ジャック・ドーマンド

1970年7月8日の初演説は教育と「例外地区」であるダラムのニーズ、特に「学習の遅い生徒」に分類される生徒に焦点を当てたものであった。この演説は好評を博し、当時の教育大臣マーガレット・サッチャーがメモを取っているのが目撃された。^{[ 3 ]}ドーマンドの教育観は総合教育を支持するものであり、1973年7月には私立学校の廃止を強く主張した（特に子供を私立学校に通わせている労働党議員を批判した）。^{[ 9 ]}

ドーマンはイギリスの欧州経済共同体（EEC）加盟に反対し^{[ 2 ]} 、1975年のEEC加盟に関する国民投票の際には、イギリスがEECを脱退して欧州自由貿易連合に再加盟することを主張した^{[ 9 ]}。野党時代の彼の主な活動は、国有産業に関する特別委員会の委員としての活動であり、その知識と調査能力によって、委員会の左派委員長であるイアン・ミカルドの尊敬を集めた^{[ 3 ]}。1972年2月には、解雇された炭鉱労働者の雇用を求め、1973年には労働党議会北部グループの書記に就任した^{[ 9 ]。}

ドーマンドは後に自身を「政治に興味を持った時からずっと共和主義者」と述べ、超党派の議会共和主義者グループの書記を長年務めた。^{[ 16 ]}彼は君主制に反対し、1971年に「女王から下まで、王室全体が明日にも丸ごと消え去る可能性がある」と宣言した。^{[ 8 ]}彼は1973年2月に世襲貴族にも批判を広げた。 ^{[ 9 ]} 1974年、彼は労働党議員のウィリー・ハミルトンと共に女王への忠誠を誓う宣誓を行ったが、その後、本心ではなかったと認めた。^{[ 2 ]}同年、彼は2年に一度の叙勲者リストに王室職員が多数掲載されていることを批判し、代わりに「数十人の炭鉱労働者」も同様に叙勲に値するとして叙勲されるべきだと主張した。^{[ 17 ]}

1970年代、ドーマンは労働党への左派の浸透に反対し^{[ 2 ]}、外交問題では、党の左派が米国とNATOの両方に対してますます敵対的になっていた時期に、親米・親NATOの立場をとっていた^{[ 13 ]} 。1981年10月、ドーマンは労働党議員の中道右派マニフェスト・グループの支持を受けて、空席となっていた議会労働党議長のポストに立候補した。当時、選挙区労働党における左派の勢力がマニフェスト・グループの組織強化を促しており、ドーマン（元首相ジェームズ・キャラハンによって指名）^{[ 25 ]}は、主要な対立候補である左派議員イアン・ミカルドを102対65で破り、ミカルドはその後撤退した。^{[ 26 ]}他の3人の候補者はハリー・ユーイング（22票）、ウィリー・ハミルトン（11票）、フランク・フーレイ（11票）であったが、全員が辞退したため、2回目の投票は行われなかった。^{[ 27 ]}ドーマンドは1987年に下院議員を引退するまで議長を務めた。

労働党の人気が低迷していた時期に、分裂した議会党をまとめようとするドーマンドの仕事は困難を極めた。1982年11月、労働党議員の大多数が党首マイケル・フットを交代させたいと考えているという噂が流れる中、ドーマンドはラジオインタビューで「現時点ではマイケル・フットこそ適任であり、次の総選挙に我々を導いてくれる人物だと、大多数の議員が考えていることに、私は全く疑いの余地はない」と主張した。これに対し、フットの批判者たちは、ドーマンドが「現時点では」という言葉を使ったことを指摘した。^{[ 28 ]}

1983年の総選挙後、ドーマンドはバーナード・ウェザリルの議長就任に重要な役割を果たし、彼の議長指名を支持した。ウェザリルは1970年代後半にドーマンドが政府の院内幹事室で働いていた当時、野党の院内幹事だったが、サッチャー政権には任命されていなかった。ドーマンドはウェザリルを支持する際、労働党の歓声の中、ウェザリルは「自分の信念を貫く人物」であり、「平議員の権利が守られることを確実にする」と指摘した。^{[ 29 ]} 1983年7月、彼は保守党の対立候補であるエドワード・デュ・カン（1922年委員会の委員長）と協力し、政府が提案した額よりも議員の給与を引き上げることで合意した。^{[ 30 ]}

労働党議員の多くと同様に、ドーマンドは全国鉱山労働者組合のアーサー・スカーギル会長が1984年から1985年にかけて全国ストライキを呼びかけた決定に反対したが、地元イージントン炭鉱などがストライキに参加した際には、ダラム炭田の炭鉱労働者を支持した。^{[ 3 ]}彼はマーガレット・サッチャー首相が「ポンティウス・ピラト」のように紛争から手を引いたと非難した。^{[ 2 ]}

