ソルターゲート

レクリエーショングラウンド

ソルターゲート
2007 年の試合中のメインスタンド。
フルネーム	レクリエーショングラウンド
位置	ソルターゲート、チェスターフィールド、ダービーシャー S40 4SX
所有者	チェスターフィールドFC
容量	8,504
フィールドサイズ	113 x 71ヤード
工事
オープン	1871
閉鎖	2010
破壊された	2012
テナント
チェスターフィールド(1871–2010)

ソルターゲート（正式にはレクリエーション・グラウンド）は、チェスターフィールド・フットボール・クラブの歴史的な本拠地であり、1871年から2010年7月のクラブ移転まで使用されていた。閉鎖当時、ソルターゲートはイングランドで最も古いサッカー場の一つであり、139年の歴史を持つ。1920年代以降、このグラウンドの一般的な呼び名は「ソルターゲート」となった。^[1]

住宅地に囲まれたサッカー スタジアムは、チェスターフィールドの町の中心部、同名の大通り沿いに位置していた。1936年に新しいメインスタンドがオープンした後、スタジアムは限定的な追加開発しか行われなかった。 ^{[1] [2]}敷地を開発する計画が検討されたものの、クラブのファンは最終的に2003年の投票で新しいスタジアムの建設に賛成票を投じ、^[3] 2006年の投票でその場所が確認された。

チェスターフィールドのソルターゲートでの最後の試合は、フットボールリーグ2のボーンマス戦で、2010年5月8日に行われた。2010-11シーズンから、チームは町のウィッティントン・ムーア地区にある新しいb2netスタジアムに移転した。2010年10月にクラブから出版されたスチュアート・バッソン著の「ソルターゲート・サンセット」には、このスタジアムの歴史が綴られている。^[4]

2012年1月、サッカークラブはソルターゲートの敷地をバラットホームズに売却した。新しい住宅開発のために敷地の取り壊しが4月に始まり、2012年7月に完了した。^{[5] [6] [7] [8]}

現在、この場所の正面にある主要なショッピング街の一つはソルターゲートと呼ばれています。^[9]

1871年、チェスターフィールド・フットボール・クラブは、その前の10年間に結成されたチェスターフィールド・クリケット・クラブから独立した組織となった。両クラブは、以前の本拠地から西にわずか100ヤードのところにある「ニュー・レクリエーション・グラウンド」、ソルターゲートの借地権を取得し、このグラウンドは20年以上にわたって両方のスポーツに使用された。^{[10]この場所では1871年11月4日に最初のサッカーの試合が開催され、}シェフィールド・ルールによる14人制の試合でロザラムが対戦した。11人制のサッカーは、数週間後にシェフィールドFAチームと初めて対戦した。^[11] 1870年代後半にはグラウンドの東側に木造のパビリオンが建設されたが、それ以外はこの時代は単なるオープンフィールドのままであった。 1881年に最初のチェスターフィールド・フットボール・クラブが解散した後、1884年に2つ目のチェスターフィールドFC（後にチェスターフィールド・タウンとして知られる）が設立されるまで、他の多くの地元のサッカーチームがこのピッチを使用していた。1889年のボクシング・デーに記録された最初の観客動員数は、シェフィールド・ヒーリー・リザーブとの試合で400人だった。^[12] 1890年代初頭には、約400人収容可能な屋根なしの小さなグランドスタンドが増設された。サッカー・クラブは着実に初のセミプロ選手の雇用に向けて前進し、1894年にはクリケット・クラブの移転も難なくこなし、その後の家賃を全額負担した。^[10]

