私は飛び去る

「I'll Fly Away」は、1929年にアルバート・E・ブラムリーによって作曲され、1932年にハートフォード音楽社によってWonderful Messageというタイトルのコレクションで出版された賛美歌です。^{[1] [2]ブラムリーの作品は、1924年の世俗的な}バラード「The Prisoner's Song 」に影響を受けました。

「I'll Fly Away」は最も多く録音されたゴスペルソングと言われています。^{[1] [2]}バプテスト派、ペンテコステ派、ナザレ派、キリスト教会、多くのメソジスト派の礼拝で頻繁に使用されています。^{[3]多くの賛美}歌集に永遠の命、天国、受容などのテーマで掲載されています。ブルーグラスのジャムセッションでは定番の曲であり、ニューオーリンズの伝統的なジャズ葬儀を含む葬儀でよく演奏されます。

アルバート・E・ブラムリーは、600曲以上を出版した20世紀の「傑出したゴスペルソングライター」と評されている。^[3]ブラムリーの他の人気曲には、「Jesus, Hold My Hand」、「Turn Your Ra​​dio On」、「I'll Meet You in the Morning」、「This World Is Not My Home」などがある。インタビューによると、ブラムリーはオクラホマ州ロックアイランドにある父親の農場で綿花を摘んでいるときにこの曲のアイデアを思いついたという。^{[1] [3]}ブラムリーは、仕事をしながら「『天使の翼があれば、この刑務所の壁を飛び越えられるのに』という古いバラードを口ずさんでいたところ、突然、この曲の筋書きをゴスペル風の曲に使えるとひらめいた」と語っている。^{[1]ブラムリーが説明した曲は「} The Prisoner's Song」のようだ。 ^[4]ブラムリーが歌の残りの部分を書き上げるまでにはさらに3年かかり、世俗的なバラードの一節を「まるで鳥が牢獄から飛び立ったように」と言い換え、牢獄を地上生活の比喩とした。^[1]ブラムリーは「これを書いたとき、これほど世界中で人気が出るとは思ってもみなかった」と述べている。^[1] 19世紀初期の奴隷の歌にも似たような歌詞があり、「栄光に向かって飛び立っていく。天国の故郷に向かって飛び立っていく。そして栄光を叫ぶのだ」とある。^[5]

「I'll Fly Away」の最も初期の録音の一つは、1941年2月にデッカ・レコードのためにセラ・ジュビリー・シンガーズによって行われた。このグループは、ニューヨーク・ブルックリンのラジオ局WORのディスクジョッキー、サーモン・ルースによって1927年頃に結成された。 ^[6]

• [発売日?] – デッカ 7831 – 「Hide me in thy Bosom」/「I'll Fly Away」^[8]

ジェイムズとマーサ・カーソンは「バーン・ダンス・スウィートハーツ」としても知られ、1947年にホワイト・チャーチで最初のレコーディングを行い、その後1949年にキャピトルと契約した。彼らはキャピトルで22曲をレコーディングし、「I'll Fly Away」は彼らにとって「成功した」6曲のうちの1曲である。^[9]

• 1951年 - キャピトル1415 - 「I'll Fly Away」/「We Will Rise and Shine」^[10]

チャック・ワゴン・ギャングが1948年にコロンビアで録音した「I'll Fly Away」は100万枚以上を売り上げ、ゴスペルレコードとしては史上最も売れた曲の一つに数えられており、^[13] 1940年代全体でも最も売れた曲の一つに数えられている。^[14] 1950年、ビルボード誌は、アメリカのディスクジョッキーがチャック・ワゴン・ギャングを全音楽ジャンルを考慮して「国内で最も人気のある歌手グループの中で18番目」、コロンビアで3番目に人気のあるレコーディングアーティストに選んだと報じた。^[12] ハンク・ウィリアムズ・シニアは1949年にカバーバージョンをリリースした。

現在のチャック・ワゴン・ギャングの歴史では、彼らのレコーディング「I'll Fly Away」は「最初の商業ライセンスを受けた」リリースと説明されている。^[12]彼らのレコーディングはコロンビアから2度リリースされたようで、最初は1949年にB面として、次に1950年にA面としてリリースされた。

• 1949年 – コロンビア20599 – 「ドリームボート」/「アイル・フライ・アウェイ」^[11]
• 1950年 – コロンビア20701 – 「I'll Fly Away」/「Looking for a City」^[11]

2017年、チャック・ワゴン・ギャングの「I'll Fly Away」の録音は、アメリカ議会図書館によって「文化的、歴史的、または美的に重要である」として国立録音登録簿に保存対象として選ばれた。 ^[15]

1956年、コソイ・シスターズはアルバム『ボウリング・グリーン』に「I'll Fly Away」を収録した。このアルバムにはエリック・ダーリングの楽器演奏がフィーチャーされている。双子の姉妹であるアイリーン・サレタンとエレン・クリステンソンからなるコソイ姉妹は、このトラックに代表される密接なハーモニーの歌唱を練習していた。彼女たちの録音は、2000年のコーエン兄弟の映画『オー・ブラザー』に使われ、より広い聴衆に紹介された。^{[16] [17]}

