1993 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

1993 フットボールリーグ セカンドディビジョン プレーオフ決勝

ウェンブリースタジアムのツインタワー
イベント	1992–93 フットボールリーグ セカンドディビジョン
ポートヴェイル ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオン 0 3
日付	1993年5月30日 ( 1993-05-30 )
会場	ウェンブリースタジアム、ロンドン
審判	ロジャー・ミルフォード(グロスターシャー)
出席	53,471
← 1992 1994 →

1993年フットボールリーグ2部リーグプレーオフ決勝は、1993年5月30日にロンドンのウェンブリー・スタジアムで行われた、ポート・ヴェイルとウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの間で行われたサッカーの試合で、 2部リーグから1部リーグに昇格する3番目で最後のチームを決定するものであった。 1992-93年フットボールリーグ2部リーグシーズンの上位2チームは1部リーグへの自動昇格を獲得し、順位表の3位から6位のチームはプレーオフに参加した。プレーオフ準決勝の勝者は、1993-94年シーズンの1部リーグの最後の席を争った。

ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは1993年までプレーオフの経験がなかったが、ポート・ヴェイルは1989年のプレーオフ決勝で勝利した後、3部リーグのプレーオフで昇格を果たしていた。準決勝ではポート・ヴェイルがストックポート・カウンティを破り、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンはスウォンジー・シティを破った。53,000人を超えるウェンブリー・スタジアムの観客が決勝戦を観戦し、ロジャー・ミルフォードが審判を務めた。試合はウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの3-0の圧勝で終わり、3得点はすべて後半に生まれた。ポート・ヴェイルのディフェンダー、ピーター・スワンは、ゴールに向かって突き進んでいたボブ・テイラーを倒したため、60分で退場となった。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンのアンディ・ハント、ニッキー・リード、ケビン・ドノバンも得点し、チームをフットボールリーグの2部リーグに導いた。

ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは翌シーズン、得失点差で降格圏より上の第1ディビジョン21位で終了した。ポート・ヴェイルはその翌シーズン、第2ディビジョン2位で昇格を果たしたが、プレーオフより3ポイント上、リーグ優勝チームより1ポイント下だった。

ポート・ヴェイルは1992-93シーズンをイングランドサッカーリーグシステムの第3層であるセカンドディビジョンで3位で終え、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンより1つ上の順位だった。そのため両チームともファーストディビジョンへの自動昇格枠2枠を逃し、代わりに3番目の昇格チームを決めるプレーオフに参加した。ポート・ヴェイルはボルトン・ワンダラーズ（2位で昇格）より1ポイント下、リーグ優勝者（ポタリーズ・ダービーのライバル）のストーク・シティより4ポイント下だった。ボルトンとの試合は2試合とも引き分け、ストークとの試合は2試合とも負けていた。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンはポート・ヴェイルより4ポイント下だった。^[1]

ポート・ヴェイルのプレーオフ準決勝の相手はストックポート・カウンティで、 2試合制の初戦はストックポートのエッジリー・パークで行われた。ジム・ギャノンが5分目にPKを決めたものの、ディーン・グローバーが24分に同点ゴールを決め、試合は引き分けに終わった。^{[2] 2}戦目は3日後にヴェイル・パークで行われ、マーティン・フォイルの84分の得点は相手に届かず、ポート・ヴェイルが合計スコア2-1で勝利した。^{[3] 5月22日、ポート・ヴェイルは}ウェンブリー・スタジアムで行われた1993フットボールリーグトロフィー決勝でもストックポートを2-1で破った。ポール・カーがポート・ヴェイルを先制させ、バーニー・スレイブンがハーフタイム前に2点目を加えた。ストライカーのケビン・フランシスがストックポートのために1点返したが、ポート・ヴェイルがまたも2-1で勝利した。^[4]

ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは準決勝プレーオフでスウォンジー・シティと対戦し、2試合制の初戦はスウォンジーのベッチ・フィールドで行われた。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは、後半開始から20分以内にアンディ・マクファーレンとマーティン・ヘイズが2得点し、1対2で敗れたが、 72分にマクファーレンがオウンゴールでビジターチームに活路を開いた。 ^[5]第2戦は3日後にウェスト・ブロムウィッチのホームスタジアムであるザ・ホーソンズで行われた。アンディ・ハントとイアン・ハミルトンが10分と20分に得点し、ホームチームが試合を支配した。それ以上の得点はなく、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンが合計3対2で勝利した。^[6]

これはウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンにとって、プレーオフによる昇格を目指す最初の試みだった。ポート・ヴェイルは1989年のプレーオフ決勝で勝利した後、3部リーグのプレーオフで昇格を果たした。ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは1992-93シーズンに2部リーグのどのチームよりも多くの88得点を挙げており、そのうち30得点はリーグ得点王のボブ・テイラーによるものだった。^{[7] [8]ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは1991年に}クラブ史上初めてイングランド・フットボールリーグの3部リーグに降格し、1991-92シーズンには3部リーグで最低の7位でシーズンを終えた。ポート・ヴェイルは1992年に2部リーグから降格しており、即時の復帰を目指していた。レギュラーシーズン中に両クラブ間で行われた2つのリーグ戦では、ポート・ヴェイルが1992年10月にアウェーで1-0、翌年2月にホームで2-1で勝利した。この試合の審判はグロスターシャー州サッカー協会のロジャー・ミルフォードで、1992-93シーズンに一度も選手を退場させたことがなかったことから「選手の友人」と評された。^[9]ポート・ヴェイルのチームコーチのデイビッド・ダーバーは、マネージャーのジョン・ラッジが割り当てられたチケットを使い切ったため、この試合ではチームのベンチに座っていた。^[10]ポート・ヴェイルは11,000人のサポーターをウェンブリー競技場に連れて行ったが、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの42,300人のサポーターに大きく数えられた。^[11]

