ケララ州のバックウォーター

指定
ラムサール湿地
正式名称	アシュタムディ湿地
指定された	2002年8月19日
参照番号	1204 [1]
ラムサール湿地
正式名称	ベンバナドコル湿地
指定された	2002年8月19日
参照番号	1214 [2]

ケララ州のバックウォーターは、インド南西部のケララ州マラバール海岸のアラビア海と平行に広がる汽水の潟 湖と運河のネットワークです。また、相互につながった湖、川、入り江、900 km (560 mi) を超える水路で形成された迷路のようなシステムで構成され、バイユーに例えられることもあります。^[3]このネットワークには、38の河川から水が供給され、ケララ州のほぼ半分の長さに及ぶ、人工と自然の運河でつながれた5つの大きな湖が含まれます。バックウォーターは、西ガーツ山脈から流れ下る多くの河川の河口に低いバリアー島を形成する波と岸流の作用によって形成されました。この風景の中には、バックウォータークルーズの出発点と到着点となる町や都市が数多くあります。^[4]ケララ州には34のバックウォーターがあります。^[5]そのうち27はアラビア海に近いか、アラビア海と平行に位置しています。^[5]残りの7つは内陸航路です。^[5]

背水地帯には独特の生態系がある。川からの淡水がアラビア海の海水と出会うのだ。タニールムッコムの近くに堰堤が建設されたため、海からの塩水が深部まで入り込むのを防ぎ、淡水はそのまま保たれている。このような淡水は灌漑用に広く使われている。^{[6] [7]}カニ、カエル、トビハゼ、アジサシ、カワセミ、ヘビ、鵜などの水鳥、カワウソ、カワウソなどの動物など、多くの独特な水生生物が背水地帯とその周辺に生息している。ヤシの木、パンダナスの低木、さまざまな葉の植物、灌木が背水地帯に沿って生えており、周囲の風景に緑の色合いを与えている。^[7]

コーラムからコッタプラムまでの国道3号線は、全長205km（127マイル）で、南ケーララ州の海岸線とほぼ平行に走っており、貨物輸送とバックウォーター観光の両方に役立っています。^[6] ヴェンバナード湖は湖の中で最大で、面積は2,033km2（785平方マイル）です^{。この湖には、}クッタナード地方を蛇行する大規模な運河網があります。北から南までの重要な川は、ヴァラパッタナム川110 km (68 マイル)、チャリヤル川169 km (105 マイル)、カダルンディプザ川130 km (81 マイル)、バラタップザ209 km (130 マイル)、チャラクディ川130 km (81 マイル)、ペリアール川244 km (152 マイル)、パンバ176 です。 km (109 マイル)、アチャンコビル128 km (80 マイル)、ミーナチル75 km (47 マイル)、カラダヤール121 km (75 マイル)。これら以外にも、ガーツ山脈からさらに 35 の小さな川や小川が流れてきます。これらの川のほとんどは、田舎の船で中陸地域まで航行できます。

ベンバナード湖はケーララ州で最も長い背水湖であり、インドで最も長い湖でもある。^[5]コーチ市、クッタナード、クマラコム、パティラマナル島はこの長い背水湖に位置している。^[5]ヴェラヤニ湖、プーコデ湖、サスタムコッタ湖はケーララ州の淡水湖である。^[5]サスタムコッタ湖はその中でも最大である。^{[5]ケーララ州の背水湖には、}ラムサール条約に登録されている世界の湿地が3つある。アシュタムディ湖、サスタムコッタ湖、ベンバナード・コル湿地は、国際的に重要な湿地として知られている。^[5]

ケトゥヴァラム（ケララ州のハウスボート）は、ケララ州の有名な観光名所の一つです。2,000隻以上のハウスボートが水路を行き来しています。 ^[8]ケララ州政府は、観光用ハウスボートをプラチナ、ゴールド、シルバーに分類しています。

