Loading article…
ジャレッド・オマラ | |
|---|---|
 公式ポートレート、2017年 | |
| シェフィールド・ハラム 選出国会議員 | |
| 在任期間 ：2017年6月8日～2019年11月6日 | |
| 先行 | ニック・クレッグ |
| 後継者 | オリビア・ブレイク |
| 個人情報 | |
| 生まれる | ジャレッド・ケイン・オマラ 1981年11月15日 シェフィールド、サウスヨークシャー、イングランド[1] |
| 政党 | 独立（2018年～現在） |
| その他の政治的 所属 | 労働党（2018年まで、2017～2018年は活動停止） |
| 母校 | スタッフォードシャー大学 |
| 犯罪情報 | |
| 犯罪歴 | 有罪判決を受けた |
| 有罪判決 | 虚偽の表示による詐欺 |
| 刑事罰 | 懲役4年 |
ジャレッド・ケイン・オマラ（1981年11月15日生まれ）は、イギリスの詐欺罪で有罪判決を受けた元労働党政治家であり、2017年から2019年までシェフィールド・ハラム選挙区の国会議員（MP）を務めた。
2017年の総選挙で労働党から選出されたオマラ氏は、予想外に元自由民主党副首相のニック・クレッグ氏から議席を獲得した。[2] [3] [4] 2017年10月、オマラ氏が国会議員になる前に女性蔑視、人種差別、同性愛嫌悪のコメントをオンラインに投稿していたことが明らかになった。 [5] [6] [7]彼は女性平等特別委員会を辞任し、[8]労働党から除名された。[9]短期間復党した後、[10] 2018年7月に労働党を離党した。[11]
彼は脳性麻痺と片麻痺を患っており、[12] [13]後に歴史上初の自閉症の国会議員であると述べた。 [14]オマラ氏は精神的な問題で長期間休職し、2年間の国会議員生活で口頭質問は一度もしなかった。 [15]下院での重要なEU離脱 投票を欠席し、彼の辞任を求めた有権者に対して補佐官が「卑劣で許しがたい軽蔑」と表現した態度を示した。[16]
2019年7月、オマラ氏は汚職とセクハラで告発された。[17] [18]彼の事務所は警察の捜索を受け、彼は逮捕されたが、起訴されずに釈放された。[19]彼は2019年12月の総選挙で辞任した。2023年2月、オマラ氏は虚偽の表示による詐欺の罪で6件の有罪判決を受け、[20]懲役4年の判決を受けた。
幼少期と教育
オマラは1981年11月15日にシェフィールドで生まれました。[1] [21]彼は市内のクロスプール郊外にあるタプトンスクールで教育を受け、 [22]スタッフォードシャー大学でジャーナリズムの第一級優等学位を取得して卒業しました。[23]
政界入りする前、彼は友人らとともにシェフィールドでバー兼音楽会場のウェスト・ストリート・ライブを経営していた。[3]彼は地元の学校理事でもあり、シェフィールドを拠点とする障害者情報サービスや慈善団体でボランティア活動を行っていた。[23]
国会議員としての経歴
選挙
オマラ氏は当選する前、シェフィールドの様々な市議会選挙に労働党の候補者として立候補していた。[23] [24] [25] [26]彼は2015年と2016年に労働党の党首に選出されたジェレミー・コービン氏を支持した。[27] 2017年の総選挙では、オマラ氏は地元選挙区の政党ではなく、全国執行委員会と地域委員会の管理下で行われた総選挙の緊急選出プロセスでシェフィールド・ハラム選挙区に選出された。 [28]この議席は元自由民主党党首で副首相のニック・クレッグ氏が保持していた。[29]
オマラ氏の選挙運動は、障害者の権利、公共サービスの保護、シェフィールドでの自身の経歴に焦点を当てていた。[27]彼の選挙運動は、全国的な労働党の支持率の上昇と選挙区の大学生の支持に支えられた。[23] [30]ニック・クレッグは有権者から反Brexitすぎると考えられていると言われていたが、シェフィールド・ハラム高校は2016年の欧州連合（EU）国民投票で残留に投票したと推定されており、オマラ氏も残留を支持していた。[3]プログレス・アンド・モメンタムの支持者であるオマラ氏は、選挙運動中、同党の支援を受けていた。[31]彼は2,125票の過半数で議席を獲得し、クレッグ氏の前回の過半数である2,353票を覆した。この結果は、その夜の最も重要な議席の変更の1つと見なされた。オマラ氏は議席を獲得できるとは思っていなかった。[2] [3] [4]彼の受諾演説では、政治家は障害者のためにもっと立ち上がるよう求めた。[32]
オマラ氏は2017年10月に初めて国会で書面質問を行った。[33] 議員時代、彼はBrexitに関する2度目の国民投票と水圧破砕法反対を訴えた。[34]下院で口頭質問を行ったことは一度もない。 [15]
労働党院内幹事、ネットコメントで停職
オマラ氏は2017年9月に女性・平等 特別委員会の委員となった。[35]しかし、国会議員になる10年以上前にオマラ氏が投稿した一連の女性蔑視的、同性愛嫌悪的なオンラインコメントが、2017年10月23日にグイド・フォークスのサイトで暴露された。 [5] [36] [9]彼はガールズ・アラウドのポップグループについて「サラと残りの4人のメンバー（ニコラ、シェリル、ナディーン、キンバリー）を解雇することを勧める。私と乱交パーティーをしよう」とコメントし、2003年のポップアイドル優勝者のミシェル・マクマナスは「太っていたから優勝しただけだ」と述べた。 [5] [6] [37]彼はまた、ゲイの男性を「ホモ野郎」や「ごまかし屋」と呼び、ジャズミュージシャンのジェイミー・カラムを「自分のピアノでソドミーされるべき」うぬぼれの強いクソ野郎と呼んだ。[6] [7] [38]オマラ氏は「自分の発言が不快感を与えたのであれば」謝罪し、女性・平等特別委員会を辞任した。[8] [6] [38]その後の演説で、オマラ氏は自分が使った同性愛嫌悪の言葉は当時聴いていたエミネムのレコードの一部だったと述べた。 [39]
