Loading article…
| "君に魔法をかける" | ||||
|---|---|---|---|---|
 1956年米国7インチビニールシングルのA面ラベル | ||||
| スクリーミン・ジェイ・ホーキンスのシングル | ||||
| アルバム「At Home with Screamin' Jay Hawkins」より | ||||
| B面 | 「リトルデーモン」 | |||
| リリース | 1956年10月 | |||
| 記録済み | 1956年9月12日[1] | |||
| ジャンル |
| |||
| 長さ | 2 : 25 | |||
| ラベル | オケ | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | アーノルド・マキシン | |||
| スクリーミン・ジェイ・ホーキンスのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| 「I Put a Spell on You」YouTubeにて | ||||
「アイ・プット・ア・スペル・オン・ユー」は、1956年にスクリーミン・ジェイ・ホーキンスが作曲、録音した曲である。この曲はカルト的な人気を博し、様々なアーティストにカバーされた。この曲はホーキンスにとって最大の商業的成功となり、ビルボードのポップチャートやR&Bチャートには入らなかったものの、100万枚を超える売り上げを記録したと伝えられている[ 5 ] [ 6 ] 。 [ 7] [8]
ホーキンスのこの曲の録音は、ロックの殿堂の「ロックンロールを形成した500曲」の1つに選ばれた。また、ロバート・クリストガウの1950年代と1960年代の録音を集めた「ベーシック・レコード・ライブラリー」（1981年のクリストガウのレコード・ガイド：70年代のロック・アルバム） [9]に掲載され、ローリング・ストーン誌の「史上最高の500曲」のリストでは313位にランクされた。
背景
ホーキンスは当初、「I Put a Spell on You」を「洗練されたラブソング、ブルースバラード」として録音するつもりだった。[要出典]しかし、プロデューサーのアーノルド・マキシンは「リブとチキンを持ち込んでみんなを酔わせ、この奇妙なバージョンを作った。レコードを作ったことすら覚えていない。それ以前は、私はただの普通のブルース歌手だった。私はただのジェイ・ホーキンスだった。すべてがうまくいったんだ。曲を台無しにして死ぬほど叫ぶ方が自分にはできると分かったんだ。」[10]彼の最初の妻アンナ・メイ・ヴァーノンは後に、自分がこの曲を書いて彼に功績を譲ったと主張した。[11]
ホーキンスが「I Put a Spell on You」を最初に録音したのは、1955年後半のグランド・レコード在籍時だった。しかし、そのバージョンは当時はリリースされなかった（その後、ホーキンスのUK Rev-Ola CD The Whamee 1953–55で再リリースされている）。翌年、ホーキンスはコロンビアのオーケー・レコードでこの曲を再録音した。これは悪名高い絶叫バージョンで、1956年10月にリリースされた。しかし、このバージョンはそのとんでもない「人食い」スタイルのため、ほとんどのラジオ番組で禁止された。後に、曲の終わりのうめき声やうめき声を省いた短縮版がリリースされたが、禁止は概ね続いた。[12]この制限にもかかわらず、レコードは100万枚以上売れた。[13]
このヒットでホーキンスはクリーブランドのディスクジョッキー、アラン・フリードと知り合い、フリードはすぐに彼を「ロックンロール・レヴュー」に加えた。この時までホーキンスはブルースのパフォーマーであり、感情的だがワイルドではなかった。フリードは「I Put a Spell on You」の「狂気の」サウンドを活かすために、あるギミックを提案した。ホーキンスは長いマントを羽織り、煙と霧の中、棺桶から起き上がってステージに登場した。[14]このパフォーマンスはセンセーションを巻き起こし、後にホーキンスの鼻に牙がはめられたり、ステージ上の蛇や花火、タバコを吸う「ヘンリー」という名の頭蓋骨が登場したり、最終的にはホーキンスが「黒人のヴィンセント・プライス」に変身したりして、さらに盛り上がった。[15]この演劇的なパフォーマンスは、ショックロックの初期の公演の1つであった。 [16]
オリジナル版は1984年の映画『ストレンジャー・ザン・パラダイス』に登場した。[要出典]
人事
- ボーカル –ジャラシー・ホーキンス
- ギター –ミッキー・ベイカー
- ピアノ – アーニー・ヘイズ
- テナーサックス –サム・「ザ・マン」・テイラー
- バリトンサックス – バド・ジョンソン
- ベース –アル・ルーカス
- ドラム –デビッド・"パナマ"・フランシス
- 編曲 –リロイ・カークランド
カバー
