ジョー・チル

ジョー・チル
ジョー・チル、『バットマン：スリー・ジョーカーズ』 第1号（2020年8月）に登場。 アート：ジェイソン・ファボック（鉛筆とインク）とブラッド・アンダーソン（色彩）
出版情報
出版社	DCコミックス
初登場	探偵コミックス# 33 (1939年11月) バットマン#47 (1948年6月～7月)
作成者	ビル・フィンガー ボブ・ケイン
ストーリー内情報
フルネーム	ジョセフ・チルトン

ジョー・チルは、 DCコミックスが発行するアメリカンコミックに登場する架空のキャラクターで、スーパーヒーローのバットマンと関連してよく登場する。ビル・フィンガーとボブ・ケインによって創作されたこのキャラクターは、探偵コミックス第33号（1939年11月）に初めて登場した。 ^[1]

バットマンの起源の物語では、ジョー・チルは若きブルース・ウェインの両親、トーマス・ウェイン博士とマーサ・ウェインを殺害した強盗である。この殺人事件はブルースにトラウマを与え、自警団のバットマンとしてゴッサム・シティで犯罪と戦うことで両親の死を復讐することを誓うきっかけとなった。^[2]

ダグ・ブラッドリーは『ゴッサム・ナイツ』でジョー・チルの声を担当し、リチャード・ブレイクは『バットマン ビギンズ』で彼を演じた。

ジョー・チルは『Detective Comics #33』に初めて登場し、ビル・フィンガーとボブ・ケインによって創作されました。

バットマンのほとんどのバージョンでは、チルは、ブルースの両親であるトーマスとマーサを殺害し、金品や宝石を奪おうとする卑劣な強盗である。チルがマーサのネックレスを要求すると、トーマスは妻を守ろうとし、チルはパニックに陥って彼を撃つ。チルは、助けを求めて叫ぶマーサを殺害する（1970年代までの後のバージョンでは、マーサは夫が殺されるのを目撃したショックから心臓発作で死亡する）。ブルースが泣き出し助けを求め始めると、チルは逃げるが、その前に少年はチルの特徴を覚えてしまう。バットマンの神話の少なくとも3つのバージョンでは、ウェイン夫妻の殺人犯は特定されていない。

バットマンの起源の物語は、後にコミック ブックBatman #1 (1940 年春) で再現されるDetective Comics #33 (1939 年 11 月)の一連のコマで初めて確立されますが、この強盗の名前はBatman #47 (1948 年 6 月 - 7 月) まで明かされません。その号で、バットマンは、自分が調査している小さな犯罪ボスのジョー チルが、自分の両親を殺した男に他ならないことを知ります。バットマンは、チルがトーマスとマーサ ウェインを殺したことを知って、彼に立ち向かいます。チルは、バットマンがはったりを言っていると非難しますが、バットマンは頭巾を脱いで、自分の秘密の正体を明かします。「私が知っているのは、あなたが殺した男の息子だからだ! 私はブルース ウェインだ!」

恐怖に駆られたチルは逃げ出し、手下たちに保護を求める。しかし、チルの行動が憎むべきバットマンの存在につながったことを知ると、手下たちはボスに襲い掛かり、バットマンの正体に関する彼の知識がいかに貴重であるかに突然気づく。瀕死のチルがバットマンの正体を明かす前に、ダークナイトが介入し、手下たちをノックアウトする。チルはバットマンの腕の中で息を引き取り、ダークナイトが復讐を果たしたことを認める。レン・ウェインとジョン・バーンは、The Untold Legend of the Batmanの第1号でこのシーンを語り直し、1コマのコーダを追加している。バットマンはチルの死体のそばに立ち、「いや、チル、バットマンはお前を殺したんじゃない…ブルース・ウェインだったんだ！」と言う。^[3]