ケットゥヴァラムは伝統的に穀物運搬船として使用され、背水沿いの肥沃な畑で収穫された米を運んでいた。長さ 100 フィート (30 メートル) の木造船体は茅葺き屋根で覆われ、雨風から守られていた。一時期、この船は王族の住居として使用されていた。観光客の宿泊用に改造されたハウスボートは、寝室、洋式トイレ、ダイニング エリア、デッキに座る場所がある水上コテージになっている。ほとんどの観光客はハウスボートで夜を過ごす。食事は同行するスタッフが船上で調理し、ほとんどがケララ風の料理である。ハウスボートにはさまざまなパターンがあり、家族や訪問グループの人数に応じて借りることができる。リビング ダイニング ルームは通常、少なくとも 3 面が開いており、移動中は日中、他の船など周囲の壮大な景色を眺めることができる。食事を取るときと夜間は停止する。日没後、ボートの乗組員は蚊を追い払うためにコイルを燃やします。ケトゥヴァラムはモーター付きですが、スムーズに移動できるように通常は低速で進みます。すべてのケトゥヴァラムには発電機があり、ほとんどの寝室にはエアコンが付いています。時々、顧客の要求に応じて電気が切られ、田舎風の雰囲気を演出するためにランタンが提供されます^{[6] [7]}

ベイプールは、コーリコードの南10km、チャリヤール川の河口に位置し、有名な漁港、港、造船の中心地です。ベイプールには1,500年の造船の伝統があります。地元の造船工や船大工の技術は広く求められています。

定期フェリー便がバックウォーターの両岸のほとんどの場所を結んでいます。^[6]ケララ州水運局は乗客と観光客のためにフェリーを運航しています。これはバックウォーターを通る最も安価な交通手段です。

長年静かな観光地であったアシュタムディ湖は、湖とその周辺に豪華なリゾートが建ち並び、賑やかな観光地へと変貌を遂げた。 ^[6]

湖や入り江でのモーター付きハウスボートの無秩序な増加により、ディーゼルエンジンや船外機からの汚染が脆弱な生態系に悪影響を及ぼすのではないかという懸念が生じている。

人工運河でつながれた背水は経済的な輸送手段となり、内陸航行によって大規模な地元貿易が行われています。漁業と魚の塩漬けは重要な産業です。

ケララ州の背水は、何世紀にもわたり地元の人々によって輸送、漁業、農業に利用されてきました。この地域は地元の人々の生計を立てるための努力を支えてきました。最近では、特にクッタナード地域で、一部の背水の土地を稲作のために開拓することで農業の取り組みが強化されています。船作りは伝統的な工芸であり、コイア産業も同様です。^[7]

クッタナード地方は、広大な水田、キャッサバ、バナナ、ヤムイモ畑に沿って水路が縦横に走っている。作物は低地で栽培され、ベンバナード湖につながる運河と水路からの真水で灌漑されている。ケララ州の穀倉地帯であるパラカドは、バラタップザ川のほとりにある。トリシュール・ポンナニ・コール湿地は肥沃である。ポンナニ・コール湿地はビヤムの背水のほとりにある。この地域は、海から土地が埋め立てられ、作物が栽培されているオランダの堤防に似ている。 ^[9]

ベンバナード湿地は、湿地の保全と持続可能な利用に関するラムサール条約で定められた国際的に重要な湿地のリストに含まれています。^[10]

チャンダン ヴァラムまたはスネーク ボートは、長さ 100 フィート (30 m) を超えるナロー ボートで、船首は水面から 10 フィート (3.0 m) 上に突き出ており、蛇の頭に似ています。伝統的に、これらは水辺での戦争中に兵士を輸送するために地元の支配者によって使用されていました。現代では、ヴァラム カリ(ボート レース) という新しいスポーツが生まれました。チャンダン ヴァラムには、約 100 人の筋肉質の漕ぎ手が乗船します。^[6]

