アイリーン・シュビック

アイリーン・シュビック（1929年12月26日 - 2019年9月26日）^[1]は、イギリスのテレビプロデューサー、ストーリーエディターであり、イギリスのテレビドラマにおけるシングルプレイの発展に貢献したことで知られています。ABCウィークエンドTVでテレビのキャリアをスタートさせた後、アームチェアシアターでストーリーエディターとして働き、SFアンソロジーシリーズ『Out of this World』を考案しました。

BBCに移り、短期間ストーリー編集者として働いた後、プロデューサーに昇格し、SFアンソロジーテレビシリーズ 「Out of the Unknown」を制作した。2シーズンを経て「Out of the Unknown」を去った後、シュビックは「The Wednesday Play」の共同プロデューサーとなり、1970年にその「Play for Today」への移行を監督した。1976年に BBC を去り、その後テムズテレビジョンで「Rumpole of the Bailey」の最初のシーズンをプロデューサーし、その後グラナダテレビジョンに移り、 「Staying On」をプロデューサーし、「The Jewel in the Crown」を考案した。また、映画の脚本や小説「The War Guest」も執筆した。

アイリーン・シュービックは1929年、ロンドンのハムステッドで、スコットランドの繊維会社に勤めていたロシア生まれのユダヤ人の父ジョセフ・シュービックとフランス系ユダヤ人の母サラ（旧姓ソロヴェイチク）の間に生まれた。1939年に第二次世界大戦が勃発すると、彼女は母と兄のマーティンと共にカナダへ避難した。 ^{[1] [2]彼女は}ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで英文学を学び、^[2]「1599-1642年の演劇におけるイギリス史の利用」で修士号を取得した。 ^[3]学問の世界でのキャリアには興味がなかった彼女は、BBCへの入社を希望したが断られた。^[3]仕事に就けなかった彼女は、プリンストン大学で教鞭をとっていた経済学者の兄マーティン・シュービックを訪ねてアメリカに移住した。^[2]プリンストンでキャリアを築くことにほとんど成功せず、兄が女性を宿舎に泊めていたことで大学の学部長に呼び出されたため、彼女はもう一人の兄で癌研究者のフィリップ・シュビックが拠点を置いていたシカゴのウィルメットに移った。 ^[3]彼女はブリタニカ百科事典の映画部門に加わった。彼らは彼女の修士論文に感銘を受け、シュビックはそこで脚本家として働いた。^{[4]その後、シュビックは}カナダ国立映画制作庁から12か月の契約を打診されたが、両親が重病になったためその職に就くことはできなかった。^[5]

1960年、イギリスに戻ったシュビックのキャリアは振り出しに戻った。彼女は、ABCウィークエンドTVに就職する前に、アソシエイテッド・リディフュージョンの『This Week』などのドキュメンタリーシリーズに時折脚本を提供した。^{[6] ABCでは、}アンソロジーシリーズ『アームチェア・シアター』でプロデューサーのシドニー・ニューマンの下でストーリーエディターとして働き、クライヴ・エクストンの『 Where I Live』、ハロルド・ピンターの『A Night Out』、アラン・オーウェンの『After The Funeral』などの演劇を監修した。SF愛好家でもあった彼女は、『アームチェア・シアター』で働きながら、ロバート・シェクリーの小説『Seventh Victim 』を翻案した『Murder Club』を監修した。この成功により、彼女はニューマンを説得して『アームチェアシアター』の SF 版を制作させることができました。これが『Out of This World』となり、13 部構成のアンソロジーシリーズとしてボリス・カーロフが司会を務め、1962 年 6 月 30 日から 1962 年 9 月 22 日まで放映されました。『 Out of This World』で取り上げられた物語の多くは、アイザック・アシモフ、フィリップ・K・ディック、クリフォード・D・シマックなどの SF 作家による物語の翻案でした。

