ自治区議会を本部とした。^[17] 1996年のさらなる地方自治体改革で地域と地区が廃止され、それ以来ガラシールズはスコティッシュ・ボーダーズ議会によって管理されている。^[18]

文化

芸術

ロバート・バーンズはガラシールズについて「美しい髪よ」と「勇敢な若者たち」という2つの詩を書いた。後者は、毎年の勇敢な若者たちの集まりで町民の何人かによって歌われる。サー・ウォルター・スコットは、ツイード川を渡ったガラシールズの真向かいに、自宅のあるアボッツフォードを建てた。モファットからコックバーンズパスまでの長距離道路、サー・ウォルター・スコット・ウェイは、ガラシールズを通っている。ガラシールズの町民と他の国境の町、特にスコティッシュ・ボーダーズで2番目に大きい町であるホーイックの町民の間には、おおむね善意に基づくライバル関係がある。ガラシールズの住民はライバルの町を汚いホーイックと呼ぶが、テリーズは、ガラシールズの住民はバケツマークだと言い返す。これは、町が最後に水道本管に配管されたため、住民がトイレとしてバケツに頼らざるを得なかったためだと言われている。^{[19]ガラシールズは、有名なスコットランドの歌「}コールターズ・キャンディ」の作者の故郷でもありました。ロバート・コルタートは町の織工でしたが、近くのメルローズで菓子も作っていました。この歌は広告として作られたため、BBCで放送されたときには「シュガー・キャンディ」と改名されました。この歌は、おそらくコーラスの最初の行「アリー、バリー、アリー、バリー・ビー」のほうがよく知られています。コルタートは1890年に亡くなりました。現在、マーケット広場にはコルタートの像が立っています。1985年のマリリオンのヒットシングル「ケイリー」は、バンドのリードシンガーであるフィッシュが若い頃にこの町で過ごしたときにガラシールズで起こった出来事に部分的に触発されたものです。 2012年、スコティッシュボーダーズ評議会はマーケット広場を改修する作業に着手し、歌の歌詞を舗装板に刻みました。フィッシュは、その年の後半に完成し、正式に広場を再開しました。

2021年8月21日、世界最大級のタペストリーとコミュニティアートプロジェクトを収容する670万ポンドをかけた新しいスコットランド・タペストリー・センターがガラシールズにオープンした。スコットランド・タペストリーは、スコットランド全土で1,000人以上の人々によって手縫いされ、6年間の制作期間中、スコットランド各地で展示されていた。これは、スコットランドの歴史を語るタペストリーを制作するというエディンバラ生まれの作家アレクサンダー・マッコール・スミスの構想によるものだった。新しい専用のギャラリー、ビジターセンター、カフェ、ワークショップスペースが作られ、オープン当日には、チーフステッチャーのドリー・ウィルキーがマッコール・スミス本人に同行して、160枚目で最後のタペストリーパネルを公開した。^[20]

マーケットストリートのパビリオンシネマは、1922 年に映画館、ダンスホール、劇場としてオープンし、当初はプレイハウスと呼ばれていました。講堂は 1960 年代にビンゴホールに改装されました。建物は 1990 年代初頭に改装され、オリジナルのアールデコ調の外観が復元されました。現在は 4 つのスクリーンを備えた映画館となっています。^[21]

スポーツ

以下のスポーツクラブはガラシールズを拠点としています。

ガラクリケットクラブ
ガラ・フェアリーディーン・ローヴァーズ（サッカー）
ガラRFC（ラグビーユニオン）
ガラシールズゴルフクラブ
ガラシールズスカッシュ＆ラケットボールクラブ

ランドマーク

この町には、消失の危機に瀕しているグラサイト教会があるが^[22]、ハイストリート、ボタニーレーン、ロックスバラストリートの工場や店舗の建物に挟まれて今もなお立っている。

ネザーデールはガラRFCとガラ・フェアリーディーン・ローヴァーズの本拠地であり、サッカーとラグビーのスタジアムは一端で隣接している。サッカークラブのメインスタンドは、近くのガットンサイドを拠点とするピーター・ウォマーズリーの設計により1963年に建設された。片持ちコンクリート構造のブルータリスト様式は、現在カテゴリーAの指定建造物として保護されている。^[23]

テレビと印刷物

地元のニュースやテレビ番組はBBCスコットランドとITVボーダーによって提供されています。テレビ信号はセルカークと地元の中継送信所から受信されます。 ^[24]^[25]

地元のラジオ局は、FM93.5のBBCラジオ・スコットランド、FM96.8のグレイテスト・ヒッツ・ラジオ・スコティッシュ・ボーダーズとノース・ノーサンバーランド、FM106.5で放送するコミュニティベースのラジオ局TD1ラジオである。^[26]

