Loading article…
| 「プラウド・メアリー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 ヨーロッパのピクチャースリーブ | ||||
| クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルのシングル | ||||
| アルバム「バイユー・カントリー」より | ||||
| B面 | 「バイユーに生まれた」 | |||
| リリース | 1969年1月9日[1] | |||
| 記録済み | 1968 | |||
| スタジオ | RCA（カリフォルニア州ハリウッド）[2] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 3:07 | |||
| ラベル | ファンタジー | |||
| 作詞家 | ジョン・フォガティ | |||
| プロデューサー | ジョン・フォガティ | |||
| クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「Proud Mary」（歌詞ビデオ）YouTube | ||||
「プラウド・メアリー」は、アメリカのロックバンド、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの曲で、ボーカリスト兼リードギタリストのジョン・フォガティが作詞作曲した。1969年1月にファンタジー・レコード からシングルとしてリリースされ、バンドの2枚目のスタジオアルバム『バイユー・カントリー』に収録された。この曲はアメリカで大ヒットとなり、 1969年3月にビルボードホット100で第2位となり、バンドにとって第2位を記録した5枚のシングルの最初のものとなった。[8] [9]
その年の後半、R&B 歌手のソロモン・バークがベル・レコードからこの曲をリリースし、ビルボードR&B チャートで 15 位に達した。
1971年にリバティ・レコードからリリースされたR&Bデュオ、アイク&ティナ・ターナーによる別のバージョンは、チャートではオリジナルとほぼ同等の成績を収め、ビルボード・ホット100で第4位、ビルボードR&Bチャートで第5位に達した。彼らは1972年にこのバージョンでグラミー賞を受賞した。デュオの解散後、ティナはソロ活動中にこの曲を演奏し続け、スタジオアルバムとライブアルバム用に新しいバージョンを録音した。
背景と記録
1969年のインタビューで、フォガティは州兵を除隊した2日後にこの曲を書いたと語っている。 [ 10] 2008年に再発された『Bayou Country』 の拡大版のライナーノーツで、ジョエル・セルヴィンは、アルバムの曲はフォガティが州兵だったときに書き始められ、「Proud Mary」、「Born on the Bayou」、「Keep on Chooglin' 」のリフはアバロン・ボールルームでのコンサートでフォガティが思いついたもので、「Proud Mary」はメアリーという洗濯婦について歌った曲など、いくつかの曲の一部からアレンジされたと説明している。[2] 「Left a good job in the city」という歌詞は、フォガティが州兵を除隊した後に書かれたもので、「rollin' on the river」という歌詞はウィル・ロジャースの映画から取られている。[11]
プラウド・メアリー号（正式にはメアリー・エリザベス号）は実在の船で、テネシー州メンフィスを拠点としていた。プラウド・メアリー号は1928年から1978年までミシシッピ川沿いを航行した。 [12]
「プラウド メアリー」の歌手は低賃金労働者で、独裁的な上司のもとで長時間働くことになるが、彼にとっては安定した仕事と定義できる「良い仕事」を辞める。彼は衝動と想像力に従うことを決意し、川船クイーンに乗り込み、街に別れを告げる。船が出発して初めて、彼は「街の良い面」を見る。彼にとっては、それは遠く離れた、自分の生活からは遠いものだった。川沿いの船上で、歌手は「男」からの保護と、労働者階級の苦痛からの救いを、たとえ「お金がなくても」喜んで与えてくれる素朴な人々の慈悲深い精神と寛大さの中に見出す。フォガティの川は、伝統的に文学や歌の中で、聖書や叙事詩の意味を持つ場所である。…確かに、「プラウド メアリー」の川は、歌手に逃避だけでなく再生も提供する。[13]
この曲は「黒人と白人の ルーツミュージックのシームレスなミックス」である。[14]フォガティは、ベートーヴェンの交響曲第5番が好きで、似たようなイントロ（3度下降）で曲を始めたいと説明し、これは「プラウド・メアリー」がCコードからAコードへの繰り返しで始まることを暗示している。フォガティは、スワン・シルバートーンズ、センセーショナル・ナイチンゲールズ、ファイブ・ブラインド・ボーイズ・オブ・ミシシッピなど、彼がよく知っているグループに代表される男性ゴスペルのハーモニーを呼び起こしたいと考えていた。特に「ローリン、ローリン、ローリン・オン・ザ・リバー」という部分で、ギターソロでは「スティーブ・クロッパーの最高の（真似）を」披露した。[15]「プラウド・メアリー」のベーシックトラックは、アルバムの他の曲と同様に、カリフォルニア州ハリウッドのRCAスタジオでジョン・フォガティ（リードギター）、トム・フォガティ（リズムギター）、スチュ・クック（ベース）、ダグ・クリフォード（ドラム）によって録音され、ジョンは後に楽器とすべてのボーカルをオーバーダビングした。[2]
