キース・ハウチェン

キース・モートン・ハウチェン（1960年7月25日生まれ）は、イギリスの元プロサッカー選手、サッカー監督。フォワードとして、リーグ戦とカップ戦で687試合に出場し、184ゴールを記録した。

彼はチェスターフィールドで契約を勝ち取れなかった後、1978年2月にハートリプール・ユナイテッドでプロとしてのキャリアをスタートさせた。彼はビリー・ホーナーの指導を受け、天性の強さとパワーを活かして攻撃的なポジションでボールを保持する強力なセンターフォワードとなった。財政難のため、クラブは1982年3月に彼を2万5000ポンドでレイトン・オリエントに売却せざるを得なかった。ロンドンで2年間プレーしたが目立った活躍はできず、 1984年3月に1万5000ポンドでヨーク・シティに移籍した。彼は1983-84年にクラブのフォース・ディビジョンのタイトルを獲得したシーズンに7試合に出場し、1986年3月に4万ポンドでスカンソープ・ユナイテッドに移籍した。彼はクラブに定着することはなかったが、夏に幸運にも6万ポンドで3階層上のファースト・ディビジョンのコヴェントリー・シティへの移籍を勝ち取ることができた。

スカイ・ブルーズでは決して得点力のある選手ではなかったが、ウェンブリーでの1987年のFAカップ決勝で見事なヘディングゴールを決め、マッチ・オブ・ザ・デイのシーズン最優秀ゴール賞を受賞した。 1987年のFAチャリティ・シールドに出場したが、ハイフィールド・ロードではファーストチームから姿を消した。1989年3月、32万5000ポンドの移籍金でスコティッシュ・プレミア・ディビジョンのハイバーニアンに加入。1991年8月、 10万ポンドでポート・ヴェイルに売却され、イングランドに戻った。ジョン・ラッジ監督と不和になった後、1993年6月にフリートランスファーでハートリプールに復帰。 1995年4月に選手兼任監督に任命されたが、ヴィクトリア・パークで厳しい時期を過ごし、1996年11月にクラブを去った。

キース・モートン・ハウチェンはミドルスブラで、社交クラブで働いていたケンとヴァーニー・ハウチェンの息子として生まれた。彼はエアサム・パークから5分ほどのところで育った。^[3]彼は3人の兄弟、ジミー、デニス、パトリック（全員コールド​​ストリーム・ガーズに入団）と、1人の妹ジャッキーとともに育った。^{[4]彼は青年時代、セント・メアリーズ}・カレッジに通った。^[4]彼は将来有望なアスリートで才能あるサッカー選手で、若い頃はジョンとテリー・フェンウィックとともにロンドンに渡り、クリスタル・パレスのトライアルを受けたが、当時は体重が軽すぎると言われた。^[5]アストン・ヴィラでのトライアルに失敗した後、 1977年にチェスターフィールドで見習い選手になった。^[5]

チェスターフィールドのアーサー・コックス監督からプロ契約のオファーを受けなかったため、ソルターゲートでシニアチームに出場することなくクラブを去った。^[3]しかし、すぐにナンソープでアマチュアサッカーをしているところをハートリプール・ユナイテッドのビリー・ホーナー監督に見出された。^[6]ハウヘンは「モンキー・ハンガーズ」に無契約で参加し、1978年2月にプロに転向し、週給30ポンドの1年契約を結んだ。^[7]ビクトリア・パークに到着したとき、ハートリプールは4部リーグで苦戦していた。^[8]デビュー戦はクルー・アレクサンドラとのホームでの1対1の引き分けだった。^[8]ハウヘンは機会とトレーニングに感謝しつつも、「小切手を換金するために銀行に殺到したものだ。通るのは6枚くらいで、残りは不渡りだった」と嘆いた。^[9]彼は1978年3月24日のバーンズリー戦でトップチームでの初ゴールを決めた。^[ 9]彼はさらにダーリントン、ロッチデール、ニューポート・カウンティ戦でゴールを決め、 1977-78シーズンを13試合で4ゴールという成績で終えた。 ^[9]彼は1978-79シーズンにトップチームでレギュラーとしてプレーし、42試合で13ゴールを決めてクラブのトップスコアラーとなった。 [10] 彼はその後1979-80シーズンに44試合で14ゴールを決め、クラブは再選圏からわずか2ポイント上の19位でシーズンを終えた。^[11]彼のゴールスコアリング記録はより大きなクラブの注目を集めたが、クラブ会長のヴィンス・バーカーはレディングに対し、たとえハウヘンが獲得可能だとしても彼を獲得する余裕はないと語った。^{[11]彼の活躍は翌シーズンも続き、クラブは}プリマス・アーガイルとカーディフ・シティからの最高8万ポンドの入札を断った。^[12] 1980-81シーズンには48試合に出場して17ゴールを決め、再びクラブの得点王となった。ハートリプールは昇格争いをしていたが、終盤の不調で9位にまで落ち込んだ。^[13] 1981-82シーズンには38試合に出場して19ゴールを決め、4年連続でクラブの得点王となった。しかし、リーグ戦170試合で65ゴールを決めていたハウヘンは、より上のリーグのより大きなクラブへの移籍を望み、移籍金を定期的に引き下げた。 要請があったが、クラブはすべて無視した。^[14]