ボーダー・テレグラフとサザン・レポーターは町の地元新聞である。^[27]^[28]

輸送

1969年、スコットランド国境地帯を国有鉄道網と結んでいた歴史あるウェイヴァリー線は、英国鉄道への一連の広範な削減の一環として廃止された。この廃止をきっかけに、この地域への鉄道の復活を求める運動が起こり、その勢いは衰えることはなかった。何年にもわたる運動の後、2006年にスコットランド議会はウェイヴァリー鉄道（スコットランド）法を可決し、サービスの部分的な復活を認可した。ガラシールズとエディンバラを結ぶ新しいボーダーズ鉄道には、ミッドロージアンに4つの新しい駅、スコティッシュ・ボーダーズに3つの駅が建設された。

ルートの大部分は、元の路線を踏襲し、30マイル（50キロメートル）の新しい鉄道線路が建設された。このプロジェクトには2億9,400万ポンドの費用がかかったと推定され、2015年9月に完了し、9月9日に女王陛下により正式に開通した。^[29]ガラシールズ駅からの列車は30分間隔で運行しており、夕方と日曜日には1時間間隔に短縮される。ツイードバンクとエディンバラ間の所要時間は1時間未満である。

町には、古いバス停留所の代わりとして最近オープンしたインターチェンジビルもあり、これも鉄道駅の隣にあります。このビルにはカフェがあり、2 階には企業や団体に貸し出されているオフィススペースがあります。また、トイレや赤ちゃんのおむつ交換設備、旅行ヘルプデスクもあります。

教育

以下は、スコティッシュ・ボーダーズ評議会によってガラシールズ地域にある学校としてリストされており、ガラシールズ・アカデミーの学区内の学校です。

小学校

バルモラル小学校
バーグ小学校
クローベンフォーズ小学校（2012年にキャドンフットから移転）
ファウンテンホール小学校、ミッドロジアン
グレニンニングテラス小学校
ヘリオット小学校、ミッドロジアン
ラングリー小学校
ストウ小学校
セントマーガレットローマカトリック小学校
セントピーターズ小学校
ツイードバンク小学校

中等学校

ガラシールズアカデミー

継続教育および高等教育

ガラシールズのネザーデールにはヘリオット・ワット大学の繊維デザイン学部^[30]があり、ボーダーズ・カレッジの共同キャンパスでもある。

著名人

ダガルド・バトラー（1862-1926）教区牧師、歴史作家
クレイグ・チャーマーズ（1968年生まれ）、ラグビー選手
トーマス・J・クラッパートン（1879-1962）、彫刻家
アーチー・コクラン（1909-1988）、疫学者
ジョン・コリンズ（1968年生まれ）、サッカー選手
ジミー・カラン（1880-1963）、アスリート、陸上競技コーチ
ジョニー・デイビッドソン（1971年生まれ）、トゥレット症候群運動家、 QEDドキュメンタリー『John's Not Mad』の主題。
ジェームズ・ドナルド（1917-1993）、俳優
シラ・エルワーシー（1943年生まれ）、平和活動家、オックスフォード研究グループの創設者
ラッセル・フェアグリーブ（1924-1999）、政治家
ダグラス・フォード（1918-1943）、陸軍将校
ダニー・ガルブレイス（1990年生まれ）、サッカー選手
パトン・ジェームズ・グロッグ牧師（1823-1906）教区牧師、1889年の議長
アンドリュー・ジョン・ハーバートソン（1865–1915）、地理学者、オックスフォード大学教授
ロス・ケリー（1961年生まれ）、テレビ司会者
アーサー・ラップワース（1872–1941）、スコットランドの化学者^[31]
ライアン・マニア（1989年生まれ）、 2013年グランドナショナル優勝者
メアリー・モニカ・マクスウェル・スコット（1852-1920）、作家
サンディ・マクデイド（1964年生まれ）、女優
ジュディス・ミラー（1951-2023）、骨董品専門家
アンドリュー・マーディソン（1898-1968）、ラグビー選手
トーマス・パターソン・ノーブル（1887-1959）、外科医
クリス・パターソン（1978年生まれ）、ラグビー選手
KM フィン牧師（1816-1888）教区牧師、1877年の議長
アン・レッドパス（1895-1965）、芸術家
ブライアン・レッドパス（1971年生まれ）、ラグビー選手
ブライアン・シリングロー（1939-2007）、ラグビー選手
グレゴール・タウンゼント（1973年生まれ）、スコットランド代表ラグビー選手、ヘッドコーチ

