キャッスル・ダグラス

キャッスル・ダグラス スコットランド・ゲール語：Caisteal Dhùghlais スコットランド：ディーグ城
キャッスル ダグラス、キング ストリート、中央にタウン クロック タワーあり
キャッスル・ダグラス ダンフリース・アンド・ガロウェー内の位置
人口	4,000（2022年）[1]
OSグリッドリファレンス	NX765625
• エディンバラ	76マイル（122 km）
• ロンドン	285マイル（459 km）
協議会エリア	ダンフリース・アンド・ガロウェー
中尉エリア	カークブライトシャー
国	スコットランド
主権国家	イギリス
宿場町	キャッスル・ダグラス
郵便番号地区	DG7
ダイヤルコード	01556
警察	スコットランド
火	スコットランド
救急車	スコットランド
英国議会	ダンフリース・アンド・ガロウェー
スコットランド議会	ギャロウェイとウェスト・ダムフリース
場所のリスト 英国 スコットランド 北緯54°56′28″ 西経3°55′44″ / 北緯54.941° 西経3.929° / 54.941; -3.929

キャッスル ダグラス(スコットランド ゲール語: Caisteal Dhùghlais ) は、スコットランドのダンフリース アンド ガロウェー州にある町です。カークブライトシャー州副知事管轄地域、ガロウェー州東部、ダルビーティとゲートハウス オブ フリートの町の間にあります。ケルトン教区に属します。

ダグラス城はカーリングワーク湖のそばに建てられており、そこには先史時代のクラノッグの痕跡が残っており、この地域に古くから人が住んでいた証拠となっている。1866年頃、ファー島近くのカーリングワーク湖で、約100個の金属品が入った大きな青銅の大釜が発見された。鉄と青銅の道具の宝庫は、おそらく紀元1世紀後半または2世紀前半のローマ・ベルギー時代のもので、奉納物であった可能性が高い。現在はエディンバラのスコットランド国立博物館に所蔵されている。町の北、グレンロチャーには2つのローマ砦が続いており、最初の砦はアグリコラの侵攻中に、2番目の砦はアントニヌス時代に建てられた。これらは騎兵部隊用だったようで、周囲に「ヴィカス」が育った証拠が見つかっている。これらは紀元160年頃までに完全に放棄された。^[2]

近くのスリーヴ城は、権力を握っていた「黒」ダグラス伯爵の居城でした。泥灰土の産地であったカーリングワークの岸辺には、小さなコテージが集まっていました。これらのコテージは、今でもキャッスル ダグラスの西側からアクセスする場所で見ることができ、ザ バカンとして知られています。ウィリアム コールフィールド少佐が建設したギャロウェイを通る軍用道路は、カーリングワーク地域を通過し、18 世紀に交通の接続を改善しました。

伝説によれば、スコットランド女王メアリーは1568年、ラングサイドの戦いの後、ポート・メアリーへ向かう途中、クロスマイケル・ロード沿いのファフノック邸に宿泊したと言われている。^[3]

キャッスル ダグラスは、1792 年にウィリアム ダグラスによって創設されました 。彼は、スリーヴ城の古代のダグラス家と密接な関係があると主張しましたが、密接な関係はありませんでした。彼は「アメリカ貿易」で財を成し、カーリングワーク湖畔に計画的に町を作りました。町のレイアウトは、同時期に建設されたエディンバラの新市街で使用されている碁盤の目状の道路パターンに基づいています。ウィリアム ダグラス卿は、キャッスル ダグラスに、コットン ストリートの名前の由来となった手織り綿工場など、数多くの産業も創設しました。

トールズポニーキャップとホーンは、 1812 年にキャッスル ダグラスのトールズ湖で発見された、鉄器時代の青銅製の角付きポニーキャップです。地元の古物収集家で作家のジョセフ トレイン(FSA スコットランド) が購入し、アボッツフォード ハウスのウォルター スコット卿の古美術コレクションに寄贈しました。現在はエディンバラのスコットランド国立博物館に所蔵されています。

1859 年にキャッスル ダグラス アンド ダムフリース鉄道が完成すると、町の交通網がさらに改善され、すぐに周辺地域の主要マーケット タウンに発展しました。これは今日でも変わらず、1900 年に建てられた六角形のマーケット ビルは今でも使用されています。鉄道は 1965 年に廃止されましたが、A75幹線道路は、元の軍用道路の線に沿って開発され、キャッスル ダグラスを通過します。バス停留所から派生した多くのホテルやパブは、旅行者の立ち寄り場所としてのこの町の重要性を示しています。