探偵コミックス第235号（1956年）で、バットマンはチルが単なる強盗ではなく、実はマフィアのボス、リュー・モクソンの命令でウェイン一家を殺害し​​た殺し屋であり、トーマスが強盗を阻止したことへの復讐だったことを知る。バットマンは、チルが自分の命を助けたのは、実は計画殺人だった強盗にはトーマスは無関係だというモクソンのアリバイを無意識のうちに裏付けるためだったと推測する。

『ブレイブ アンド ザ ボールド』第 79 号 (1968 年 9 月)では、ジョー チルにマックスという名の犯罪者の兄弟がいることが明らかにされます。マックス チルはボストン ブランド (別名デッドマン) を殺害した疑いをかけられますが、ボストン ブランドは実際にはフックによって殺されたため、この疑いは誤りであることが判明します。マックスはバットマンを攻撃しているときにスロット マシンの山が彼の上に落ちてきて死亡します。

『バットマン』第208号（1969年1月/2月）では、ジョーとマックスがチルトンからチルに名前を変えたこと、母親がブルース・ウェインの叔父フィリップ・ウェインの家政婦だったことが明らかにされている。フィリップは両親の死後、ブルースの主な保護者となった。フィリップは仕事で留守にすることが多かったため、チルトン夫人がブルースの生活において主な親の役割を果たした。大人になったブルースは引き続き彼女を訪ね、ジョーとマックス・チルとのつながりを知らずに「ママ・チルトン」と呼んでいる。一方、チルトン夫人はブルースがバットマンであることを知っており、彼を誇りに思っている。彼女は息子たちの行いも知っているが、彼らの死を今でも悲しんでいる。^[4] ウェイン家の執事アルフレッド・ペニーワースも、チルトン夫人とジョーとマックス・チルとのつながりを密かに知っているが、その情報をブルースには隠している。彼は「その愛すべき女性は彼女なりのやり方で、息子の凶悪な犯罪を補って余りあることをした」と述べている。^[5]

1987年のストーリーライン「バットマン：イヤーツー」では、チルが重要な役割を果たした。ゴッサムシティの犯罪ボス数名が、仲間を殺害している自警団の連続殺人犯リーパーを殺すために、熟練のボタンマンであるチルを雇った。バットマンがボスたちに同盟を提案すると、彼らはバットマンとチルが協力することに合意した。バットマンはそれを嫌悪したが、リーパーを止めるために必要だと自分自身に正当化した。その後、彼はチルを殺すことを誓う。犯罪ボスたちはまた、バットマンとケープド・クルセイダーがリーパーを始末した後、バットマンを殺すよう密かにチルに依頼した。

大きな対決の最中、倉庫での銃撃戦で犯罪組織のボス全員が殺され、リーパーも死んだように見える。チルは契約を履行する理由がないと考えるが、バットマンは彼を両親殺害現場である「犯罪横丁」に連れて行く。そこで彼はチルと対峙し、自分の正体を明かす。バットマンはチルに銃を突きつけるが、リーパーが現れてチルを撃ち殺す。バットマンが実際に引き金を引いたかどうかは不明である。^[6]

1991年の「Year Two」の続編である「バットマン: フルサークル」では、チルの息子ジョー・チル・ジュニアがリーパーの正体を偽装し、父の死の復讐を企てる。彼は、幻覚剤とウェイン一家の殺害の偽造ビデオを組み合わせてバットマンを狂わせ、両親の死に対する生存者の罪悪感を誘発して彼の精神を打ち砕こうとする。ロビンの介入により、バットマンは薬物によるもやから解放される。新たなリーパーが倒された後、バットマンはチルへの憎しみを手放すことを学ぶ。

Detective Comics #678 の「ゼロアワー」クロスオーバーストーリーでは、バットマンは別のタイムラインで、両親ではなく自分が強盗に殺されたことに気づく。事件を調査し、少なくともこのタイムラインでは、チルが殺人を犯していないことを発見する。自分のタイムラインに戻ると、ブルース・ウェインは疑念に悩まされる。彼は、両親の殺人犯を捕まえていない可能性はあるのだろうか、それが犯罪と戦う彼のキャリアに何か影響するのだろうか、と疑問に思う。最終的に、それは影響しないと結論付ける。^[7]