気候

ガラシールズは海洋性気候です。しかし、海から遠く、標高が高いため、エディンバラ、ダンバー、アイマスなどの海岸沿いの地域に比べると、冬は寒く、夏はやや暖かいです。また、冬は雪が降ることが多く、平均的な冬には年間平均 38 日間地面が雪に覆われます。

参照

参考文献

^ 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」。スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。
^ 「スコットランド語 - スコットランド語の名前 - スコットランドの場所」。
^ “An Stòr-dàta Briathrachais”. smo.uhi.ac.uk 。2010 年1 月 21 日に取得。
^ 「ガラシールズおよび地区 - 人口、貧困、失業、学校の概要」(PDF)。スコットランド国境協議会。 2018年6月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年6月30日閲覧。
^ ボーダーズ・カレッジ、「当カレッジについて」、2018年11月10日アクセス
^ ジョン・ラスキン (1907) 『ジョン・ラスキンの全集』ロングマンズ・グリーン社、613ページ。
^ 「Ploom n.」スコットランド語辞典。 2019年1月23日閲覧。
^ Historic Environment Scotland . 「アルバート・プレイス、バーグ・チェンバーズ、時計塔、戦争記念碑、手すり、階段を含む（LB31977）」。 2021年9月25日閲覧。
^ 「Galashiels、Paton Street、Mid Mill」。キャンモア。 2017年6月13日閲覧。
^ デニソン、E.パトリシア（2018年）。スコットランドの町の進化：創造、成長、断片化。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。p.196。ISBN 978-1-4744-3297-9。
^ 「Galashiels Community Councils」。Galashiels Community Council 。 2022年12月23日閲覧。
^ 「Galashiels Burgh」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2022年12月23日閲覧。
^ Historic Environment Scotland . 「アルバート・プレイス、バーグ・チェンバーズ、時計塔、戦争記念碑、手すり、階段を含む（LB31977）」。 2022年12月23日閲覧。
^ リード、ジョン・アレクサンダー編 (1892年)。「1892年2月23日: ガラシールズ市当局対セルカーク郡議会、およびジョン・スティードマン(郡税徴収官)」。救貧法マガジンおよび地方自治ジャーナル。エディンバラ: ジェームズ・ターナー・アンド・カンパニー。204ページ。 2022年12月23日閲覧。
^ 「地方自治法（スコットランド）1929年」legislation.gov.uk、国立公文書館、1929年第25号、 2022年12月23日閲覧
^ 「地方自治法（スコットランド）1973年」legislation.gov.uk、国立公文書館、1973年第65号、 2022年12月23日閲覧
^ 「No. 22857」。エディンバラ・ガゼット。1990年11月2日。2176ページ。
^ 「地方自治体等（スコットランド）法 1994」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1994 c. 39 、 2022年12月16日閲覧。
^ 「SCOTS - 検索」.
^ スティーブン・フィリス（2021年8月17日）。「スコットランドの偉大なタペストリーに新たな家が誕生」。エディンバラ・レポーター。 2022年11月4日閲覧。
^ ノックス、デイビッド（2022年11月3日）。「ボーダーズ映画館が創立100周年を迎えて安堵」BBCニュース。 2022年11月4日閲覧。
^ “Glasite Chapel (Former), Botany Lane, Galashiels”. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月9日閲覧。
^ 「Gala Fairydean Rovers スタンドが A リストにアップグレード」。The Scotsman。Johnston Publishing。2013 年 12 月 2 日。2013年12 月 2 日閲覧。
^ 「セルカーク（スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズ）フル・フリービュー送信機」 2004年5月1日。 2023年10月8日閲覧。
^ 「ガラシールズ（スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズ）送信機のフリービュー・ライト」 2004年5月1日。 2023年10月8日閲覧。
^ 「TD1ラジオ」。 2023年10月8日閲覧。
^ 「Border Telegraph」. British Papers . 2013年11月23日. 2023年10月8日閲覧。
^ 「Southern Reporter」. British Papers . 2014年1月21日. 2023年10月8日閲覧。
^ 「女王、ボーダーズからエディンバラまでの鉄道を公式に開通」BBC、2015年9月9日。 2015年9月11日閲覧。
^ 「テキスタイル＆デザイン」。
^ 「王立協会フェロー」.
^ 「ガラシールズ（スコットランド国境）の英国気候平均」英国気象庁。 2021年12月26日閲覧。

「2001年国勢調査」。人口統計。2005年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2005年8月17日閲覧。
「BBC Voices Recording/Scottish Corpus」。 2009年1月4日閲覧。
「ウェイバリー鉄道プロジェクト」。鉄道工事の数字。2009年10 月 2 日閲覧。