1899年、チェスターフィールド・タウンがフットボールリーグのディビジョン2に選出され、サルターゲートにリーグフットボールがやってきた。^[13]クラブのステップアップには、北から南にかけて大きく傾斜したピッチの改修工事が必要となり、最も顕著なのは北西隅の丘の撤去で、その土砂はサルターゲート側に投棄された。さらに、スタンドが拡張されて屋根が付けられ、収容人数は800人ほどに増えた。コンプトン・ストリート側には、隣接する裏庭からの自由な眺めを遮る柵が設置された（後にこの側にも適度な覆いが追加された）。 10年間の財政難の後、スタジアムに投資した他のクラブがリーグへの参加を競い合い、チェスターフィールド・タウンは1909年に投票で敗退した。復帰を目指して、周囲にランニングトラックが建設され、1万人のファンがまともな視界を確保できると言われ、ピッチの周りには以前の金網の境界線の代わりに白いピケットフェンスが建設された。しかし、どんな野望も長くは続かなかった。第一次世界大戦の勃発後、サッカー競技が中止されたことに直面し、クラブは1915年に自主解散を余儀なくされた。 ^[14]地元のレストラン経営者が、戦時サッカーをソルターゲートでプレーするために、フットボールリーグのクラブから地元の「ゲスト」を招いて同じ名前の新しいクラブを結成した。1917年にFAによって違法な支払いを理由に閉鎖された。翌年、チェスターフィールドではシニアサッカーは行われなかったが、ソルターゲートは地元のカップ戦に使用された。^[15]

4番目のクラブ、現在のチェスターフィールドFCは、地方自治体の主導で1919年に設立されました。クイーンズパークアネックスへの移転も構想の一部でしたが、新しいスタンドの費用見積もりが出たため、進展しませんでした。そのため、1921年にリーグサッカーが町に戻ってきても、クラブはソルターゲートを拠点としました。^[16]

戦間期はソルターゲートの主要な発展期であった。

1921年にチェスターフィールドFCが新設されたサードディビジョンノースの創設メンバーになると、グラウンドは新たな改良の波に見舞われた。^[17]クラブの歴史家スチュアート・バッソンによると：

「グラウンドの開発により、ピッチの長さの約4分の3を占め、1600席の整然としたメインスタンド、屋根付きのポピュラーサイド、屋根のないエンドがクラブに残った。テラスはコンクリートの土手で作られ、いくつかの木製のクラッシュバリアがランダムな間隔で土に打ち込まれていた。スタンドの[北]端には木製の小屋が更衣室として使われていた。」^[17]

1931年、クラブの野望が高まった時期、コップのシンダーバンクに段々畑が作られ、クロスストリートからソルターゲート端までさらに土砂を取り除いてピッチを平らにした。1931年から1932年にかけて2部リーグ昇格を狙うクラブは成功を収め、20,092人のファンがスタジアムに詰めかけ、ホームチームがリンカーンシティを抜いて首位に立つのを見届けた。^[18]

1936年、クラブは約14,000ポンドを借り入れ、スコットランドの建築家アーチボルド・リーチが設計したレンガと鋼鉄でできた新しいメインスタンドを建設した。古い木製スタンドの取り壊しは、クラブが再び2部リーグに昇格した1935-36シーズンの終わりに始まった。新しいスタンドの公式オープンは11月で、シェフィールド・ユナイテッドがリーグ戦で訪れ、入場料を支払った観客数は新記録の26,519人となった。^[18]新しいスタンドが完成すると、グラウンドの4面すべてが閉鎖当時と変わらない外観になった。

第二次世界大戦後、クラブは新しいスタンドの負債を返済し、銀行ローンを返済するために資金を調達する必要に迫られた。その結果、グラウンドのさらなる開発はやや制限されたが、クラブは1940年代後半にグラウンド周辺の住宅を数軒購入することができた。^[19] 1949年に再びソルターゲートからの移転が提案され、今度はウォルトン病院近くの場所に移ったが、議会はこの計画を却下した。代わりに、クラブは2000年までにグラウンドへの最後の大規模投資を行い、リーチ・アンド・パートナーズと契約してグラウンドのシンダーテラスをすべてコンクリートで張り替え、特許を取得したクラッシュバリアを設置した。^[20]

1951年の降格により、平均観客数は大打撃を受け、その後10年間にわたって衰退が続き、クラブは成功を逃し、1961年に初めてイングランドサッカーの4部に落ちた。しかし、ファンによる募金活動により、グラウンドの適度な改良は進み、同年にはコップに屋根が付けられた。1963年に中古の照明を購入したにもかかわらず、役員会の先延ばしにより、ソルターゲートはイングランドで2番目に遅いリーググラウンドとなり、チェスターフィールドの最初のホームゲームは1967-1968シーズンまで照明なしで行われなかった。^{[1] [21]}

1979年、コンプトン・ストリート・テラスの中央部分の屋根が葺き替えられ、木製のテレビ用ガントリーが追加されました。これは、この10年間で唯一の注目すべき地上工事でした。^[22]