1962年後半、シドニー・ニューマンがBBCのドラマ部門の責任者として引き抜かれたとき、ニューマンはシュビックを招いた。1年以内にプロデューサーに昇格するという条件でこの申し出を受け入れたシュビックは、1963年にBBCに入社し、 1964年に開設予定の新チャンネルBBC2のメインドラマとなる予定だった現代小説の翻案アンソロジーシリーズ『ストーリー・パレード』のストーリー編集者となった。シュビックが手がけた『ストーリー・パレード』の中で最も好評だった作品の1つは、ピーター・カッシング主演のアイザック・アシモフの1954年の小説『鋼鉄の洞窟』の翻案であった。 『マーダー・クラブ』の成功により、シュビックはニューマンに『この世の果てまで』の制作を依頼することができたのと同様に、 『鋼鉄の洞窟』の好評により、シュビックはBBC2向けに『この世の果てまで』という同様のアンソロジーシリーズを考案する道が開かれ、シュビックはストーリーエディター兼プロデューサーを務めた。『この世の果てまで』と同様に、シュビックの指揮下で『この世の果てまで』は主に、フレデリック・ポール、レイ・ブラッドベリ、J・G・バラード、アイザック・アシモフなどのSF小説の翻案に集中した（アシモフのファンであったシュビックは『この世の果てまで』のためにアシモフの作品6作品の翻案を依頼し、「これまで会った中で最も興味深く、面白い人の一人」と評したことがある）。^[7]最も注目された作品には、ケイト・ウィルヘルムの『アンドローヴァーとアンドロイド』、ジョン・ブルナーの『時間の経過』、EMフォースターの『機械停止』、モーデカイ・ロシュワルドの『レベル7』の映画化がある。 『機械停止』の映画化は、1967年7月17日にトリエステで開催された第5回国際SF映画祭で最優秀賞を受賞した。 ^[8]

シュビックは、『アウト・オブ・ジ・アンノウン』の第2シーズンの制作と並行して、メグレの作者ジョルジュ・シムノンの短編犯罪小説を翻案したシリーズ『運命に逆らう13人』を制作し、1966年6月19日から1966年9月11日まで放送された。

1967年、Out of the Unknownの第3シーズンの脚本をまとめる仕事を始めたとき、シュビック氏はBBC1のプレミアドラマ枠であるThe Wednesday Playの共同プロデューサー（グレアム・マクドナルド氏と）を引き受ける機会を受け入れ、トニー・パーカーの「Mrs. Lawrence Will Look After It」、ウィリアム・トレヴァーの「A Night With Mrs Ta Danka」、ピーター・ターソンの「The Last Train Through the Harecastle Tunnel」などの演劇をプロデュースした。1970年、彼女はThe Wednesday PlayからPlay for Todayへの移行を監督した。彼女がプレイ・フォー・トゥデイのために監督した最も好評だった演劇は、ジェレミー・サンドフォードの『酔いどれ女エドナ』で、これは後に2000年に発表された英国映画協会の「英国のテレビ番組ベスト100」のリストで57位にランクされた。 ^[9]しかし、 『エドナ』の脚本家ジェレミー・サンドフォードは後に、1975年に出版されたテレビドラマに関する本の中で、シュビックが内容の真実性を疑問視することで、政策立案者に影響を与えるこの演劇の効果を「妨害」したようだと書いている。^[8]

『Play for Today』から一歩進んで、彼女は1973年にトーマス・ハーディの『ウェセックス物語』の翻案を監督し、その後、プレイハウスの単発演劇シリーズのスピンオフである『The Mind Beyond』という別のアンソロジーシリーズのプロデューサーの役割を引き受けました。