ジョージ・ジョーンズは、 1965 年のクラシック ゴスペル LP 「Old Brush Arbors」でエネルギッシュなバージョンを録音しました。

スタンレー兄弟は1966年にバージョンをリリースし、その後ラルフ・スタンレーは2005年にRebel Recordsからリリースされたアルバム 「Shine On」でソロバージョンをリリースした。

ボブ・マーリーは1973年にレゲエバージョンをアレンジし、ウェイラーズと共に『ラスタマン・チャント』の一部として録音した。^[18]

2000年の映画『オー・ブラザー、どこにいるの？ 』に収録されて以来、「I'll Fly Away」は数多くの録音がなされてきた。映画ではコッソイ・シスターズの録音が使用されたが、同時代のアリソン・クラウスとギリアン・ウェルチによる録音が『オー・ブラザー、どこにいるの？』のサウンドトラックに選ばれた。Tボーン・バーネットがプロデュースしたこの予備の録音では、ウェルチがリードボーカル、クラウスがハーモニーを歌っている。彼らの声は、マンドリンのマイク・コンプトンとギターのクリス・シャープによって伴奏されている。このサウンドトラックは800万枚以上を売り上げ、ビルボードのアルバムチャートの少なくとも4つでトップの座を獲得し、2002年2月の第44回グラミー賞でアルバム・オブ・ザ・イヤーと最優秀サウンドトラック・アルバムに選ばれた。 ^{[19] [20]}

アリソン・クラウスとジリアン・ウェルチは、2000年5月24日にライマン・オーディトリアムで行われたコンサートでこの曲を再び演奏した。このコンサートには『オー・ブラザー』のサウンドトラックに出演したアーティストの多くが出演した。このコンサートの映像は、2000年のドキュメンタリー『ダウン・フロム・ザ・マウンテン』の制作に使用された。クラウスとウェルチのライブ演奏は『ダウン・フロム・ザ・マウンテン』のサウンドトラックアルバムの最後のトラックとして収録されており、このアルバムは50万枚以上を売り上げ、最優秀トラディショナルフォークアルバム部門のグラミー賞を受賞し、ビルボードのいくつかのチャートに登場した。^{[21] [22]}

クラウスとウェルチによるスタジオ演奏とライブ演奏は、フォーク音楽のディスクジョッキーの間で人気があった。この2つの録音は、2001年フォークラジオエアプレイチャートのトップソングでそれぞれ第7位と第47位にランクされた。^[23]

「I'll Fly Away」は、カニエ・ウェストの2004年のアルバム『The College Dropout』のインタールードに収録された。このバージョンはトニー・ウィリアムズによって歌われた。^{[24] [25] [26]}

クリスチャンロックバンドのジャーズ・オブ・クレイは、「I'll Fly Away」を2度録音している。最初は2004年の様々なアーティストのコンピレーションアルバム『WOW Worship: Red』、そして2005年の彼ら自身のアルバム『Redemption Songs』である。後者にはサラ・ケリーがゲストボーカルとして参加している。『Redemption Songs』はビルボードの トップクリスチャンアルバムチャートで1位、ビルボード200で71位を獲得した。^[27]彼らのこの曲の録音はクリスチャンラジオで非常に人気があり、少なくとも1つの局で2005年のトップソングのリストで1位にランクインした。^[28]

アラン・ジャクソンは「I'll Fly Away」を彼の最初のゴスペルアルバム「Precious Memories」（2006年）に収録した。彼はギターとピアノのソロでアップテンポな演奏を披露している。ジャクソンのアルバムは100万枚以上を売り上げ、ビルボードのトップカントリーアルバムとトップクリスチャンアルバムのチャートでトップの座を獲得し、ビルボード200では4位となった。^{[29] [30]}

ケベックのミュージシャンでありストーリーテラーでもあるフレッド・ペルランは、 2019年のアルバム「Après 」で、この曲のフランス語バージョン「Je m'envolerai」を録音した。^[31]

親しい人の葬儀で演奏された「I'll Fly Away」の家族による演奏は、JIDの2022年のアルバム「The Forever Story」に収録されている「Kody Blu 31」の0:10-0:22に収録されている。^[32]

このリストはおそらく常に不完全なものとなるでしょう。AllMusicのリストには10 ​​00件以上のエントリがあります。^[33]

• 1941年 –セラ・ジュビリー・シンガーズ、シングル（デッカ7831）^[6]
• 1968年 -チェンバース・ブラザーズ『グルーヴィン・タイム』 （フォークウェイズFW31008）[メドレーとして演奏「ラフ・アンド・ロッキー・ロード / アイル・フライ・アウェイ」^[34 ]
• 1972年 –アンディ・グリフィス『Somebody Bigger Than You and I』（1996年再リリース、ソニー）^[35]
• 2005年 –ミシシッピ・ジョン・ハートの『DCブルース：議会図書館録音集、第2巻』 [1963年7月録音] ^[36]