キャッスル・ダグラス市庁舎は1863年にダンフリースの建築家ジェームズ・バーバーの設計により建てられた。^[4]

時計塔は1934年から1935年にかけて建設され、キング通りとセントアンドリュー通りの角に立っており、C級文化遺産に登録されている。設計は建築家ウィリアム・フォレスト・バレンタイン（1885年 - 1957年）による。^[5]ウィリアム・ダグラス卿によって建設された最初の塔は1892年に火災で焼失し、2番目の時計塔も40年後に焼失した。銘板には、1935年に米国ニュージャージー州パターソンのヘンリー・J・ヒューワットが現在の時計塔を町に寄贈したことが記録されている。ヒューワット大尉はキャッスル・ダグラス出身で、1893年に米国に移住した人物である。

フリーマン・ウィルス・クロフトは、 1930 年の小説「サー・ジョン・マギルの最後の旅」の重要な場面を キャッスル・ダグラス鉄道駅に設定しました。

聖ヨハネ福音伝道者カトリック教会は、1867 年にロンドンの建築家ジョージ・ゴールディによって建てられ、カテゴリー B(S) の指定建造物です。

かつてのキャッスル・ダグラス教区教会（セント・アンドリュース）は、 1900年にロバート・ロリマーによって改築され、現在はザ・フラートンとして知られる劇場に改装されました。^[6]

キャッスル・ダグラス戦争記念碑はフランク・ミアーズ大尉によって設計され、1921年に公開されました。^[7]

キャッスル・ダグラスは第二次世界大戦中にグラスゴーから疎開した子供たち の受け入れ場所でした。

1943年3月から1944年4月まで、この町は占領下のヨーロッパへの侵攻作戦であるオーバーロード作戦の訓練を行っていた王立砲兵隊第92軽対空砲兵連隊（ロイヤルズ）の基地であった。彼らの本部は鉄道駅近くの大きなビクトリア朝様式の建物、クレイグロイストンにあった。兵士たちの宿舎としてカーリングウォーク湖にニッセン小屋が設けられ、その他の宿舎には教会やボウリングクラブハウスなどがあった。^[8]

キャッスル・ダグラス美術館はカークブライトにあるスチュワートリー博物館の分館である。地元の芸術家エセル・ブリストウが町に遺贈し、1938年にオープンした。展示スペースであり、地元の芸術家が作品を展示するために使用されている。カークブライトシャー州議会の建築家ウィリアム・マッキネルが設計した。^[9]

町の中心部近くには、数多くの水鳥が生息する 湖であり、SSSI でもあるカーリングワーク湖があります。

近くには、ダグラス家のブラック・ダグラス家の一族の城であるスリーヴ城があります。ディー川の真ん中の島にあり、入場料には短いフェリーの旅代金が含まれています。

また、町の西側には、スコットランド国立トラストの所有地であるスリーヴ・ガーデンズがあります。

スリーヴ・ローヴァーズはキャッスル・ダグラスの地元サッカーチームで、ウェスト・オブ・スコットランド・フットボール・リーグのメドウ・パークでプレーしており、ユニフォームの色は黒と白のストライプです。

キャッスル・ダグラスでは、年間の目玉イベントであるシビック・ウィークが毎年開催されていました。通常は7月の最終週を中心に1週間にわたってイベントが行われ、ダグラス・デーにはロックサイド・パークで街頭パレードとカーニバルが開催されますが、現在はパレードは中止されています。^[10]

この町は、観光客が地域の他の地域を探索するための拠点としてよく利用されています。カーリングワーク湖のそばにはキャンプ場やキャラバンパークがあり、ホテルも数多くあります。

キャッスル・ダグラスのメインのショッピングストリートはキングストリートです。この通りには、町のメインストリートではあまり見られないような店も含め、幅広い店が並んでいます。キャッスル・ダグラスにはスーパーマーケットが 2 軒とコンビニエンスストアが 1 軒あります。また、キングストリートにはイタリア料理、中華料理、インド料理のレストランや、食事やテイクアウトを提供するパブやホテルもあります。キャッスル・ダグラスはスコットランドのフードタウンに指定されており、食品業界に関連する約 50 の店舗を誇っています。^[11]

町内の駐車場は無料です。町の頂上にあるマーケット ヒルには、ハート オブ ギャロウェイ ビジター センターの隣に大きな駐車場があります。町の中心部から離れた脇道の多くにも無料駐車場があります。

