夜の寒さ！

「夜の寒気！」
バットマン: ブレイブ&ボールドのエピソード
エピソードのタイトルカード
エピソードNo.	シーズン 2 エピソード 11
監督	マイケル・チャン
著者	ポール・ディニ
プロダクションコード	211
初回放送日	2010年4月9日 ( 2010-04-09 )
エピソードの年表
← 前回の 「シャザムの力！」 次へ → 「私たちの中にゴリラがいる！」
エピソード一覧

「チル・オブ・ザ・ナイト！ 」は『バットマン：ブレイブ＆ボールド』の第37話です。ストーリーは、バットマンが両親を殺したジョー・チルと対決するところまで近づいていく様子を描いています。バットマンは知りませんが、チルをどう扱うかというバットマンの決断は、犯罪者の運命だけでなく、バ​​ットマン自身の運命も決定づけることになります。このエピソードは、「DCショーケース オリジナル ショート コレクション」アニメDVD特典にも収録されています。これはブルース・ティムのお気に入りのエピソード の1つとして挙げられています。

このエピソードはバットマンの起源の物語を語り直すものである。 『バットマン：ザ・アニメイテッド・シリーズ』の脚本を数多く手がけたポール・ディニがこのエピソードの脚本を書いた。マイケル・チャンが監督を務めた。このエピソードは2010年4月9日に初放送された。『バットマン:ザ・アニメーション・シリーズ』で登場人物の声を担当し、 1960年代のテレビシリーズ『バットマン』で演技していた人たちが、このエピソードでも声優として復帰した：ケヴィン・コンロイ（バットマンの声）はファントム・ストレンジャーの声、マーク・ハミル（ジョーカーの声）はスペクターの声、^[1]リチャード・モール（トゥーフェイスの声）はリュー・モクソンの声、^[2]アダム・ウェスト（ 1960年代のテレビシリーズ『バットマン』でバットマンを演じ、後にグレイ・ゴーストの声も担当した俳優）はトーマス・ウェインの声、ジュリー・ニューマー（ 1960年代のテレビシリーズ『バットマン』でキャットウーマンを演じた女優）はマーサ・ウェインの声、^[1]ジェニファー・ヘイルも『ジャスティス・リーグ・アンリミテッド』（『バットマン:ザ・アニメーション・シリーズ』と連続以前のエピソードよりも影になっているシーンが多く、バットマンのコスチュームは明らかに暗くなっている。このエピソードには、 Batman: The Animated Seriesへのオマージュである画像やシーケンスがある。コミックブックの限定シリーズUntold Legend of the Batmanがこのエピソードのベースとなっている。^[2]エピソードが放映される前に、Wiredのスコット・ティルは、このエピソードはバットマンの殺人的な闇への回帰を約束するものだと語った。^[3] Comic Book Movieのこのエピソードに関するビデオインタビューで、プロデューサーのマイケル・ジェレニックは、ポール・ディーニが第3話（最初のエピソードはバットマイトをフィーチャーしたもの）に取り組んでいると語った。^[要出典]

番組は、いつもの形式に忠実に従い、メインエピソードとは関係のない冒険を描いたティーザーで幕を開ける。犯罪マジシャンのアブラ・カダブラは、有名な舞台マジシャンの遺物を博物館から盗もうとするが、バットマンとザターナに阻止される。

メインストーリーは、トーマス・ウェインとその妻マーサが殺害されるところから始まる。幼い息子ブルースは恐怖に震える。その夜、ブルースは涙ながらに残りの人生を犯罪と戦うことで両親の死の復讐を誓う。成長するにつれ、彼は犯罪学と格闘技を学び、やがてバットマンになる。現在、スペクターとファントム・ストレンジャーは、この夜バットマンが両親の殺人犯と対峙したらどうするかを議論している。そして最終的に彼らは賭けをする。ファントム・ストレンジャーは、バットマンが正義を貫けば、これまで通りの人生を送れると賭ける。一方、スペクターは、バットマンが復讐に屈すれば、自分自身がスペクターのようになると賭ける。

