Loading article…
| 「ラ・ビシクレタ」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| カルロス・ビベスとシャキーラによるシングル | ||||
| アルバム「Vives」より | ||||
| リリース | 2016年5月27日 | |||
| 記録済み | 2016 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:47 | |||
| ラベル | ソニーミュージックラテン | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー |
| |||
| カルロス・ビベスのシングル年表 | ||||
| ||||
| シャキーラのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「 YouTubeのLa Bicicleta | ||||
「La Bicicleta」（訳：「自転車」）は、コロンビアのシンガーソングライターであるカルロス・ビベスとシャキーラによる曲で、ビベスの15枚目のスタジオアルバム「Vives」（2017年）に収録されているほか、シャキーラの11枚目のスタジオアルバム「 El Dorado」（2017年）にもアルバムトラックとして収録されています。この曲は両歌手によって書かれ、アンドレス・カストロがプロデュースしたものであり、シャキーラにとってコロンビア人アーティストとの初のコラボレーションとなりました。「La Bicicleta」は、両歌手の故郷であるコロンビアの音楽スタイルを代表することを意図していました。バジェナート、ポップ、レゲトンなど、さまざまな音楽ジャンルが混ざり合った曲で、コロンビア固有の管楽器とアコーディオンがフィーチャーされています。歌詞的には、自転車に乗って子供時代を過ごした場所を巡る2人の旅を描いたノスタルジックな曲です。音楽評論家たちはこの曲を好意的に評価し、キャッチーさとコロンビアの音楽のさまざまな要素を取り入れていることを賞賛した。この曲は第17回ラテングラミー賞で年間最優秀楽曲賞と年間最優秀レコード賞の2部門を受賞した。
このシングルは発売されると、Hot Latin Songsで2位、Latin Pop Airplayで1位を獲得するなど、数多くのBillboardラテンチャートでトップ10入りを果たした。 「La Bicicleta」のミュージックビデオは、2016年5月19日にJaume de Laiguanaの監督の下、バランキージャとサンタマルタで撮影された。このクリップは2016年7月8日にプレミア公開され、シャキーラとビベスが自転車でコロンビアのカリブ海沿岸を旅し、故郷のサンタマルタとバランキージャを訪れ、地元の人々とダンスバトルをする様子が映し出されている。発売されると、その遊び心とコロンビア文化の正確な表現により、批評家から好評を博した。この映像は、 2017年のPremio lo Nuestroで年間最優秀ビデオ賞を受賞した。コロンビアの歌手マルマが新しい詩を歌う「La Bicicleta」のリミックスバージョンは、2016年8月19日にオンラインでアップロードされた。
背景と構想
「La Bicicleta」でコラボレーションする以前、カルロス・ビベスはシャキーラと音楽的にコラボレーションしたいと長い間考えていた。この曲は、ビベスがシャキーラとの提携に興味を持っていたレコードレーベルのソニー・ミュージック・ラテンに、次のアルバム「 Vives 」の素材を提示した後に生まれた。 [1]彼はまた、当時「Vallenato Desesperado」というタイトルだった曲を含む作品をシャキーラに送った。[2]シャキーラが初めてこの曲を聴く機会を得たのはその時だった。彼女はすぐにこの曲を気に入り、ビベスとのコラボレーションのオファーを受け入れた。シャキーラは、ビベスの長年のコラボレーターであるアンドレス・カストロがプロデュースしたこの曲に数行追加した。[2] [3] [4]彼女は、曲の中で何度もこの単語が使われていることから、この曲に「La Bicicleta」というタイトルをつけることを提案した人物だった。[2]
この曲はシャキーラにとって、同じコロンビア人歌手との初のコラボレーションとなった。[5]インタビューの中で、ビベスは「シャキーラと一緒に曲を書いてプロデュースし、レコーディングして、一緒にコロンビアを世界に紹介することをずっと夢見てきた。彼女は私たちの国の音楽を想像を絶する高みに引き上げてくれたので、ついに彼女とコラボレーションすることができて、この夢が実現した」と明かした。[5]シャキーラはまた、この曲は両アーティストを代表するものだと語った。[5] 2016年5月21日、彼女はバランキージャで記者会見に臨み、ビベスとのコラボレーションについて語り、「さまざまな意味でコロンビアへのトリビュート」と表現した。[6]シャキーラは2016年5月24日、「La Bicicleta」のスニペットをカバーアートとともに投稿し、この曲が5月27日に初公開されることを明らかにした。[7]この曲のカバーアートには、ビンテージ風のビーチショットが使用されている。ビルボードのレイラ・カボは、この曲を古いビニールジャケットに例えた。[8] 「La Bicicleta」は2016年5月27日にデジタルダウンロードで発売された。 [9]「La Bicicleta」は6月20日に世界中のラジオ局でリリースされた。[5]プロモーションの一部は、両歌手のソーシャルメディアアカウントで大々的に行われた。[10]この曲は、シャキーラの11枚目のスタジオアルバム「エルドラド」 （2017年）の10曲目にも収録されている。[11]
曲の最終版はシャキーラ、ビベス、アンドレス・カストロによって書かれ、ミュージシャンのルイス・フェルナンド・オチョアと共に同じチームが制作を担当した。アフォ・ヴェルデがエグゼクティブ・プロデューサー、デイブ・クラウスがミキサー、アダム・アヤンがオーディオ・マスタリングを担当した。レコーディング・エンジニアリングはルイス・バレラ・ジュニア、カルロス・エルナンデス・カルボネル、グスタボ・セリス、アンドレ・ナシンベンが担当し、後者はシャキーラのボーカル録音も担当した。オルギ・チリノがトラックの追加ボーカル・アレンジメントを完成させた。楽器編成に関しては、この曲のバックトラックにはオチョアのギター、クリスチャン・カミロ・ペーニャのアコーディオン、タト・マレンコのカニャ・デ・ミジョ、アルフレド・ロサドのカハとグアチャラカの演奏など、多数の楽器が使用されている。[12]
構成