ボートレースは、何千人もの人々が川岸に集まり、観戦や応援をするために大いに盛り上がる、とても楽しいイベントです。これらのレースのほとんどは、クッタナード地方で開催されます^[6]

ボートレースは、チャンパクラム・ムーラム・ボートレースから始まります。このレースは、アンバラップーザ・スリ・クリシュナ寺院に神像が安置される日であるマラヤーラム暦ミッドフナム月のムーラムの日（マラヤーラム暦MEによる）に、チャンパクラム村のパンバ川で開催されます。

1952 年にジャワハルラール ネルーがケーララ州を訪問したとき、4 つの伝統的なチュンダン ヴァロムが彼を迎えに行きました。彼のためにスネーク ボート レースが企画されました。彼は非常に感銘を受け、デリーに戻ったとき、ボート レースの輝く銀のトロフィーを送り返しました。今日でも、1.5 km のネルー トロフィー ボート レースは最も名誉あるレースです。

毎年コッタヤムのミーナチル川で開催されるタザタンガディ ボート レースは、この州で最も古く、最も人気のあるボート レースの 1 つです。1956 年、エチオピア皇帝ハイレ セラシエがインドへの帝国旅行中にタザタンガディを訪れ、ボート レースを観戦しました。その後、レースの優勝者にはハイレ セラシエ エバー ローリング トロフィーが贈られました。

その他の有名なボート レースには、インディラ ガンジー ボート レース、チャンパクラム ムーラム ボート レース、アランムラ ウトラッタディ ヴァラムカリ、ペイパッド ジャロツァヴァム、カラダ ボート レース、クマラコム ボート レースなどがあります。

南インドの古代史において重要なクッタナドゥは、アレッピー県とコッタヤム県にまたがる地域で、広大な水田と地理的特徴でよく知られています。この地域はインドで最も標高の低い地域で、海面下 1.2 ～ 3.0 メートル (4 ～ 10 フィート) で農業が行われている世界でも数少ない場所の 1 つです。ケーララ州の主要河川 4 つ、パンバ川、ミーナチル川、アチャンコヴィル川、マニマラ川がこの地域に流れ込み、ボート レースでよく知られています。

ケーララ州最大の湖であるベンバナード湖は、バックウォーター観光の中心地であり、何百ものケットゥヴァラムが行き交い、湖畔には数多くのリゾートがあります。クマラコム鳥類保護区は湖の東岸にあります。

クッタナドゥの主な産業は農業であり、米は最も重要な農産物であり、州内で最大の米の生産地である。このため、この地域は「ケーララ州の米どころ」と呼ばれている。ベンバナード湖近くの広大な農地は、湖を埋め立てて作られた。2013年、国連食糧農業機関（FAO）は、クッタナドの海面下農業システムを世界的に重要な農業遺産システム（GIAHS）として正式に宣言した。^[11]

コラム（以前はキロンと呼ばれていた）は古代世界の主要な貿易の中心地の一つで、イブン・バットゥータやマルコ・ポーロなどの旅行者に称賛された。また、バックウォーター水路の出発点でもある。バックウォーターへの入り口として知られるアシュタムディ・カヤルは、コラムの約30％を占めている。^[6]大きな淡水湖であるサスタムコッタ・カヤルは、コラム市から28.5kmのところにある。

島々は、コーラムのアシュタムディ湖の美しさだけでなく、目を引く要素でもあります。これらの島のほとんどは、州の潜在的な観光地です。インド鉄道も、観光プロジェクトのためにコーラムの島の一つを開発する計画を立てています。 ^{[12]人が住んでいる島と住んでいない島の両方がある大小さまざまな島があります。}アシュタムディ湖には15以上の島があります。コーラムの重要な島は次のとおりです。^[13]

• マンロー島
• チャバラ・テクンバゴム
• ペルンガラム
• セントセバスチャン島
• サントメ島
• ペズムトゥルス
• カッカトゥルス
• パタムトゥルス
• パリヤントゥルトゥ (パリヤントゥルトゥ)
• ニートゥム トゥルス
• プテントゥルス
• プーサールス
• パナイッカトゥルス
• ヴェルトゥルス
• ニーレスワラム トゥルス