1980年代初頭の財政問題により、理事会は1920年に検討されたクイーンズパーク別館への移転を再度検討することになった。1985年のブラッドフォードシティスタジアムの火災とサッカー場の安全性全般の向上を受けて、いくつかのグラウンド改修が実施されたが、最も重要なのはメインスタンドからピッチまで階段を下りる形で一連の非常口を建設したことである。また、通路を増やすために何百もの座席を撤去する必要もあった。また、1985-1986シーズン開始の数日前に、ピッチの3つの側面にフェンスを設置するようクラブに命じられた。^[23]

さらなる工事にかかる追加費用が移転の構想に拍車をかけましたが、プロスポーツでの使用を禁じる別館の契約が発見されたことで、1990年代の終わりにクラブが希望していた移転先は消滅しました。ただし、移転の構想自体は消滅しませんでした。理事会は1990年代を通じて代替地の提案を続けました。^[2]

1994年の年次総会では移転の話題が中心となり、ファン雑誌「クルックド・スパイライト」を含む相当数の支持者が、サルターゲートの放棄ではなく再開発を主張した。初期の提案では、2層のコップと、残りの3面に小さな座席スタンドが設けられていた。^[2]

1995年10月、クラブがソルターゲートを離れ、ウィールドン・ミルに移転するという新たな計画が浮上し、かなりの反対に直面しながらも、会長ノートン・リーが熱心に推進した。^{[2] [24]}この計画は1998年に議会が計画許可を拒否したために阻止されたが、その後10年経っても移転を復活させようとする試みは失敗に終わった。1989年のテイラー報告書の移転に基づく改修要件の免除を受けたクラブは、常に代替案のないまま放置された。^[13]

こうして、テイラーの報告書から10年以上が経った2000年後半、ソルターゲートのサッカーの将来は危機に陥り、サッカーライセンス局からスタジアムの3面が閉鎖の脅威にさらされた。しかし、ダレン・ブラウン会長の下でクラブが混乱に陥る中、スタジアムの2面の閉鎖が認められ、危機はかろうじて回避された。^{[25] [26]}

2001年には、急遽組織されたファングループ、チェスターフィールド・フットボール・サポーターズ・ソサエティがブラウンに代わってクラブの経営権を握ったが（ブラウンは後に詐欺罪で投獄された）、彼らはソルターゲートの将来を保証するために無数の課題に直面した。スタジアムで社債が確保され、スタジアムを失う危機に対抗するためにわずか3週間で20万ポンドを調達する必要があることが明らかになった。その資金が集まり、クラブが経営破綻したにもかかわらず、ソルターゲートの最悪の欠陥に対処するためにさらに多くの資金調達が必要だった。^{[27] [28]}そのため、スタジアムにはいくつかのささやかな改良が施されたが、古いスタジアムのままであり、既存のスタジアムを移転または再開発したライバルクラブが利用できる近代的な設備の多くが欠けていた。

2003年、チェスターフィールド・フットボール・サポーターズ協会の会員は、クラブがウィールドン・ミルに移転することに賛成票を投じた。^[3] 2006年のさらなる投票では、町の中心部から約1マイル（1.6km）離れたチェスターフィールド・シェフィールドバイパス（シェフィールドロード）近くの旧デマ・グラス工場の跡地に移転する計画が90％以上で支持された。 ^[29]

2009-10シーズンはクラブにとってソルターゲートでの最後のシーズンとなり、商業部門は「時代の終わり」を記念して本やDVD、シーズン終了の祝賀会などを含む大規模な計画を発表した。^[30]

2010年5月8日、最終戦の日には、チェスターフィールド・コミュニティ・トラストがソルターゲートの歴史を祝い、別れを告げるイベントを多数企画した。ザ・ポメグラネート・シアターで行われた遺産プロジェクトでは、1923年の試合映像や1900年まで遡る写真など、クラブがこのグラウンドで過ごした時代のビジュアル歴史を紹介した。1945年のフットボールリーグ・ウォーカップ準決勝に出場したアルバート・コリンズなど、元選手たちも思い出を語るために出席した。試合後は、ブラスバンドがチェスターフィールド・ハイストリートに沿って試合会場までパレードを行い、到着時には推定2,000人の観客が集まった。^{[31] [32]}

