イェ・マーヤ・チェサヴェ

イェ・マーヤ・チェサヴェ
監督	ガウタム・ヴァスデフ・メノン
脚本	ガウタム・ヴァスデフ・メノン
制作：	マンジュラ・ガッタマネニ・ サンジェイ・スワループ
主演	ナガ・チャイタニャ ・サマンサ
撮影	マノジ・パラマハンサ
編集者	アンソニー・ゴンサルベス
音楽：	AR ラーマン
制作 会社	インディラプロダクション
発売日	2010年2月26日 ( 2010-02-26 )
実行時間	162分
国	インド
言語	テルグ語
予算	1億ルピー[1]
興行収入	推定 3億ルピー[2] [1]

イェ・マーヤ・チェサヴェ（訳： どんな魔法をかけたの？）は、2010年のインド・テルグ語のロマンチックドラマ映画で、ゴータム・ヴァスデーヴ・メノンが脚本・監督を務めた。この映画では、ナーガ・チャイタニヤと、初主演となるサマンサが主演を務めている。 ^[3]インディラ・プロダクションの名のもと、マンジュラ・ガッタマネニがプロデュースし、 AR・ラフマンがサウンドトラックを作曲した。この映画では、マノジ・パラマハンサが撮影を、アンソニー・ゴンサルベスが編集を、ウマルジ・アヌラーダがセリフを担当し。

この映画は同時にタミル語で撮影され、シンブーとトリシャが主演した『Vinnaithaandi Varuvaayaa』となった。この映画は批評家から好評を博し、興行的にも成功した。^{[4]この映画は}ヒンディー語で『 Ekk Deewana Tha 』としてリメイクされた。^{[5]この映画は}Film Companion誌によって「この10年間で最も偉大なテルグ語映画25選」の1つに数えられている。^[6]

カーティク（ナーガ・チャイタニヤ）は機械工学の学位を持ち、映画監督になることを夢見ている。彼の家族はアレッピーにある2階建ての家の1階を借りており、その家の2階は保守的なシリア系カトリック教徒の家族が住んでいる。家主の娘であるジェシー（サマンサ・ルース・プラブ）はカーティクより2歳年上で、ジェリー（スディール・バブ）という兄弟がいる。カーティクはジェシーに初めて会ったとき、すぐに恋に落ちる。しかし、厳格な父親のせいで男性と話すことさえ恐れていたジェシーは、カーティクが愛を告白すると、カーティクに腹を立てる。

その後、ジェシーは祖父母を訪ねるためにアレッピーに行きます。姉からこのことを聞いたカーティクは、友人のクリシュナを連れて彼女についていくことにしました。アレッピーで、カーティクはジェシーの家族にクラスメイトだと自己紹介し、ただの友達でいようと言います。ジェシーが一人でハイデラバードに戻ると言うと、カーティクは電車の旅で友情を愛に変えることにしました。電車の中で、カーティクはジェシーにキスをしますが、ジェシーはそれに応えて彼を平手打ちします。それでも彼らは会い続け、ジェシーはカーティクへの気持ちを認め始めます。しかし、彼女は父親がヒンズー教徒が娘と結婚することを決して認めないことを知っており、関係を続けることをためらいます。ジェリーは最終的に彼らがお互いに感じていることに気づき、パートタイムのボクサーであることが明らかになったカーティクがジェリーと彼の友人を倒す対決につながります。この喧嘩で彼らの不倫がジェシーの両親にバレ、両親はジェシーとロイ・トーマス（スーリヤ）の結婚を取り決める。

結婚式でジェシーはロイとの結婚を拒否し、家族を怒らせます。それにもかかわらず、カーティクとジェシーはひそかに愛し合い続けます。ある日、ジェシーの父親は彼女に別の人と結婚するよう強要し、彼女はカーティクに助けを求めます。しかし、彼はゴアでの映画撮影で忙しく、彼女の電話やメッセージに応じることができません。ジェシーからの緊張した電話の後、カーティクはある夜、彼女の様子を見に戻ります。傷つき、見捨てられたと感じたジェシーは、父親が彼らの関係を強く非難していることを理由に、カーティクと別れるという最終決定を下します。