パラヴール河口はコーラムの南西海岸近くにある。^[14]この場所は、自然の美しさ、背水の地、白い砂浜、1平方キロメートルごとに寺院が集中していることで世界的に有名である。^[15]パラヴール半島はコーラム県で最も訪問者が多い場所の1つである。パラヴール町の北端と南端の両方に半島と河口がある。パラヴールの北にはポジカラ、南にはテクンバガムがある。^{[14] [16]}ポジカラにはもう一つの河口があり、ポジカラ・デヴィ寺院のすぐ近くである。この寺院は、水資源局（WRD）の監視の下、14年ぶりに2014年に決壊した。^[17]

マンロー島は、コーラム県のカラダ川、アシュタムディ湖、サスタムコッタ湖に囲まれた場所です。マンロー島は8つの小さな島の集まりで、交差する運河やジグザグの水路に恵まれており、世界中のさまざまな国からの多くの渡り鳥の生息地となっています。カワセミ、キツツキ、サギ、ハチクイ、カラスキジ、パディバードなどの鳥を見ることができます。コショウ、ナツメグ、クローブなどの伝統的なインドのスパイス植物を見ることができる貴重な機会もあります。([1])

州初のコミュニティ ツーリズム プログラムは、マンロー トゥルトゥ諸島から開始されます。コイア作りは、村に住むほぼすべての人々の家庭産業です。村の女性たちが織り機を使ってコイアを作る様子を見るのは非常に興味深いものです。彼女たちはコイアのロープを手作業で作ります。さらに、途中で「コプラ」[乾燥したココナッツ]からココナッツ オイルを抽出するプロセスを見ることができます。日常的な伝統的な仕事の中には、アヒル、養鶏、エビの養殖がすべての家庭で一般的です。

ケララ州の淡水湖の一つです。^{[5]ケララ州の行政の中心地でもある}ティルヴァナンタプラム市にあります。^[5]コバラムビーチの近くにあります。

ティルヴァラムのバックウォーターは、州都ティルヴァナンタプラムからわずか 6 km です。カヌー乗りで知られるティルヴァラムは、観光客にますます人気が高まっています。キリ川とカラマナ川の 2 つの川がティルヴァラムで合流します。ティルヴァラムからそう遠くないところに、ウォータースポーツの施設、ウォーターフロント パーク、浮橋があるヴェリ ラグーンがあります。アクラムボート クラブは、アクラム湖でのボート クルーズと子供向けの公園を提供しており、ティルヴァラム近郊の人気観光スポットでもあります。

ワヤナードには、州の淡水湖の一つであるプーコデ湖がある。^[5]また、ケーララ州の7つの内陸航行背水の一つでもある。^{[5]最終的に} カバニ川となる小川、パナマラムはプーコデ湖に源を発している。^[18]面積は8.5ヘクタール、最大深度は6.5メートルである。^[19]

カヴァイ バックウォーターは、カンヌール地区のパヤンヌール近くにひっそりと佇む、驚くほど美しいバックウォーターの観光地です。カヴァイ バックウォーターは、北ケーララ州最大の湿地帯を形成しています。5 つの川、カヴァイ川、およびその支流であるカンコル、ヴァンナティチャル、クピトドゥ、クニヤンが合流してカヴァイ カヤルを形成します。多くの小さな島々が飾られたこの水域でのゆったりとしたボート ライドは、周囲の魅惑的な緑を楽しむ最高の方法です。