翌日、オマラは、BBC Twoのデイリー・ポリティクスで、オンラインデートアプリを通じて知り合ったシェフィールドのバーの店員ソフィー・エバンスから、 2017年3月に「トランスフォビックな中傷」をされ、同じ事件で「醜い女」と言われたと非難された。[40] [41]オマラは容疑を否定した。[42]同日、彼がシェフィールドの子供たちについて侮辱的なコメントを投稿し、非行少年への体罰を主張しているように見えたことも明らかになった。[43]エバンスへのコメントが明らかになった後、労働党はオマラの行為について調査すると発表したが、党から彼を除名するまでには至らなかった。[44]
2017年10月25日にはさらなる暴露が公表された。彼は2002年にモリッシーのファンサイトで人種差別的な侮辱的な言葉を使っていたことが発覚し、デンマーク人は「獣姦をする」「豚を犯す」と述べ、スペイン人を「ダゴス」と呼んだ。[45] [46]オマラは2004年11月にアークティック・モンキーズを評した際、「セクシーな小娘」がバンドの曲に合わせて踊るなど、性的なコメントをいくつか行った。[47]これらの暴露により、オマラは労働党から除名され、党の院内総務の地位も剥奪された。[9]党の院内総務の地位が剥奪された後、オマラは選挙区での診療をキャンセルし、その後数か月間は公の場で話をすることはなかった。[48]また、オマラがダーティ・ロッテン・トルバドゥールというバンドのメンバーだったことも発覚した。バンドの曲が発表され、オマラが歌ったとされる歌詞には「私が女性嫌いだったらよかったのに / 彼女の居場所を教えてあげたい / 私が女性嫌いだったらよかったのに / 彼女の顔面を殴りつけてやりたい」というものがあった。[49]
障害
オマラ氏は脳性麻痺と片麻痺を患っていると述べている。[12] [13]彼は2018年7月に労働党を辞任した後、自分は自閉症スペクトラムであり、歴史上初の自閉症の国会議員であると信じていたと主張した。[14]そのため、庶民院の建物は平等法2010の基準を満たしていないため、オマラ氏にとって問題になったと主張された。[50] 2017年6月、庶民院議長 ジョン・バーコウは、下院で議員がネクタイを着用しないことを認めた。[51]オマラ氏は、脳性麻痺のためにネクタイを結んだり着用したりすることが困難であると述べたこの決定を歓迎した。[34]オマラ氏は、国会議員になる前にこれらの困難を知っていたら選挙に立候補しなかったと述べた。[34]オマラ氏は、議場での攻撃によって不安が生じたため首相質疑に出席できないと述べ、叫んだり野次ったりすることに対するゼロトレランス政策を支持した。[34] [52]オマラ氏はまた、演説中の議員の介入免除、代理投票の導入、議員がオンラインビデオストリームを通じて下院で演説できるようにすることを支持した。[34]
2017年12月、オマラ議員は国会出席を控えるよう主治医から勧められ休職するが、選挙区の案件処理は引き続き行うと報道発表で発表された。[53]
3か月の不在の後、オマラ氏は2018年1月17日に下院に戻り、欧州連合（離脱）法案の報告段階で投票を行った。[54]
2018年7月18日、オマラ氏は主治医の助言により国会議員としての職務から退くと発表した。[55]これはBrexit交渉に関する一連の重要な投票と重なっており、そのためオマラ氏は代理投票を申請したが失敗していた。[14] [56] 2019年3月、シャワー中に怪我をしたため、オマラ氏は別の一連の重要なBrexit投票に欠席した。選挙区民から辞任を求める声に直面したオマラ氏は、彼らを「炭酸ガスの抜けたラガーを飲み、加工肉の匂いを漂わせながら審判を脅すフーリガン」に例えた。[57] [58] 2019年のChange.orgの世論調査では、オマラ氏は英国全土の選挙区民から5番目に悪い現職国会議員にランクされた。 [59] [60]
労働党からの復帰と離党
2018年7月3日、労働党の全国執行委員会の紛争委員会による審査の後、オマラが労働党に復帰すると発表された。この審査では、党員除名権を持つ全国憲法委員会に問題を付託するのではなく、オマラに研修への出席を義務付ける正式な警告を与えることを決定した。 [10]この決定は、シェフィールド・ハラムで労働党に最も近い対立候補である地元の自由民主党から批判された。[61]復帰後のITVとのインタビューで、オマラは停職中に3回自殺を図り、不安障害を発症したと語った。[13] [62] [63]彼は再度謝罪し、有権者と国に許しを求めた。彼は補欠選挙の呼びかけを拒否し、2018年7月に初演説を行うと約束した。[13]彼は2018年7月24日、[64]夏休み開始前日に初演説を行った。[15]彼は2017年入議員の中で84番目で最後の初演説を行った議員であり、83番目のデイビッド・デュギッドは2017年11月に演説した。 [65] [66] [67]
2018年7月12日、オマラ氏は労働党からの辞任を発表した。[11] [68] [69]彼は、停職処分後「自分の話は聞かれず、公正な調査も受けなかった」とし、党は「もはや平等と思いやりの真の定義に対する彼のコミットメントを共有していない」と述べた。[11] [68]彼は、有権者のケースワークを支援することを申し出て、国会議員を辞任するつもりはないと示唆した。[70]辞任にもかかわらず、労働党はオマラ氏への支援を継続すると断言した。これは、オマラ氏の福祉を心配していた労働党党首ジェレミー・コービン氏の指示によるものだった。[71] [72] [56] 2018年10月、オマラ氏は、労働党が自分のために行った調整は1つだけであり、それは彼のオフィスを下院議場の近くに移動することだったと述べた。[52]
2019年7月の声明で、オマラ氏は自分が党に復帰したことは一度もなく、オマラ氏が自身の事務所との面会を手配できないと不満を述べた後、コービン氏が「議会周辺で私が精神的に危険な状態にあるという虚偽の報告」をしたと述べた。[4]
スタッフの辞職