「La Bicicleta」はコロンビア固有の管楽器で始まり、バジェナート、ポップ、レゲトン、クンビアの要素が盛り込まれている。[5] El Universalの記者は、この曲にガイタの要素を見出した。 [13]作曲について、ビベスは、このデュオがバランキージャの音楽やそこで開催されるカーニバルの特徴であるミロフルート、およびサンタマルタの典型的なバジェナートアコーディオン（エヒディオクアドラードが演奏）を使用したいと考えたことを指摘した。彼は「これは本当に現代的な曲だが、その内容と本質には私たちの地域の多くの要素があり、それが私たちを結びつけている」と述べた。[3] El Paísのアナマルコスによると、コロンビア国外のディスコステーションでの人気を高めるために、曲全体を通してレゲトンが目立っている。[10] El Tiempo紙のソフィアゴメスGによると、この曲にはダンスホールの要素も聞こえる。[2]
「La Bicicleta」の歌詞は、ビーチ沿いを自転車で走る2人の姿を描いており、その地域や人々についても歌っている。[7] [10]ノスタルジックな曲として知られ、歌詞は両歌手の故郷を思い起こさせる。[2]彼女たちの長年の友情と愛情も「La Bicicleta」の歌詞でほのめかされている。[14]シャキーラはセリフの中でボーイフレンドのジェラール・ピケについて触れ、彼がタイロナ国立自然公園を訪れたら「バルセロナに戻りたくなくなる」と言い、歌詞は「もし私のピケ、タイロナを見せたら、彼はバルセロナに戻りたくなくなる」と翻訳されている。[15] [16] [17]ビベスはソロパートでシャキーラの最も有名な特徴について歌っている。[18]エル・ヘラルドのウィリー・ヴァレラ・プポは、「ラ・ビシクレタ」とシャキーラ自身のスペイン人歌手アレハンドロ・サンスとのコラボレーション曲「ラ・トルトゥーラ」（2005年）との間に、コロンビアと都会のリズムの類似点を見出した。[18]
受付
批評家の反応
「La Bicicleta」はリリースされると、音楽評論家から好意的な評価を受けた。ビルボードのライター、レイラ・カボは、この曲を「キャッチー」と評した。[5]ラテンタイムズのナタリー・ロターマンも「キャッチーで楽しい」と評した。[19]エル・パイスのアナ・マルコスは、「La Bicicleta」を夏の歌の候補と呼んだ。彼女は、この曲が他の現代ラテンアーティストの曲の構造的公式に従って、コロンビアの音楽をラテンジャンルの最前線に復帰させたと指摘した。[10]ユニビジョンのハビエル・ソトは、冒頭の「Nada voy a hacer, rebuscando en las heridas del pasado」という歌詞をビベスが情熱的に歌ったことを指摘し、後半ではこの曲がバジェナートとレゲトンの要素を「完璧に組み合わせた」と付け加えた。[20]エル・ティエンポ紙の記者は、「ラ・ビシクレタ」はビベスの特徴的なサウンド、つまりコロンビアの国民的音楽と都会的なビートの融合を表現していると述べた。[15]クラリン紙の記者は、ピケの名前を出したことは曲の売り上げを伸ばすための宣伝戦略だと感じた。[21]
Variety Latinoのエリアナ・ロペスは、「La Bicicleta」が両アーティストのスタイルを代表し、音楽スタイルの融合が「完璧に」組み合わさっていることを認めた。彼女は「新鮮でシンプルな曲で、夏に踊るのにぴったり」だと付け加えた。[16] E! Onlineの記者も彼女の意見に同調し、この曲は「全世界を踊らせることを約束する」と書いた。[22]同じ出版物の別の記事では、この曲を「夏の曲」と呼び、一年の適切な時期にパーティー、散歩、ジムのBGMとして機能した。[23] El Heraldoのウィリー・バレラ・プポは、この曲を「歴史的なコラボレーション」と評した。[18] Tiempo.com.mxの記者は「La Bicicleta」を面白いと評し、この曲で2人は歌の才能だけでなく「美しい友情」も披露したと感じた。[24]この曲に対するより複雑な批評は、ノックスビル・ニュース・センチネル紙のチャック・キャンベルによるもので、彼はシャキーラとビベスは釣り合っていないと感じ、この曲ではシャキーラの方が「器用」だと述べた。[25] 2016年11月17日に開催された第17回ラテン・グラミー賞で、「La Bicicleta」は年間最優秀レコード賞と年間最優秀楽曲賞の2つの主要部門で受賞した。[26]また、 Premio Lo Nuestro 2017では年間最優秀シングル賞と年間最優秀トロピカル・ソング賞も受賞した。[27] [28]
ビルボードは「La Bicicleta」を2010年代の必須ラテンソング50曲の中に含めた。[29]
商業的パフォーマンス
アメリカでは、「La Bicicleta」は、メインのBillboard Hot 100の25曲チャートの拡張であるBubbling Under Hot 100 Singlesで22位に登場した。[30]このシングルは、2016年6月18日までの週に、1,700万回の視聴者インプレッションでラテンエアプレイチャートで首位を獲得した。 [31]「La Bicicleta」は、ビベスにとって3度目のナンバーワンデビューとなり、シャキーラにとっては2度目のナンバーワンヒットとなった。チャートでの通算12回目のナンバーワンヒットとなり、リッキー・マーティンとエンリケ・イグレシアスに次いで3番目に多くのナンバーワンを獲得した男性アーティストとなり、シャキーラにとってはグロリア・エステファンと並んで11回目となった。[31]この曲は、ビルボードのトロピカルソングチャートでもトップとなり、ホットラテンソングチャートとラテンポップソングチャートでそれぞれ4位と3位に登場した。 2016年6月2日までのチャートで初週7,000ダウンロードを売り上げ、ラテンデジタルソングチャートで初登場1位を獲得した。[31]公式ミュージックビデオがリリースされた週に、「La Bicicleta」はHot Latin Songsで新たなピークを迎え、220万回のストリームと8,000のデジタルコピーで第2位に上昇した。その後、ビルボードホット100で95位にデビューし、ビベスにとって同チャート初登場、シャキーラにとって18番目の登場となった。[32] 2016年に発表されたビルボードラテン年末チャートによると、「La Bicicleta」は11万枚のデジタルコピーを売り上げ[33]、2017年にはさらに48,000枚を売り上げた。 [34]