「I'll Fly Away」は、1997年にパフ・ダディとフェイス・エヴァンスがレコーディングしたグラミー賞受賞曲「I'll Be Missing You 」で許可なくサンプリングされた。2000年、このソングライターの相続人であるアルバート・E・ブラムリー＆サンズ社は、アリスタ・レコード、フェイス・エヴァンス、イリーガル・ソングス社、チャイナ・ベイビー・ミュージック、ジャニス・コームズ・パブリッシング社、マグネティック・パブリッシング社、バッド・ボーイ・エンターテインメントを相手取った著作権侵害訴訟で和解した。和解の中で、被告らはアルバート・E・ブラムリー＆サンズ社が「I'll Fly Away」の正当な著作権者であることを認め、非公開の金額で賠償金を支払った。^[37]

ジャクソンビル州立大学のマーチングバンド、ザ・マーチング・サザンズは、バージェス・スノー・フィールドで行われるホームフットボールの試合の終わりに、フットボールファンを率いて「I'll Fly Away」を歌います。チームメンバーはフィールドを離れる前に互いに腕を組み、バンド、コーチ、チアリーダー、大学長、そしてファンの群衆と一緒に賛美歌を歌います。^[38]

この曲のライブ録音は、2022年8月6日にマーチング・サザンズのメンバーであるダリウス・ホワイトの葬儀で彼の人生を偲んで演奏された。 ^[39]

• アフリカ系アメリカ人の伝統賛美歌（＃601）^[40]
• バプテスト賛美歌集、2008年（#601） ^[41]
• 祝典賛美歌（＃779）^[42]
• 教会賛美歌集（第333号）、1951年（1979年に改訂）
• 私たちが歌う信仰（#2282）^[43]
• 好きな歌と賛美歌（＃179）^[44]
• 天国への賛美歌（＃54）^[45]
• 新国立バプテスト賛美歌集（第432号）、1977年^[46]
• 信仰を歌う：長老派教会のための新しい賛美歌（＃2282）^[47]

• Wonderful Message、ハートフォードミュージックカンパニー、1932年 [これはこの歌のオリジナル出版物です]
• ブルーグラス ピッカーズ チューン ブック、メル ベイ パブリケーションズ、2006 年

• テレビシリーズ『ウォルトンズ』（1971年 - 1980年）の2つのエピソードでこの賛美歌が取り上げられた。1つは1975年のエピソード「ブレイクダウン」で「メイフ・ナッター＆ザ・サンライズ・ゴスペラーズ」というスタジオカバーグループによってラジオで演奏され、もう1つは1977年のエピソード「ハートブレイカー」でジョン・ウォルムズリーとリンダ・パールによってライブ演奏された。 ^[48]
• 1991年から1993年にかけて放送されたテレビシリーズ「I'll Fly Away」は、この賛美歌にちなんで名付けられました。
• この賛美歌は1997年の映画『アポストル』で演奏され、サウンドトラックではゲイリー・チャップマンとワイノナ・ジャッドによって歌われている。^[49]
• コッソイ・シスターズのバージョンは2000年の映画『オー・ブラザー』で使用され、アリソン・クラウスとギリアン・ウェルチのバージョンはサウンドトラックに収録されている。
• この賛美歌は、スパイク・リーの2006年のドキュメンタリー映画『When the Levees Broke 』のサウンドトラックに収録されている。^[49]
• このクラウス＆ウェルチ版は、テレビシリーズ『 7th Heaven』の最終話（「And Away We Go」、2007年）の最後のシーンで使用された。^[48]
• この賛美歌は2008年の映画『ベンジャミン・バトン　数奇な人生』の中で葬儀で会葬者によって歌われている。^[49]
• 2010年のHBO番組『トレメ』第1シーズンの最終回はこの賛美歌にちなんで名付けられ、エピソードの最後にトレメ・ブラス・バンドによる第2ラインの一部として演奏された。^[50]
• この賛美歌は、アメリカの法廷ドラマ『ザ・グッド・ファイト』シーズン3の第3話「ダイアンがレジスタンスに加わる話」でオードラ・マクドナルドによって歌われている。
• 2020年のビデオゲーム「サイバーパンク2077」に登場するミッチ・アンダーソンというキャラクターが登場するクエストは、この賛美歌にちなんで名付けられている。
• 2022年に公開される伝記映画『エルヴィス』では、若き日のエルヴィス・プレスリーとバンドメンバーがステージに上がる前にこの賛美歌を歌う。また、映画ではエルヴィスの幼少時代を回想するシーンで、教会のリバイバルで歌われたこの賛美歌のより明るいバージョンも登場する。