楽園よりも奇妙

楽園よりも奇妙
1984年の映画ポスター
監督	ジム・ジャームッシュ
著者	ジム・ジャームッシュ ジョン・ルーリー
制作：	サラ・ドライバー
主演	ジョン・ルーリー ・エステル・バリント・ リチャード・エドソン ・セシリア・スターク
撮影	トム・ディシロ
編集者	ジム・ジャームッシュ メロディー・ロンドン
音楽：	ジョン・ルーリー
制作 会社	株式会社シネセシアプロダクション
配布元	サミュエル・ゴールドウィン・カンパニー
発売日	1984年10月1日 ( 1984-10-01 )
実行時間	89分
国	アメリカ合衆国
言語	英語 ハンガリー語
予算	10万ドル
興行収入	2,436,000ドル

『ストレンジャー・ザン・パラダイス』は、1984年のアメリカの白黒不条理 コメディ映画で、ジム・ジャームッシュが監督・共同脚本・共同編集し、ジャズミュージシャンのジョン・ルーリー、元ソニックユースのドラマーで現在は俳優のリチャード・エドソン、ハンガリー生まれの女優兼バイオリニストのエスター・バリントが主演している。この映画は、主人公のウィリーのもとにハンガリーからいとこのエヴァが訪れるというミニマリスト的なストーリーを特徴としている。エヴァはクリーブランドに行く前に10日間ウィリーのところに滞在する。ウィリーと友人のエディはクリーブランドに彼女に会いに行き、その後3人でフロリダへ旅行する。この映画は、標準的なカバレッジなしで、すべてワンカットの長回しで撮影されている。 ^[1]

この映画は、ブルックリンに住むウィリーと、彼の他の2人の主人公、従妹のエヴァと友人のエディとの交流を描いた3幕構成の物語です。

第一幕では、ハンガリー出身の無愛想なギャンブラー兼詐欺師ウィリーが、クリーブランドにいる叔母ロッテから電話を受け、ハンガリーからロッテと暮らすためにやってくる従妹のエヴァの面会が、ロッテが突然入院したため 10 日間延期されることになったと知らされる。ウィリーはエヴァをそこに置きたくないとはっきり言う。エヴァが到着すると、ウィリーは「アメリカ人」であることを強く意識しているため、ハンガリー語ではなく英語で話すようにエヴァに命じる。彼はしぶしぶエヴァと過ごすのを楽しみ始める。彼はエヴァを守り、一人で出かけたり、特定の通りから出かけないように勧める。ある時、エヴァは率先してかなり汚れたアパートを掃除する。エヴァが彼の掃除機を見つけると、ウィリーはふざけて、掃除機をかけることを「ワニを窒息させる」というアメリカ式の言い回しで表現していると説得しようとするが、エヴァは信じない。

エヴァへの愛着が増す一方で、ウィリーは、気立ての良い友人で、ハッスル仲間でもあるエディと競馬場に行くときに、エヴァを連れていくことを拒否する。エディは、エヴァを連れて行くように説得するが、無駄だった。ウィリーとエヴァは、午後にフットボールを観戦し、夜遅くにSF映画を観る。エヴァが、缶詰食品数点と、ウィリーのために「特別に」用意したテレビディナー、そして驚いたことに、タバコ1箱を持って遠出から帰ってくると、エヴァに対するウィリーの尊敬の念は増す。エヴァは、微笑んでエヴァと握手し、「君は大丈夫だと思うよ」と言った。

エヴァは頭が良くて可愛くて控えめで、お気に入りの曲、スクリーミン・ジェイ・ホーキンスの「I Put a Spell on You」を演奏するのが好きですが、ウィリーはそれが嫌いです。彼はエヴァにドレスを買いますが、彼女はそれが嫌いです。この時点で、ウィリーがエヴァに愛着を抱くようになったのは明らかです。10日が経過すると、エヴァは去り、ウィリーは彼女が去るのを見て明らかに動揺しています。エディはウィリーを訪ねる途中で、彼女がドレスを道に捨てるのを見ますが、ウィリーには言いません。