「I Put a Spell on You」は他のアーティストによって広くカバーされており、そのバージョンは数百に上ります。カバーのほとんどはこの曲を真剣に扱っており、ホーキンスの華麗なパフォーマンスを真似しようとするものはほとんどありません。ホーキンス自身のバージョンはヒットしませんでしたが、その後のカバーバージョンのいくつかはヒットしました。
- ニーナ・シモンのバージョンは、同名のアルバムに収録されており、1965年にポップチャートで120位[17]、米国ビルボード R&Bチャートで23位に達した。また、同年の英国シングルチャートで49位に達し、1969年に再発行されたときには28位に達した。[18]
- イギリスでは、ブライアン・フェリーのバージョンがアルバム『タクシー』でカバーされ、1993年に18位に達した。[19]
- イギリスでは、ソニークのバージョンは1998年に36位に達し、2000年の再発行では8位に達した。[7] [8] [20]
その他の注目すべきバージョン:
- クレイジー・ワールド・オブ・アーサー・ブラウンは1968年のセルフタイトルアルバムでこの曲をカバーし、アメリカで111位に達した。[17]
- 1993 年のディズニーハロウィーン映画「ホーカス ポーカス」では、ベット ミドラーによるこの曲のパフォーマンスが紹介されています。[要出典]
- マリリン・マンソンは1995年のEP『スメルズ・ライク・チルドレン』でこの曲のカバーを録音した。[21]
- ボニー・タイラーは1998年のアルバム『All in One Voice』でこの曲をカバーした。[22]
- ジェフ・ベックはジョス・ストーンのボーカルとともに、 2010年のアルバム『エモーション・アンド・コモーション』でこの曲をカバーした。この曲は第53回グラミー賞で最優秀ロック・パフォーマンス（デュオまたはグループ、ボーカル）部門にノミネートされた。[23]
アラン・プライス版
| "君に魔法をかける" | ||||
|---|---|---|---|---|
 ベルギーシングルスリーブ | ||||
| アラン・プライス・セットのシングル | ||||
| B面 | 「イェヒド・ダ」 | |||
| リリース | 1966年3月18日 | |||
| 記録済み | 1966年1月1日～2日 | |||
| スタジオ | キングスウェイ、ロンドン | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3 : 20 | |||
| ラベル | デッカ | |||
| 作詞家 | ホーキンス | |||
| プロデューサー |
| |||
| アラン・プライス・セットのシングル年表 | ||||
| ||||
| オーディオ | ||||
| 「I Put a Spell on You」YouTubeにて | ||||
背景と記録
1965年5月、シングル「ブリング・イット・オン・ホーム・トゥ・ミー」の発売直後、[24]キーボード奏者のアラン・プライスがポップグループ、アニマルズを脱退した。脱退の理由は議論されてきたが、アメリカツアーによる飛行機恐怖症が原因だと主張する情報源もあるが、 [25] [26]リードシンガーのエリック・バードンとプライスの間で1964年のシングル「ザ・ハウス・オブ・ザ・ライジング・サン」の著作権料をめぐる確執が原因だと主張する情報源もある。このシングルではプライスのみが編曲者としてクレジットされていたため、他のメンバーには曲の報酬が支払われなかった。[26] [27]プライス自身は、バンドがスウェーデンツアーに出発した日に脱退したと述べている。[28] その後、プライスはソロ活動を始めることを決意し、アニマルズは新しいキーボード奏者を募集した。最初はミック・ギャラガーが短期間ツアーに参加したが、後にデイヴ・ロウベリーが採用された。[29]
その後プライスは自身のバンドを結成し、バリトンサックス奏者のクライヴ・バロウズ、テナーサックス奏者のスティーブ・ グレゴリー、ギタリストのピーター・カートリー、ベーシストのロッド・スレイド、ドラマーのロイ・ミルズ、そしてアニマルズ時代に知り合ったトランペット奏者のジョン・ウォルターズがメンバーとなった。 [30] [31]バンドはすぐにデッカ・レコードとレコーディング契約を結び、1965年8月にバート・バカラックの「エニー・デイ・ナウ（マイ・ワイルド・ビューティフル・バード） 」のカバーでデビューした。この曲はチャート入りはしなかったが、「大きな期待が寄せられた」。[32]