外部リンク

公式サイト
ガラシールズタウンのウェブサイト
ガラシールズ歴史平和劇 (1919) ガラシールズ戦争記念碑 (1925) (スコットランド国立図書館のアーカイブフィルム: スコットランド映画アーカイブ)

[1] 「2020年半ばのスコットランドの居住地と地方の人口推計」。スコットランド国立記録局。2022年3月31日。 2022年3月31日閲覧。

[2] 「スコットランド語 - スコットランド語の名前 - スコットランドの場所」。

[3] “An Stòr-dàta Briathrachais”. smo.uhi.ac.uk 。2010 年1 月 21 日に取得。

[4] 「ガラシールズおよび地区 - 人口、貧困、失業、学校の概要」(PDF)。スコットランド国境協議会。 2018年6月30日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2018年6月30日閲覧。

[5] ボーダーズ・カレッジ、「当カレッジについて」、2018年11月10日アクセス

[6] ジョン・ラスキン (1907) 『ジョン・ラスキンの全集』ロングマンズ・グリーン社、613ページ。

[7] 「Ploom n.」スコットランド語辞典。 2019年1月23日閲覧。

[8] Historic Environment Scotland . 「アルバート・プレイス、バーグ・チェンバーズ、時計塔、戦争記念碑、手すり、階段を含む（LB31977）」。 2021年9月25日閲覧。

[9] 「Galashiels、Paton Street、Mid Mill」。キャンモア。 2017年6月13日閲覧。

[10] デニソン、E.パトリシア（2018年）。スコットランドの町の進化：創造、成長、断片化。エディンバラ：エディンバラ大学出版局。p.196。ISBN 978-1-4744-3297-9。

[11] 「Galashiels Community Councils」。Galashiels Community Council 。 2022年12月23日閲覧。

[12] 「Galashiels Burgh」。時を超えた英国のビジョン。GB Historical GIS / ポーツマス大学。 2022年12月23日閲覧。

[13] Historic Environment Scotland . 「アルバート・プレイス、バーグ・チェンバーズ、時計塔、戦争記念碑、手すり、階段を含む（LB31977）」。 2022年12月23日閲覧。

[14] リード、ジョン・アレクサンダー編 (1892年)。「1892年2月23日: ガラシールズ市当局対セルカーク郡議会、およびジョン・スティードマン(郡税徴収官)」。救貧法マガジンおよび地方自治ジャーナル。エディンバラ: ジェームズ・ターナー・アンド・カンパニー。204ページ。 2022年12月23日閲覧。

[15] 「地方自治法（スコットランド）1929年」legislation.gov.uk、国立公文書館、1929年第25号、 2022年12月23日閲覧

[16] 「地方自治法（スコットランド）1973年」legislation.gov.uk、国立公文書館、1973年第65号、 2022年12月23日閲覧

[17] 「No. 22857」。エディンバラ・ガゼット。1990年11月2日。2176ページ。

[18] 「地方自治体等（スコットランド）法 1994」、legislation.gov.uk、国立公文書館、1994 c. 39 、 2022年12月16日閲覧。

[19] 「SCOTS - 検索」.

[20] スティーブン・フィリス（2021年8月17日）。「スコットランドの偉大なタペストリーに新たな家が誕生」。エディンバラ・レポーター。 2022年11月4日閲覧。

[21] ノックス、デイビッド（2022年11月3日）。「ボーダーズ映画館が創立100周年を迎えて安堵」BBCニュース。 2022年11月4日閲覧。

[22] “Glasite Chapel (Former), Botany Lane, Galashiels”. 2011年7月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年7月9日閲覧。

[23] 「Gala Fairydean Rovers スタンドが A リストにアップグレード」。The Scotsman。Johnston Publishing。2013 年 12 月 2 日。2013年12 月 2 日閲覧。

[24] 「セルカーク（スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズ）フル・フリービュー送信機」 2004年5月1日。 2023年10月8日閲覧。

[25] 「ガラシールズ（スコットランド、スコティッシュ・ボーダーズ）送信機のフリービュー・ライト」 2004年5月1日。 2023年10月8日閲覧。

[26] 「TD1ラジオ」。 2023年10月8日閲覧。

[27] 「Border Telegraph」. British Papers . 2013年11月23日. 2023年10月8日閲覧。

[28] 「Southern Reporter」. British Papers . 2014年1月21日. 2023年10月8日閲覧。

[29] 「女王、ボーダーズからエディンバラまでの鉄道を公式に開通」BBC、2015年9月9日。 2015年9月11日閲覧。

[30] 「テキスタイル＆デザイン」。

[31] 「王立協会フェロー」.

[Met_Office-32] 「ガラシールズ（スコットランド国境）の英国気候平均」英国気象庁。 2021年12月26日閲覧。