ハートリプール・ユナイテッドは1982年3月までに財政難に陥り、国税庁に対して6万ポンドの負債を抱えていた。^[15]このクラブの危機により、レイトン・オリエントのケン・ナイトン監督はハウヘンを2万5000ポンドという格安でブリスベン・ロードに移籍させることができた。 ^[16]彼は週給225ポンド、契約金1000ポンドの4年契約を結んだ。^[17]彼はチェルシー戦で14試合に出場し1ゴールを決めたが、チームは最下位に終わり、1982年に2部リーグから降格した。 ^{[18]彼は怪我のため}1982-83シーズンの開幕を欠場したが、シーズン終了までに38試合で10ゴールを決めた。^{[19]彼の10ゴールにはシーズン最終日の}シェフィールド・ユナイテッド戦でのゴールも含まれており、この勝利によりオリエントは3部リーグに留まった。^[19]彼は1983-84年に34試合で10ゴールを決めたが、新監督のフランク・クラークからは高く評価されなかった。^[20]一方、ハウヘンはクラークについて「怒鳴ったり、わめいたり、わめいたりするし、戦術的に特に優れているわけではなかった」と述べた。 ^[21]彼は移籍を希望し、それが受け入れられた。^[22]

1984年3月22日、ヨーク・シティのデニス・スミス監督は1万5000ポンドの移籍金でハウヘンと契約し、^[23]後に「ハートリプールで65ゴールを決められる選手は何かを持っているに違いない」と語った。^[24]彼は週給225ポンドで2年契約を結んだ。^[25]彼はレクリエーション・グラウンドでのアルダーショットとのデビュー戦でPKを外したにもかかわらず得点を挙げた。後半、足を骨折したスティーブ・シニアに代わって出場した。 ^[25]「ミンスターメン」は4部リーグのチャンピオンシップで16ポイント差で優勝し、ハウヘンは最後の7試合で主に交代出場した。^[26]ジョン・バーンとキース・ウォルウィンが効果的なストライカーコンビを形成し、ハウヘンは攻撃的ミッドフィールダーとしてプレーした。^[26]ブーサム・クレセントで行われたジリンガムとの試合でハットトリックを達成し、^[27] FAカップ4回戦で獲得したPKを決めてアーセナルを敗退に追い込んだ。[ 28 ] 1984-85シーズン^には45試合に出場して18ゴールを挙げ、クラブの得点王となった。しかし、 1985-86シーズンは怪我の影響で38試合8ゴールにとどまり、4部リーグへの降格を受け入れることを決意した。^[29]