フランスでは、「La Bicicleta」は2016年6月4日に168位でデビューし、その後30位まで上昇した。 [35]スペインでは、2016年6月5日付のチャートで7位にデビューした。 [36]チャート入り4週目の2016年6月26日、「La Bicicleta」は同国で5位に上がり、7月3日には3位に上がった。[37] [38] 2016年7月17日、この曲はチャートで1位になり、13週間連続でその座に君臨した。[39]スペイン音楽プロデューサー協会（PROMUSICAE）は、同国での20万枚の売り上げに対して、このシングルを5倍のプラチナ認定した。[40]この曲はスペインで最も売れたシングルの1つとなった。イタリアではこの曲は初登場83位、最高75位を記録し、11月下旬には5万枚を超える売り上げにより FIMIからプラチナ認定を受けた。
ミュージックビデオ
背景とリリース
この曲のミュージックビデオは2016年5月19日に両歌手の故郷であるコロンビアのバランキージャとビベスのサンタマルタで撮影された。[7]監督はスペインの監督兼写真家のジャウマ・デ・ライグアナ。[3]撮影された場所にはペスカイートとシャキーラの大学などがある。そのコンセプトは、曲の歌詞に沿って、ビベスがシャキーラを自分たちが育った最も重要な場所に連れて行くことだった。[2] 2人はまた、「忘れられない場所」、ビーチ、サッカー場など、コロンビアの文化を視聴者に紹介したいと考えていた。 [2]クリップが公開される前に、両アーティストによってさまざまな画像がそれぞれのInstagramアカウントにアップロードされた。 [10]公開前に、ビベスとシャキーラは自転車に乗っている写真やファンに囲まれている写真を多数シェアした。[41] AP通信とのインタビューで、ビベスは歌手たちにとって銃撃は楽しいものであり、また「子供に戻った」ように感じたと語り、さらにこう語った。
「仕事は大変でしたが、楽しかったです。シャキにとっても私にとっても、故郷に帰れたこと、そしてそれが私たちに与えた感情的な負担は素晴らしかったです。私たちは自転車に乗り、自転車の上で歌を歌って本当に幸せでした。私たちはすべてを裸足でやりたかったのです。私たちはいくつかの場所を楽しく散歩しました...そしてシャキが満足し、幸せで、友達や家族と再会するのを見て、ビデオには非常に特別なエネルギーが記録されたと思います。」[3]
この曲の歌詞ビデオは、2016年6月10日にビベスの公式Vevoアカウントにアップロードされた。ビデオには、コロンビアのさまざまな場所の画像が随所に使用されており、ビンテージ効果や世界中のさまざまな場所のポストカード切手が使用されている。[42] 2016年7月6日、シャキーラは「La Bicicleta」のミュージックビデオのティーザークリップを自身のInstagramアカウントで共有し、2日後にリリースされることを明らかにした。ビデオでは、彼女が腰を振ったり、ビベスが2台の自転車をトラックの荷台に載せたりする様子が映し出されている。[43] [44]
概要
.png/500px-La_Bicicleta_Grabaci%C3%B3n_Puerto_Velero_1_(CROP).png)
「La Bicicleta」のミュージックビデオは、2016年7月8日にビベスのVevoアカウントで初公開された。[45]ミュージックビデオは、ビベスが壁にもたれ、シャキーラが腰を動かして踊る中、人々の真ん中で彼女の名前を叫び手を叩くショットで始まる。[46] [47]ジープで移動中に渋滞に巻き込まれ、シャキーラが歩き続けることを決めたシーンがある。その後、カルロス・ビベスが現れ、カリブ海沿岸の旅を続けるために自転車を勧める。散歩中、彼らはプマレホ橋、シャキーラの大学ラ・エンセニャンサ、人々がサッカーをしているビーチなど、コロンビアのさまざまな風景を眺める。[48] [49]シャキーラとビベスは、それぞれジュニアFCとウニオン・マグダレーナのユニフォームを着て彼らに加わる。[50]いくつかのシーンでは、シャキーラのダンスに腰を動かすことが含まれる「ダンスバトル」に2人が参加している。このクリップには歌手のファンや様々な風景も織り交ぜて映し出されている。[17]最後にシャキーラとビベスが抱き合うシーンで終わる。[45]
受付
E!オンラインのダイアナ・マルティは、この動画が視聴者をコロンビアとその街やビーチの美しさに「恋に落ちる」だろうと指摘した。[17]ビルボードのグリセルダ・フローレスも美しい風景に好意的で、この動画を「カラフルで楽しい」と評した。[45] ラティーナ誌のニコル・フラタンジェロは、この2人が「友人やファンと故郷に帰ったような気分」だと結論付け、「2人の歌手が活発すぎるだけでなく、シャキーラの夫ジェラール・ピケを応援するため、 FCバルセロナのサッカーユニフォームを着ている姿も見られる」と指摘した。彼女はレビューの最後に、読者に「コロンビアの美しさと楽しさのすべて」を垣間見るために動画を見るよう勧めた。[51]エル・ティエンポの記者は、シャキーラが「忘れられないヒップムーブメント」で皆の注目を集めたと感じた。[50]テレムンド紙のスゼット・フェルナンデス記者は、このビデオをコロンビアとその文化、人々を巡る「美しい散歩」であり、シャキーラのヒップダンスが「特別なタッチ」となっていると評した。[52] E!オンラインの記者は、コロンビアとその風景、文化を巡る「忘れられない」旅だと評した。[23] バラエティ・ラティーノ紙のエリアナ・ロペス記者は、このビデオが曲そのものと同様に「とてもトロピカルで新鮮な雰囲気」を持っていると指摘した。[49]エル・コロンビアノ紙のモニカ・キンテーロ・レストレポ記者は、このビデオを「機敏で遊び心があり」、2人の歌手らしいスタイルだと評した。[47] Colombia.comの記者は、このビデオにさまざまな「自然な」シーンが盛り込まれていると述べた。[53]ムジカ・テラ紙の記者は、ビデオの中でのシャキーラの「セクシーな」ダンスを強調し、その中には「爆発的な」ヒップダンスも含まれていると述べた。[54]エル・パイスのA・マルコスは、ビベスがコロンビアの観光プロモーションを目的とした以前のビデオ「La Tierra del Olvido」とは異なり、「La Bicicleta」のビデオはコロンビア人の暮らしぶりを見せるより親密なビデオであると指摘した。さらに、この2人が視聴者を「魅了」するためにさまざまなサッカーの話題をどのように利用したかにも言及した。[55] Premio Lo Nuestro 2017では、このクリップが年間最優秀ビデオ賞を受賞した。[56] 2022年5月現在、このビデオはYouTubeで15億回以上再生されている。[57]
賞賛
ライブパフォーマンスと他のバージョン