2019年3月、オマラ氏の補佐官2人が辞職し、オマラ氏はさらに2人のスタッフを解雇し、5人目は連帯として辞職した。[59]補佐官3人はその後、休暇の権利と契約違反に関する申し立てでオマラ氏を雇用審判所に訴えた。補佐官らがオマラ氏が困難な状況を回避するために精神的な健康状態を言い訳にしていると非難すると、オマラ氏は補佐官の1人を「障害者差別主義者」だと非難した。[73]オマラ氏の母親は2019年6月に裁判所に手紙を書き、息子が「貧困で無一文」であると述べた。[74]
2019年4月24日、オマラ氏は選挙区事務所の移転と、元のチームの喪失に代わる新しいスタッフの採用を待つ間、選挙区民向けの案件活動を1か月間停止した。[58] [75] [76]
セクハラ疑惑
2019年7月27日、オマラ氏が20歳の従業員に性的嫌がらせをしたと報じられた。オマラ氏はその従業員にWhatsAppメッセージを送り、その内容は深夜によく、「天使」「繊細な小さな花」「自然に可愛い」などと呼び、彼女への愛情を明かしていた。[77] [78]オマラ氏は選挙区スタッフに送った別のメッセージで、同選挙区の自由民主党の候補者が優生学を信じていると非難し、自分に対する性的感情を抑圧していると主張した。[18]
汚職疑惑
スタッフの辞職後、2019年5月、[79]オマラ氏はブロガーでデジタルマーケターのギャレス・アーノルド氏を新しい首席スタッフとして雇った。[80]アーノルド氏は「ギャレス・アルノー」や「ジェフ・スティーブンス」というペンネームで、人気の風刺的なフェイクニュースサイト「ブリテン・ファースト」（ブリテン・ファーストを風刺したもの）や「BFNN」を立ち上げたことや、[81] [82] [ 83 ] LADBibleとの法廷闘争（同グループは撤退）でインターネット上で有名になっていた。 [84] [ 85]アーノルド氏とオマラ氏が初めて会ったのは、オマラ氏が選挙前にウエスト・ストリート・ライブ・バーを経営していたときだった。[86]
2019年7月23日、アーノルド氏はオマラ議員のツイッターアカウントで辞任を発表し、同議員を批判した。[89] [17]アーノルド氏はオマラ議員について「これまで一緒に仕事をした中で最もひどく道徳的に破綻した人物」であり、有権者に対して「卑劣で許しがたい軽蔑」を示したと述べた。同氏はオマラ議員に補欠選挙を行うよう求めた。[16] [81]
2019年7月25日、オマラ氏は公式声明を発表し、「すべてのことに対して」謝罪した。彼は「いじめられ、虐待された」と述べ、「選挙に勝つつもりもなかった」とし、選挙活動に対して労働党から「何の支援も受けていない」と主張した。彼は「自分のメンタルヘルスと自己治療に関する個人的な問題に対処するために時間を取る」と述べた。[4]
BBCの調査により、アーノルドは辞任から2週間後も「予告期間を延長」してオマラ氏の下で働いており、オマラ氏の事務所に雇われた職員は議会当局が要求するセキュリティ許可を受けていなかったことが明らかになった。[90]
アーノルドは2019年7月に経費をめぐってオマラを警察に通報し、[91] [92] [93]その後、警察はオマラの事務所を捜索し、書類やコンピューターを押収した。[19] 2019年8月中旬、オマラとアーノルドは詐欺の疑いで逮捕されたが、翌日さらなる捜査を受けることを条件に釈放された。[94] [91] [19]オマラが退任した後の刑事訴追では、アーノルドはオマラの詐欺罪6件で共同で起訴された。[92] [95]
2019年10月、オマラ氏の選挙区民の一人が議会基準委員に正式な苦情を申し立て、オマラ氏が公共の利益のために行動せず、公金を私利私欲のために使用したと主張し、彼の事柄の徹底的な調査を求めた。[96]
立ち上がる
2019年7月、オマラ氏は次回の総選挙で再選を目指すと述べたが[97]、その後、2019年の議会夏季休会後に下院から退任すると述べた。[ 98] [99]彼は2019年10月19日の議会の特別会議で「レトウィン修正案」に賛成し、政府に反対票を投じた。 [100] [101]彼は2019年10月以降まで辞任を延期し[102] 、最終的に2019年12月の総選挙で退任した。[103]彼の後任としてシェフィールド・ハラム選挙区の国会議員に就任したのは労働党候補のオリビア・ブレイク氏であった。 [104]
国会を去った後
国会議員資格の剥奪
2021年4月、「いじめ、嫌がらせ、性的不品行の苦情が議員に対して提起された場合の控訴と制裁」を決定する議会独立専門家委員会[105]は、オマラ議員の議会パスを保持する権利を剥奪し、ウェストミンスター宮殿へのアクセスを失った。[106]報告書は、彼を報告したジェニファー・バーンズ氏が「オマラ議員によるセクハラを構成するエスカレートする行動を感じ、それにさらされていた」と結論付け、[107]、
悪化させる特徴、特に反省や洞察力の欠如、そして関与の拒否を考慮すると、回答者[オマラ氏]のパス権の剥奪は、不正行為の重大性を示し、回答者の不正行為によって通報者に生じた損害に対処し、行動基準を宣言し支持する不正行為についてのシグナルを送る唯一の適切かつ釣り合いのとれた制裁である。[108]
刑事訴追
2021年8月19日、王立検察局は、オマラが虚偽の表示による詐欺の7件の罪で起訴されたと発表した。[109] [110] 2021年9月24日、オマラはそれらの罪と犯罪収益法に基づく追加の罪状について無罪を主張した。[111] 2019年7月にオマラを費用について警察に通報したアーノルドは、[91] [92] [93]オマラの詐欺犯罪6件で共同で起訴された。[92] [95]
2023年1月、リーズ刑事法院での裁判初日、検察はオマラが「かなりのコカイン中毒」に資金を提供するために約3万ポンドを虚偽請求しようとしたと主張した。[92] [93] [95] [112]法廷は、アーノルドとオマラの間で交わされた、オマラが「国会に行く代わりにコカインをやっている」というメッセージを見せられた。[113]