批評家の反応
ビルボードは「プラウド・メアリー」を「力強いビートの効いたブルース曲」と評した。 [16] キャッシュ・ボックスは「ポップとアンダーグラウンドの両方で感じられる、安定した中速のファンクとリズムの塊」と評した。 [17] キャッシュ・ボックスはこれを1969年のシングル第55位にランク付けした。 [18]
チャートパフォーマンス
認定資格
ソロモン・バーク版
| 「プラウド・メアリー」 | |
|---|---|
| ソロモン・バークのシングル | |
| アルバム「プラウド・メアリー」より | |
| B面 | 「私は何のために生きているのか」 |
| リリース | 1969年4月 |
| 記録済み | 1969 |
| ジャンル | カントリーソウル |
| 長さ | 3:26 |
| ラベル | ベルレコード 783 |
| 作詞家 | ジョン・フォガティ |
1969年4月、ソロモン・バークはベル・レコードで「プラウド・メアリー」のカバーをリリースした。[40]バークはゴスペルとカントリーミュージックをミックスして、黒人意識を祝う曲を作った。この曲は1969年のアルバム「プラウド・メアリー」のタイトル曲となった。[41]
このシングルはバークがベルからリリースした2枚目の曲であり、歌手のタミコ・ジョーンズが共同プロデュースした。[42]ジョーンズはポリオからのリハビリ中で、当時バークの婚約者兼マネージャーだった。[43] [44]バークは次のように回想している。
マッスルショールズに行って「プラウド・メアリー」を録音したが、彼らはまったく気に入らなかった。彼らは、すでにチャートに載っていた「プラウド・メアリー」という曲を録音するのは愚かだと思った。私は彼らに、これはとてもヒットしたレコードだが、とても白人向けのレコード、ポップレコードだと説明した。私たちはレコードを作り直し、R&Bチャートに載る道を開き、黒人ラジオ局でこのレコードを流すようにする...このレコードは誰の助けもなしにヒットした。プラウド・メアリーはタミコ・ジョーンズと私だけが宣伝した。[45]
1969年5月24日、バークはアメリカン・バンドスタンドで「プラウド・メアリー」の彼なりのバージョンを披露した。[46]
この曲でバークは再び米国R&Bトップ20入りを果たし、シングルはビルボードR&Bチャートで15位、ビルボードホット100で45位に達した。 [47]バークは2002年のインタビューで「私はラスベガスのサンズホテルに16週間滞在していた。このレコードがヒットするのを見逃してしまった。なぜなら私たちはレコードのプロモーションをしにそこにいたわけではなく、後ろ盾もなかったからだ。私がした最高のことは、アイク・ターナーに『おい、君はこのレコードに参加すべきだ... 君とティナならこのレコードを大成功させることができると思うよ』と言ったことだ」と述べている。[48]
批評家の反応
このシングルは好評を博した。[40]
マーク・デニングによれば、「ポップラジオで流すための露骨な試みのように思えたかもしれないが、バークの手によってこの歌は、奴隷として運ばれ裕福な白人に仕える不名誉な労働を強いられた船上で解放を求めるアフリカ系アメリカ人のディープサウスでの生活を描いた心強い物語となった。」[49]
この曲の作曲者ジョン・フォガティはバークの歌に感銘を受けた。「2000マイル離れたこの男は、プラウド・メアリーが何を意味するのかを知るために私の頭の中に潜り込んできた。もちろん、誰かが自分の歌を歌うのは素晴らしいことだが、彼が理解すると、初めて聞いたかのように聴くことになる。」 [50]
チャートパフォーマンス
The Checkmates Ltd. ソニー・チャールズバージョンをフィーチャー
| 「プラウド・メアリー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Checkmates, Ltd.によるSonny Charlesをフィーチャーしたシングル | ||||
| アルバム「愛こそが私たちに与えてくれるすべて」より | ||||
| B面 | 「あなたの赤ちゃんを愛していますか？」 | |||
| リリース | 1969年9月 | |||
| 記録済み | 1969 | |||
| ジャンル | 魂 | |||
| 長さ | 3:30 | |||
| ラベル | A&Mレコード 1130X | |||
| チェックメイツ株式会社featuringソニー・チャールズシングル年表 | ||||
| ||||
チェックメイツ社は、 1969年にフィル・スペクターがプロデュースしたソニー・チャールズをフィーチャーした「プラウド・メアリー」のバージョンを録音した。[42]
このシングルは1969年9月にA&Mレコードからリリースされた。[54]米国のビルボードホット100チャートで69位、英国のシングルチャートで30位に達した。[55]
チャートパフォーマンス
アイク＆ティナ・ターナー版
| 「プラウド・メアリー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 ピクチャースリーブ（スペイン） | ||||
| アイク＆ティナ・ターナーのシングル | ||||
| アルバム「Workin' Together」より | ||||