1986年3月、彼はスカンソープ・ユナイテッドに4万ポンドで売却され、週給250ポンドの契約にサインし、車と1万ポンドの見舞金を受け取った。^[30]後にハウヘンは「あれが私が諦めた唯一の時だった...どこにも行かなかったので、それは適切なクラブではなかった...私はイヴォンヌに『お金だけ受け取る』と言った」と語っている。^[30]そうすることで、彼はプレストン・ノースエンドと3部リーグのベリーへの移籍を断った。^{[30]彼はすぐに移籍を後悔し、}フランク・バーロウ監督とはうまくやっていたにもかかわらず、サポーターからオールド・ショーグラウンド自体まで、クラブのすべてを嫌っていることに気づいた。^[31]

「アイアン」で97日間過ごした後、彼は両クラブ間のリザーブチームの試合で印象的な活躍を見せ、6万ポンドの移籍金でコヴェントリー・シティに移籍した。 ^[32]ジョージ・カーティスとジョン・シレットの経営陣は、週給350ポンド、1試合50ポンド、契約金1万ポンド、さらにファーストディビジョンのサッカーでプレーする機会をハウヘンに提示した。^[33]彼は1986-87シーズンの初めに怪我に苦しんだが、回復し、 FAカップでの活躍によりクラブの歴史に彼の名前が刻まれることになった。彼は1986-87シーズンのカップ優勝で5ゴールを挙げ、最初のゴールはアレックス・ファーガソンのマンチェスター・ユナイテッドとのアウェー戦でオールド・トラッフォードで決めた決勝ゴールだった。^{[34]その後、準々決勝の}シェフィールド・ウェンズデイ戦で2ゴール、準決勝のリーズ・ユナイテッド戦で1ゴールを挙げた。両試合ともヒルズボロで行われた。^[35]この連勝中の最後で最も有名なゴールは、1987年のFAカップ決勝で、ウェンブリー・スタジアムに98,000人の観客が見守る中、トッテナム・ホットスパーに3-2で勝利した試合で決めたものである。しかし、控えゴールキーパーのジェイク・フィンドレーが捕まえたマスで食中毒になり、ハウヘンは危うく試合を欠場するところだった。^[36]このゴールはデイブ・ベネットのクロスから生まれた。本能的な全身を使ったダイビングヘッドで、レイ・クレメンスには防ぐことは不可能だった。^[37]このゴールで63分に2-2の同点となり、延長戦でゲイリー・マバットのオウンゴールでコヴェントリーが勝利した。 FAカップ優勝メダルに加え、ハウヘンはこのヘディングシュートで、1986-87シーズンのBBCマッチ・オブ・ザ・デイのシーズン・ゴール賞も受賞した。これはアクロバティックな動きによるもので、クロスボールに合わせるために深いミッドフィールドから信じられないほどの走りを見せたことによる部分もある。このゴールはウェンブリー競技場で決められた最も有名なゴールの一つと一般に考えられており、^[38]間違いなく最高のヘディングゴールである。

「私はボールから目を離さなかった。私は肩越しにボールを見て、ターンするボールを見て、走って走って、もしボールが来たら、そこへ向かった...。正直に言って、ボールが来たら飛び込んでヘディングできると意識的に考えていたとは言えない。すべて本能だ。フットボールはすべて本能だと思うし、ボールに追いつく唯一の方法は、自分を投げ出すことだった。すべてが完璧なタイミングで終わる。完璧なボール、完璧な走り。でも、多くの点でそれはまぐれだ。すべてが完璧なタイミングで終わると、ダンスのようにすべてがうまくまとまる。実際にヘディングしたことは覚えている。ボールを捉えることはわかっていたし、うまくヘディングできるとわかっていた。そして、一瞬のうちに「ヘディングで外さない、ヘディングでオーバーしない、ヘディングでミスしない」と思った。...私は彼（クレメンス）のすぐ横、コーナーのすぐ横をヘディングした。彼が動く前にボールは彼の横を通り過ぎたので、まさに完璧なヘディングだった。」

ハウヘンは、 彼の名前がFAカップと同義となった瞬間を回想する。^[37]