地方の市場町であるキャッスル・ダグラスには、2010年7月にエリザベス2世女王が訪れた家畜市場であるウォレット・マートがある^。[12]

キャッスル・ダグラスには、スコットランド教会、ベザレン教会、聖公会のセント・ニニアンズ教会、キャッスル・ダグラスのニュー・ライフ教会、エリム・ペンテコステ派教会など、いくつかの教会があります。^[13]聖ヨハネ福音伝道者カトリック教区は、聖ニニアン聖公会教会でミサを行っています。^[14]

キャッスル・ダグラス病院は、1897年にヴィクトリア女王の即位60周年を記念して建てられました。ニュートン・スチュワートのリチャード・パークによって設計され、1899年10月13日に開院しました。^[15]

町にはコットン ストリートに 600 人以上の利用者がいる活気あるコミュニティ センターがあり、 1996 年に旧セント アンドリュー教会の建物にオープンした劇場、ザ フラートンがあります。現在は演劇や会議の会場として利用されているほか、地元の映画館としても機能しています。

2329（キャッスル・ダグラス）飛行隊^[a] 航空訓練隊は町にあり、地域社会で活動するほか、12歳から20歳までの若者に飛行の機会、英国全土の RAF基地の訪問、冒険体験などを提供しています。

マーケット ストリートには図書館、プール、バス ハブがあります。

マーケットヒルにあるキャッスル・ダグラス図書館^{[16]は、建築家}ジョージ・ワシントン・ブラウンによって設計され、スコットランド系アメリカ人の実業家で慈善家のアンドリュー・カーネギーの資金援助を受けて1904年に開館しました。書籍や地元の歴史セクションのほか、インターネットアクセスなどのさまざまなサービスを提供しています。

スイミングプールにはフィットネススイートが併設されています。バスハブは、ダンフリース・アンド・ガロウェイ全域、さらにスコットランドとイングランドまで運行しています。

ロバート・バーンズは、ギャロウェー旅行の途中、ここカーリンワーク・インで一夜を過ごしました。彼はここから、1794年6月25日付でエアシャーのダンロップ夫人に手紙を書き、その冒頭は「ここ、人里離れた村の、人里離れた宿屋で…」でした。^{[17]また、彼はここで、}アグネス・マクレホーズに宛てた最後の手紙を書き、そこには
「ああ！私の最愛のクラリンダ！
…私は孤独な隠者として、
人里離れた宿屋の、人里離れた部屋に、
ワインのボトルを一本置いて寝かされています」とありました。