前半はスコアレスで終了し、ポート・ヴェイルは忍耐とボールポゼッションを見せたとインディペンデント紙の記者フィル・ショーは伝えている。^[9]ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは後半早々にプレッシャーをかけ始め、ケビン・ドノバンがバイシクルキックで先制点に近づいた。^[9]ポート・ヴェイルはまた、53分にイアン・テイラーのクロスを兼ねたシュートをトニー・ラングがバーの上に弾いた。[ 9 ]ボブ・^{テイラーがポート・ヴェイルのDFピーター}・スワンのペース不足を利用し、ポール・マッセルホワイトがドノバンとポール・レイブンのシュートを阻止した。 ^[9]スワンは60分にテイラーにファウルし、その後の退場が試合のターニングポイントとなった。これによりスワンはケビン・キーガンとリー・ディクソンに続きウェンブリー競技場で退場となった3人目のイングランド人選手となった。^[12]アンディ・ハントが66分に試合の先制点を挙げ、週の後半にニューカッスル・ユナイテッドからのローン移籍を10万ポンドの移籍金で完全移籍とした。 ^{[9] [13]}ハントはゴール前での混戦からヘディングシュートを決めてチャンスをものにしたが、ゲイリー・ストロッダーのヘディングシュートはマッセルホワイトとクロスバーのコンビネーションに阻まれ、テイラーのクロスがニッキー・リードによってハントに跳ね返された。^[9]リードは82分、ポート・ヴェイルの攻撃に対抗してハーフウェイラインを突破したドノバンのアシストを受けて18ヤード（16メートル）からのシュートを決め、ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンでの初得点を決めた。 ^{[9]リードはドノバンへの}恩返しとして、90分に6ヤード（5.5メートル）からのウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの最後のゴールをアシストし、試合はウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンが3-0で勝利した。^[9]

ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンの監督オスヴァルド・アルディレスは、選手としても監督としてもウェンブリーでの4回目の勝利を収め、「ここは勝つには世界最高の場所だが、負けると空っぽで汚く見える。ここでは勝者がすべてを手に入れる」と語った。 ^[9]この勝利により、クラブは シーズンチケットの売り上げとテレビ放映権料で200万ポンドを獲得したと推定されている。^[9]ポート・ヴェイルの監督ジョン・ラッジは、「昨年のチャンピオンシップで優勝していた89ポイントを獲得すること以上にチームに求めることはできない。残酷な試合だ」と語った。^[9] 2018年にボブ・テイラーは「大きな安堵感」を感じ、「その後パーティーが続いた ...記憶が曖昧だが、途中でどこかのホテルに立ち寄って、そこで何杯か飲んでから戻った。日が暮れるまで続いた」と語った。^[11]

ウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンは、さらに9シーズントップディビジョン外で過ごしたが、3部リーグへの復帰は免れた。翌シーズンは降格を辛うじて免れた後、着実に成績を伸ばし、2001-02シーズンには2位となりプレミアリーグへの昇格を果たした。^[14]ポート・ヴェイルは翌シーズンに準優勝で昇格し、その後6シーズンを2部リーグで過ごした。しかし、 1996-97シーズンに8位という最高成績を残した後、1999-2000シーズン末に降格し、新世紀には3部リーグに戻った。^[15]

アルディレスは1993年にウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンを離れ、トッテナム・ホットスパーの監督に復帰したが、1995年に海外に渡り、クロアチア、日本、サウジアラビア、アルゼンチンなど様々な場所でコーチを務めた。^{[16] [17]}ラッジは1999年に物議を醸しながら解雇され、16年間の監督生活は十分であると判断し、地元のライバルチームであるストーク・シティのフットボール・ディレクターに就任した。^[18]ボブ・テイラーはウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンで成功を収めた後、1998年から2000年までボルトン・ワンダラーズで過ごし、2002年にホーソンズに戻ってクラブのプレミアリーグ昇格に貢献した。 ^{[19]アンディ・ハントは1998年に}チャールトン・アスレティックと契約するまでウェスト・ブロムウィッチ・アルビオンに在籍し、2000年4月に30歳で病気のため引退し、後にベリーズに移住した。^[17]ニッキー・リードは1997年にクラブを離れ、スライゴ・ローヴァーズの選手兼監督に就任したが、うまくいかずイングランドに戻り、様々なクラブで理学療法士として働いた。 ^[20]ケビン・ドノバンも1997年にクラブを離れ、グリムズビー・タウンに移籍し、 1998年のセカンドディビジョンプレーオフ決勝でも得点を挙げた。引退後もグリムズビー・タウンとのつながりを維持した。^{[17] [21]}