皮肉なことに、ジョン・シレット監督はコヴェントリーのFAカップでの活躍で得た資金の大半（75万ポンド）を、ゴール前でハウヘンの代わりとなるチェルシーFWデイヴィッド・スピーディーに費やした。 ^{[39]シレット監督にとってハウヘンに対する唯一の慰めは、} 1987年のFAチャリティ・シールドで彼を起用することだったが、この試合はエバートンに1対0で敗れた。^[40] 1987-88シーズンは、病気、怪我、スピーディー、ゲイリー・バニスター、シリル・レジスとの競争により、ハウヘンはわずか3ゴール、24試合出場にとどまり、クラブと選手の両方にとって不調だった。^{[41] 1988年8月14日、}グラハム・テイラーによってフットボールリーグの代表に選出され、グランフォード・パークのオープニングを祝うスカンソープ・ユナイテッドとの試合に出場した。ハウヘンは6対1の勝利で1得点を挙げた。^[42] 1988-89シーズンの16試合で2得点しか挙げられなかったが、そのうちの1ゴールはミッドランドのライバルであるアストン・ヴィラとのボクシングデーの試合で2-1で勝利を決定づけたゴールだった。^{[42]また、}ガンダー・グリーン・レーンでのカンファレンス・クラブのサットン・ユナイテッドとの悪名高い2-1の敗北にも交代出場した。^[43]コヴェントリーがリーグ戦で7位に終わり、その日のコヴェントリーの選手10人が2年も経たないうちにFAカップで優勝していたことを考えると、この結果はなおさら注目に値するものだった。^[43]

1989年3月、彼は32万5000ポンドでスコティッシュ・プレミア・ディビジョンのハイバーニアンに移籍し、6万5000ポンドの契約金を得た。^[44]彼はクイーンズ・パーク・レンジャーズへの契約に近づいたが、オリエントでの経験からロンドンへの移籍には乗り気ではなかった。^[45]彼はデビュー戦で、タインキャッスルで行われたエディンバラのライバル であるハーツとの2対1の敗戦で得点を挙げた。^[46]アバディーン戦でのさらなるゴールで、1988-89シーズンの終わりまでに8試合で2ゴールとなった。^[47]彼は1989-90シーズンに39試合で12ゴールを決めてクラブのトップスコアラーとなり、イースター・ロードとアイブロックスでのレンジャーズ戦での2ゴールと、ヨーロッパでのハンガリーのビデオトン戦での1ゴールを決めた。^{[48] 「ハイバーニアン」はベルギーのクラブ、}リエージュに敗れ、 UEFAカップ2回戦で敗退した。^[49]アレックス・ミラー監督の叱責に激怒していたハウヘンは、スタークス・パークでのレイス・ローヴァーズ戦での敗戦後、自身のサポーターと衝突した。^[50]この衝突の後、イースター・ロードで特に罵倒された。^[51]彼がクラブで最後に出場したのは、スコットランド・カップのセント・ジョンストン戦で、その試合でトミー・ターナーを蹴ったため退場となった。^{[52]ハウヘンは後に、スコットランドは好きだがスコットランドのサッカーは楽しんでいないと語り、特に}審判のレベルに批判的だった。審判はディフェンダーのファウルを罰したがらず、蹴られて反応が悪かったアタッカーにはすぐにカードを振り回した。^[52]

1991年8月、彼は10万ポンドでイングランドのポート・ヴェイルに移籍した。彼はピーター・スワン（彼を下宿人として受け入れた）とマーティン・フォイルと共に新加入の3人のうちの1人だった。^[53]彼は9月3日、モリニューで行われたウォルバーハンプトン・ワンダラーズ戦で2得点を挙げたが、その月の後半にハムストリングを断裂した。 ^{[1] [53]彼は}1991-92シーズンを24試合で5得点の成績で終え、夏には「ヴァリアント」のTNTトーナメント優勝に貢献した。^[54]クラブは2部リーグの最下位でシーズンを終えたが、プレミアリーグの導入により3部リーグに降格し、3部リーグはすぐに2部リーグに改名された。^[54]彼は1992-93シーズンに28のリーグ戦で6得点を挙げたが、フットボールリーグトロフィー決勝やプレーオフ決勝には出場しなかった。^{[54]彼はマネージャーの}ジョン・ラッジと仲違いし、二人は口をきかなくなった。後にハウチェンは「ドアをノックして『これは馬鹿げている』と言うべきだった」と認めた。^[55]