| B面 |
| |||
| リリース | 1971年1月14日 | |||
| 記録済み | 1970 | |||
| スタジオ | ボリックサウンド（カリフォルニア州イングルウッド） | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:48 （アルバム）、3 : 15（7インチシングル） | |||
| ラベル | リバティレコード | |||
| 作詞家 | ジョン・フォガティ | |||
| プロデューサー | アイク・ターナー | |||
| アイク＆ティナ・ターナーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 「プラウド・メアリー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| ティナ・ターナーのシングル | ||||
| アルバム「What's Love Got to Do with It」より | ||||
| B面 | 「ディスコ・インフェルノ」 | |||
| リリース | 1993年11月19日 | |||
| 記録済み | 1993 | |||
| スタジオ | レコードプラント | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 5:27 | |||
| ラベル | パーロフォン | |||
| 作詞家 | ジョン・フォガティ | |||
| プロデューサー |
| |||
| ティナ・ターナーのシングル年表 | ||||
| ||||
| 公式オーディオ | ||||
| YouTubeの「プラウド メアリー」 | ||||
1971年1月、アイク&ティナ・ターナーは、 1970年のアルバム『 Workin' Together』からの2枚目のシングルとして、リバティ・レコードから「Proud Mary」をリリースした。[60]彼らの演奏はオリジナルの構成とは大きく異なっているが、これもよく知られており、ティナ・ターナーの最も有名な代表曲の1つとなった。
ティナによると、アイクはオリジナル版には乗り気ではなかったが、チェックメイツ・リミテッドによる「プラウド・メアリー」のカバーに興味をそそられたという。[61]アイクとティナ・ターナーのバージョンは、アイク・ターナーとソコ・リチャードソンによって大幅に再編曲された。[62] [63]この曲はゆっくりとした官能的なソウルフルなトーンで始まり、ティナが曲を紹介し、彼女とバンドは「素敵で簡単なことは決してしない」ので「素敵で簡単な」曲を始めるが、「素敵で荒々しい」曲に仕上げると観客に警告する。ターナー夫妻が最初に歌詞を柔らかく歌った後、曲はファンク・ロックのヴァンプに変わり、ティナとアイケッツがゴスペルに影響されたボーカルを披露する。
このシングルは、クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルによるオリジナルが絶頂期を迎えてから2年後の1971年3月27日にビルボードホット100チャートで第4位まで上昇した。また、ビルボードR&Bチャートで第5位まで上昇し、1972年にこのデュオは最優秀R&Bボーカルパフォーマンス・グループ部門のグラミー賞を受賞した。 [64]
アイクとティナは1969年12月3日の『プレイボーイ・アフター・ダーク』でこの曲を演奏した。このエピソードは1970年2月3日に放映された。 [65]また、 1970年1月11日の『エド・サリバン・ショー』、映画『イッツ・ユア・シング』 （1970年）、そして『ソウル・トレイン』（1972年4月22日放映）でもこの曲を演奏した。 [66]この曲は彼らのライブショーの定番となった。この曲のライブバージョンはアルバム『ライヴ・アット・カーネギー・ホール』（1971年）と『ライヴ・イン・パリ』 （1971年）でリリースされた。
この曲は、ソロアーティストとしてのティナのパフォーマンスに欠かせない要素であり続けた。1988年には、ライブバージョンがアルバム『Tina Live in Europe』に収録された。伝記映画『What's Love Got to Do with It』では、アイクとティナ・ターナーのキャリアにおける出来事のタイムラインの中でこの曲が演奏され、カップルはローリング・ストーンズのオープニングアクトから1970年代の主要なヘッドライナーへと変貌を遂げた。ティナは、1993年の伝記映画の同名のサウンドトラックアルバムのためにこの曲を再録音した。このトラックは、ラジオ局やDJ向けのプロモーションシングルとしてリリースされた。ティナ・ターナーのソロパフォーマンスは、後に彼女の2004年のベストアルバム『 All the Best』に収録された。2010年に『Xファクター』の出場者がこの曲をカバーした後、この曲はイギリスのシングルチャートで62位、スコットランドのシングルチャートで40位に入った。別のライブバージョンは2009年にアルバム『ティナ・ライブ』でリリースされた。これは2009年3月21日にオランダのアーネムでターナーの50周年記念ツアーの一環として録音された。ティナはビヨンセとシェールと「プラウド・メアリー」のデュエットも行った。
批評家の反応
この曲は好評を博した。[67]
