ヘクター・ラヴォー

ヘクター・フアン・ペレス・マルティネス （1946年9月30日 - 1993年6月29日）^{[ 3 ]} 、ヘクター・ラヴォエとして知られるプエルトリコのサルサ歌手。^{[ 4 ]}サルサで最も重要かつ影響力のあるボーカリストの一人として広く認められているラヴォエは、1960年代、70年代、80年代を通じてこのジャンルを普及させる上で極めて重要な役割を果たした。彼のカリスマ的な人柄と芸術的ビジョンにより、彼は史上最も成功したラテン音楽アーティストの一人となった。^{[ 5 ] [ 6 ]}

ラヴォエはプエルトリコのポンセにあるマチュエロ・アバホ地区で生まれ育った。幼い頃、ポンセ自由音楽学校（現在はフアン・モレル・カンポス音楽院として知られる）に通い、ヘスス・サンチェス・エラソに感化されて音楽に興味を持つようになった。^{[ 7 ] [ 8 ]} 1963年5月3日、16歳でニューヨーク市に移住した。 ^{[ 8 ]}到着後まもなく、ロベルト・ガルシアが結成した六重奏団で歌手として活動した。^{[ 8 ]}この時期には、オルケスタ・ニューヨーク、カコ・オールスターズ、ジョニー・パチェコのバンドなど、他のいくつかのグループとも共演した。

1967年、ラヴォーはウィリー・コロンのバンドにボーカリストとして加入し、^{[ 9 ]}「エル・マロ」や「カント・ア・ボリンケン」など数々のヒット曲をレコーディングした。ラヴォーはソロ歌手として独立し、リードボーカリストとして自身のバンドを結成した。^{[ 9 ]}ソロ歌手として、ラヴォーはルーベン・ブレイズ作曲の「エル・カンタンテ」、コロン作曲の「バンドレラ」、ティテ・キュレット・アロンソ作曲の「ペリオディコ・デ・アジェール」など数々のヒット曲をレコーディングした。この時期、彼はファニア・オールスターズのゲスト歌手として頻繁にフィーチャーされ、バンドと共に数多くのトラックをレコーディングした。^{[ 8 ]}

1979年、ラヴォエは深刻な鬱状態に陥り、薬物中毒の治療のためサンテリア教の高僧の助けを求めた。短期間のリハビリの後、父、息子、義母の死をきっかけに再発した。^{[ 3 ]}これらの出来事に加え、静脈注射による薬物使用でHIVに感染したと診断されたことが、ラヴォエを1988年6月26日、プエルトリコのサンフアンにあるコンダドホテルの9階のバルコニーから飛び降り自殺未遂へと駆り立てた。^{[ 3 ]}彼は自殺未遂から生還し、健康状態が悪化する前にアルバムを録音した。ラヴォエは1993年6月29日、エイズの合併症により死去した。^{[ 8 ]}

ヘクターは1946年9月30日、プエルトリコのポンセでフランシスカ（パチータ）マルティネスとルイス・ペレスの間に生まれ、同市のマチュエロ・アバホ地区で育った。 ^{[ 10 ]}彼は幼い頃から音楽の才能に恵まれた家族から影響を受けた。祖父のドン・フアン・マルティネスは物議を醸す歌を歌う歌手で、それが身体的な衝突につながった。叔父はポンセでトレス奏者として有名だった。^{[ 10 ]}母のフランシスカ（パチータとも呼ばれる）は美しい歌声で家族や町の人々に知られていた。^{[ 10 ]}父のルイスはトリオやビッグバンドで歌ったりギターを弾いたりして妻と8人の子供を養っていた。彼はフィエスタス・デ・クルスの祝祭やその他の人気のある宗教儀式でギタリストとして引っ張りだこで、息子にトロンボーン奏者として正式な音楽教育を受けさせたいと思っていた。ヘクターは歌手になることを夢見ていた。^{[ 11 ]}ヘクターは、プエルトリコで最も成功したフォークシンガーの一人である「チュイート・エル・デ・バヤモン」としても知られるヘスス・サンチェス・エラソやダニエル・サントスといったプエルトリコの歌手に影響を受けた。^{[ 10 ]}後に彼は、この2人のアーティストと曲を録音することになる。