請求額のうち19,400ポンドは、架空の慈善団体「Confident About Autism South Yorkshire」に関連していた。[92] [93]この団体の郵便番号は、ヒルズボロのマクドナルド支店と一致していた。[114] [115] [116]さらに、オマラは、アーノルドが完了することのない仕事に対して、独立議会基準局に2通の請求書を提出したとして告発された。[92] [93] [114]これらの請求書は却下されたか、処理されなかった。[88] [93]
後にオマラ氏を雇用審判所に訴えた元ケースワーカーは、オマラ氏が2018年11月から2019年4月の間にシェフィールドの事務所に「1回、おそらく2回」出勤し、議会の予定をキャンセルしたり欠席したりし、2019年2月の会議では薬物使用の兆候を見せたと裁判所に証言した。また、議会当局による事前審査なしに議員が契約を承認した際にオマラ氏に抗議したとも述べた。[117] [118] [119]
尋問でアーノルドは、オマラ議員の当選は「大きなショック」であり、議員はジョン・バーコウ議長が「自分に恨みを持っている」と確信し、経費の支払いを拒否したと法廷で述べた。アーノルドは、オマラ議員に提供した仕事は本物であり、ジェレミー・パックスマンの役を演じることでオマラ議員にメディアトレーニングを提供すると述べた。[88] [120] 2番目の請求書は「報酬」であり、オマラ議員がいつでも電話をかけられるようにするためだった。アーノルドは、オマラ議員がBBCルック・ノースのインタビューの前にウォッカを1リットル飲んだのではないかと疑ったため、辞任を決意したと述べた。[88]彼は、オマラ議員が一時、1日に60本のタバコを吸っていたと非難した。[114] [121]アーノルド氏はまた、オマラ氏が労働党とユニト・ザ・ユニオンに個人情報開示請求を提出しており、データ保護法に基づいて訴訟を起こすつもりだと裁判所に述べた。[88]
オマラ被告の弁護側は、オマラ被告が行政上の無知のために正しい手続きに従わなかったと主張した。[114]オマラ被告の主張は不誠実というよりは無知または無能であり、オマラ被告は自分が受けた真の援助を考えれば、主張を提出する権利があると信じていたと弁護側は述べた。[122]さらに弁護側は陪審員に対し、オマラ被告の精神状態と自閉症の影響を考慮するよう求めた。[114] [122]オマラ被告は裁判で証言を拒否した。[122] [123]
2023年2月8日、オマラは詐欺6件で有罪、2件で無罪となった。アーノルドは詐欺3件で有罪、さらに3件で無罪となった。[20]オマラが無罪となった罪状のうち1件は、友人のジョン・ウッドリフを選挙区支援官として雇用したことに関連していた。ウッドリフは詐欺1件で共同起訴されていたが[92] [93] [114]、無罪となった。[20] 2023年2月9日、オマラは懲役4年の刑を言い渡された。アーノルドは15ヶ月の刑期を言い渡され、2年間の執行猶予がついた。 [124] [125] 2023年9月26日、オマラの判決に対する控訴は控訴院によって却下された。[126]
参考文献
- ^ ab "O'Mara, Jared" . Who's Who . Vol. 2018 (2018年2月オンライン版). A & C Black . 2018年2月14日閲覧。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
- ^ ab ヘンリー・ボドキン（2017年6月9日）。「シェフィールド・ハラムで自由民主党が不振の中、ニック・クレッグは議席を失う」。テレグラフ。 2017年6月9日閲覧。
- ^ abcd Cooke, Rachel (2017年6月18日). 「パブを経営し、ニック・クレッグの議席を獲得した初当選議員、ジャレッド・オマラ」オブザーバー。 2017年7月7日閲覧。
- ^ abcd 「私の精神的健康と最近の出来事に関する声明」ジャレッド・オマラ議員。2019年7月25日。 2019年7月26日閲覧。
- ^ abc 「労働党議員ジャレッド・オマラ氏、オンライン上での不快なコメントを理由に特別委員会の役職を辞任」ITVニュース、2017年10月23日。 2017年10月24日閲覧。
- ^ abcd Elgot, Jessica (2017年10月23日). 「労働党議員、同性愛嫌悪の投稿で平等委員会を辞任」. The Guardian . 2017年10月23日閲覧。
- ^ ab マグワイア、パトリック（2017年10月23日）。「平等担当の職から解雇される危機に瀕する労働党議員が、女性蔑視のオンライン投稿でガールズ・アラウドに乱交パーティーを招待」タイムズ。 2017年10月23日閲覧。 (サブスクリプションが必要です)
- ^ ab 「ジャレッド・オマラ：労働党議員、性差別発言が相次ぎ暴露され平等委員会を辞任」インディペンデント。2017年10月23日。 2017年10月23日閲覧。
- ^ abc 「労働党、オンラインコメント後に国会議員ジャレッド・オマラ氏を停職」BBCニュース。2017年10月25日。 2017年10月25日閲覧。
- ^ ab エルゴット、ジェシカ（2018年7月3日）。「労働党、停職処分の国会議員ジャレッド・オマラを復職」ガーディアン。 2018年7月3日閲覧。
- ^ abc 「復職した国会議員が労働党を離脱」BBCニュース。2018年7月12日。 2018年7月12日閲覧。
- ^ ab 「A bit about me – Jared O'Mara」.シェフィールド労働党. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年6月9日閲覧。
- ^ abcd 「シェフィールド・ハラム議員ジャレッド・オマラ氏、労働党停職中に自殺を図ったと明かす」ITVニュース、2018年7月10日。 2018年7月11日閲覧。