ビベスとシャキーラが2016年のアメリカン・ミュージック・アワードと第17回ラテン・グラミー賞で一緒にこの曲を披露すると発表されたが、シャキーラは個人的な事情により両方のパフォーマンスをキャンセルした。[58]ビベスは2016年11月17日にネバダ州パラダイスで開催された後者の授賞式で、多数のダンサーをバックにこの曲を単独で披露した。[59]同年11月にはアルゼンチンのテレビ番組「スサナ・ヒメネス」で「La Bicicleta」をもう一度披露した。 [60]
2023年10月28日、シャキーラはカセヤ・センターでのコンサートで「La Bicicleta」を歌っている最中に誰にも知られずに歌の途中から登場し、歌い終えることでビベスと観客を驚かせた。[61]「La Bicicleta」の後、ビベスはシャキーラへのトリビュートである「Currambera」を披露した。[62] [63]
ズンバダンサーのベト・ペレスは、この曲のダンス振り付けを使ったワークアウトを考案し、アルゼンチンで4,000人以上の観客を集めた。このイベントの動画はシャキーラの公式YouTubeチャンネルにアップロードされた。[64]
コロンビアの歌手マルマは、2016年7月21日に自身のインスタグラムアカウントに、自身のボーカルをフィーチャーした「La Bicicleta」のリミックス版の一部を投稿し、歌手の名前を挙げた。[65] [66]リミックス版全体は、2016年8月19日にVevoにアップロードされた。[67]この曲はマルマが歌う新しい歌詞で始まり、アーバンデンボウの要素を含み、4分15秒続く。[68]雑誌People en Españolの記者は、マルマがこの曲に「より新鮮な印象」を加え、オリジナルよりも踊りやすい曲にしたと論じた。[69]この歌手は、2月24日にチリのビニャデルマールで開催された2017年ビニャデルマール国際歌謡祭でのパフォーマンス中に、「La Bicicleta」のリミックス版を歌った。[ 70]
クレジットと人員
クレジットと人員はエルドラドの小冊子から引用。[12]
記録と管理
- ミックスはLula Recording（ニュージャージー州ジャージーシティ）で行われました。
- Gateway Mastering Studios（メイン州ポートランド）でマスタリング
- MyMPM Music — Sony/ATV Songs ( BMI )が管理— EMI Blackwood Music Inc.、Write Bright Publishing ( BMI )、Baluarte Music Publishing Inc. ( ASCAP ) — Sony/ATV Discos Music Publishing LLC が管理
- カルロス・ビベスはソニー・ミュージックエンタテインメントUSラテンLLCの厚意により登場
人事
- シャキーラ – 作詞作曲、ボーカル、プロデュース
- カルロス・ビベス – 作詞作曲、ボーカル、プロデュース
- アンドレス・カストロ – 作詞作曲、プロデュース、ギター、ベース、キーボード、プログラミング、ボーカル録音（カルロス・ビベス）、レコーディングエンジニアリング
- ルイス・フェルナンド・オチョア – プロデュース、ギター
- クリスチャン・カミロ・ペーニャ –アコーディオン
- タト・マレンコ –フラウタ・デ・ミロ
- アルフレッド・ロサド –カハ、グアチャラカ
- アフォ・ヴェルデ —エグゼクティブ・プロデューサー
- オルギ・チリノ – 追加ボーカルアレンジ
- アンドレ・ナシンベニ – ボーカル録音（シャキーラ）、レコーディングエンジニアリング
- ルイス・バレラ・ジュニア – レコーディング・エンジニアリング
- カルロス・ヘルナンデス・カルボネル – レコーディングエンジニアリング
- グスタボ・セリス – レコーディングエンジニアリング
- デイブ・クラウス –ミキシング
- アダム・アヤン –マスタリング
チャート
認定資格
参照
- 2016 年のナンバーワンソングのリスト (メキシコ)
- 2016 年のナンバーワン シングル リスト (スペイン)
- 2016 年のビルボードホット ラテン ソングとラテン エアプレイ ナンバーワンのリスト
- 最も視聴された YouTube 動画のリスト
参考文献
- ^ “カルロス・ビベス・アル・マルゲン・デ・トドス・ロス・プレイトス・ケ・ヘイ・エントレ・シャキーラ・イ・デ・ピケ。ヴェンタネアンド”.ユーチューブ。ヴェンタネアンド。 2023 年 2 月 24 日。2023 年2 月 25 日に取得。
- ^ abcdefg ゴメス G.、ソフィア (2016 年 6 月 26 日)。 「Así nació 'La bicicleta', la nueva canción de Shakira y Carlos Vives」。エル ティエンポ(スペイン語) 。2016 年6 月 27 日に取得。
- ^ abcd 「カルロス・ビベス、次のアルバムでのシャキーラとのコラボは楽しかったと語る」Fox News Latino 2016年5月28日2016年6月5日閲覧。
- ^ 「Apréndete 'La Bicicleta', la canción de Carlos Vives y Shakira」（スペイン語）。テラネットワークス。 2016 年 6 月 10 日。2016 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ abcdef Cobo, Leila (2016年5月5日). 「Carlos VivesがShakiraと新曲「La Bicicleta」でコラボ:独占」Billboard . 2016年6月5日閲覧。
- ^ 「シャキーラ：カルロス・ビベス『エス・エル・レイ・デル・バジェナート』」（スペイン語）。テラネットワークス。 2016 年 8 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ abc Daniela Martin、Macy (2016年5月24日)。「シャキーラとカルロス・ビベスのデュエットのリリースまでカウントダウンが正式に始まる」PopSugar 。 2016年6月5日閲覧。
- ^ Cobo, Leila (2016年5月24日). 「Carlos VivesとShakiraがニューシングル「La Bicicleta」のカバーアートを公開：初見」Billboard . 2016年6月5日閲覧。
- ^ “La Bicicleta - カルロス・ビベス＆シャキーラのシングル”. iTunes Store (米国) 。2016 年6 月 5 日に取得。
- ^ abcde マルコス、アナ (2016 年 5 月 27 日)。 「『La bicicleta』: la canción del verano llega desde el Caribe colombiano」。エル・パイス（スペイン語）。2016 年6 月 9 日に取得。