ヘクターは地元のフアン・モレル・カンポス公立音楽学校に通い、そこで最初に習った楽器はサックスだった。クラスメートにはホセ・フェブレスやマルチ楽器奏者のパポ・ルッカがいた。^{[ 12 ]}彼の教師の一人は非常に厳格で、発音とマナーをきちんと練習し、ステージ上で強い存在感を示すことを要求した。彼はヘクターがボレロ歌手としてスーパースターになるだろうと感じていた。最初からヘクターは並外れたカリスマ性、才能、魅力を持つスターだった。唯一無二の、洗練された、完璧な発音の彼の独特な声は、注目を集めた。ポピュラー音楽のボーカリストになる道を順調に進んでいた彼は、セゴビアなどのクラブによく出入りするようになり、そこで幼なじみのロベルト・ガルシアやホセ・フェブレスと一緒に歌った。^{[ 11 ]} 17歳でラヴォエは学校を辞め、10人編成のバンドで歌った。^{[ 9 ]}彼は1963年5月3日に父親の反対を押し切ってニューヨークに永住した。兄がニューヨークに移住し、後に薬物の過剰摂取で亡くなったためである。^{[ 13 ] [ 14 ]}ヘクターが父親と和解するまでには何年もかかった。

ニューヨークに到着すると、妹のプリシラが出迎えた。^{[ 15 ]}彼が最初にしたことは、ニューヨークの「スパニッシュ・ハーレム」と呼ばれるエル・バリオを訪れることだった。^{[ 15 ]}ヘクターは、エル・バリオの現状に失望した。彼はエル・バリオを「豪華なキャデラック、高い大理石の超高層ビル、並木道」がある場所だと想像していたからだ。^{[ 15 ]}ヘクターは画家、メッセンジャー、ポーター、コンシェルジュとして生計を立てようとした。^{[ 11 ]}

ある日、彼は友人のロベルト・ガルシアと再会した。彼らはブロンクス、スパニッシュ・ハーレム、ロウアー・マンハッタンのラテン音楽やダンスクラブによく通うようになった。1965年、ヘクターはニューヨーカーズのフロントマンであるラッセル・コーエンと出会った。ニューヨーカーズはヘクターが最初にレコーディングしたバンドで、アルバム『Está de bala』を制作した。^{[ 11 ]}ヘクターは、ミュージシャン仲間で幼馴染の友人ロベルト・ガルシアに、新しく結成された六重奏団のリハーサルに招待された。^{[ 15 ]}彼が到着すると、彼らはロマンチックなボレロ「Tus Ojos」をリハーサルしていた。リードボーカルが音程を外して歌っていたので、ラヴォエは善意のジェスチャーとして、正しい歌い方を実演してみせた。^{[ 15 ]}この無私の行為の結果、グループは彼にリードボーカルの仕事を提供し、彼はそれを受け入れた。^{[ 15 ]}

後年、彼はオルケスタ・ニューヨーク、カコ・オールスターズ、ジョニー・パチェコのファニア・オールスターズなど、他のサルサグループにも参加した。ヘクターを他のラテン系歌手と区別するため、かつてのマネージャーは彼にフェリペ・ロドリゲスのニックネーム「ラ・ボス」（「声」）を採用させ、それをステージネームのラヴォエにした。^{[ 15 ]}

1967年、彼はサルサミュージシャンでバンドリーダーのウィリー・コロンと出会った。ファニア・レコードのオーナーであり、レコーディング音楽監督でもあるジョニー・パチェコは、コロンのファーストアルバム『エル・マロ』の収録曲でラヴォエと共演することを提案した。結果が良かったため、コロンはアルバムの残りのボーカル曲もラヴォエに録音させた。ウィリーは正式にラヴォエにバンドへの加入を依頼したことはなかったが、レコーディング後に彼に「土曜日の夜10時からエル・トロピコロ・クラブで演奏する」と言った。^{[ 16 ]}