- ^ abc Blackledge, Richard (2018年7月17日). 「シェフィールド国会議員ジャレッド・オマラ氏、労働党を退党した数日後に医師の指示でウェストミンスターでの活動を削減」ザ・スター。 2018年7月19日閲覧。
- ^ abc 「House of Commons Recess Dates」。2018年7月26日閲覧。
- ^ ab ピッド、ヘレン; ハリデイ、ジョシュ（2019年7月24日）。「補佐官の怒りの辞任後、ジャレッド・オマラ議員は議員辞職を勧められる」ガーディアン。2023年1月26日閲覧。
- ^ ab Peace, Lee (2019年7月23日). 「シェフィールド・ハラム議員ジャレッド・オマラ氏の従業員がツイッターで同議員を「利己的で堕落したクソ野郎」と非難」ヨークシャー・ポスト。 2019年7月24日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ウィルキンソン、ソフィー、ノーフォーク、 アンドリュー（2019年7月27日）。「『セクハラ』スキャンダルにおけるジャレッド・オマラの粗野な文章」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2019年7月27日閲覧。
- ^ abc Smith, Mikey (2019年8月23日). 「Jared O'Mara MP arrested on suspicion of fraud」. mirror . 2019年8月23日閲覧。
- ^ abc 「ジャレッド・オマラ：元国会議員、経費不正請求で有罪判決」BBCニュース。2023年2月8日。 2023年2月8日閲覧。
- ^ 「Jared O'Maraの伝記」MyParliament。
- ^ ティム・カー、イアン・デール、ロバート・ウォーラー。2017年新下院政治ガイド。
- ^ abcd Howes, Scarlet (2017年6月9日). 「衝撃的な選挙結果でニック・クレッグを追い出した国会議員ジャレッド・オマラ氏に会おう」The Mirror . 2017年6月9日閲覧。
- ^ 「2004年シェフィールド市議会選挙結果」 。 2017年6月10日閲覧。
- ^ 「2015年シェフィールド市議会選挙結果」 。 2017年6月10日閲覧。
- ^ 「2016年シェフィールド市議会選挙結果」 。 2017年6月10日閲覧。
- ^ ab Taylor, Harry (2017年6月1日). 「労働党のハラム候補、自由民主党のニック・クレッグはシェフィールドを気にかけていないと発言」サウス・ヨークシャー・ブリーフィング。2017年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年6月14日閲覧。
- ^ 「2017年総選挙：政党は時間内に候補者を選出できるか？」BBCニュース。2017年4月22日。 2017年10月27日閲覧。
- ^ ムーア、アレックス（2017年5月2日）。「労働党はシェフィールドでニック・クレッグに挑戦するためにジャレッド・オマラを選出」ザ・スター、シェフィールド。 2017年6月9日閲覧。
- ^ ホートン、ヘレナ（2017年6月9日）。「ニック・クレッグに勝利した初当選議員、衝撃の結果を受けて『テスコで新しいスーツを買った』」ザ・テレグラフ。 2017年6月11日閲覧。
- ^ 「キャンペーントレーニングセッション：5月14日日曜日 – クルックス」。モメンタムシェフィールド。2017年10月25日。2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年12月26日閲覧。
- ^ ウィンダム、ダン（2017年6月12日）。「20年前、シェフィールドで初めて国会議員となったジャレッド・オマラ氏がキャリアアドバイザーに語ったこの返答は感動的だ」。ザ・スター。 2017年6月14日閲覧。
- ^ 「『書面回答』スピーカーでJared O'Maraを検索」TheyWorkForYou。
- ^ abcde Singh, Arj (2019年3月1日). 「障害を持つシェフィールド国会議員ジャレッド・オマラ氏がウェストミンスターでの生活に適応するための闘いについて語る」www.yorkshirepost.co.uk . 2019年4月25日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「Jared O'Mara MP」英国議会。 2017年10月23日閲覧。
- ^ エルゴット、ジェシカ（2017年10月24日）。「不快なコメントを投稿した労働党議員には二度目のチャンスが与えられるべきだ」。ガーディアン。 2017年10月24日閲覧。
- ^ ミネル、ベサニー（2017年10月23日）。「労働党議員ジャレッド・オマラ氏、著名人に対する侮辱的発言を『恥ずかしい』と発言」スカイニュース。 2017年10月23日閲覧。
- ^ ab 「労働党議員が『ごまかし屋とゲイ』を嘲笑し、同性愛者の『異性愛嫌悪者』を激しく非難」Pink News 2017年10月23日2017年10月23日閲覧。
- ^ メイン、サマンサ（2018年10月24日）。「元国会議員ジャレッド・オマラがエミネムの『同性愛嫌悪』発言を謝罪、非難」NME 。 2019年4月25日閲覧。
- ^ マン、セバスチャン、プロクター、ケイト（2017年10月24日）。「ジャレッド・オマラ：非難を浴びる労働党議員、当選のわずか数週間前に女性を「醜いビッチ」と呼んだ」ロンドン・イブニング・スタンダード。 2017年10月24日閲覧。
- ^ ウォーカー、ピーター（2017年10月24日）。「女性は今年、国会議員ジャレッド・オマラから暴言を受けたと主張」ガーディアン。 2017年10月24日閲覧。