プライスは、主にリズム・アンド・ブルースとソウルミュージックのレコードコレクションを持っていたボーカリストのクリス・ファーロウを通じて「アイ・プット・ア・スペル・オン・ユー」を知ったとされている。[31]彼が自分のバージョンを聴いたのがどのバージョンの曲だったかは不明であるが、アニマルズはニーナ・シモンの大ファンだったので、プライスは彼女のバージョンを聴いた可能性が高い。[33]しかし、この曲はレコーディングされる前からグループのレパートリーの一部であり、レコーディングはプライスの人生でかなり緊張した時期に起こった。彼の母親がレコーディングの前日の1965年大晦日に亡くなったため、プライスによれば「感情がレコードにそのまま反映された」という。[28]レコーディングはロンドンのキングスウェイ・レコーディング・スタジオで行われ、プライスとマネージャーのマイク・ジェフリーが共同でプロデュースした。[34]プライスによれば、この曲は「最も安価に制作されたヒット・レコード」で、伝えられるところによるとわずか16ポンドだった。[34]ホーンセクションの再テイクを除いて、1テイクで録音された。[34]
リリースと受信
人々が何ヶ月もの間、私のために「商業的な」サウンドを探し回っていることにうんざりしていたので、「I Put A Spell On You」をやろうと決めました。私たちはしばらくステージでそれをやっていて、好評を博していました。
—アラン・プライス（1966）[35]
「アイ・プット・ア・スペル・オン・ユー」は、1966年3月18日にイギリスでデッカ・レコードから発売された。 [36]ジョン・ウォルターズが作曲したオリジナルのインストゥルメンタル曲「イェチド・ダ」がB面になっている。すぐに大ヒットとなり、 1966年4月6日にはレコード・リテーラー・チャートに38位で入った。[37] 4月27日には最高9位となり、2週間その位置を維持した後、6月8日には50位でチャートから消えた。 [37]他のイギリスのチャートでも同様に好調で、メロディー・メーカー、ニュー・ミュージカル・エクスプレス、ディスクで12位に達した。[38] [39] [40]また、ファブ40で1位に達した。[41]アメリカでは小ヒットとなり、同年8月にビルボード・ホット100で80位に達した。 [42]
発売されると、シングルは批評家から概ね好評を得た。レコード・ミラー誌では、ピーター・ジョーンズとノーマン・ジョップリングは、このシングルはプライスのオルガンのバックに「墓場のような音色」が設定されていると評している。[43]また、彼らはプライスの「ムーディーなボーカル」による盛り上がりが「うまく盛り上がっている」と述べ、最後は「アニマルズ脱退後」の彼の最高傑作だと締めくくっている。[43]メロディ・メーカー誌のバリー・ファントーニとのブラインドデートでは、このレコードはエリック・バードンに似たボーカルを持っていると評されている。[44]バードン以外にも、ファントーニはプライスの声にはスティーヴ・ウィンウッドの痕跡もあると考えている。 [44]彼は「マイナーな進行が素晴らしい」と述べ、ジェームス・ブラウンを彷彿とさせる「大きな音」のため「好成績を収めるに値する」と締めくくっている。[44] ホーキンスはプライスのバージョンが商業的に成功し、スポットライトを浴びることができなかったため、そのバージョンを快く思っていなかったようだ。彼はプライスが歌うのを見た後、「この白人少年が黒人少年の歌でクレジットを得るなんてあり得るのか」と言ったとされている。[45]さらに、プライスはホーキンスのオリジナルバージョンを批判し、ニーナ・シモンのバージョンと比べて「ひどい」と呼んだ。[46]
デレク・ジョンソンは「アイ・プット・ア・スペル・オン・ユー」は「この国でこれまでに録音された中で最も素晴らしいリズム・アンド・ブルースのディスク」の1つだと考えている。 [46]振り返ってみると、このシングルは批評家からも賞賛されている。オールミュージックのリッチー・ウンターバーガーは「素晴らしい」と評し、 [47]アニマルズの以前の作品と比較し、「ブルージー」だと結論付けた。[48]ウンターバーガーはまた「アイ・プット・ア・スペル・オン・ユー」は「彼の初期の最高のパフォーマンス」であり、[49]「素晴らしい」[50]と主張し、アメリカでヒットしなかった最高のイギリスのヒット曲の1つだとも述べている。[51]発売当初はアルバムに収録されなかったが、後にプライスの多くのアルバムに収録され、最初のアルバムは1968年のディス・プライス・イズ・ライトである。[49]
チャート
クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル版
| "君に魔法をかける" | ||||
|---|---|---|---|---|
| クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルのシングル | ||||
| アルバム「クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル」より | ||||
| B面 | 「水の上を歩く」 | |||
| リリース | 1968年10月 | |||
| 記録済み | 1968年2月 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4 : 26 | |||
| ラベル | ファンタジーレコード | |||