- ^ 「エル・ドラド by シャキーラ」。iTunes Store。Apple 。 2017年5月12日閲覧。
- ^ ab エルドラド(CD)。シャキーラ。ソニーミュージックラテン。 2017.p. 16.88985444582。
{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 引用AVメディア内のその他(メモ)(リンク) - ^ “シャキーラとカルロス・ビベスのエスクシュ・ラ・ビシクレタ”.エルユニバーサル。 2016 年 5 月 27 日。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ Restrepo、クラウディア (2016 年 5 月 27 日)。 「アシ・スエナ「ラ・ビシクレタ」デ・ビベスとシャキーラ」。エル・コロンビアーノ。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ ab "Escuche 'La bicicleta', la nueva canción de Shakira y Carlos Vives".エル・ティエンポ（スペイン語）。 2016 年 5 月 27 日。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ ab ロペス、エリアナ (2016 年 5 月 27 日)。 「Escucha 'La Bicicleta'、la nueva canción de Shakira y Carlos Vives」。バラエティラテン系（スペイン語）。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ abc Marti, Diana (2016年7月8日). 「シャキーラとカルロス・ビベスの『La Bicicleta』ミュージックビデオでコロンビアに恋する」E!オンライン. 2016年7月8日閲覧。
- ^ abc ヴァレラ・プポ、ウィリー (2016 年 5 月 27 日)。 「カルロス・ビベスとシャキーラの『ラ・ビシクレタ』を完全に」。エルヘラルド。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ ロターマン、ナタリー（2016年5月29日）。「『La Bicicleta』コラボレーション：カルロス・ビベスがシャキーラとのコラボレーションを語る。『私たちはまた子供だった』」ラテン・タイムズ。 2016年6月5日閲覧。
- ^ ソト、ハビエル (2016 年 5 月 27 日)。 「カルロス・ビベスとシャキーラの「ラ・ビシクレタ」のレヴァン・デ・パセオ」。ユニビジョン。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ “シャキーラとカルロス・ビベスの新しいテーマ「Labicicleta」”.クラリン。 2016 年 5 月 27 日。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ “シャキーラとカルロス・ビベスは、バイラールのラ・ビシクレタ・パラ・ポネルノスを発見! (+ ビデオ)” (スペイン語).えー！オンラインのラテン系アメリカ人。 2016 年 5 月 27 日。2016 年6 月 19 日に取得。
- ^ ab "7 razones por las que el video de La Bicicleta con Shakira y Carlos Vives será tu Favorite (+ Video)" (スペイン語)。えー！オンラインのラテン系アメリカ人。 2016 年 7 月 5 日。2016 年7 月 28 日に取得。
- ^ “シャキーラとカルロス・ビベス・エストレナン「ラ・ビシクレタ」”（スペイン語）。ティエンポ.com.mx。 2016 年 7 月 8 日。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ キャンベル、チャック（2017年5月28日）。「アルバムレビュー：シャキーラは『エルドラド』で輝く」ノックスビル・ニュース・センチネル。 2017年8月8日閲覧。
- ^ 「2016年ラテングラミー賞受賞者：完全リスト」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年11月18日。 2017年8月8日閲覧。
- ^ 「エストス・ソン・ロス・ガナドレス・デ・プレミオ・ロ・ヌエストロ2017」（スペイン語）。ユニビジョン。 2017 年 2 月 23 日。2017 年8 月 8 日に取得。
- ^ ルビアーノ、アンドレス (2017 年 2 月 23 日)。 「Premio Lo Nuestro 2017: ロス・ガナドレス・デ・ラ・ノチェ」。People en Español (スペイン語) 。2017 年8 月 8 日に取得。
- ^ 「この10年間で最も重要なラテンソング50選: 批評家が選ぶ」ビルボード。2019年12月31日。
- ^ ab 「Carlos Vives Chart History (Hot 100)」。ビルボード。2016年7月19日閲覧。
- ^ abc メンディサバル、アマヤ (2016 年 6 月 10 日)。 「カルロス・ビベスとシャキーラの『La Bicicleta』がラテンエアプレイチャートで1位を獲得」看板。2016 年6 月 13 日に取得。
- ^ メンディサバル、アマヤ (2016 年 7 月 21 日)。 「カルロス・ビベスとシャキーラの『La Bicicleta』ビデオがチャート上昇に火をつける」。看板。2016 年7 月 25 日に取得。
- ^ Leila, Cobo (2017年1月6日). 「2016年のラテン音楽界に何が起きたのか？消費は増加、市場は分裂」ビルボード。 2017年7月24日閲覧。
- ^ Caulfield, Keith (2017年7月12日). 「ルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの『デスパシート』、シャキーラの『エル・ドラド』がニールセン・ミュージックの2017年中期ラテンチャートを制覇」ビルボード。 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「Single Top 100 - 2016年4月6日」（フランス語）。Les Charts。Hung Medien 。 2016年6月19日閲覧。