- ^ ホートン、ヘレナ（2017年10月24日）。「ジャレッド・オマラ氏、性差別発言で辞任を拒否、しかし同じ発言をした保守党員は辞任すべきと示唆」デイリー・テレグラフ。 2017年10月24日閲覧。
- ^ 「ジャレッド・オマラ氏、シェフィールドの子供たちはクラックを吸ったりチャリティーボックスから物を盗んだりしていると発言」www.buzzfeed.com 2017年10月24日。
- ^ Buchan, Lizzie (2017年10月24日). 「労働党、ジャレッド・オマラ議員の口頭虐待疑惑に関する調査を発表」インディペンデント。 2017年10月24日閲覧。
- ^ マグワイア、パトリック（2017年10月25日）。「労働党議員ジャレッド・オマラの『バーメイドに対する性差別的虐待』」タイムズ。 2017年10月25日閲覧。
- ^ Buchan, Lizzie (2017年10月25日). 「Jared O'Mara: Labour MP suspended by party after series of abuse comments revealed」. The Independent . 2018年4月1日閲覧。
- ^ プロクター、ケイト（2017年10月25日）。「ジャレッド・オマラ、女性を『セクシーな女』と呼ぶオンライン投稿をめぐり労働党から職務停止処分」イブニング・スタンダード。
- ^ バーン、クリス（2018年1月15日）。「シェフィールドの行方不明の国会議員：ジャレッド・オマラの政治的夢はいかにして悪夢となったか」ヨークシャー・ポスト。 2018年1月18日閲覧。
- ^ マ・アレクサンドラ。「女性蔑視、人種差別、同性愛嫌悪、肥満差別のオンラインコメントが原因で英国議員が職務停止に」。Business Insider 。 2022年7月2日閲覧。
- ^ Pring, John (2017年7月6日). 「障害のある国会議員、座る場所がないため下院の議論を欠席せざるを得ず」Disability News Service . 2017年7月7日閲覧。
- ^ 「バーコウ氏：国会議員はネクタイを着用する必要はない」BBCニュース。2017年6月29日。 2019年4月25日閲覧。
- ^ ab Singh, Arj (2018年10月23日). 「自閉症のシェフィールド議員ジャレッド・オマラ氏、怒鳴り声と攻撃的な態度のため首相質疑応答に出席できないと明らかに」ヨークシャー・ポスト。 2019年4月25日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「GPがジャレッド・オマラ議員に議会出席を控えるよう勧告」BBCニュース。2017年12月13日。 2017年12月13日閲覧。
- ^ ライン、ハリエット、リスター、サム（2018年1月17日）。「ジャレッド・オマラ：労働党議員、同性愛嫌悪と性差別的なツイートによる停職処分後、下院に復帰」インディペンデント。プレス・アソシエーション。 2018年1月18日閲覧。
- ^ 「MP、健康上の理由で職務を削減へ」BBCニュース。2018年7月18日。 2018年7月19日閲覧。
- ^ ab O'Callaghan, Niall (2018年7月18日). 「シェフィールド国会議員ジャレッド・オマラ氏、健康上の理由でウェストミンスターでの職務を削減」forgetoday.com . 2018年7月19日閲覧。
- ^ クーパー、サム（2019年4月8日）。「『辞任しない』シェフィールド・ハラム議員ジャレッド・オマラ氏に辞任を求める圧力が高まる」www.thestar.co.uk 。 2019年4月25日閲覧。
- ^ ab クーパー、サム（2019年4月24日）。「『私はアラン・シュガーではない』シェフィールド議員、スタッフを解雇し事務所のドアを施錠したと主張」www.thestar.co.uk 。 2019年4月25日閲覧。
- ^ ab 「補佐官の怒りの辞任を受け、ジャレッド・オマラ議員は議員辞職を迫られる」ガーディアン2019年7月24日2022年7月2日閲覧。
- ^ 「英国の国会議員全員が、新しい「ピープルパワー指数」で最高から最低までランク付けされました。あなたの国会議員のスコアはこんな感じです」。www.blackpoolgazette.co.uk 。 2022年7月2日閲覧。
- ^ 「労働党、停職処分のオマラ議員を復職」BBCニュース。2018年7月3日。 2018年7月4日閲覧。
- ^ 「議員、停職処分後に自殺未遂」BBCニュース。2018年7月11日。 2018年7月11日閲覧。
- ^ パルヴィーン・ナジア（2018年7月11日）。「労働党議員、過去のツイートをめぐる騒動の後に自殺未遂を明かす」ガーディアン。 2018年7月11日閲覧。
- ^ 「夏季休会 – ハンサード」。2018年7月26日閲覧。
- ^ 「野党、ユニバーサルクレジットの変更を要求」BBCニュース。2017年11月16日。 2018年7月27日閲覧。
- ^ キッド、パトリック（2017年10月26日）。「タイ特権はコモンズゴーストに無駄遣い」タイムズ。 2017年10月26日閲覧。
- ^ 「ヨークシャー・ポスト紙は、ジャレッド・オマラ氏がシェフィールドの有権者の信頼を裏切っていると報じている」ヨークシャー・ポスト。2017年10月25日。2017年10月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年10月26日閲覧。
- ^ ab O'Mara, Jared (2018年7月12日). 「私の選挙区の有権者への公開書簡」Jared O'Mara MP . 2018年7月12日閲覧。
- ^ McGuinness, Alan (2018年7月12日). 「労働党議員ジャレッド・オマラが党を離脱、停職処分をめぐる処遇を非難」スカイニュース。 2018年7月12日閲覧。
