奄美大島語

奄美語（島口、シマユムタ）は、奄美大島または単に大島とも呼ばれ、九州南部の奄美諸島で話されている琉球語族の言語である。瀬戸内町の南部方言は、北部大島方言よりも沖縄方言に近い、独立した言語である可能性がある。

奄美は日本国内では言語として認識されていないため、正式には奄美方言（奄美方言、アマミホウゲン）として知られています。

母語話者の数は不明だが、主に高齢者である。北部方言の話者は約1万人、南部方言（瀬戸内方言）の話者は約2千人と推定されている。日本政府は文部省を通じて、これらの危機に瀕した言語を保護するための措置を実施している。^{[ 1 ] [ 2 ]}

言語学者の大半は、奄美・沖縄諸語を一つの語族として扱うことの妥当性について同意している。しかし、奄美・沖縄諸語の細分化については、依然として学術的な議論の的となっており、主に二つの仮説が存在する。

• 中曽根（1961）、平山（1964）、中本（1990）らが提唱した二分岐仮説では、奄美沖縄は奄美と沖縄に分かれ、奄美大島の北部と南部の変種はどちらも奄美系統に属するとされている。
• 植村（1972）がいくつかの可能な分類の1つとして提案し、狩俣（2000）が支持した3区分仮説では、 ^{[ 3 ]}奄美大島北部（おそらく喜界とともに）と沖縄中部/南部が2つの枝を形成し、その間の変種である奄美大島南部（瀬戸内）、国頭、およびその間の島々の言語/方言が3番目の枝を形成する。この提案では奄美大島は単一の言語を構成しておらず、北部と南部の変種は他の琉球語よりも互いに密接に関連しているわけではない。

2区分仮説は、想定される言語境界が現在鹿児島県と沖縄県を隔てる数世紀前の行政境界と一致するため、現代語を議論するのに都合が良い。さらに、いくつかの等語線は奄美北部と奄美南部をまとめてグループ化している。奄美では、語中の/k/は/a/、/e/、または/o/に囲まれると/h/に変化するか、脱落する。これは沖縄語ではめったに見られない。日本語の/-awa/ は奄美では/-oː/に、沖縄では/-aː/になる。^{[ 3 ]}

3区分仮説は系統発生的に強い。顕著な等語線は母音体系である。日本語の/e/は奄美大島北部では/ɨ/に対応するが、南奄美大島では沖縄語を経て/i/に融合した。^{[ 3 ]}

母音体系に基づく分類には複雑な点がある。喜界島の北部の3つのコミュニティは南の奄美大島や徳之島と同じ7母音体系を共有しているが、喜界島の残りの部分はさらに南の沖永良部や与論語に属している。しかし、他の証拠に基づいて、かりまた（2000）^{[ 3 ]}とローレンス（2011）^{[ 4 ]は} 、喜界方言を暫定的にまとめて分類している。

奄美大島は、等語線のパターンに矛盾があるものの、北部奄美大島と南部奄美大島に分けられる。 ^{[ 5 ]} 南部奄美大島の分布は、沖合の島々を含め、おおよそ瀬戸内町に相当する。本島の残りの地域では北部奄美大島が話されている。^{[ 5 ]}

柴田ら（1984）は、北部奄美大島方言をサブグループに分類するために語彙統計学的アプローチを採用している。^{[ 6 ]}

• 東シナ海側
  • アカタナ
  • 大和村
  • ウケン村
• 太平洋側
  • 古見（こみなと）
  • 北住陽
  • 南住陽

さらに、島の北端にある半島に位置する小さな集落、サニは、独特の音韻体系を持つことで知られている。

柴田ら（1984）は、音声学的および語彙学的証拠に基づいて南奄美大島を以下のように細分化している。

• 東間切
• 西マギリ

江戸時代の行政区分を反映している。ウケ島は西マギリ地区に属していたが、その方言は東マギリの方言に近い。^{[ 6 ]}

奄美大島南部と奄美大島北部では、語末の非開放子音が対照的である。例えば、「エビ」は大島方言（南部）では[ʔip] 、辰郷方言（北部）では[ʔibi] 、「刃物」は大島方言では[katna] 、辰郷方言では[katana]となる。^{[ 7 ]}

長田須磨（1902–1998）によれば、奄美大島の大和村のヤマトハマ方言では、 「言語」 をyumuta /ˈjumuθa/ 、 「島語」（つまり奄美大島）を shimayumuta /simaˈjumuθa/ 、日本の本土の言語（つまり日本語）をYamatoguchi /ˈjamaθoɡuci/としていた。 ^{[ 8 ]}長田の辞書には、 shimaguchi /simaɡuci/という別の用語は載っていない。奄美大島の郷土史家である倉井典雄（1923年生まれ）によれば、shimaguchiはYamatoguchiと対比され、shimayumutaは様々な島（村）間のアクセントやイントネーションの違いと関連していた。^{[ 9 ]}奄美大島名瀬出身の民俗学者、荏原吉森（1905–1988）は、島口は比較的最近になってできた言葉で、おそらく大和口との類推によって作られたのではないかと推測した。彼は、自分の故郷の地域の方言は島ゆむたと呼ぶ方が適切だと考えた 。^{[ 10 ]}

• 長田須磨、須山菜穂子、藤井美佐子著『奄美方言集誦辞典』（1977年～1980年） 。長田須磨の故郷である奄美大島大和村大和浜（奄美大島北部の一部）の方言辞典。音素表記は服部史郎が考案し、初期の編纂過程も監修した。この辞典は一部が「奄美方言辞典」としてオンラインで公開されている。。
• 狩俣重久著『佐尼方言（奄美大島、琉球語族）の音声と語彙』 （2003年）。佐尼は言語の島として知られている。
• 岩倉一郎著『喜界島法源集』（1977年［1941年］） 。著者の出身地であるアデンと、奄美諸島喜界島の南部にあるいくつかのコミュニティ（その構成員については諸説あり）のための辞書。国立国会図書館デジタルコレクションでも閲覧可能。
• サミュエル・E・マーティン、1970年。『ショドン語：北琉球の方言』
• 狩俣茂久、1995 ～ 1996 年。奄美大島のショドン方言の音韻Wayback Machineに2015年4月10日にアーカイブされましたWayback Machineに2016年1月31日にアーカイブされました

• サミュエル・E・マーティン、1970年。『ショドン語：北琉球の方言』
• 新永悠斗、2009年。「遊湾琉球語における指示詞の記述方法」

日本語で

• 狩俣茂久、1995 ～ 1996 年。奄美大島のショドン方言の音韻Wayback Machineに2015年4月10日にアーカイブされましたWayback Machineに2016年1月31日にアーカイブされました
• 小野正夫、2003年。「奄美北部方言の音韻的特徴」
• 木部信子、2011.喜界島の音韻的特徴

• 国立国語研究所発行、2012年12月14日公開の喜界島方言研究報告（日本語）