| 作詞家 | J. ホーキンス | |||
| プロデューサー | ソール・ザエンツ | |||
| クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルのシングル年表 | ||||
| ||||
1968 年 10 月、クリーデンス クリアウォーター リバイバルがこの曲のカバーをリリースしました。この曲は、1968 年 7 月にリリースされた同名のデビュー アルバムにも収録されています。このカバーは、フォガティの声にぴったりでした。フォガティの熱狂的な歌唱法は、ホーキンスの力強い歌唱スタイルと多くの共通点がありました。この曲は、1968 年 10 月にリリースされ、B 面には「ウォーク オン ザ ウォーター」が収録されました。このバージョンは、米国のチャートで最高 58 位を記録しました。バンドは、1969 年の ウッドストック フェスティバルでこの曲を演奏しました。
人事
アニー・レノックス版
| "君に魔法をかける" | ||||
|---|---|---|---|---|
| アニー・レノックスのシングル | ||||
| アルバム「ノスタルジア」より | ||||
| リリース | 2014年9月15日 | |||
| 記録済み | 2013 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:44 | |||
| ラベル | 島 | |||
| 作詞家 |
| |||
| アニー・レノックスのシングル年表 | ||||
| ||||
アニー・レノックスは2013年にこの曲の自身のバージョンを録音し、2014年9月15日に6枚目のスタジオアルバム『ノスタルジア』からのリードシングルとしてリリースした。
オリジナルリリースは、2015年の映画『フィフティ・シェイズ・オブ・グレイ』に採用されるまでチャートに何の影響も与えなかったが、採用後は米国、英国、フランスでチャート入りを果たした。
週次チャート
認定資格
参照
参考文献
- ^ 「スクリーミン・ジェイ・ホーキンス - I Put A Spell On You The Singles 1954 - 1957」Discogs 2009年。
- ^ ブッシュ、ジョン。Screamin' Jay Hawkins - I Put a Spell on You、AllMusicにて。2015年11月7日閲覧。
- ^ パレレス、ジョン（2000年2月14日）。「スクリーミン・ジェイ・ホーキンス、70歳、ロック界のワイルドマン」ニューヨーク・タイムズ。 2019年7月2日閲覧。
- ^ マクパデン、マイク（2012年5月1日）。メタリカが好きなら…：あなたが気に入るであろう200以上のバンド、CD、映画、その他の奇妙なものをご紹介します。バックビートブックス。p. 37。ISBN 978-1-4768-1357-8. 2015年11月7日閲覧。
- ^ コマラ、エドワード M. (2006)。ブルース百科事典: AJ。ラウトレッジ。p. 415。ISBN 9780415926997. 2008年12月4日閲覧。
- ^ シコフ、エド (1996)。『ヒステリックに笑う：1950年代のアメリカの映画コメディ』コロンビア大学出版局。17ページ。ISBN 9780231079839. 2008年12月4日閲覧。
- ^ ab ホイットバーン、ジョエル (2003)。トップポップシングル1955-2002 (第1版)。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ：レコードリサーチ社。ISBN 0-89820-155-1。
- ^ ab ホイットバーン、ジョエル(1996)。トップ R&B/ヒップホップシングル: 1942–2004。ウィスコンシン州メノモニーフォールズ: レコードリサーチ。ISBN 0-89820-115-2。
- ^ ロバート・クリストガウ(1981)。「基本レコードライブラリ: 50 年代と 60 年代」。クリストガウのレコードガイド: 70 年代のロックアルバム。ティックナー & フィールズ。ISBN 08991902512019年3月16日閲覧– robertchristgau.com経由。
- ^ ジュリア・ルビナー『現代音楽家：音楽界の人物プロフィール』第8巻、ゲイル社、1992年、117ページ
- ^ バーグスマン、スティーブ（2019年7月2日）。『I Put a Spell on You: The Bizarre Life of Screamin' Jay Hawkins』。バンクーバー、ワシントン州：Feral House。191ページ。ISBN 9781627310918。
- ^ ディメリー、ロバート編 (2013)。死ぬ前に必ず聴くべき1001曲(改訂版および最新版)。ロンドン。p. 81。ISBN 9781844037360. OCLC 855705641.
