イスラム教における福音

インジル（アラビア語：إنجيل、ローマ字：  ʾInjīl、別表記：IngilまたはInjeel）は、イエスの福音書（イサ）のアラビア語名です。このインジルは、コーランによってアッラーによって啓示されたイスラム教の4つの聖典の1つとして説明されており、他の3つはザブル（伝統的に詩篇と理解されている）、タウラート（トーラー）、そしてコーランそのものです。インジルという言葉は、コーラン、ハディース、初期イスラム教の文書でも、神がイエスに与えた書物と啓示の両方を指すために使用されています。

イスラム教の文献に見られるアラビア語のInjil ( إنجيل )は、現在では非アラブ系イスラム教徒や非アラブ人にも使わ れており、 シリア語訳聖書であるペシタ訳聖書に見られる古典シリア語の: ֐֐֐֐֐ּ ...

ガブリエル・サイード・レイノルズなどのイスラム研究学者は、インジルはキリスト教徒が所有する新約聖書の福音書を指し、次のような箇所で言及されていると主張している。 ^[要出典]

そしてわれらはマリアの子イエスを彼らの足跡に従わせ、かれに先立ってトーラーの中に啓示されたことを確証し、またわれらはかれに福音（インジル）を授けた。そこには導きと光があり、かれに先立ってトーラーの中に啓示されたことを確証し、（悪を）避ける者への導きと訓戒である。福音（インジル）の民はアッラーがそこに啓示されたものによって判断しなさい...」。

— コーラン、スーラ 5 (アル・マイダ)、アヤ 46、47a ^[1]

イスラム学者たちは、インジルを新約聖書の福音書と同一視することを拒否し、コーラン第5章（アル・マイーダ）第46節、第47節を、神がキリスト教徒にアッラーが下した法に反する法を執行しないように警告していると解釈している。^[2]インジルはバルナバの福音書かトマスの福音書ではないかと示唆する者もいる。^{[3]より一般的には、イスラム学者たちは、}インジルは現在失われたか、ひどく改ざんされた文書を指していると主張している。例えば、アブドゥラー・ユースフ・アリは 次のように書いている。

コーランで語られているインジル（ギリシャ語で福音は福音書）は新約聖書ではありません。現在正典として受け入れられている4つの福音書でもありません。それは、イスラム教がイエスに啓示され、イエスが教えた唯一の福音書です。その断片は、正典として受け入れられている福音書や、痕跡が残っている他の福音書（例えば、幼年福音書やキリスト降誕福音書、聖バルナバ福音書など）に残っています。」^[4]

イスラムのクルアーン解釈の方法論（アラビア語：تفسير القرآن بالكتاب）は、聖書を用いてクルアーンを解釈することを意味する。^[5]このアプローチは、タウラートやインジルを含む聖書の正典アラビア語版を採用し、クルアーンを読みやすくし、解釈の深みを加える。聖書のテキストとクルアーンのテキストを織り交ぜた、聖書とクルアーンの著名なムファッシルン（注釈者）には、アル＝アンダルスのアブ・アル＝ハカム・アブドゥルサラム・ビン・アル＝イスビリやイブラーヒーム・ビン・ウマル・ビン・ハサン・アル＝ビカーイがいる。^[5]

学者の意見の相違にかかわらず、イスラム教徒は一般的に、インジルは神からイエスに授けられた真の福音書を指すと信じている。多くのイスラム教徒は、インジルはコーランがムハンマドに啓示されたのと同じような方法で神からイエスに啓示されたと信じている。これは、福音書が受け継がれたメッセージであると述べているコーランの一節から推測される。例えば、(訳:ピックタール)

そこでわれらは、わが使徒たちを彼らの足跡に従わせた。またわれはマリアの子イエスにも従わせ、彼に福音を与え、彼に従う者たちの心に慈悲と慈悲を授けた。」

— コーラン、スーラ 57 (アル・ハディッド)、アーヤ 27 ^[6]

多くのイスラム学者は、聖書の福音書が改変され、言葉とその意味が歪められ、一部の節が削除され、他の節が追加されたと信じ続けています。

• 聖書とコーランの物語
• キリスト教とイスラム教
• キリスト教聖書に対するイスラム教の見解
• アラビア語のキリスト教用語一覧
• アブラハムの巻物