- ^ カーン、シェハブ（2018年7月12日）。「ジャレッド・オマラ、同性愛嫌悪と性差別的なツイートスキャンダルへの対応で労働党を離脱」インディペンデント。2018年7月12日閲覧。
- ^ 「労働党は、現在無所属の国会議員ジャレッド・オマラ氏への支援を継続する」ITVニュース、2018年7月16日。 2018年7月19日閲覧。
- ^ Blow, John (2018年7月16日). 「労働党、シェフィールド・ハラム選出議員ジャレッド・オマラ氏への『支援提案継続』へ」ヨークシャー・ポスト。 2018年7月19日閲覧。
- ^ “ジャレッド・オマラ：シェフィールド議員、元職員を「能力者」呼ばわり、法廷審理”. BBCニュース。 2019 年 10 月 30 日。2023 年1 月 26 日に取得。
- ^ プリチャード、ジョナサン（2019年10月30日）。「ジャレッド・オマラ、法廷で健康状態を「安易な言い訳」にしたという主張を否定」ヨークシャー・ポスト。 2023年1月26日閲覧。
- ^ 「MP、数週間にわたりすべてのケースワークを一時停止」BBCニュース。2019年4月24日。 2019年4月25日閲覧。
- ^ ベイツ、リズ（2019年4月24日）。「ジャレッド・オマラ、スタッフ全員を失った後、1か月間オフィスを閉鎖」ヨークシャー・ポスト。 2019年4月25日閲覧。
- ^ バザラ、ダニヤ、ヒゲンズ、デイブ（2019年7月27日）。「MPジャレッド・オマラは、もはや沈黙できない女性従業員に性的嫌がらせをした」。ミラー。 2019年7月27日閲覧。
- ^ ピッド、ヘレン（2019年7月26日）。「ジャレッド・オマラ、精神衛生上の問題で一時休職へ」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2019年7 月27日閲覧。
- ^ クーパー、サム（2019年7月23日）。「独占：シェフィールド・ハラム議員ジャレッド・オマラ氏の元補佐官ガレス・アーノルド氏がツイッターで汚い言葉を浴びせながら辞任の決断を説明」ザ・スター。 2023年1月30日閲覧。
- ^ バーク、ダレン（2019年6月13日）。「シェフィールド国会議員ジャレッド・オマラ氏、重要なEU離脱投票を欠席 議会でショートパンツとベストの着用が禁止されているため」。ザ・スター。 2023年1月30日閲覧。
- ^ ab 「議員のツイッターが怒りの辞任に利用される」BBCニュース。2019年7月24日。 2019年7月24日閲覧。
- ^ ソマーズ、ジャック（2017年2月1日）。「『ブリティッシュ・ファースト』パロディアカウント、ブリテン・ファーストよりも注目を集める」HuffPost UK 。 2023年1月30日閲覧。
- ^ ヘインズ、ギャビン（2015年3月25日）。「この英国の風刺ニュースネットワークは極右と極左と戦争状態にある」www.vice.com 。 2023年1月30日閲覧。
- ^ Jama, Deek Hussain (2016年11月7日). 「Britain Furst: a political parody of the UK」. Artefact . 2023年1月30日閲覧。
- ^ バートレット、エヴァン（2015年11月12日）。「ブリテン・ファーストを荒らす男、ばかげたミームを一つずつ | indy100 | indy100」www.indy100.com 。 2023年1月30日閲覧。
- ^ ウィリアムズ、クリストファー（2015年10月15日）。「The Lad Bibleがブロガーを訴えると脅した後謝罪」www.telegraph.co.uk 。 2023年1月30日閲覧。
- ^グラス、ケイティ（2019年8 月18日）。「#MeToo時代のLadBibleの今後は？」タイムズ。ISSN 0140-0460 。 2023年1月30日閲覧。
- ^ abcde Corcoran, Sophie (2023年1月31日). 「『もう解雇はされない』と首席補佐官が国会議員ジャレッド・オマラ氏に語った」YorkshireLive . 2023年2月5日閲覧。
- ^ アーノルド、ガレス。「Jared O'Mara on Twitter」。Twitter。2019年7月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年7月23日閲覧。
- ^ Sofos, Dino (2019年8月9日). 「不在の国会議員事務所を運営するのは誰か?」2019年8月23日閲覧。
- ^ abc Menendez, Elisa (2019年8月23日). 「シェフィールド・ハラム議員ジャレッド・オマラが詐欺で逮捕」メトロ. 2019年8月23日閲覧。
- ^ abcdefgh 「元労働党議員ジャレッド・オマラ氏、法廷で「深刻なコカイン中毒」の資金として納税者の現金を請求しようとした」スカイニュース。2023年1月23日。 2023年1月25日閲覧。
- ^ abcdefg 「ジャレッド・オマラ議員、コカイン使用資金を捻出するために虚偽の経費請求をしていたと裁判所に告げられる」BBCニュース。2023年1月23日。 2023年1月25日閲覧。
- ^ ソフォス、ディノ、デイモン、ポピー、ボナム、サム（2019年8月23日）。「国会議員ジャレッド・オマラ、詐欺捜査で逮捕」 。 2019年8月23日閲覧。
- ^ abc 「ジャレッド・オマラ：詐欺容疑の国会議員は職務上存在しないと陪審員に告げられる」BBCニュース。2023年1月25日。 2023年1月25日閲覧。
- ^ 「ジャレッド・オマラ：シェフィールド議員に対して正式な苦情」BBCニュース。2019年10月4日。 2019年10月5日閲覧。
- ^ 「MP、投票批判にもかかわらず再選を誓う」BBCニュース。2019年7月15日。 2019年7月24日閲覧。
- ^ Cooper, Sam (2019年7月27日). 「独占：ジャレッド・オマラがシェフィールド・ハラム議員を辞任」www.thestar.co.uk . 2019年7月27日閲覧。