その後、カーティクはジェシーが結婚して海外に引っ越したことを知る。2年が経ち、カーティクはナンディニと出会い、彼女はカーティクに恋をする。しかし、カーティクはジェシーのことを諦められないと言い、彼女を拒絶する。カーティクはその苦しみを、自身のラブストーリーに基づいた初の映画の脚本を書くことに注ぎ込む。主人公にシランバラサン、女性ヒロインにトリシャを起用し、映画のタイトルは『ジェシー』となる。3年後、カーティクは米国でジェシーに会い、彼女が結婚していると思い込む。しかし、ジェシーは、両親がカーティクを拒絶したため、両親が選んだ人とは結婚しなかったと明かす。ジェシーの決断に怒った両親は、彼女との関係を断つ。ついにカーティクとジェシーは結婚し、ヒンズー教の寺院と教会で式を挙げる。映画は、カップルが劇場で ジェシーを観賞するところで終わる。

ゴータム・メノンのタミル語プロジェクト『ジェシー』の仮題が発表された後、マンジュラ・ガッタマネニ（マヘーシュ・バーブの妹）がゴータム・メノンに同作品のテルグ語版をマヘーシュ・バーブ主演で制作しないかと持ちかけた。当初は別のバージョンを作ることに躊躇していたゴータムは、後にマンジュラの提案に同意し、脚本をマヘーシュ・バーブに送ったが、「マヘーシュ風の映画ではない」と感じていた。^{[8] [9]}マヘーシュ・バーブは映画の日程を決めることができず、後にナーガ・チャイタニヤが代役を務めた。^{[10] [11]}新人のサマンサは、未公開のタミル語映画3本に出演していたが、この映画でデビューを果たす。^[11]メノンは多くの場面の撮影を同時にスケジュールした。^[11]タミル語版はキャストと結末が異なっていた。^[11]メノンは、この映画を単純なラブストーリーとして書き始めたが、脚本の段階が進むにつれて、徐々に激しいラブストーリーになっていった。この映画は、カーシックとジェシーという2人のロマンチックな物語を3年近くかけて語ると述べ、この映画は「会話主導」であり、「誰もが主役の2人に共感する」ことを望んでいることを明らかにした。^[12]

この映画はチェンナイ、アレッピー、ゴア、ハイデラバードで撮影された。^[11]クライマックスはセントラルパークで撮影された。^[13]撮影は2009年後半まで続き、映画は大きなメディアの注目を集め、アメリカでも撮影が予定され、プリンストン大学が歌の映像化の背景として使用された。^[14]

このバージョンではトリシャとシランバラサンがカメオ出演し、テルグ語の監督プリ・ジャガンナードがゲスト出演している。^[15]

ARラフマーンは映画のサウンドトラックとバックグラウンドスコアを作曲しました。Ye Maaya Chesave / Vinnaithaandi Varuvaayaは、ラフマーンとガウタム・メノンのコラボレーションの始まりを示しました。アルバムは7曲で構成されており、テルグ語の歌詞はAnantha Sreeramが書いています。^[16]タミル語版のためにラフマーンが作曲したものは、テルグ語版でも変更なく保持されました。^[10]

ラーマンはこのアルバムでテルグ語で初のフィルムフェア賞を受賞した。 [ ^17]ラーマンは、同じくガウタム・メノン監督による同映画のヒンディー語リメイク版（『Ekk Deewana Tha』）でも同じ曲を再利用した。^[18]

Rediff.comの批評家は「この心温まる映画は、特にラブストーリーが好きな人には必見だ」と書いている。^[19] The Times of Indiaの批評家は「少年と少女が出会うというおなじみの筋書き以上に、監督のゴータム・メノンは、初恋の初期のつまずき、懐疑心、魅力的な不安を巧みに扱っている」と書いている。^[20] Idlebrain.comのJeeviは「この映画には、時代を超えた名作として残る映画の要素がすべて揃っている」と書いている。^[15]

ジェシーがカルティクを兄と呼ぶシーンは、映画「スディガドゥ」（2012年）でパロディ化されている。^{[24]この映画のタイトルは、}ヴィジャイ・デーヴェラコンダ主演の同様のタイトルの映画「イェ・マントラム・ヴェサヴェ」（2018年）に影響を与えた。^[25]この映画の歌に基づいた映画「クンダナプ・ボンマ^{」が2016年に公開された。 [26] 「イー・フリダヤム」の歌でカルティク（ナーガ・チャイタニヤ）がジェシーに恋をして門に寄りかかるシーンは、}ヴィヴァ・ハルシャの映画「ネノラカム」 （2017年）でパロディ化されている。[ 27 ^]

• IMDbの Ye Maaya Chesave