第二幕は1年後に始まり、ウィリーとエディがポーカーでイカサマをして大金を勝ち取る場面で幕を開ける。ウィリーはエディに義理の弟の車を借りた理由を尋ね、「ここから出て、何か違うものを見たいだけなんだ」と言う。彼は実際、エヴァに会いにクリーブランドに行きたいのだ。

真冬。クリーブランドに到着すると、彼らはロッテの家に寄ってから、地元のファストフード店で働いているエヴァを驚かせに行く。エヴァは彼らに会えて興奮し、喜ぶ。しかし、すぐにニューヨークにいた時と同じように退屈してしまう。彼らはロッテとトランプをしたり、エヴァと彼女の将来のボーイフレンドと一緒に映画に行ったりして時間を過ごします。彼らは凍った雪に覆われた湖岸の桟橋に行き、景色を眺めます。エディにせがまれ、ウィリーは最終的にニューヨークに戻ることにします。別れを告げるとき、エヴァは冗談で、もし競馬場で大勝ちしたら、彼女を「誘拐」しようかと提案します。ウィリーは、「ここはひどい場所だから」どこか暖かいところに連れて行くと答えます。

最終幕は、ニューヨークへの帰路の途中でウィリーがエディにフロリダに行くことを提案するところから始まる。そして彼は、引き返してエヴァを迎えに行こうと提案し、彼らはそれを実行するが、ロッテは明らかに困惑する。3人はフロリダに到着し、モーテルの部屋に入る。翌朝、男たちはエヴァを部屋に残して寝ている。ひとりで目覚めたエヴァは、食べ物も現金もなく、風が強く荒涼とした曇り空の午後、外をぶらぶらと歩きながらビーチに向かう。そこは、彼らが逃げてきたクリーブランドの風が強く荒涼とした雪のエリー湖の風景よりもあまり魅力的ではない。ウィリーとエディが戻ってくると、取り乱した2人が犬のレースでお金のほとんどを失ったことを明かすと、エヴァのいら立ちは落胆に変わる。2人はどうするか考えるためにビーチを散歩する。犬のレースはエディのアイデアだったため、ウィリーは明らかにエディにいら立っている。

ウィリーとエディは、最後のお金を競馬に賭けることにした。ウィリーは、それでもエヴァを連れていくことを拒んだので、エヴァは、土産物屋で買ったばかりの派手なつばの広い麦わら帽子をかぶって、ビーチを散歩に出かけた。麻薬の売人は、エヴァを待ち続けていた運び屋と間違え、彼女と彼女のボスと思われる人物を叱責しながら、多額のお金の入った封筒を彼女に渡す。エヴァはモーテルに戻り、ウィリーとエディにいくらかのお金を残し、空港に行くと書いたメモを書く。競馬で大金を勝ち取り、ウィリーとエディはウイスキーをほとんど飲み干し、モーテルに戻ると、エヴァがいなくなっていた。ウィリーはエヴァのメモを読み、二人は彼女を止めに空港へ向かう。エヴァは、ヨーロッパへの飛行方法について航空会社のチケット係と話し合い、係員は、彼女の故郷であるブダペスト行きの飛行機が44分後に出発すると伝える。エヴァは優柔不断だ。

ウィリーとエディが空港に到着すると、ウィリーはエヴァがブダペスト行きの飛行機に搭乗したと思い込み、チケットを購入して、飛行機に乗り込み、エヴァに残るよう説得するつもりです。最後から2番目のショットでは、エディが外に立って、上空を飛ぶ飛行機を眺め、ウィリーがどうやら飛行機から降りられなかったようで、ウィリーとエヴァは2人ともブダペストに向かっていると嘆いています。最後のショットでは、空っぽのモーテルの部屋に戻るエヴァが、疲れて困惑した様子で、麦わら帽子をいじっています。