ビルボード（1971年1月23日）：「ジョン・フォガティの名曲がターナーのオリジナリティとパワーでパワーアップし、ホット100とソウルチャートに返り咲いた。ダイナマイト級の作品。」 [68]
キャッシュ・ボックス（1971年1月23日）：「ゆっくりとしたイントロは、クリーデンスの記念碑的な復活に成長するパワーをほとんど裏切らない。R&Bの売上は、この曲を再びトップ40に押し上げるのに十分な勢いを生み出すだろう。」 [69]
フォーマットとトラックリスト
1971年米国7インチ
- プラウド・メアリー – 3:15
- 蚊のツイーターよりもファンキー– 2:40
1993年米国7インチおよびカセットシングル
- 「プラウド・メアリー（ライブバージョン編集） – 4:32
- 「ザ・ベスト」（ライブ） – 5:22
1993年米国CDシングル
- 「プラウド・メアリー（ライブバージョン編集） – 4:32
- 「プラウド・メアリー（編集版） – 4:10
- 「もうヒーローはいらない（サンダードーム）」（ライブ） – 4:55
- 「ザ・ベスト」（ライブ） – 5:22
チャートパフォーマンス
週次チャート
認定資格
賞賛
アイク＆ティナ・ターナーは、このカバーで1972年にグラミー賞の最優秀R&Bボーカル・パフォーマンス・グループ賞を受賞した。[64] CCRとアイク＆ティナ・ターナーのバージョンは、それぞれ1998年と2003年にグラミー殿堂賞を受賞した。 [89] 「プラウド・メアリー」は、ローリング・ストーン誌の2004年版「史上最高の500曲」で155位にランクインした。[90]
その他のバージョン
1969年、アンソニー・アームストロング・ジョーンズは「プラウド・メアリー」のカバーをリリースし、ビルボード・ホット・カントリー・シングル・チャートで22位に達した。[91]この曲は彼のデビューアルバムのタイトルトラックとなった。[92]
1970年に、この曲はレナード・ニモイのアルバム『The New World of Leonard Nimoy』に収録されました。
1972年、ブラッシュ・アーバーは「プラウド・メアリー」のカバーをリリースし、ビルボード・ホット・カントリー・シングル・チャートで56位に達した。[93]
エルヴィス・プレスリーは、 1970年から「プラウド・メアリー」をライブに取り入れ始めました。プレスリーのバージョンは完全なロックで、1972年のコンサート映画『エルヴィス・オン・ツアー』や、ライブアルバム『オン・ステージ』 （1970年）と『アズ・レコーデッド・アット・マディソン・スクエア・ガーデン』（1972年）に収録されています。
ニール・セダカは1971年にオーストラリアのシドニーで行ったコンサートで「プラウド・メアリー」のライブバージョンを披露した。
2011年のアメリカのコメディドラマ映画『ボビー・ラブ』のサウンドトラックには、女優ミラ・ジョヴォヴィッチが歌う「プラウド・メアリー」のウクライナ語バージョンが収録されている。[94]
アマンダ・アヤラは2019年にTopgolf TVの「Who Will Rock You?」で「Proud Mary」のカバーを披露した。このパフォーマンスはその後Spotifyで独占リリースされた。
プリンスは2007年のスーパーボウルハーフタイムショーで「プラウド・メアリー」のサンプルを演奏した。[95]
ザ・ロンゲスト・ジョンズは2024年のアルバム『Voyage』でこの曲のスタジオバージョンを演奏した。
2024年にイリーナ・オグニェヴィッチがカバーした「Proud Mary」は、人気音楽プラットフォームで24,000回以上再生されている。[96]
参考文献
- ^ リンガン、ジョン（2022）。みんなのための歌：クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルの物語。ニューヨーク市：ハシェット・ブックス。第18章。ISBN 978-0-306-84670-0。
- ^ abc 「Bayou Country : 40th Anniversary : Liner notes」(PDF) 。 2011年9月21日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2020年2月25日閲覧。
- ^ Decurtis, Anthony (2005年11月1日). 「ジョン・フォガティはレーベルとの和解に近づいている」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2021年1月2日閲覧。
- ^ Molanphy, Chris (2019年2月28日). 「The Bad Moon on the Rise Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2023年8月20日閲覧。
- ^ Phull, Hardeep (2008)。抗議歌の裏話：20世紀を変えた50曲の参考ガイド。グリーンウッド・プレス。92ページ。ISBN 978-0-313-34141-0。
- ^ 『Various Mojo Magazine』（2007年11月1日）。 Mojo コレクション: 第 4 版。キャノンゲートブックス。 p. 166.ISBN 978-1-84767-643-6。