その夜、バットマン（牧師に変装）は、ウェイン一家の殺害を命じた瀕死のギャング、リュー・モクソンから殺人犯の名前を聞き出そうとする。モクソンは、トーマスだけを殺そうとしてマーサを殺そうとしなかったため、息子を孤児にしてしまったことを後悔していると語る。モクソンは死ぬ直前に「…って名前の奴だ、落​​ち着け」となんとか言う。バットマンはその後、さらなる情報を得るためにバーへ向かい、他の犯罪者を尋問するが、彼らは何も知らないと言い張る。バットマンが尋問中の男を殺すと脅すと、ファントム・ストレンジャーが彼を拘束し、両親が出席したチャリティー・コスチューム・パーティーに連れ戻す。バットマンのコスチュームの理由は、幼いブルースの潜在意識にある父親の「バットマン」コスチュームの記憶に基づいていたと明かす。バットマンは喜びの瞬間に両親と再会する。祝賀会は、モクソン率いるチンピラたちがパーティーを強盗するために現れ、邪魔される。バットマンとトーマスはギャングと共闘し、モクソンを捕らえることに成功する。バットマンが殺人犯だと認識している他のチンピラの一人がマーサを人質に取るが、バットマンとトーマスが救出する。バットマンは逃げるチンピラを追うが、そこにスペクターが現れる。彼はバットマンに、両親の殺人犯を特定したらどうするのかと尋ねる。バットマンには簡単には答えられない。スペクターは、ブラックゲート刑務所でモクソンともう一人の男が会っているところをバットマンに見せる。モクソンが「チル」と呼ぶその男は、モクソンが邪魔をした報復として「ウェイン一家を苦しめる」と申し出る。モクソンはバットマンの嫌悪感をよそに、何気なく同意する。バットマンは、瀕死のモクソンが殺人犯「チル」を特定していたことに気づき、「夜明けまでに終わらせる」と誓う。

スペクターによってバットケイブに戻されたバットマンは、ジョー・チルがスーパーヴィランにエキゾチックな武器を売っていることを知る。バットマンはその夜のセールを妨害し、集まった悪党たちと戦いながら、真のターゲットであるチルに狙いを定める。バットマンはオフィスでチルを追い詰め、武器を奪い、彼がトーマス・ウェインの息子であることを明かし、シリーズで初めて画面上でブルース・ウェインとして正体を現す。その後、ブルースはチルを殴り倒し、今やチルを思うがままに操る。ファントム・ストレンジャーとスペクターはそれぞれ現れ、正義を守るか復讐するかを彼に説得する。ファントム・ストレンジャーがチルは殴られたと言う一方で、スペクターは「この男が生き残れば、バットマンは死ぬ」と指摘する。しばらくして、ブルースは「バットマンは死ぬかもしれないが、ブルース・ウェインは？絶対に死なない」と答え、チルを解放する。パニックに陥ったジョー・チルは、バットマンから守ってくれるよう悪党たちに懇願し、バットマンの両親を殺したことで間接的にヒーローの存在に責任があることを明かす（バットマンが本当は誰なのかは言わない）。しかし、悪党たちは、いつも自分たちを阻止してきた自警団を作ったとして彼を攻撃し、乱闘になり、チルが以前彼らに売ろうとしていたソニックレーザーが誤って発射される。武器のビームが天井を吹き飛ばしてチルの上に落ち、他の悪党たちが逃げる中、チルは死亡する。ストレンジャーは、バットマンは正しい選択をした、そして運命は最終的にチルに降りかかったのだと言う。そして、チルがちょうどいいタイミングで崩れ落ちる天井の下にいたのはいかに都合がよかったかを語る。スペクターはただ笑って「そんなことは知らないよ」と言うだけだった。

エピソードは、ブルースがバットケイブの中に父親のバットコスチュームを安置し、「これで事件は解決だ」と宣言するところで終わります。そして、ブルースは振り返って立ち去ります。

このエピソードは概ね好評を博し、番組最高のエピソードとみなされることも多い。Maniaのジョー・オステルレは、このエピソードは『ブレイブ・アンド・ザ・ボールド』の中でも最高のエピソードの一つであり、この番組が複数のバージョンのバットマンを表現できることを証明していると述べた。^[1] IGNのダン・フィリップスは、このエピソードがシリーズ最高のエピソードだと述べた。^[2] Batman-On-Filmの創設者は、キャストについてこのエピソードを賞賛した。^[4]

• ディードリッヒ・ベイダー-ブルース・ウェイン / バットマン、ソロモン・グランディ
• アダム・ウェスト-トーマス・ウェイン
• ジュリー・ニューマー-マーサ・ウェイン
• ケビン・コンロイ-ファントム・ストレンジャー
• マーク・ハミル-スペクター
• リチャード・モール-リュー・モクソン、トゥーフェイス
• ジェニファー・ヘイル-ザターナ、ポイズン・アイビー
• ジェフ・ベネット-ジョーカー、アブラ・カダブラ、ギャング
• ザカリー・ゴードン- 若きブルース・ウェイン
• ピーター・オノラティ-ジョー・チル

• IMDbの「Chill of the Night!」
• 世界最高のレビュー (Toon Zone 所有)