脚本家・監督のジム・ジャームッシュは、ニューヨーク大学映画学部の卒業論文として初の長編映画『パーマネント・バケーション』（1980年）を撮影し、その後4年間を『ストレンジャー・ザン・パラダイス』の制作に費やした。ニューヨーク大学では、ニコラス・レイ監督の下で学んだ。レイは、ヴィム・ヴェンダースが撮影したレイのポートレート^{『ライトニング・オーバー・ウォーター』の制作に、ジャームッシュを個人助手として連れてきた。 [2]ヴェンダースは、ジャームッシュに次の映画}『物事の始まり』 （1982年）の残りのフィルムを渡し、この若き監督が30分の短編映画『ストレンジャー・ザン・パラダイス』を撮影できるようにした [^要出典]。この作品は1982年に単独映画として公開され[ ^{2] 、1983年の}ロッテルダム国際映画祭で「ストレンジャー・ザン・パラダイス」として上映された。

この映画はカンヌ国際映画祭で上映され、デビュー作に与えられるカメラドール賞（1984年）を受賞した。また、1984年ロカルノ国際映画祭で金豹賞とエキュメニカル審査員特別賞、ベルギー映画批評家協会グランプリ、 1985年サンダンス映画祭で審査員特別賞、 1984年全米映画批評家協会賞最優秀作品賞を受賞した。 ^{[3] [4]}その後、 1987年にはキネマ旬報外国語映画賞、2002年には米国国立映画保存局の国立フィルム登録簿賞を受賞した。^[5]

この映画は243万6000ドルを稼ぎ^[6] 、予算の約10万ドルを大幅に上回った^{[7] 。}

批評集積サイトRotten Tomatoesでは、28人の批評家のレビューのうち96%が肯定的で、平均評価は7.7/10となっている。同サイトの総評は「ジム・ジャームッシュ監督の衝撃的なデビュー作である『ストレンジャー・ザン・パラダイス』は、日常の中に意味を見出すという、自然でクールな探求である」となっている。^[8]

映画評論家のポーリン・ケイルはこの映画を概ね好意的に評価した。

最初の部分は、ウィリーの住むローワー イースト サイドの殺風景なアパートが舞台です。ウィリーは、ブダペストから来た 16 歳の従妹エヴァを 10 日間引き取らざるを得なくなります。ここでのジョークは、映画全体の基本的なジョークです。それは、ウィリーがしないことにあります。彼はエヴァに食べ物や飲み物を勧めず、ハンガリーでの生活や旅行について何も尋ねません。街を案内しようともせず、ベッドのシーツを用意することさえしません。そこに、さらに格下のエディがやって来ます。ウィリーは馬に賭け、エディは犬のレースに賭けます。ウィリーが住んでいるくすんだ、何の変哲もないエリア以外、ニューヨークを見る機会のないエヴァは、クリーブランドにあるロッテおばさんの家に住み、ホットドッグスタンドで働くことになります。そしてウィリーとエディが彼女に会いに行くと、彼らが目にするのは凍てつく荒れ地、スラム街と荒廃だけだった。そしてエディは「面白いよね。新しい場所に来ると、何もかもが同じように見えるんだ」と言う。この映画には、ポール・モリッシーの1970年の映画『トラッシュ』と同じような、爆撃されたような無気力さがある。セックスや女装のない『トラッシュ』だ。映像があまりにも空虚なので、ジャームッシュは観客にあらゆる小さな汚れたディテールを気づかせる。そして、これらのブラックアウトは、サミュエル・ベケットの休止のような効果を持つ。ベケットが観客にもっと熱心に耳を傾けさせるように、ブラックアウトは観客をもっと熱心に見させるのだ。^[9]