シュビックがプレイ・フォー・トゥデイのためにプロデュースした演劇の1つに、ジョン・モーティマーの『ラムポール・オブ・ザ・ベイリー』（1975年12月17日放送）があり、レオ・マッケルンが同名の法廷弁護士役で主演している。マッケルンはシュビックの強い希望でキャスティングされたが、モーティマーはマイケル・ホーダーンを強く希望していた。^[1]マッケルンはホーダーン役をとても気に入り、また演じたいと語っていた。シュビックはシリーズ化を視野に入れてジョン・モーティマーにラムポールの新しい脚本6本を依頼したが、BBCの幹部の交代によりプロジェクトは保留となった。1976年後半、ヴェリティ・ランバートの誘いでシュビックはBBCを離れ、テムズ・テレビジョンに移り、ラムポールの脚本も携わった。シュビックは1978年にラムポール・オブ・ザ・ベイリーの第1シーズンをプロデュースし、第2シーズンの脚本を依頼した。 「BBCがその一族全体よりも豊かな真珠を捨てたとは言わないが、おいしいニシンの箱を置き忘れた」とナンシー・バンクス・スミスはガーディアン紙に書いた。^{[1] [10]彼女はテムズを離れて}グラナダ・テレビジョンに移ったが、ランバートとの職業上の関係は深刻に悪化し、^{[11]そこで彼女は}ポール・スコットのラージ・カルテット の翻案を制作するために雇われた。

グラナダがプロジェクトの規模とインドでの撮影費用について尻込みしたため、シュビックは彼女に、パイロット版として スコットの『ステイン・オン』の翻案をプロデュースすることを提案した。 『ステイン・オン』は1980年に製作され、スターのトレヴァー・ハワードとセリア・ジョンソンが『ブリーフ・エンカウンター』以来初めてスクリーンで共演した。その成功により、グラナダはラージ・カルテットに制作をゴーサインを出し、それは『 The Jewel in the Crown』として撮影され、グラナダの最も称賛された作品の一つとなり、英国映画協会の「イギリスのテレビ番組ベスト100」で22位にランクインした。^[9]シュビックは『The Jewel in the Crown』のプロデュースではなく、コロンビア・ピクチャーズの映画『 Girl on a Swing』の脚本執筆に移ったが、14本の脚本に幅広く携わったため、各エピソードの冒頭に「考案者」としてクレジットされた。

シュビックは『Play for Today: The evolution of television drama』の著者であり、これはイギリスのテレビにおけるシングルプレイの発展についての自伝的記述で、このテーマに関する標準的な参考書となっている。初版は1975年に出版され、2001年には『Rumpole of the Bailey』、『Staying On 』 、『The Jewel in the Crown』に関する新しい資料を組み込んだ改訂第2版が出版された。彼女はまた、小説『The War Guest』（WH Allen、1986年）も執筆している。

1992年、シュビックはその年の英国アカデミー賞（BAFTA）の最優秀連続ドラマ部門の審査委員長を務めた。 ^[12]賞は『プライム・サスペクト』に贈呈されたが、式典後に他の7人の審査員のうち4人が『プライム・サスペクト』に投票したと宣言する公式声明に署名した。^[12]委員長として投票しなかったシュビックはこの件について公式にコメントすることを拒否したが、BAFTA会長リチャード・プライスはシュビックから渡された投票用紙には『プライム・サスペクト』に4票、『プライム・サスペクト』に3票が投じられていたと述べた。^[12]プライスは、投票用紙はその後破棄されたため再集計はできないと主張した。4人の審査員はシュビックを責めることはなく、BAFTAとの明らかな食い違いを最初に指摘したのはシュビックだった。^[13]ジェレミー・サンドフォードは、この事件の原因として、シュビックとヴェリティ・ランバート（ GBHのエグゼクティブ・プロデューサー）との確執を指摘した。 ^[1]

• シュビック、アイリーン（2001年）。『今日の演劇：テレビドラマの進化』（第2版）。マンチェスター：マンチェスター大学出版局。ISBN 978-0-7190-5687-1。
• Vahimagi, Tise. 「Irene Shubik (1935 - )」。BFI Screenonline。英国の映画とテレビの歴史に関する決定的なガイド。2007年1 月 19 日閲覧。
• ワード、マーク (2004)。『 Out of the Unknown: A Guide to the legend BBC series』。ブリストル: Kaleidescope。ISBN 1-900203-10-3。

• IMDbのアイリーン・シュビック
• BFI Screenonline の伝記