• ジョージ・バデノック（1884年 - 1915年）サッカー選手。第一次世界大戦で戦死。
• ジョン・ビガー（1964年生まれ）、アンデス山脈の初登頂を成し遂げた登山家
• ナイジェル・ジョン・ビガー（1955年3月14日生まれ）は、イギリスの聖公会の司祭、神学者、倫理学者である。2007年から2022年まで、オックスフォード大学の道徳・牧会神学の教授を務めた。
• 芸術家でありアッシリア学者であったエセル・ブリストウ（1864年 - 1952年）は、マーケット・ヒルの図書館にあるアート・ギャラリーをキャッスル・ダグラスに遺贈しました。
• デイビッド・クラーク博士、ウィンダミアのクラーク男爵、1939年生まれ。
• サミュエル・ラザフォード・クロケット（1859年 - 1914年）は、『レイダース』やその他の多くの歴史小説の著者であり、キャッスル・ダグラスのコットン・ストリート24番地に住み、同じくコットン・ストリートにあるカウパーズ・スクールに通っていました。
• ブラウン・ダービー（1914年 - 2000年）は、スコットランドの映画・テレビ俳優であった。
• チャールズ・ディケンズは、古物研究家で作家のジョセフ・トレイン（1779年 - 1852年）の自宅、ロックヴェイル・コテージを訪れ、そのことを彼の定期刊行物『ハウスホールド・ワーズ』  第173号（1853年7月）に記している。トレインと彼の生涯、そしてサー・ウォルター・スコットとの友情を記念した大理石の銘板が、キャッスル・ダグラス市庁舎にある。^[18]
• サー・ウィリアム・ダグラス、第1代準男爵、1801年（1745年 - 1809年）、キャッスル・ダグラスの町の創設者。町を見下ろすケルトン・ヒルのダグラス霊廟に埋葬されている。
• ビクター・フォーチュン少将  （1883年 - 1949年）。
• アグネス・マクドナルド（1829年 - 1906年）は、ニュージーランドに移住した初期のヨーロッパ人で、看護師、郵便局長、教師として働いていました。
• ウィリアム・スチュワート・マクジョージ（1862年 - 1931年）、カークブライト派に所属する芸術家。キング・ストリート120番地に居住。
• デイビッド・マクマスは1996年生まれのスコットランドのスポーツ射撃選手です。 2018年コモンウェルスゲームズの男子ダブルトラップ競技に出場し、金メダルを獲得しました。^[19]
• テッド・マクミンは、1962年生まれの元プロサッカー選手兼解説者で、キャッスル・ダグラスで生まれました。
• ケイ・マンダー（1915年 - 2013年）はドキュメンタリー映画監督、撮影コンティニュイティの専門家でした。彼女はその後のキャリアのほとんどを『ロシアより愛をこめて』、『テレマークの英雄』、『華氏451度』などの長編映画のコンティニュイティの仕事に費やしました。晩年はキャッスル・ダグラスに住んでいました。
• ジェームズ・クラーク・マクスウェル（1831年 - 1879年）。物理学者で、1873年に『電気と磁気に関する論文』を著した人物に贈られる。マクスウェルはグレンレアに住み、1879年に亡くなり、パートン教会の墓地に埋葬されている。マクスウェルの業績はアルバート・アインシュタインに影響を与え、アインシュタインは書斎の壁にマクスウェルの写真を額装して飾っていた。^[20]
• ジョン・ミューア（1874年 - 1947年）は南アフリカの医師、博物学者、文化史家であった。
• ジョン・ネアーン卿、第1代準男爵（1861年 - 1945年）イングランド銀行の出納係長、BBCの創設理事。^[21]
• ウィリアム・ペック卿 （1862年 - 1925年）は、スコットランドの天文学者であり、科学機器製造者でした。
• ジェリー・ローリングス（1947年 - 2020年）は、父親がキャッスル・ダグラス出身のガーナ元大統領。
• アーサー・スミ​​ス（ラグビーユニオン）、（1933年 - 1975年）スコットランドのラグビー選手。
• スタンスモア・ディーン・スティーブンソン（1866年 - 1944年）は、油絵で知られるスコットランドの芸術家でした。カークブライト芸術学校に所属していました。
• アラン・テンパリーは、 『ハリーとリンクルズ』や伝統的な物語を再構成した『ギャロウェイ物語』など、児童・若者向けフィクションの著者です。
• ヴェノ咳止めシロップの開発者であるウィリアム・ヘンリー・ヴェノ卿（1866年 - 1933年）は、キャッスル・ダグラス郊外の猟場番の息子でした。
• ジャーナリストでテレビ司会者のカースティ・ウォークはダンフリース生まれで、家族がエアシャーのキルマーノックに戻るまで幼少期はキャッスル・ダグラスで暮らしていた。
• ウィリアム・バーバー・ウィルソン（1819年 - 1897年）は、キャベッジ・ウィルソンとしても知られ、1868年にニュージーランドのクライストチャーチの初代市長となった。

2016年ツアー・オブ・ブリテンのグラスゴー発第1ステージは、9月4日にキャッスル・ダグラスで終了した。優勝者はドイツのアンドレ・グライペル（チーム・ロット・スーダル）だった。優勝候補だったマーク・カヴェンディッシュは最終コーナーでクラッシュした。カヴェンディッシュはクラッシュから逃れたが、このクラッシュにはチーム・スカイのエリア・ヴィヴィアーニも巻き込まれた。

2019年ツアー・オブ・ブリテンのグラスゴー発第1ステージは、9月7日にカークブライトで終了し、キャッスル・ダグラスを通過した。このステージの優勝者は、オランダ人のディラン・フルーネウェーゲン（チーム・ユンボ・ヴィスマ）だった。

イギリスの他の地域と同様に、キャッスル・ダグラスは海洋性気候（ケッペン：Cfb）に分類され、気温は穏やかで、年間を通じて雨が降り、風が強く、曇りの日が多い。最寄りの英国気象庁の気象観測所は、スリーヴにあり、約1+町の中心部から西​​に 1 ⁄ 2マイル (2.5 km)。

• ダンフリース・アンド・ガロウェーの場所一覧

Wikivoyageには、キャッスル・ダグラスの旅行ガイドがあります。

ウィキメディア・コモンズには、キャッスル・ダグラスに関連するメディアがあります。

• キャッスル・ダグラス