チェスターフィールドFCのソルターゲートでの最後のリーグ戦は、クラブで最も長く在籍している選手であるデレク・ニーヴンのロスタイムゴールにより、 AFCボーンマスに2対1で劇的な勝利を収めた。 ^{[33] [34]}このゴールにより、短時間の友好的なピッチ乱入が起こり、その後、身体障がいのある男性が車椅子を押してボーンマスの陣地に入る映像がYouTubeで10万回以上再生され、全国的なメディアの注目を集めた^[要出典]。^[35]

試合後の数週間、ソルターゲートでは一連の最後の記念イベントが開催され、クラブのために2万ポンドが集まった備品や記念品のオークションも行われた。^[36]ソルターゲートのクラッシュバリアのうち2つもクラブから寄贈され、プレストンの国立サッカー博物館とグラスゴーのスコットランドサッカー博物館の展示品となった。これは、使われていないコンプトンストリートとクロスストリートの角のテラスに、スコットランドのエンジニアでサッカー場の設計者アーチボルド・レイチが1906年に設計し特許を取得したバリアが含まれていることが判明したことを受けて手配されたもので、かつてはありふれたバリアの最後の例である可能性がある。^{[37] [38]}

2010年7月、新しいグラウンドの引き渡しが完了し、クラブはソルターゲートを運営拠点として去りました。しかし、このグラウンドはチェスターフィールドFCコミュニティトラストの土曜モーニングクラブと夏休みサッカーキャンプのために「当面の間」引き続き使用されることが発表されました。^[39]このコミュニティでの使用は2011年の初めに中止されました。^[40]

2011年5月31日、チェスターフィールド自治区議会の計画委員会は、この敷地に最大68軒の住宅を建設する計画案を全会一致で承認した。 ^[41]計画許可が下り、4+2011年10月、クラブは1 ⁄ 2エーカーの敷地を売りに出しました。 ^[42]一方、サポーターたちはFacebookグループを立ち上げ、今後開発される通りには元チェスターフィールド選手の名前を付けるよう呼びかけました。 ^{[43]クラブの開発パートナーであるGB Development Solutionsは、2011年12月に、この土地の}契約締結が近づいており、翌月には売却を完了する予定であると発表した。 ^[5]その後、建築業界の出版物が、この土地をバラット・ホームズに非公開の金額で売却したことを確認しました。 ^[44]

2012年1月、取り壊しの見通しが近づくと、クラブは、ソルターゲートのメインスタンドの1936年製のオリジナル座席2つをフットボールリーグのプレストン本部に永久的に設置し、改装して受付エリアに設置すると発表した。^[45]

敷地の解体は2012年4月に開始された。^[6] 2012年6月末までに、建物の解体はほぼ完了した。ピッチは撤去され、4つのスタンドはすべて解体され、3つの投光器の支柱は整地された。瓦礫の撤去と敷地の整地作業は継続中だった。^{[7] [46] [47] [48]} 2012年7月初旬、バラット・ホームズは購入希望者に対し開発の詳細を公表し、敷地内の最初の住宅は2012年秋に入居可能になると発表。^[49]最後の投光器支柱、そして最後に残ったソルターゲートの建物は7月13日に整地された。道路と最初の区画の初期工事は2012年7月末に始まった。^{[8] [50]}

2012年9月、チェスターフィールド自治区議会はファンに新開発地区の道路の名前の候補を募集し、^[51] 7つの候補がオンライン投票で一般投票された。^[52] 2012年12月、優勝した通りの名前は「スパイア・ハイツ」と発表された。これは、地元のアクセントで発音するとクラブの愛称「スパイアアイツ」に由来する。^[53]

2014年秋、チェスターフィールド自治区議会は地元の芸術家メラニー・ジャクソンにサッカー場跡地を飾る芸術作品のデザインを依頼した。「スピリット・オブ・ソルターゲート」と題されたこの作品はサポーターと協議しながら制作され、2015年3月に設置された。この芸術作品はグラウンドとファンを描いた手すりと木のガード、マルチメディア作品にリンクした一連のブロンズ象嵌で構成されている。^[54]