- ^ 「ジャレッド・オマラ：シェフィールド議員が国会議員を辞任へ」BBCニュース。2019年7月27日。 2019年7月27日閲覧。
- ^ 「国会議員が首相にBrexit延期を求めるよう指示したことに対する反応」BBCニュース。 2019年10月19日閲覧。
- ^ 「2019年欧州連合（離脱）（第2号）法第1条（1）（a）項および2018年欧州連合（離脱）法第13条（1）（b）項に関する政府の動議に対するレトウィン氏の修正案（a） - CommonsVotes」。commonsvotes.digiminster.com 。2019年10月19日閲覧。
- ^ 「ジャレッド・オマラ：シェフィールド議員が辞任を『延期』」BBCニュース。2019年9月3日。 2019年9月4日閲覧。
- ^ 「2019年総選挙：ジャレッド・オマラはシェフィールド・ハラム選挙区を守らない」BBCニュース、2019年11月14日。2019年11月15日閲覧。
- ^ 「シェフィールド・ハラム選挙区」BBCニュース。2019年4月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年12月5日閲覧。
- ^ 「独立専門家パネル」英国議会。 2021年4月19日閲覧。
- ^ スコット、ジェラルディン（2021年4月19日）。「元国会議員ジャレッド・オマラがスタッフに送った不適切なメッセージは「権力の乱用」に相当し、セクハラ禁止規定に違反している」ヨークシャー・ポスト。 2021年4月19日閲覧。
- ^ 独立専門家パネル。「ジャレッド・オマラ氏の行為」（PDF）。下院。 2021年4月20日閲覧。
セクション1.6、2ページ
、 - ^ 独立専門家パネル。「ジャレッド・オマラ氏の行為」（PDF）。下院。 2021年4月20日閲覧。
セクション1.11、3ページ
- ^ Allegretti, Aubrey (2021年8月19日). 「元国会議員ジャレッド・オマラ、詐欺罪7件で起訴」.ガーディアン. 2021年8月19日閲覧。
- ^ 「元シェフィールド・ハラム議員ジャレッド・オマラ氏、不正請求書作成で起訴」ヨークシャー・ポスト。プレス・アソシエーション。2021年8月19日。 2021年8月19日閲覧。
- ^ ニーラン、キャサリン（2021年9月24日）。「ボリス・ジョンソン首相、トラック運転手不足でビザ規制を緩和へ」ザ・テレグラフ。 2021年9月24日閲覧。
- ^ Vinter, Robyn (2023年1月23日). 「元国会議員ジャレッド・オマラ、コカイン中毒の資金を得るために経費請求を捏造したと裁判所が語る」ガーディアン。 2023年1月25日閲覧。
- ^ ディキンソン、ケイティ（2023年1月26日）。「詐欺罪で告発された元国会議員は麻薬の売人に数千ポンドの借金をしていた」イブニングスタンダード。 2023年1月26日閲覧。
- ^ abcdef ブラウン、マーク（2023年2月2日）。「詐欺裁判の検察官、ジャレッド・オマラは「完全に腐っている」と発言」。 ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年2月5日閲覧。
- ^ マーシャル、サラ（2023年1月31日）。「詐欺罪で告発された元シェフィールド・ハラム議員が麻薬の売人から数千ポンドの借金を負ったと陪審員に告げられる」ザ・スター。 2023年2月5日閲覧。
- ^ マーシャル、サラ（2023年2月5日）。「ジャレッド・オマラ：元シェフィールド議員の共犯者は、コカイン使用に費やした時間に対する偽の請求書の提出を否定」ザ・スター。 2023年2月5日閲覧。
- ^ ディキンソン、ケイティ（2023年1月25日）。「詐欺罪で告発された元国会議員ジャレッド・オマラは、6か月間に1、2回選挙区事務所に行った」。ヨークシャー・ポスト。 2023年1月26日閲覧。
- ^ 「詐欺罪で告発された元国会議員は6か月間に1、2回選挙区事務所に出向いた」ITVニュース。2023年1月25日。 2023年1月26日閲覧。
- ^ 「ジャレッド・オマラ：詐欺容疑の議員はディーラーに借金していたと裁判所が語る」BBCニュース。2023年1月26日。 2023年1月26日閲覧。
- ^ブラウン、マーク（2023年1月31日）。「ジャレッド・ オマラの選挙勝利は大きな衝撃だった、元補佐官が法廷で語る」ガーディアン。ISSN 0261-3077 。 2023年2月5日閲覧。
- ^ 「ジャレッド・オマラ：詐欺容疑の国会議員の薬物使用は公然の秘密 - 裁判所」BBCニュース。2023年2月1日。 2023年2月5日閲覧。
- ^ abc 「ジャレッド・オマラ元国会議員は不誠実ではなく無能だったと陪審員に告げられる」BBCニュース。2023年2月2日。 2023年2月5日閲覧。
- ^ 「ジャレッド・オマラ：詐欺容疑の元国会議員、証言を拒否」BBCニュース。2023年1月31日。 2023年2月5日閲覧。
- ^ エイリー、トム（2023年2月9日）。「ジャレッド・オマラ：元国会議員、麻薬の借金返済のため5万2000ポンドの詐欺で投獄」BBCニュース。
- ^ マザーズ、マット（2023年2月9日）。「元労働党議員ジャレッド・オマラ、コカイン中毒の資金を詐取したとして投獄」インディペンデント。 2023年2月9日閲覧。
- ^ 「ジャレッド・オマラ：元国会議員、詐欺罪の判決に対する法的控訴に失敗」BBCニュース。2023年9月26日。 2023年9月28日閲覧。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ジャレッド・オマラに関連するメディアがあります。
- 英国議会のプロフィール
- ハンサードにおける議会での発言
- 公務執行部の投票記録
- TheyWorkForYouでの議会での記録