- ^ 「シングルトップ50 - 2016年5月6日」。スペインチャート。Hung Medien 。 2016年6月19日閲覧。
- ^ 「シングルトップ50 - 2016年6月26日」。スペインチャート。Hung Medien 。 2016年7月9日閲覧。
- ^ 「シングルトップ50 - 2016年3月7日」。スペインチャート。Hung Medien 。 2016年7月12日閲覧。
- ^ 「シングルトップ50 - 2016年7月17日」。スペインチャート。Hung Medien 。 2016年7月25日閲覧。
- ^ “Carlos Vives & Shakira - La Bicicleta”. PROMUSICAE. 2018年2月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年3月6日閲覧。
- ^ Contreras, Milly (2016年5月30日). 「シャキーラとカルロス・ビベスが新曲『La Bicicleta』をデビュー」.ラテン・ポスト. 2016年6月19日閲覧。
- ^ ヴァレラ・プポ、ウィリー (2016 年 6 月 10 日)。 「カルロス・ビベスとシャキーラ・ランザンのビデオ歌詞「Labicicleta」とコロンビアの画像」。エルヘラルド。2016 年6 月 12 日に取得。
- ^ Marti, Diana (2016年7月7日). 「Shakira Shares Hip-Shaking Teaser for "La Bicicleta"」. E! Online . 2016年7月8日閲覧。
- ^ ロビンソン、ウィル（2016年7月6日）。「シャキーラがカルロス・ビベスとの『La Bicicleta』ミュージックビデオを予告」エンターテインメント・ウィークリー。 2016年7月8日閲覧。
- ^ abc Flores, Griselda (2016年7月8日). 「シャキーラとカルロス・ビベスが『La Bicicleta』ミュージックビデオで壮大な自転車旅行に出かける: 視聴」 。 2016年7月8日閲覧。
- ^ “シャキーラとビベス、「La bicicleta」のビデオクリップ”. El Telégrafo (スペイン語)。 2016 年 7 月 8 日。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ ab Quintero Restrepo、モニカ (2016 年 7 月 8 日)。 「Ya se puede ver La bicicleta、ビデオ デ カルロス ビベス y シャキーラ」。エル・コロンビアーノ（スペイン語）。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ “シャキーラとカルロス・ビベスのビデオ完全版”.エル・ヘラルド（スペイン語）。 2016 年 7 月 8 日。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ ab ロペス、エリアナ (2016 年 7 月 8 日)。 「ミラ・エル・ビデオ・デ・『ラ・ビシクレタ』、ラ・カンシオン・デ・シャキーラ、カルロス・ビベス」。バラエティーラテン系。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ ab "Por si no lo ha visto, este es el video official de 'Labicicleta'".エル・ティエンポ（スペイン語）。 2016 年 7 月 8 日。2016 年7 月 8 日に取得。
- ^ ニコール、フラタンジェロ (2016 年 7 月 8 日)。 「シャキーラとカルロス・ビベスが「ラ・ビシクレタ」でコロンビアを征服するのを見てください。」ラティナ。2016 年7 月 8 日に取得。
- ^ フェルナンデス、シュゼット (2016 年 7 月 8 日)。 「エル ビデオ ミュージカル『ラ ビシクレタ』、デ カルロス ビベスとシャキーラ、コロンビアへの祈り」（スペイン語）。テレムンド。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ 「La Bicicleta de Carlos Vives y Shakira yatiene video official」（スペイン語）。コロンビア.com。 2016 年 7 月 8 日。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ “Shakira y sus bailes sensuales enamoran en 'La Bicicleta'” (スペイン語)。ムジカ・テラ。 2016 年 7 月 8 日。2016 年 8 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 12 日に取得。
- ^ マルコス、A. (2016 年 7 月 8 日)。 「シャキーラとカルロス・ビベスとの『ラ・ビシクレタ』ビデオ（イエス・ウナ・フィエスタ・ムイ・カリベーニャ）」。エル・パイス（スペイン語）。2016 年7 月 28 日に取得。
- ^ “リストド デ ガナドレス デ ロス プレミオス ロ ヌエストロ 2017”.ラ・ヴァングアルディア（スペイン語）。 2017 年 2 月 24 日。2017 年8 月 8 日に取得。
- ^ “カルロス・ビベス、シャキーラ - La Bicicleta (公式ビデオ)”.ユーチューブ。 2016 年 7 月 8 日。2017 年5 月 25 日に取得。
- ^ 「シャキーラ、息子サーシャの体調は良くなったと語る：「すべてはコントロール下にある」」ビルボード。プロメテウス・グローバル・メディア。2016年11月15日。 2016年11月20日閲覧。
- ^ 「カルロス・ビベス、2016 年のグラミー・ラテンアメリカの「カンシオン・デル・アニョ」を生で解釈」（スペイン語）。協力的。 2016 年 11 月 17 日。2017 年8 月 8 日に取得。
- ^ “¡カルロス・ビベスは「生きたまま生きている」と歌っている!” （スペイン語で）。テレフェ。2017 年8 月 8 日に取得。
- ^ 「シャキーラ・ソルプレンディオ、カルロス・ビベス・アン・マイアミ・ミエントラ・カンタバ「La bicicleta」、el público enloqueció」（スペイン語）。セマナ。 2023 年 10 月 29 日。2023 年10 月 29 日に取得。