- ^ バルデス、スティーブ (2014)。「フォークロック」。ヘンダーソン、ロル、ステイシー、リー (編)。20世紀音楽百科事典。ロンドン: ラウトレッジ。p. 223。ISBN 978-1-135-92946-6。
- ^ 「Creedence Clearwater Revival – Billboard Singles」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2010年11月21日閲覧。
- ^ “The Hot 100 Chart (March 15, 1969)”. Billboard . 2020年9月6日閲覧。
- ^ ジョン・フォガティがポップ・クロニクルズでインタビューを受ける（1970年）
- ^ ゴールドバーグ、マイケル (1993)。ウェナー、ジャン S. (編)。「幸運な息子: ジョン・フォガティ - 1993 年ローリングストーン誌インタビュー」。ローリングストーン誌。アメリカ合衆国。2010 年12 月 29 日閲覧。
- ^ 「ジミー・オーグル - プラウド・メアリー」。
- ^ Kitts, Thomas M. (2015). John Fogerty: An American Son , [unpagened] . Routledge. ISBN 9781317961253 .
- ^ キャンベル、マイケル、ブロディ、ジェームズ (2007)。ロックンロール入門、第 2 版、 p.237-8。Cengage Learning。ISBN 9781111794538
- ^ フォガティ、ジョン（2015）。幸運な息子：私の人生、私の音楽、[ページなし] 。リトル、ブラウン。ISBN 9780316244565。
- ^ 「スポットライト・シングルス」(PDF) .ビルボード. 1969年1月4日. p. 48 . 2021年2月20日閲覧。
- ^ 「CashBox Record Reviews」（PDF） . Cash Box . 1969年1月4日. p. 15. 2021年12月8日閲覧。
- ^ 「1969年のトップ100チャートヒット」(PDF) 。Cash Box。1969年12月27日。22ページ。 2021年12月8日閲覧。
- ^ 「クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル – プラウド・メアリー」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
- ^ 「Creedence Clearwater Revival – Proud Mary」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「Creedence Clearwater Revival – Proud Mary」（フランス語）. Ultratop 50 . 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第6060号」RPM。カナダ図書館・文書館。 2020年12月30日閲覧。
- ^ 「The Irish Charts – Search Results – Proud Mary」。アイルランドシングルチャート。2018年12月6日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1969 年第 15 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。 2020 年 12 月 30 日に取得。
- ^ “flavour of new zealand - search listener”. Flavourofnz.co.nz . 2021年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年2月25日閲覧。
- ^ 「クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル – プラウド・メアリー」VG-lista。
- ^ 「SA Charts 1965 - 1989 Songs PR」。南アフリカのロックリスト。 2018年6月15日閲覧。
- ^ 「クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル – プラウド・メアリー」。スイス・シングル・チャート。2020年12月30日閲覧。
- ^ 「オフィシャルシングルチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル チャート履歴（ホット100）」。ビルボード。2020年12月30日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Creedence Clearwater Revival – Proud Mary」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年12月30日閲覧。チャートの最高順位を見るには、「TITLE VON Creedence Clearwater Revival」をクリックしてください。
- ^ 「Go-Set Australian charts – Top Records for the Year of 1969」. Poparchives.com.au .