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 場所が見つかりません 発行者 (リンク) - ^ ラーキン、コリン（2011）、ポピュラー音楽百科事典、オムニバス・プレス、p. 2680、ISBN 978-0-85712-595-8
- ^ モリス、クリス（2000年2月26日）「伝説のスクリーミン・ジェイ・ホーキンスが70歳で死去」ビルボード
- ^ バーンサイド、ジョン（2015年5月7日）。『I Put a Spell on You』。ペンギンランダムハウス。ISBN 9780099554943。
- ^ ギレスピー、ポーラ、ニール・ラーナー。アリン＆ベーコンのピア・チュータリング・ガイド。ボストン：アリン、2000年。印刷。
- ^ ab ジョエル・ホイットバーンの『ビルボード・ホット100 1959-2004 の下で泡立つ』
- ^ ブラウン、トニー、ジョン・クトナー、ニール・ワーウィック、『英国チャート完全版：シングルとアルバム』オムニバス・プレス、ロンドン、2002年、911ページ
- ^ ブラウン、トニー、ジョン・クトナー、ニール・ワーウィック、『英国チャート完全版：シングルとアルバム』オムニバス・プレス、ロンドン、2002年、371ページ
- ^ ベッツ、グラハム（2004年）。Complete UK Hit Singles 1952–2004（第1版）。ロンドン：コリンズ。ISBN 0-00-717931-6。
- ^ 「I Put a Spell on You - The Marilyn Manson Wiki」. manson.wiki . 2024年3月13日閲覧。
- ^ 「ボニー・タイラー - オール・イン・ワン・ヴォイス」。AllMusic 。2024年6月14日閲覧。
- ^ 「ノミネート者と受賞者 – GRAMMY.com」。全米レコーディング芸術科学アカデミー。
- ^ ヘランダー、ブロック (2001)。『ロッキン 60 年代: 音楽を作った人々』シルマー・トレード、p. 246。ISBN 978-08-571-28-119。
- ^ 「アラン・プライスの飛行機恐怖症」ボーンマス・エコー2010年5月21日2022年12月10日閲覧。
- ^ ab アービン、ジム(2007)。モジョ コレクション(第 4 版)。キャノンゲートブックス。 p. 46.ISBN 978-18-476-76-436。
- ^ デミング、マーク。「動物伝記」。オールミュージック。 2022年12月10日閲覧。
- ^ ab Eden、Dawn（1965年12月）。「Price on His Head」。Goldmine。2007年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ Jucha, Gary J. (2013).ジミ・ヘンドリックス FAQ: ブードゥー・チャイルドについて知るべきことすべて. Hal Leonard Corporation . p. 67. ISBN 978-16-171-35-668。
- ^ ラーキン、コリン(1992)。『ギネス世界名鑑』インディー＆ニューウェーブミュージック編。ギネス出版。307 ページ。ISBN 0-85112-579-4。
- ^ ab スウィフト、ケビン。「アランの信仰は報われた…」（PDF）。ビート・インストゥルメンタル（1966年5月）：4。
- ^ ラーキン、コリン (2011)。ポピュラー音楽百科事典。オムニバス・プレス。p. 1984。ISBN 978-08-57-125-958。
- ^ ルハーセン、ダニエル; ラーソン、マイケル (2017)。クラシックロック百科事典。ABC - Clio。p.6。ISBN 978-14-408-351-48。
- ^ abc I Put A Spell On You: The Decca / Deram Singles A's And B's (ライナーノーツ 2 ページ)。Dopson, Roger。Alan Price Set。Connoisseur Collection。2000 年。
- ^ ウェブマスター。「アラン・プライスの伝記」。Absoluteelsewhere 。2022年12月10日閲覧。
- ^ 「スペンサーがエドワーズとの2回目のコンピレーションに挑戦」(PDF)。レコード・ミラー(1966年3月12日): 4.
- ^ abc ブラウン、トニー。(2000) 『英国海図全集』オムニバス・プレス、p.785。ISBN 0-7119-7670-8。
- ^ ab 「ディスクトップ50」(PDF)。ディスク・アンド・ミュージック・エコー(1966年4月23日): 3。
- ^ ab 「メロディポップ50」メロディメーカー（1966年4月23日）：2。
- ^ ab "NME Top 30" (PDF) . New Musical Express (1966年4月22日): 5.