2006年、『インフィニット・クライシス』第6号では、チルがトーマスとマーサ・ウェインを殺害した犯人であり、その夜に殺人容疑で逮捕されたことが再確認された。^[8]

2008年のグラント・モリソンのストーリー「地獄のジョー・チル」（バットマン#673に収録）では、チルは中級犯罪ボスとして再解釈され、陸海空輸送という会社を設立し、それを他の違法ビジネスの隠れ蓑として利用している。彼はウェイン一家の殺害を含む自分の犯罪を階級闘争のせいにし、ゴッサムの富の不平等な分配が生き残るために犯罪を犯さざるを得なかったと主張する。このストーリーでは、バットマンは1か月間毎晩チルを訪ねて脅した。チルは引きこもり生活を送っているが、彼の警備員は訪問中にバットマンを見たり捕まえたりすることはなかった。最後の訪問で、バットマンはウェイン一家を殺害し​​た際に使用した銃を、弾丸が1発装填された状態でチルに渡す。チルはついにバットマンが誰であるかを理解し、仲間のギャングが彼を作ったのが自分だと知ったら何をするかを恐れる。彼が銃を使って自殺したことが暗示されている。しかし、この号はブルースがキャリア初期に受けた実験のフラッシュバックと幻覚で構成されているため、物語の出来事が現実であるかどうかは不明である。^[9]

2009年のニール・ゲイマンの『Whatever Happened to the Caped Crusader?』では、ジョー・チルはバットマンの葬儀に出席するバーテンダーとして描かれている（葬儀自体が臨死体験である）。キャットウーマンに付き添われてその儀式を見守っていたバットマンは、チルは死んでいるはずだと指摘する。チルは、バットマンの誕生の場にいたのだから、その終わりを目撃するのは当然だと指摘する。

2011年、DCコミックスは月刊書籍の全ラインをリニューアルし、 「 The New 52 」と呼ばれる取り組みで書籍の架空の連続性を再起動しました。18歳のブルース・ウェインはチルを追跡し、銃を突きつけて、両親を殺すために自分を雇ったのは誰かを問い詰めます。アルコール中毒のろくでなしのチルは、マーサ・ウェインの真珠が欲しかっただけで酒を買えただけで、翌日までウェイン一家が誰なのかさえ知らなかったと答えます。チルが理由もなく両親を殺したことに激怒したブルースは、彼を殺そうとしますが、父親がそんなことを望んでいなかったことに気付き、最後の瞬間に思いとどまります。チルの命を助けた後、ブルース・ウェインはゴッサム・シティを去り、犯罪と戦うための訓練を開始し、チルのような犯罪者が他の誰にも危害を加えないようにすることを誓います。^{[10] [11]}

2016年、DCコミックスは「 DCリバース」と呼ばれる書籍のリニューアルを実施し、「ニュー52」以前の形とほぼ同じような連続性を復活させた。2020年のミニシリーズ「バットマン：スリージョーカーズ」では、モクソン犯罪ファミリーの最後のメンバーの虐殺に関するニュースレポートで、トーマスとマーサ・ウェインを殺害するためにチルを雇ったとして告発されたが、チルが単独で行動したと告白したため無罪となったと報じられた。また、ジョー・チルがブラックゲート刑務所で終身刑に服していることも言及された。^[12]

バットマンはウェイド・ウォールズ判事の人道的トロフィーの指紋を使って、ブラックゲート刑務所に入り、チルに会う。バットマンが独房にチルがいないことに気付いた後、バットガールはチルがステージ4の癌を患っているため医務室に移されたと告げる。後にジョーカーの2つのバージョン、コメディアンジョーカーと犯罪者ジョーカーが医務室からチルを誘拐し、ウェイン夫妻を殺害した理由をカメラの前で説明させるために拷問する。^[13]