- ^ 「アイテム表示 – RPM – カナダ図書館・文書館」。Collectionscanada.gc.ca。
- ^ 「1969年のトップ20ヒットシングル」。2018年9月2日閲覧。
- ^ 「1969年のトップ100ヒット/1969年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル - プラウド・メアリー」。Recorded Music NZ 。2024年12月16日閲覧。
- ^ “スペイン語のシングル認定 – クリーデンス クリアウォーター リバイバル – プラウド メアリー”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。
- ^ 「イギリスのシングル認定 - クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル - プラウド・メアリー」。英国レコード産業。 2022年1月7日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル - プラウド・メアリー」アメリカレコード協会。
- ^ ab 「スポットライトシングル: トップ20 R&B」(PDF)。ビルボード。1969年4月19日。77ページ。
- ^ 「アルバムレビュー」(PDF) .ビルボード. 1969年6月21日. 56ページ.
- ^ ab マイヤーズ、マーク（2016年11月1日）。『歌の解剖学：ロック、R&B、ポップを変えた45の象徴的なヒット曲の口述歴史』Open Road + Grove/Atlantic。1955年。ISBN 978-0-8021-8965-3。
- ^ ウィルソン、ジョン・S. (1971年1月14日). 「タミコ・ジョーンズによるキャリア再開」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2023年8月26日閲覧。
- ^ コーデル・S・トンプソン、「ニューヨーク・ビート」、ジェット（1970年10月8日）：63。
- ^ “ソロモン・バークへのトリビュート”. www.soulexpress.net . 2023年8月26日閲覧。
- ^ 「サタデー・オン・エイト」ルイストン・イブニング・ジャーナル（1969年5月23日）：22
- ^ 「Proud Mary (song by Solomon Burke) ••• Music VF、US & UK hits charts」. www.musicvf.com . 2023年8月26日閲覧。
- ^ ソロモン・バーク、ジェームズ・ポーター著「ソロモンの歌：ソロモン・バークインタビュー」、ロクトーバー33（2002年）
- ^ The Soul Clan アルバム & ソングチャートの歴史。Billboard.com (1968 年 7 月 27 日)。2011 年 4 月 7 日閲覧。
- ^ Mojo、第158～161号（EMAP Performance Ltd.、2007年）。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1969年6月2日」(PDF)。
- ^ 「Hot 100」(PDF) . Billboard . 1969年6月7日. 66ページ.
- ^ 「リズム&ブルース・シングル」(PDF)ビルボード1969年5月31日 第48号。
- ^ 「スポットライトシングル: トップ60ポップスポットライト」(PDF)。ビルボード。1969年9月27日。84ページ。
- ^ 「Proud Mary (Checkmates Ltd.の曲) ••• Music VF、米国および英国のヒットチャート」www.musicvf.com 。 2023年8月27日閲覧。
- ^ 「RPMトップ100シングル - 1969年11月8日」(PDF)。
- ^ “THE HOT 100”.ビルボード. 1969年11月1日. 2019年11月20日閲覧。
- ^ 「Official Singles Charts - Checkmates Ltd」。公式チャート。
- ^ “ティナ・ターナー：15の必聴曲”.ローリング・ストーン. 2023年5月24日. 2023年5月24日閲覧。
...クリーデンス・クリアウォーター・リバイバルのヒット曲を彼女自身が忘れられない形でリメイクしたこの曲は、ハーフタイムから始まり、熱狂的なR&Bショーストッパーへと爆発する。
- ^ 「スポットライトシングル - トップ20ポップスポットライト」(PDF)。ビルボード。1971年1月23日。70ページ。
- ^ ターナー、ティナ; ローダー、カート (1986)。『私、ティナ：私の人生の物語』ニューヨーク：ウィリアム・モロー・アンド・カンパニー。ISBN 9780670808731。
- ^ ソコ・リチャードソン Archived October 6, 2007, at the Wayback Machine pressnetwork.com 2004年1月30日プレスリリース
- ^ 著名なソウルドラマー、ソコ・リチャードソンが死去 パイステシンバル、2004年2月
- ^ ab "1971 Grammy Champions" (PDF) . Billboard . 1972年3月25日. p. 6.