北ケーララ州のカサルゴドは、米の栽培、コイア加工、美しい景観で知られるバックウォーターの観光地で、西に海、北と東に西ガーツ山脈があります。クルーズの選択肢は、カヴァイ バックウォーター近くのチャンドラギリとヴァリヤパランバです。チャンドラギリはカサルゴドの町の南東 4 km に位置し、観光客を歴史的なチャンドラギリ砦に連れて行きます。ヴァリヤパランバはカサルゴド近くの風光明媚なバックウォーターです。4 つの川がカサルゴド近くのバックウォーターに流れ込み、これらのバックウォーター沿いには鳥が見られる小さな島がたくさんあります。

コーリコード（別名カリカット）には、観光客がほとんど訪れないバックウォーターがあります。エラトゥール、カノリー運河、カライ川は、ボートやクルージングに人気のスポットです。コラプザ・ジャロツァヴァムの会場であるコラプザは、人気のウォータースポーツの目的地です。

マラプラムの沿岸地域には、ビヤム、マヌール、ヴェリヤーンコデ、コディンヒなどの背水地帯があります。その中でも最大のものは、バラタップーザ川（ケララ州で2番目に長い川）の南にあるビヤム背水地帯です。ビヤム背水地帯とコノリー運河は、プトゥポンナニ岬の近くでアラビア海に流れ込んでいます。

この地域の二人の著名な作家は、タカジ・シヴァサンカラ・ピライとアルンダティ・ロイです。

パドマブサン賞、ジュナンピス賞、およびサヒティア・アケデミ賞を受賞した作家であるタカジ・シヴァサンカラ・ピライ（1912～1999 年）は、アラップーザ地区のタカジ村で生まれました。^[20]彼はマラヤーラム語で書いた。彼の小説『Chemmeen』は、インドのほとんどの言語といくつかの外国語に翻訳されています。

アルンダティ・ロイ（1961年生まれ）はコッタヤム近郊のアイエメネムで育ち、ブッカー賞を受賞した『 The God of Small Things』はケーララ州を舞台にしている。^[21]

アレッピー周辺の奥地や州の他の地域では数多くの映画が撮影された。

• 多数のマラヤーラム語映画

その他の主な映画としては

• タミル語映画「オートグラフ」とカンナダ語映画「マイ・オートグラフ」のほとんどのシーン
• タミル語映画「Vinnaithaandi Varuvaayaa」とヒンディー語でのリメイク版「Ekk Deewana Tha」、テルグ語「Ye Maaya Chesave」の重要なシーン
• 歌「Jiya jale」とヒンディー語映画「ディル・セ」のシーン
• ヒンディー語映画「タシャン」
• ヒンディー語映画「アローン」
• タミル映画「クセラン」

• 
  カヴァイ・バックウォーターズ、カンヌール
• 
  パラヴールの河口
• 
  ケーララ州の公共交通機関ボートサービス
• 
  ケララ州のバックウォーター
• 
  カダルンディの河口-ヴァリックンヌ国境
• 
  プトゥポンナニ岬
• 
  ケララ州の水路にあるハウスボート
• 
  ケララ州のバックウォーター
• 
  ラグーン アット ヴェリ -アククラムストレッチ、トリバンドラム
• 
  コーラム市パラヴル湖の夕景
• 
  ヴェリ湖とバックウォーター、トリバンドラム
• 
  アシャムディ湖のバックウォーター
• 
  子どもたちは背水沿いの狭い場所でクリケットをしている
• 
  エルナクラムのチェライビーチ近くのラグーン
• 
  エルナクラムのチェライビーチ近くのラグーン
• 
  ベンバナード湖近くの運河に停泊するボート
• 
  ボート
• 
  地元の村人たち
• 
  ケララ州のバックウォーターにあるハウスボート
• 
  ケララ州のバックウォーターにあるハウスボート
• 
  夜明けのケララ州のバックウォーター

• ケララ州のダムと貯水池のリスト
• ケーララ州の山のリスト
• ケララ州の川の一覧

• Wikivoyage のケララ州バックウォーター旅行ガイド

9°51′49″N 76°21′34″E / 9.86348°N 76.3594°E / 9.86348; 76.3594