バットマン、バットガール、レッドフードが、ジョーカー2人がチルを捕らえている劇場に到着。映画が流れ、チルがウェイン一家を殺したのは、自分たち以外の誰にも関心のない金持ちのエリートだと思ったからだと告白するが、若きブルースが彼らの死体を見て泣いているのを見て、自分が間違っていたことに気づく。犯罪者ジョーカーは、ラーズ・アル・グールのラザラス・ピットの若返り薬と自分のジョーカー・ヴェノムの混合物にチルを沈めて「究極のジョーカー」にしようと計画するが、バットマンはチルの命を救い、両親を殺したことを許し、その過程で自分の秘密の正体を明かす。犯罪者ジョーカーが死に、コメディアン・ジョーカーが降伏した後、ブルース・ウェインは死の床にあるチルを見舞い、握手をする。チルは安らかに亡くなり、ブルースはようやく両親の死に決着をつける。 ^[14]

• フランク・ミラーの1986年の限定シリーズ『 バットマン：ダークナイト・リターンズ』では、ブルース・ウェインはチル（名前は明かされていない）に対する感情をついに解決する。街の不良たちに襲われそうになったブルースは、当初、 2人の素人犯罪者がジョー・チルだと思い込み、怒りをぶつける。しかし、ブルースは彼らと戦っていただろうと悟り、彼らは彼を放っておく。「あの男を見てみろ。彼は夢中なんだ。夢中になると楽しくない」。ブルースは、チルが両親を殺したのも、2人の不良たちが彼にやらせたかったのと違って、殺すためではなく、真の悪人ではなかったと悟る。「彼が欲しかったのは金だけだった」と彼は心の中で思う。「彼は自分がしたことにうんざりし、罪悪感を抱いていた。私は彼を最低の人間だと考えるほど世間知らずだった」^[15]
• アメリカ犯罪シンジケートを描いた漫画では、シンジケートの別の世界ではジョー・チルがトーマス・ウェイン博士の友人だったことが明らかにされている。ある夜、警察官が父のウェインを尋問のため連行しようとする。ウェインが拒否すると、警察官は突然発砲し、この地球のブルースとマーサ・ウェインを殺害する。チルが路地から出てきて死体を発見すると、ウェイン家の次男トーマス・ウェイン・ジュニアが彼と一緒に去り、母と兄弟の死を父のせいにし、チルを自分にとって残された唯一の父親像とみなす。^[16]
• 2011年のストーリーライン「フラッシュポイント」の代替世界では、ジョー・チルが若きブルース・ウェインを射殺し、^[17]トーマス・ウェインは息子の復讐のために彼を殺そうとする。彼はチルを見つけ出し、薬物を注射しようとするが、復讐心に燃えて彼を殴り殺す。^{[18]その後、トーマスは}バットケイブの戦利品展示にチルの銃を置く。^[17]
• ジョー・チルは、 『スーパーマン：スピード・ブレット』、『シチズン・ウェイン』、 『バットマン：イン・ダーケスト・ナイト』 、 『バットマン：ホーリー・テラー』、『バットマン・オブ・アーカム』、『JLA：デスティニー』 、『ダークナイト・ダイナスティ』など、エルスワールドの多くのタイトルに登場しています。
• アンドリュー・ヴァックスの小説『バットマン：アルティメット・イービル』では、チル（登場しない）が国際的な小児性愛者の組織の命令でブルース・ウェインの両親を殺害したことが明らかにされている。彼らは、性的奴隷と児童ポルノのネットワークを調査していたブルースの母親マーサを黙らせたかったのだ。[ ^19]
• アース2の別の世界では、ニュー52の一部として、ジョー・チルはトーマスとマーサ・ウェインを撃つ雇われた暗殺者です。トーマスは銃撃を生き延び、妻を殺されたことへの報復としてチルの頭蓋骨を砕きます。^[20]