閉鎖当時、スタジアムの4つの側面は、全席着席でファミリースタンドとして指定されたエリアを含むメインスタンド、スポンサーの関係で2008年からカレンチャイルドコップとして知られるメインテラスであるスピオンコップ、メインスタンドの反対側のピッチの全長に渡って伸びるコンプトンストリートスタンド、そしてアウェーファンが通常立つオープンテラスであるクロスストリートエンドでした。

屋根付きのメインスタンドは1936年にオープンし、14,000ポンドの費用をかけて建設されました。^[13]この時代、スタンドは2層になっており、下層は狭いテラスで、選手はトンネルを通らずにドアから出ることができました。^[55]このテラスは20世紀後半に使用されなくなりました。

2009-10シーズンには、ホームサポーター2000人とアウェイファン450席を収容した。上空から見ると、スタンドはハーフウェイのすぐ右側でわずかに曲がっているという珍しいものだった。^[1]その後の改修では、観客席がピッチより高くなっており、スタンドの前方に観客席へと続く階段がいくつかあるという珍しいものだった。また、スタンドには支柱がいくつかあり、多くの座席で視界が制限されていた。

晩年には、スタンドの塗装がひどく剥がれ、錆びた外装がライバルのサポーターから頻繁に嘲笑の対象となった。^{[56] [57]}

スタンドのデザインと外観が、現在は取り壊されているダービー・カウンティのベースボール・グラウンド（同じ建築家による）のスタンドと類似していたことから、ソルターゲートの構造は、1970年代を舞台にした2009年の映画『ダムド・ユナイテッド』でベースボール・グラウンドを描く際に使用された。^[58]

コップはメインのテラスで、スタジアムの通称の由来となった通り、ソルターゲートにある回転式改札口からアクセスする。ゴール裏のエリアであるため、クラブの最も熱心なスタンディングサポーターが集まる傾向にあった。2009-10シーズンの収容人数は約2,000人だった。

ヴィクトリア朝時代の多くのサッカー施設と同様に、グラウンドのソルターゲート側は長年、傾斜した丘に過ぎなかった。1920年代初頭、グラウンドの反対側の端にクロスストリートが建設されたため、土とコンクリートのランニングトラックの残骸がコップの土手を作るために使用された。1931年の夏、コンクリートに段状の階段が切り込まれた。1950年代の変わり目に、これはピッチレベルより下まで切り込まれたコンクリートの段に置き換えられた。^[2]また、古い木製のものに代わって金属製のクラッシュバリアが取り付けられた。コップは1960/1年に屋根が葺かれ、費用は1万ポンドで、サポーターズクラブの募金によって完全に賄われた。^{[1] [55]}

2000年12月、サッカーライセンス局の命令により、ザ・コップはシーズンの残り期間閉鎖となり、クラブを乗っ取ったファンが直面する多くの夏の課題の1つとして、大規模な改修工事が行われた。7月初旬に開始されたテラスの全面改修工事は、わずか7週間で完了した。^{[2] [59]}

グラウンドの4面のうち、コップは比較的スペースが豊富であるため再開発の可能性が最も高く、そのためクラブを歴史ある本拠地に留めるために策定されたすべての計画の中心となった。2002年の建築家の計画では、改修されたソルターゲートエンドに座席と立ち見席の組み合わせを想定していた。^{[60] [61]}

このような再開発が行われなかったため、ザ・コップは閉幕時にスポンサーの変更のみが行われ、地元の宝くじ当選者との2万ポンドの契約を通じて「ザ・カレン・チャイルド・コップ」となった。^[62]

ソルターゲートの最後の試合をコップで観戦したファンは、このスタジアムでの最後の試合を体験しただけでなく、全席着席の新スタジアムとなるため、チェスターフィールドのホームゲームをテラス席から観戦する最後の機会でもあった。

コンプトン・ストリートはポピュラー・サイドまたはポップ・サイドとしても知られ、^[55]閉鎖当時は収容人数が約1,000人で、4面の中では最小だった。後方は部分的に屋根付きで、支柱が並んでいた。もともと1920年代初頭に建設されたテラスだったコンプトン・ストリートは、2002年に大規模な工事が行われ、全席着席式になった。着席エリアはピッチラインから約4メートルのところにあった。屋根の上には珍しい木製のテレビ用ガントリーが載っていた。^{[1] [55]}着席エリアになるまでは、サポーターはコンプトン・ストリートとコップの間を自由に行き来することができ、その結果、ハーフタイムにはアウェーゴールのより良い視界を求めてファンが前者から後者へと流れるというおなじみの光景が見られた。