- ^ “シャキーラはカルロス・ビベスとマイアミの協奏曲を披露 (ラ・ビシクレタ/カランベラ) - エル・トゥール・デ・ロス 30”.ユーチューブ。 2023 年 10 月 28 日。2023 年10 月 29 日に取得。
- ^ 「コロンビアの歌手カルロス・ビベスがシャキーラの誕生日に「Currambera」という曲をプレゼント」。オマージュマガジン。 2023年10月29日閲覧。
- ^ Marti, Diana (2016年6月23日). 「シャキーラの『La Bicicleta』は踊りたくなる - 4,000人が公式振り付けを披露」 E! Online . 2016年6月27日閲覧。
- ^ フローレス、グリセルダ (2016 年 7 月 26 日)。 「マルマ、カルロス・ビベスとシャキーラの『La Bicicleta』のリミックスをプレビュー：試聴」看板。2016 年7 月 28 日に取得。
- ^ “[ビデオ] Maluma hace parte de la versión remix de 'La Bicicleta' de Carlos Vives y Shakira" (スペイン語). HSB 通知。 2016 年 7 月 21 日。2016 年 10 月 27 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年7 月 25 日に取得。
- ^ “カルロス・ビベス、シャキーラ - La Bicicleta ft. Maluma”.ヴェヴォ。ユーチューブ。 2016 年 8 月 19 日。2017 年7 月 15 日に取得。
- ^ ヴァレラ・プポ、ウィリー (2016 年 8 月 18 日)。 「カルロス・ビベスとシャキーラによるマルマの「ラ・ビシクレタ」のリミックスをフィルタリングしてください。」エル・ヘラルド（スペイン語）。2017 年7 月 15 日に取得。
- ^ “シャキーラとビベスは「Bicicleta」con Malumaを訪問しました”. People en Español (スペイン語)。 2016 年 9 月 11 日。2017 年7 月 15 日に取得。
- ^ 「Críticas y ataques a Maluma por su presentación en Viña del Mar 2017」（スペイン語）。パブリメトロ。 2017 年 2 月 25 日。2017 年7 月 15 日に取得。
- ^ 「Top 20 General del 5 al 11 de Septiembre, 2016 (Argentina)」（スペイン語）Monitor Latino。2016年9月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年9月12日閲覧。
- ^ 「ランキング」（スペイン語）CAPIF . 2017年1月20日閲覧。ピーク位置を表示するには、digital mensual、2016、Septiembreを選択します。
- ^ 「カルロス・ビベス – La Bicicleta」（フランス語）。ウルトラチップ。 2016 年 7 月 9 日に取得。
- ^ 「Chile Top 20 General」（スペイン語）Monitor Latino。2017年2月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年8月1日閲覧。
- ^ 「Top 10 Música Nacional Radio」（スペイン語）National-Report。2017年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月12日閲覧。
- ^ 「ドミニカ共和国総督」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月9日閲覧。
- ^ 「エクアドルトップ20総合」（スペイン語）モニターラティーノ。 2016年8月1日閲覧。
- ^ 「Top 100 Ecuador」（スペイン語）National-Report。2018年5月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月8日閲覧。
- ^ “Le Top de la semaine : Top Singles Téléchargés - SNEP (第 39 週、2016)” (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。 2016 年 10 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年10 月 4 日に取得。
- ^ 「グアテマラトップ20総合」（スペイン語）モニターラティーノ。 2017年4月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月1日閲覧。
- ^ 「Classifica settimanale WK 35」（イタリア語）。イタリア連邦産業音楽祭。2016 年9 月 3 日に取得。
- ^ “「La bicicleta」、「Duele el corazón」、「Me va a pesar」、las canciones con más audiencia en México”.ラテン系アメリカ人(スペイン語)を監視します。ラテン系アメリカ人を監視します。 2016 年 8 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2016 年8 月 1 日に取得。
- ^ “パナマ トップ 20 - 2016 年 12 月 5 日から”.ラテン系アメリカ人を監視します。2020 年4 月 18 日に取得。
- ^ 「パラグアイ総長」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月9日閲覧。
- ^ “カルロス・ビベスとシャキーラ – La Bicicleta”. AFPシングルトップ100。 2016 年 10 月 18 日に取得。
- ^ 「Media Forest – Weekly Charts」。Media Forest。2016年12月6日閲覧。注: ルーマニアと国際の順位は、全体のチャートを作成する前に再生回数でまとめて表示されます。
- ^ 「カルロス ビベス – ラ ビシクレタ」カンシオネス トップ 50。 2016 年 6 月 21 日に取得。
- ^ “カルロス・ビベス – ラ・ビシクレタ”.スイスのシングルチャート。 2016 年 10 月 3 日に取得。