• ジョー・チルは『ザ・スーパー・パワーズ・チーム: ギャラクティック・ガーディアンズ』のエピソード「恐怖」の回想に登場し、マイケル・ライが声を担当している。^[21]
• ジョー・チルは『ジャスティス・リーグ・アンリミテッド』のエピソード「For the Man Who Has Everything」のファンタジーシーンに登場し、クレジットされていないケビン・コンロイが声を担当している。^[21]ブラック・マーシーと呼ばれる幻覚植物の犠牲になった後、バットマンはトーマス・ウェインがチルを殴り、武器を奪って自分とマーサを殺害しようとするファンタジーに囚われ、ワンダーウーマンが彼を解放する。
• ジョー・チルは『バットマン：ブレイブ＆ザ・ボールド』のエピソード「チル・オブ・ザ・ナイト！」に登場し、ピーター・オノラティが声を担当している。^[21]このバージョンは、ボスのリュー・モクソンがモクソンを刑務所に入れたことへの報復として、モクソンに代わってトーマスとマーサ・ウェインを殺害したヒットマンである。現在、チルはスーパーヴィランに武器を売る武器商人となっている。ファントム・ストレンジャーとスペクターの間で、バットマンが適切な状況であれば誰も殺さないという誓いを破るかどうかの賭けの一環として、バットマンはチルを見つけて殴り、彼の秘密の正体を明かすが、最終的には命は助ける。チルは最近のクライアントに保護を懇願するが、彼らは彼がバットマンの存在に間接的な責任があることを知ると、彼に襲い掛かる。バットマンは彼らからチルを救出するが、スペクターは戦いの出来事を操作し、チルは瓦礫の落下で押しつぶされて死ぬようにする。
• ブルース・ウェインの両親の死に対する罪悪感を体現したジョー・チルの精神的投影が、ハーレイ・クインのエピソード「バットマン ビギンズ フォーエバー」に登場し、ディードリッヒ・ベイダーが声を担当している。
• ジョー・チルはゴッサム・ナイツのエピソード「A Chill in Gotham」に登場し、ダグ・ブラッドリーが演じている。^[22]このシリーズの前のある時、トーマスとマーサ・ウェインを殺害した後、彼は死刑囚となった。電気椅子による処刑の日に、彼はブルース・ウェインの養子であるターナー・ヘイズと話をしたいと申し出る。彼と会ったチルは、自分が処刑される前にフクロウの法廷が2人に犯していない罪を着せたことを明かす。
• ジョー・チルは、『バットマン: ケープド・クルセイダー』のエピソード「キャットウーマンのキス」にセリフなしのカメオ出演している。

• 1983年にトム・マンキーウィッツが書いた、のちに『バットマン』（1989年）となった映画のオリジナル脚本では、犯罪組織のボスであるルパート・ソーンが、市議会議員選挙でソーンと対立しているトーマス・ウェインを殺害するためにジョー・チルを雇う。^[23]サム・ハムのオリジナル草稿では、チルは「ガンマン」と呼ばれている。 ^[24]しかし、映画の最終版では、ギャングのジャック・ネイピアがチルの役割を引き継ぎ、トーマスとマーサ・ウェインの殺人者となり、プロデューサーのマイケル・ウスランによると、チルはネイピアの部下としてウェイン家を襲撃する際に同行し、「もう一人の強盗」としてクレジットされ、クライド・ガテルが演じた。^{[25] [26]ハムが}脚本家ストライキに参加したために行われたこの変更は、監督のティム・バートンと脚本家のウォーレン・スカーレンによって脚本に再挿入された。^[27]ネイピアはトーマスとマーサを射殺した後、息子のブルースを撃ち殺そうとしたが、チルは警察が到着する前に逃げるよう助言した。
• ジョー・チルは『バットマン ビギンズ』に登場し、リチャード・ブレイクが演じている。このバージョンでは、経済不況のさなか貧困に苦しむゴッサムの住民の1人として、ウェイン家を襲撃したと主張している。14年間の服役後、チルは以前の同房者でマフィアのボスであるカーマイン・ファルコーネに不利な証言をする代わりに仮釈放される取引をする。裁判所から連れ出されたチルは、ファルコーネの暗殺者の1人に射殺される。
• ジョー・チルは『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』にカメオ出演しており、クレジットされていないデイモン・カロが演じている。
• ジョー・チルは『ジャスティス・リーグ・ダーク：アポコリプス・ウォー』の回想シーンに登場します。