アウェイファンは主にグラウンドの端にあるクロス ストリート テラスに集まり、1,400 人のファンを収容できました。このエリアは屋根がなく、風雨にさらされていました。グラウンドのこの部分も 2002 年に改修工事が行われました。

ソルターゲートが閉鎖された当時、テラスの後ろの壁はグラウンドに残る最古の建造物であり、1921年にクロスストリートを作るために必要な土地と引き換えに議会によって建てられた。^{[1] [2]}新しい通りを建設するため、ピッチはソルターゲートに約6メートル近づき、全長に​​わたって1メートル以上平らになった。しかし、クロスストリートエンドでのこの大改造の後、アウェイテラスはその後ほとんど変化がなかったが、1950年頃にオリジナルの木製のクラッシュバリアが金属製のものに取って代わられた。^[1]

フットボール競技場のライター、サイモン・イングリスは1983年にクロス・ストリート・エンドを「城壁に囲まれた魅力的な低いテラス。その背後には小学校がある...」と評した。「向こうの隅には、1939年に記録的な観客動員数を達成したサポーターによって建てられた回転式改札口がある。」^[55]

ソルターゲートの観客動員数記録は30,561人で、1938年2月にチェスターフィールドがFAカップ第5ラウンドでトッテナム・ホットスパーを迎えた試合で記録された。 1939年4月のニューカッスル・ユナイテッド戦で記録が樹立されたという通説は、フットボールリーグの監査済み観客動員数28,268人によって否定されている。ただし、これは同スタジアムのリーグ最高観客動員数である。^[63]

記録書によると、ソルターゲートでは合計3,159試合がファーストチームの試合で行われ、そのうち1,827試合がリーグ戦だった。^[64]

ソルターゲートは 1871 年から 1894 年までチェスターフィールド クリケット クラブの本拠地でもありました。

1858年から1872年にかけて、ダービーシャーまたはチェスターフィールドと呼ばれるチームがオールイングランドイレブンと対戦したクリケットの試合が6回記録されている。^[1]これらのうち最初の4回は、町から100ヤード近いチェスターフィールドクリケットクラブの最初のレクリエーショングラウンドで行われたはずだったが、チェスターフィールドクリケットクラブは、ソルターゲートの新しいレクリエーショングラウンドに移転した後、1871年9月にユナイテッドサウスオブイングランドイレブンと、1872年9月にオールイングランドイレブンと対戦した。^[65]

1870年に設立されたダービーシャー・カウンティ・クリケット・クラブは、ソルターゲートで2つのファーストクラスの試合を開催した。最初は1874年8月のランカシャーとの カウンティ戦で、最終日が雨で中止になったため引き分けとなった。^[66]もう1つの対戦相手は1875年8月のユナイテッド・ノース・オブ・イングランド・イレブンで、UNEEが90ラン差で勝利した。^[67]ファーストクラスのクリケットは1898年にダービーシャーが現在も使用されているクイーンズ・パーク・グラウンドでプレーを開始したときにチェスターフィールドに戻った。この場所は、ソルターゲートから撤退して以来、チェスターフィールド・クリケット・クラブの本拠地でもある。^{[68] [69]}

このスタジアムは、ラグビーの試合、コンサート、地域のイベントの開催場所としても時々使用されていました。

2009年の映画『ダムド・ユナイテッド』では、ソルターゲートはウェンブリー・スタジアム、キャロウ・ロード、ブルームフィールド・ロード、そして最も有名なダービー・カウンティの野球場（2003年に解体）の代わりに登場した。このグラウンドが選ばれたのは、1970年代から大きな改修が行われていなかったためだが、制作チームによって、登場する様々な場所を区別するために塗り直し作業が行われた。^{[58] [70]}ソルターゲートの映画での役割により、クラブは2007年から2008年にかけて5万ポンドの追加収入を得た。^[71]

ウィキメディア・コモンズには、ソルターゲート事件に関連するメディアがあります。

北緯53°14′22″ 西経1°26′8″ / 北緯53.23944° 西経1.43556° / 53.23944; -1.43556