1993年6月にヴェイル・パークをフリートランスファーで去り、キプロスのACオモニアへの移籍を断り、古巣ハートリプール・ユナイテッドに戻った。^[56]怪我のため、彼と契約したヴィヴ・バスビーの下ではプレーできず、代わりにジョン・マクファイルの下でクラブで2度目のデビューを果たした。^{[57]ハートリプールが}1993-94シーズンのフットボールリーグの最下位に降格した時、ハウヘンは37試合で8ゴールを挙げ、降格圏より1ポイント上だったブラックプールに17ポイントもの大差をつけられた。 ^[57]マクファイルはすぐに解雇され、デビッド・マクリーリーが後任となった。マクファイルは、フィールドでの成績不振の理由として、クラブが選手の給料を払えないことがあることを責めた。^{[58]ハウヘンはクラブでコーチを務めていたが、すぐに臨時の「顧問}コーチ」サンディ・クラークと不和になった。^[59]ハウチェンはベリー戦でハットトリックを決めたが、試合中に審判のケビン・リンチに悪態をついたとして退場処分を受けた。事件当時、ハウチェンは膝の 靭帯損傷の治療中で、6週間の試合出場停止となった。^[60]マックリーリーは1995年4月20日に辞任し、会長のハロルド・ホーンジーが後任にハウチェンを任命した。ハウチェンは38年間で23人目の監督となった。^[61]彼は元上司のビリー・ホーナーをユースチームのコーチに任命し、ブライアン・オナーとミック・テイトも雇用した。^{[62]彼の指揮官としての初戦はホームでの}ヘレフォード・ユナイテッド戦での4-0の勝利で、プレストン・ノースエンド戦での3-0の敗北と最終日のマンスフィールド・タウン戦での3-2の勝利でハートリプールは18位でシーズンを終えた。^[63]選手としては、1994-95年に39試合に出場して14ゴールを挙げてクラブの最多得点者となり、クラブのサポーターから年間最優秀選手に選ばれた。^[64]

1995-96シーズンは、彼が監督としてフルシーズンを過ごした唯一のシーズンとなった。彼は41試合で6ゴールを決め、年間26万ポンドの予算で「プールズ」を20位に導いた。^{[65]彼のチームは}リーグカップで2試合でアーセナルに8対0で敗れ、さらに心配なことにフットボールリーグトロフィーではクルーアレクサンドラに8対0で敗れた。^[66]彼はニッキーサウスオールを4万ポンドでグリムズビータウンに売却し、同じ金額をストライカーのジョーアロンに使った。^[67]彼は期待外れで、アロンとハウヘンは10月28日のジリンガム戦で退場となった。 ^[67]ハウヘンの最後のキャリアゴールは、元旦のベリー戦で3対0で勝利した試合だった。^[67]

彼はゴールキーパーのブライアン・ホーンを解雇した。ホーンについて彼は「デブの怠け者」と評したが、これは「ハートリプールを応援している嫌な奴らの多く」には不評だった。「彼らはこのクラブを応援していると称しながらも、ハートリプール・ユナイテッドを本当に気にかけている人たちよりも、デブのプロ選手を応援したいのだ」。^[68]ホーンの代わりとして、彼はリバプールからスティーブン・ピアーズ、若いディフェンダーのグレン・デイヴィスとクリス・マクドナルド、10代のウイングのデイビッド・クレッグ、エクセター・シティのミッドフィールダーのマーク・クーパー、ブラックプールのミッドフィールダーのクリス・ビーチと契約した。^[68]ハートリプールは1996-97シーズンをコルチェスター・ユナイテッドとフラムに勝利してスタートしたが、シーズン5試合目のウィガン・アスレティック戦で膝の慢性的な負傷により引退し、彼の選手としてのキャリアは終わった。 ^[69]彼はハートリプールに不利に働くように見える審判の判定を常に嘆き続けた。^[70]その結果、審判員に対する汚い言葉遣いをめぐってFAから継続的な処罰を受けることになった。 ^[71]チームの成績が振るわず最下位に沈んだため、彼は1996年11月4日に双方の合意によりクラブを去った。^[72]アシスタントのミック・テイトはクラブを20位に導き、ハウヘンとミドルスブラのチャリティー試合を企画して23,000ポンドを集めた。^[73]