『ストレンジャー・ザン・パラダイス』はクライテリオン・コレクションの400番目の作品としてDVDでリリースされた。^[10] DVDには2枚目のディスクが付いており、ジャームッシュの最初の映画『パーマネント・バケーション』（1980年）が収録されている。両作品は、監督の監督と認可のもと、DVDリリースのために高解像度デジタル転送を使用して修復された。2枚目のディスクの補足映像には、ドイツのテレビ番組による両作品のキャストとスタッフへのインタビューシリーズ『キノ'84: ジム・ジャームッシュ』や、監督の弟による舞台裏のスーパー8フィルム『 Some Days in January 』（1984年）などがある。付属の小冊子には、ジャームッシュの1984年のエッセイ「ストレンジャー・ザン・パラダイスに関するいくつかのメモ」のほか、ジェフ・アンドリューとJ・ホバーマンによる『ストレンジャー・ザン・パラダイス』に関する批評とルーシー・サンテによる『パーマネント・バケーション』に関する批評が掲載されている。^[10]

『ストレンジャー・ザン・パラダイス』は、伝統的なハリウッド映画製作の慣習を数多く打ち破り^[11]、現代のインディペンデント映画の金字塔となった。^[10] allmovieによると、この映画は「1980年代で最も影響力のある映画の1つ」であり、「その後のアメリカの独立系映画製作者の新世代に大きな影を落とした」。^[12]また、 「10年後に映画市場を席巻することになる低予算独立系の波の先駆け」となったとされている。^{[13]この映画が成功したことで、ジャームッシュは}マンハッタンのダウンタウンに体現される都会的なクールさを醸し出す、特異で妥協を許さない映画監督として、アートハウス映画界において象徴的な地位を獲得した。^{[14] [15] 2005年に}ニューヨーク・タイムズ紙にジャームッシュを紹介した記事の中で、批評家のリン・ハーシュバーグは、この映画が「本質的に近づきがたい前衛的な形式としての独立系映画という考えを永久に覆した」と評した。^[16]

2002年、 『ストレンジャー・ザン・パラダイス』は「文化的、歴史的、または美的に重要である」として、アメリカ議会図書館によりアメリカ国立フィルム登録簿への保存対象に選ばれた。この映画は、アメリカ映画協会の100年...100本の映画リストに対するジョナサン・ローゼンバウムの「オルタネート100」に選ばれた。 ^[17] 2003年、『エンターテインメント・ウィークリー』誌は^{「カルト映画トップ50」のリストでこの映画を26位にランク付けした。 [18]} 『エンパイア』誌は「史上最高のインディペンデント映画50選」のリストでこの映画を14位にランク付けした。 ^[19]

日本の映画監督黒澤明は『ストレンジャー・ザン・パラダイス』をお気に入りの映画の一つとして挙げている。 ^[20]

この映画には、主演も務めるジョン・ルーリーが作曲したオリジナルサウンドトラックが収録されています。演奏は、ジル・B・ジャッフェ (ビオラ)、メアリー・L・ローウェル (バイオリン)、ケイ・スターン (バイオリン)、ユージン・モイエ (チェロ) からなるパラダイス カルテットが担当しています。レコーディング エンジニアはオリー・コットンです。サウンドトラックには、スクリーミン・ジェイ・ホーキンスのオリジナル曲「 I Put a Spell on You」が収録されています。

WikiquoteにStranger Than Paradiseに関連する引用句があります。

• IMDbの「ストレンジャー・ザン・パラダイス」
• TCM 映画データベースの「ストレンジャー・ザン・パラダイス」
• AllMovieの「ストレンジャー・ザン・パラダイス」
• ロッテントマトの「ストレンジャー・ザン・パラダイス」
• Box Office Mojoの「ストレンジャー・ザン・パラダイス」
• ストレンジャー・ザン・パラダイス：エンター・ジャームッシュ クライテリオン・コレクションのジェフ・アンドリューによるエッセイ