年齢にもかかわらず、彼は肉体的に活動的であり続けた。1970年代には議会ジムの設立運動を成功させ、^{[ 2 ]} 63歳までクリケットとラグビーを続け、下院からミルバンク近くの自宅まで自転車で通勤していた。^{[ 5 ]}当時の下院院内総務ジョン・ビッフェンは、ドーマンドが出発前に「光る帯で身を包んでいた」と語っており、^{[ 31 ]} 1987年にロンドンの交通渋滞に阻まれ自転車を諦めたものの、代わりに徒歩で通勤するようになった。^{[ 5 ]}

労働党党首のニール・キノックは、労働党が1987年の総選挙で勝利した場合、彼に政府の院内幹事長になるよう要請すると予想されていたが^{[ 13 ]}、ドーマンドは67歳で引退するのが適切だと考えた^{[ 3 ]。}彼の後任であるジョン・カミングスは、この地域で初めて国会議員になった炭鉱労働者だった^{[ 32 ] 。}

世襲貴族を含むあらゆる形態の社会的特権を嘆く筋金入りの共和主義者であった彼は、^{キノックの貴族}院議員の申し出を多少ためらいながらも受け入れ、1987年10月13日にダラム州イージントンのドーマンド男爵として終身貴族の称号を授与された。^{[ 33 ] [ 34 ]}

しかし、貴族院議員になると彼は活躍し、教育、貿易産業、連絡委員会、手続き委員会など、数多くの特別委員会で活動した。^{[ 3 ]}また、彼はティーズサイド開発公社の副会長にも任命された。同公社が所有する12,000エーカー（49 km ² ）の脱工業化地には、彼の以前の選挙区の一部が含まれていた。^{[ 13 ]}後に労働党議員のアショク・クマールは、同公社が限定的で「しばしば不適切で粗末な開発」という遺産を残したとして非難した。^{[ 35 ]} 

彼の専門分野には映画産業と観光が含まれており、^{[ 3 ]}下院で超党派議会観光委員会の委員長として始めた仕事を継続し、これまで見過ごされてきた英国の地域での観光促進に取り組んでいた。^{[ 36 ]}また、彼は上院の委員会構造に関する特別委員会の委員であり、1991年末にはその委員長を務め、後に労働党の上院議員代表として影の内閣に加わった。^{[ 12 ]}

ドーマンドはキリスト教徒として育ち、その忠誠心は成人後も続き、教区教会の評議会に席を置いていた。彼は無神論の採用を「数年にわたる非常に熟考の結果」と述べており、宗教的な支持者を怒らせる恐れから解放されると、貴族院で無神論をより率直に表明するようになった。^{[ 13 ]} 2000年7月には、イングランド国教会の廃止を求めた。^{[ 37 ]}彼は全党ヒューマニスト・グループの結成に尽力し、^{[ 3 ]}英国ヒューマニスト協会の副会長になった。^{[ 4 ]}元教師として、彼は学校で宗教とヒューマニズムの平等性を求め、どちらも宣伝するのではなく中立的に説明されることを望んだ。^{[ 8 ]}彼の死後、元ダラム司教のマイケル・ターンブルはタイムズ紙に、ドーマンドがいかに「偏見なく」、そして「他者への温かい愛情」をもって、この活動やその他の活動に取り組んだかを書いた。^{[ 36 ]}

彼は下院議員を辞任した後もイージントンに住み続けたが、1991年に上院に近づくためラトランドのクリップシャムに引っ越した。 ^{[ 6 ]}彼はこの引っ越しを「トラウマ」と表現したが、^{[ 38 ]}亡くなるまで上院で活動を続け、^{[ 6 ]}教育への関心を追求し、君主制への反対を続けた。^{[ 39 ]}君主制に反対する約20人の労働党上院議員のうち、^{[ 40 ]}ドーマンドは最も率直で、2001年11月に政府に「君主制廃止に関する国民投票を実施するつもりか」と尋ねた（大法官の答えは「いいえ、上院議員」だった）、^{[ 41 ]}また2003年3月には君主制の将来を検討する特別委員会の設置を求めた。^{[ 42 ]}

彼は2001年に心臓バイパス手術から回復し、2003年7月にラフバラ大学から名誉文学博士号を授与された。^{[ 12 ]}貴族院での最後の発言は2003年11月19日で、「学位取得のために国からお金を借りなければならない」状況は「貧しい家庭にとって大きな障害となっている」と批判した。^{[ 43 ]}翌週、彼はサンダーランド大学から名誉法学博士号を授与され、^{[ 11 ]}その機会に学生への資金援助に対する批判を繰り返し、「若者が大学に行くことを妨げられてはならないことは非常に重要だ」と述べた。^{[ 6 ]}

それがドーマンドの故郷北東部への最後の訪問だった。^{[ 6 ]}彼は4日後にピーターバラの病院に入院し、 ^{[ 44 ]} 2003年12月18日に84歳で亡くなった。^{[ 3 ]}トニー・ブレアは彼を「労働党の生涯の奉仕者」と評した。^{[ 10 ]}ジャーナリストから自分の墓碑銘を選ぶように言われたとき、彼は「抜け目のない若者だった」と答えた。^{[ 44 ]}ピーターリーにある介護施設は彼の名にちなんで名付けられている。^{[ 45 ]}