- ^ Runtagh, Jordan (2017年9月28日). 「ヒュー・ヘフナーのプレイボーイ・アフター・ダークからの感動的なミュージカルパフォーマンス15選」. People .
- ^ ベスト・オブ・ソウル・トレイン・ライブ（ブックレット）。タイムライフ。2011年。
- ^ 「今週のおすすめ」(PDF) . Record World . 1971年1月23日. 1ページ.
- ^ 「スポットライトシングル: トップ20ポップスポットライト」(PDF)。ビルボード。1971年1月23日。70ページ。
- ^ 「シングルレビュー」(PDF) .キャッシュボックス. 1971年1月23日. p. 22.
- ^ 「Ike & Tina Turner – Proud Mary」（オランダ語）. Ultratop 50 . 2015年10月6日閲覧。
- ^ 「トップRPMシングル：第5223号」RPM。カナダ図書館・文書館。2015年10月6日閲覧。
- ^ 「Ike & Tina Turner – Proud Mary」（オランダ語）。シングルトップ100。 2015年10月6日閲覧。
- ^ ab 「Ike & Tina Turner – Billboard Singles」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2010年11月21日閲覧。
- ^ 「Cash Box Top 100」(PDF)。Cash Box。1971 年 4 月 3 日。4 ページ。
- ^ 「Cash Box、R&B の拠点でトップ 60 にランクイン」(PDF)。Cash Box。1971 年 3 月 27 日。39 ページ。
- ^ 「シングルチャート」(PDF)。レコードワールド。1971年4月3日。33ページ。
- ^ 「R&Bシングルチャート」(PDF)。レコードワールド。1971年4月17日。58ページ。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Ike & Tina Turner – Proud Mary」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年12月30日閲覧。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Ike & Tina Turner」をクリックしてください。
- ^ 「IRMA – Irish Charts」.アイルランド録音音楽協会. 2023年6月3日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・スコティッシュ・シングル・セールス・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2015年10月6日閲覧。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2023年6月2日閲覧。
- ^ 「Jaaroverzichten 1971」（オランダ語）。ウルトラトップ。2015 年10 月 6 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1971” (オランダ語).フン・メディアン。2015 年10 月 6 日に取得。
- ^ 「The Year in Music: 1971」(PDF)。ビルボード。1971年12月25日。 2015年10月6日閲覧。
- ^ ab 「1971年のベストレコードとアーティスト」(PDF) 。Cash Box。1971年12月25日。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - ティナ・ターナー - プラウド・メアリー」。Recorded Music NZ 。2024年12月16日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - ティナ・ターナー - プラウド・メアリー」。英国レコード産業。 2022年7月19日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - アイク・ターナーとティナ・ターナー - プラウド・メアリー」アメリカレコード協会。
- ^ 「グラミーの殿堂」。グラミー賞。米国：全米レコーディング芸術科学アカデミー。2011年2月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年1月10日閲覧。
- ^ 「The RS 500 Greatest Songs of All Time」ローリングストーン誌、2004年12月9日。2008年6月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月10日閲覧。
- ^ 「Hot Country Singles」（PDF） . Billboard . 1969年8月30日. p. 46.
- ^ 「アルバムレビュー」(PDF) .ビルボード. 1969年9月20日. 66ページ.
- ^ 「Proud Mary (Song by Brush Arbor) ••• Music VF、US & UK hits charts」. www.musicvf.com . 2023年8月27日閲覧。
- ^ DeYoung, Bill (2011年11月1日). 「Bringing up Famke」. Connect Savannah . 2023年5月17日閲覧。
- ^ 「プリンスがスーパーボウルのハーフタイムショーに出演」Nme.com 2007年2月5日2021年12月12日閲覧。
- ^ K, S. 「Svetski uspeh naše muzičke nade u usponu! Irina Ognjević osvojila treće mesto u konkurenciji pevača iz celog sveta」。情報提供者(セルビア語) 。2024 年12 月 7 日に取得。
外部リンク
- クリーデンス・クリアウォーター・リバイバル - プラウド・メアリーYouTube
- アイク＆ティナ・ターナー - YouTubeの Proud Mary