- ^ 「Big L Fab Forty 66 – 1966年4月17日」。ラジオ・ロンドン社。2022年12月10日閲覧。
- ^ ab "Billboard Hot" (PDF) . Billboard . No. 1966年8月13日。
- ^ ab ジョップリング、ノーマン、ジョーンズ、ピーター。「ラピッドレビュー」（PDF）。レコードミラー（1966年3月19日）：8。
- ^ abc ファントーニ、バリー. 「ブラインドデート」（PDF） .メロディメーカー（1966年3月19日）：10。
- ^ スミス、アール、バトラー、ジェリー（2000年）。「強い者だけが生き残る：魂の生存者の回想録」インディアナ大学出版局。233ページ。ISBN 978-02-53-337-962。
- ^ ab ジョンソン、デレク。「アラン・プライスの信仰は報われる」（PDF）。ニュー・ミュージカル・エクスプレス（1966年4月1日）：9。
- ^ リッチー・ウンターバーガー。「The Price to Play Review」。AllMusic 。 2022年12月10日閲覧。
- ^ リッチー・ウンターバーガー。「アラン・プライスの伝記」。オールミュージック。 2022年12月10日閲覧。
- ^ ab リッチー・ウンターバーガー。「プライス・イズ・ライト・レビュー」。オールミュージック。 2022年12月10日閲覧。
- ^ リッチー・ウンターバーガー。「ハウス・ジャック・ビルト：60年代のコンプリート・セッション・レビュー」。オールミュージック。 2022年12月10日閲覧。
- ^ リッチー・ウンターバーガー。「アラン・プライスの世界レビュー」。オールミュージック。
- ^ ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアチャートブック1940-1969。オーストラリアチャートブックPty Ltd、ターラマラ、NSW ISBN 0-646-44439-5。
- ^ "InfoDisc : Les Tubes de Chaque Artiste commençant par P". infodisc.fr 。2022 年5 月 6 日に取得。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1966 年第 21 週」（オランダ語）。オランダのトップ40。
- ^ 「Alan Price Set – I Put A Spell On You」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ “I Put A Spell On You - Alan Price Set”. Flavour of New Zealand . New Zealand Listener . 2022年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年12月10日閲覧。
- ^ 「Looking Ahead」（PDF） . Cashbox（1966年7月30日）。
- ^ 「今後のシングル」（PDF）。Record World（1966年8月6日）。
- ^ ab ゴールドスミス、メリッサ・ウルスラ・ドーン（2019年11月22日）。クラシックロックを聴く！：音楽ジャンルの探求。ブルームズベリー出版。1961年。ISBN 979-8-216-11193-1。
- ^ 「ARIAレポート：2015年2月23日からの週」ARIAレポート。第1304号。オーストラリアレコード産業協会。2023年12月13日。4ページ。
- ^ 「Annie Lennox – I Put a Spell on You」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「アニー・レノックスのチャート履歴（カナディアン・ホット100）」。ビルボード。2023年12月12日閲覧。
- ^ "ČNS IFPI" (チェコ語)。 Hitparáda – デジタル トップ 100 オフィシャルサイト。 IFPI チェコ共和国。注: 日付セレクターで 08. týden 2015 を選択します。 2023 年 12 月 12 日に取得。
- ^ 「Annie Lennox – I Put a Spell on You」（フランス語）。シングル分類。2023年12月12日閲覧。
- ^ 「Annie Lennox – I Put a Spell on You」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2023年12月12日閲覧。
- ^ “Archívum – Slágerlisták – MAHASZ” (ハンガリー語)。シングル (トラック) トップ 40 リスト。マジャル語のハングルメツキアドク・ショヴェツェゲ。 2023 年 12 月 12 日に取得。
- ^ 「アニー・レノックス - I Put a Spell on You」。シングルトップ100。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「アニー・レノックス - I Put a Spell on You」。スイスシングルチャート。2023年12月12日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年12月13日閲覧。
- ^ 「アニー・レノックス チャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - アニー・レノックス - I Put a Spell on You」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2023年12月12日閲覧。
- ^ 「ブラジルのシングル認証 - アニー・レノックス - I Put a Spell on You (Fifty Shades of Grey)」（ポルトガル語）。Pro -Música Brasil 。 2023年9月16日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - アニー・レノックス - I Put a Spell on You」。英国レコード産業。 2022年10月14日閲覧。