- ^ 「ウルグアイ総長」（スペイン語）. Monitor Latino. 2018年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月15日閲覧。
- ^ 「Carlos Vives Chart History (Hot Latin Songs)」。ビルボード。2016年6月19日閲覧。
- ^ 「Carlos Vives Chart History (Latin Airplay)」.ビルボード. 2020年9月17日閲覧。
- ^ 「カルロス・ビベスのチャート履歴（ラテンポップソング）」ビルボード。2016年6月8日閲覧。
- ^ 「Carlos Vives Chart History (Tropical Airplay)」。ビルボード。2016年6月8日閲覧。
- ^ 「ベネズエラトップ20総合」（スペイン語）。モニターラティーノ。 2016年8月1日閲覧。
- ^ 「ランキング - デジタル年次 - 2016」（スペイン語）。IFPI 。 2017年6月11日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2016」。Monitor Latino。2017年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月21日閲覧。
- ^ 「2016 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「2016 Hot Latin Songs Year End Chart」ビルボード。 2017年8月4日閲覧。
- ^ 「2016 ラテン・エアプレイ・ソング・イヤーエンド・チャート」ビルボード。 2017年8月4日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual Argentina」。Monitor Latino 。 2017年12月10日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Chile」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Ecuador」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Guatemala」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Panama」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Paraguay」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Peru」（スペイン語）Monitor Latino 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「2017 年年間トップ 100 ソング」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2022 年5 月 9 日に取得。
- ^ 「Top 100 Anual 2017 Uruguay」（スペイン語）Monitor Latino 。 2017年1月25日閲覧。
- ^ 「Hot Latin Songs – Year-End 2017」ビルボード。 2017年12月14日閲覧。
- ^ 「チャート年次モニターラティーノ2018 – チリ」。モニターラティーノ。 2018年12月5日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認定 – カルロス・ビベスとシャキーラ – La Bicicleta」 (ポルトガル語).プロ・ミュージック・ブラジル。2023 年12 月 12 日に取得。
- ^ “カナダのシングル認定 – カルロス・ビベスとシャキーラ – La Bicicleta”.ミュージックカナダ。
- ^ 「フランスのシングル認定 – シャキーラ – La Bicicleta」 (フランス語).国立音韻編集シンジキャット。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – カルロス ビベス & シャキーラ – La Bicicleta」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。「Anno」ドロップダウン メニューで「2017」を選択します。 「Filtra」フィールドに「La Bicicleta」と入力します。 「Sezione」の下の「Singoli」を選択します。
- ^ "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2023 年7 月 6 日に取得。 ARTISTA列見出しの下のボックスに「Shakira」と入力し、 TÍTULO列見出しの下のボックスに「 La Bicicleta」と入力します。
- ^ 「ポルトガルのシングル認定 – シャキーラ & カルロス ビベス – La Bicicleta」(PDF) (ポルトガル語)。ポルトガル フォノグラフィカ協会。2020 年7 月 15 日に取得。
- ^ “OLiS - oficjalna lista wyróżnień” (ポーランド語)。ポーランドレコード協会。2023 年2 月 22 日に取得。「TYTUŁ」をクリックし、検索ボックスに「La Bicicleta」と入力します。
- ^ 「スペイン語のシングル認定」 (スペイン語).スペイン音楽のプロデュース。2018 年1 月 11 日に取得。 「Categoría」で「Canciones」を選択し、 「Año」で「 2017 」を選択します。 「セマナ」で35 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
- ^ 「スイスの公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『La Bicicleta』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2017年5月19日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認定 - シャキーラ & カルロス・ビベス - La Bicicleta」。アメリカレコード協会。 2024年11月7日閲覧。
外部リンク
- YouTubeの La Bicicleta (オーディオ)