「私は、そんな馬鹿げた扱いから逃げ出さなければならなかった。私はそんな扱いを受けるに値しなかった。私はクラブにあまりにも多くのものを注ぎ込んできたのに、そんな扱いを受けるのは当然だ。私は何時間も費やしてきた。クラブをうまく機能させるために何度も努力してきた。私は『もう我慢できない』と思った。…グラウンド全体が『Houchen Out』を歌っていた。私はダグアウトの後ろに立って、『こんなことは必要ない』と思っていた。…私はハートリプール・ユナイテッド・フットボール・クラブのサポーターにとても、とてもがっかりした。…どのクラブにも、ひどい連中がたくさんいる。どこにでもいる、そういう連中は、豆粒ほどの脳みそを持っている。彼らが欲しがる選手、明らかに十分ではない選手、本当に本当にひどいプロ選手を私は引き留めないだろう…彼ら[サポーター]の大半は意地悪な人々だ。ハートリプールには、他のどのクラブよりも、間違いなく、そういう連中が多い。」

彼 が指揮を執った最後の試合、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン戦での敗北後、ハートリプールのサポーターの一団が試合後に残ってフーヘンの解任を要求した。彼はクラブを去った後も長い間、これらの人々に対して恨みを持ち続けていた。^{[68] [72]}

ハウチェンは身長6フィート1インチ（1.85メートル）の大型センターフォワードで、力強さとパワーを備えていた。キャリアの早い段階で肋骨と背骨を骨折したが、対戦相手の選手が飛び出すのを防ぐために腕を組むなどのコツを学んだ。^[74] ビリー・ホーナーは彼をマルコム・ポスケットと比較し、ハウチェンのプレーに欠けている唯一の資質は攻撃性だと述べた。^[75]ホーナーと彼のコーチチームであるジョージ・スミスとウィリー・マドレンは、リーグを席巻していた非常にフィジカルなセンターバックから身を守る方法を教え、若者はボールを保持して他の選手を攻撃に引き込む方法を学んだ。^[75]

彼は1982年7月17日に妻イヴォンヌと結婚した。^[76]夫婦にはカーラとロス（1987年4月19日生まれ）の2人の子供がいる。^[77]彼らは現在、ノースヨークシャーのサースクに住んでいる。^{[78]彼は政治家}ベン・ハウチェンの叔父である。^[79]選手を引退した後、ハウチェンは学校やミドルスブラ・アカデミーでコーチをしたり、プレス・アソシエーションのためにサッカーの統計を集めたり、不動産を貸したりして過ごした。^{[80] [81]}

彼はマーガレット・サッチャーの支持者だった。^[40]彼は2007年5月に行われたウェンブリー・スタジアムでの最初のFAカップ決勝の前に、新設されたウェンブリー・スタジアムの「ウォーク・オブ・フェイム」に選ばれた選手の一人として登場した。^[38]彼のサッカー選手としての経歴をまとめた256ページの伝記『A Tenner and a Box of Kippers』はジョナサン・ストレンジによって書かれ、2006年に出版された。^{[82]この本を読んだ後、ハウチェンは}ハートリプール・ユナイテッドについてのコメントが「少し厳しい」と受け取られたことを認めた。^[83]

出典: ^[84]

ヨーク市

• フットボールリーグ第4部：1983–84

コベントリー・シティ

• FAカップ: 1987
• FAチャリティシールド準優勝: 1987

個人

• マッチ・オブ・ザ・デイのシーズン最優秀ゴール賞: 1986–87
• ハートリプール・ユナイテッドFC年間最優秀選手: 1994-95

一般的な

• ストレンジ、ジョナサン (2006)。『10ポンドと1箱のニシン：キース・ハウチェンの物語』 Stadia。ISBN 978-0-7524-3796-5。）

特定の

• サッカーベースのキース・ハウチェン
• サッカーベースにおけるキース・ハウチェンのマネジメントキャリア統計