• 「ウェイン一家の殺し屋」としてクレジットされているジョー・チルは、 『バットマン：アーカム・アサイラム』の悪夢のシーンで言及されており、デュアン・シェパードが声を担当している。^[28]
• ジョー・チルは『バットマン：ザ・テルテール・シリーズ』に登場し、ジャリオン・モンローが声を担当している。^[21]このバージョンでは、カーマイン・ファルコーネの殺し屋として働き、ゴッサムの腐敗した市長でファルコーネの仲間であるハミルトン・ヒルのためにトーマスとマーサ・ウェインを殺害した。チルは後にその罪で投獄され、口封じのためにヒルが雇った囚人仲間に刺殺された。
• ジョー・チルは『バットマン：アーカム VR』に登場し、グレン・レイジが声を担当している。^[21]

• ジョー・チルは『バットマン・アドベンチャーズ』第17号に登場する。このバージョンはジョセフ・チブロンスキーで、ブルースの両親を殺して以来、ブルース・ウェインが復讐を企てているのではないかと怯えながら生きてきた職業犯罪者であり、どこを見てもブルースの顔が見えるほどである。無関係の罪で刑期を終えた後、ウェイン一家の殺人事件を担当した警察の刑事が、自分が殺人犯であるという証拠を発見したと知り、彼の妄想は悪化する。チルは刑事を殺そうとするが、バットマンと対峙する。その後の戦いで、チルはバットマンのマスクを剥ぎ、ブルースの顔を見て、恐怖のあまりバルコニーから飛び降りる。バットマンはチルを助けようとするが、誰だか分からない。しかし、バットマンはチルを押しのけて転落死する。^[29]
• ジョー・チルの曾孫の甥であるジェイク・チルは、『バットマン ビヨンド』 (第2巻)に登場する。曾祖父と同様に、ジェイクはデレク・パワーズの「クワイエット・スクワッド」で働いていたときにテリー・マクギニスの父ウォーレン・マクギニスを殺害し、彼が新しいバットマンになることに間接的に貢献した。「クワイエット・スクワッド」は、パワーズの個人的な暗殺者として働いていたウェイン・パワーズの警備員の小さなチームである。パワーズの失踪後、クワイエット・スクワッドは解雇され、ジェイクは貧困に陥り、ウォーレン殺害の罪悪感に苛まれる。ネオゴッサムのスラム街への引っ越しを余儀なくされ、アパートを襲撃したチンピラの集団を撃退するまで、彼はアルコール依存症と鬱病に陥る。彼は人生の新たな目的を見つけ、ウェイン・パワーズのセキュリティ機器を使用してスーパーヒーローになり、自らの罪を償おうとする。自らを「自警団」と名乗るジェイクは、ジョーカーズに殺されるまでバットマンの忠実な味方であることを証明した。ジェイクが父親を殺したことを知ったテリーは、亡き味方を呪うが、やがてジェイクの英雄的行為を評価するようになる。しかし、ジェイクの秘密をブルース・ウェインが知っていて、それを隠していたことも知り、テリーとウェインの間に亀裂が生じることになる。
• ジョー・チルは『ヤング・スーパーマン』シーズン11にバットマンとは無関係のインターギャングの一員として登場し、後にミスター・フリーズに殺される。^[30]
• ジョー・チルの別宇宙バージョンは、ジャスティス・リーグ：ゴッズ・アンド・モンスターの前編コミックに、リュー・モクソンの右腕として登場するが、彼の宇宙のバットマンに噛まれて吸血鬼になり、後にチルを殺した。

• バットマンファミリーの敵のリスト