アルバムの成功は、コロンとラヴォーの人生を大きく変えた。^{[ 15 ]}コロンのバンドは、荒々しく攻撃的なトロンボーンのみのサウンドが特徴で、サルサファンに好評だった。ラヴォーは、明瞭な歌声、即興演奏の才能、ユーモアのセンスでそのスタイルを補完した。^{[ 15 ]}アルバムは、フランス、パナマ、コロンビア、その他の国々で数百万ドルの大成功を収めた。^{[ 11 ]}ヘクターはすぐに認知され、安定した仕事と快適な生活を送るのに十分なお金を得た。^{[ 15 ]}ラヴォーによると、あまりにも急な出来事だったので、突然の成功にどう対処すればいいのか分からなかったという。突然の名声とともに、愛と欲望、そしてマリファナ、ヘロイン、コカインの実験がやってきた。^{[ 11 ]}

その年、ラヴォエはカルメン・カストロと恋愛関係になった。彼女は妊娠したが、彼を「女たらし」だと考えて結婚を拒否した。^{[ 17 ]}ラヴォエの長男、ホセ・アルベルト・ペレスは1968年10月30日に生まれた。^{[ 17 ]}ホセが洗礼を受けた夜、ヘクターはカストロと交際していた時期に関係を持っていたニルダ・「プッチ」・ロマンが妊娠したという電話を受けた。^{[ 17 ]}ヘクターの次男、ヘクター・ペレス・ジュニアは1969年9月25日に生まれた。^{[ 17 ]}出産後、二人は結婚し、ロマンの希望により、ラヴォエは結婚中、カストロとホセ・アルベルトとの接触を最小限に抑えた。^{[ 17 ]}

リハビリ後、ラヴォエの人生は悲劇的な出来事、感情的な混乱、そして苦痛に悩まされた。^{[ 26 ]} 1987年、17歳の息子ヘクター・ジュニアが友人に誤って銃で撃たれて死亡した。同じ時期に、クイーンズのレゴパークにある彼のアパートが火事で全焼した。^{[ 27 ]} 1年後、ヘクターは1988年6月25日土曜日の夜にプエルトリコのバヤモンにあるルーベン・ロドリゲス・コロシアムで公演する予定だった。コンサートのチケットの売れ行きが悪く、プロモーターのリック・ソストレはコンサート開始の2時間前にコンサートをキャンセルすることにした。最後まで反抗的だったヘクターは、プエルトリコで演奏するのはこれが最後になるだろうと分かっていたので、プロモーターの意向に反して、コンサートを見るためにお金を払った観客のために演奏することにした。^{[ 3 ]}翌日の1988年6月26日（日曜日）、ヘクターはプエルトリコのサンフアンにあるリージェンシーホテルコンダドの9階から飛び降り自殺を図った。^{[ 16 ]}彼は一命を取り留めたが、その日から完全に回復することはなかった。^{[ 3 ] [ 28 ]}

1990年9月2日、ヘクターはニュージャージー州のメドウランズでファニア・オールスターズと共に最後の大規模な公開公演を行った。 ^{[ 15 ]}これは彼のカムバックコンサートとなるはずだったが、ヘクターは彼の有名な曲「Mi Gente」を数音しか歌うことができなかった。^{[ 15 ]} 彼の最後の公開公演は、1992年4月にニューヨーク市のクラブSOB'sに短時間出演したことだと考えられている。^{[ 29 ]}

1993年6月29日、ヘクターはエイズの合併症によりセントクレア病院（マンハッタン）で亡くなった。 ^{[ 8 ]}享年46歳。当初はブロンクスのセントレイモンド墓地に埋葬された。2002年6月、ラヴォエと息子の遺体は家族の要請により掘り起こされ、数週間前に亡くなった未亡人ニルダと共に故郷のポンセに改葬された。遺体はポンセ市民墓地（ Cementerio Civil de Ponce）にあり、市内のポルトゥゲス・ウルバーノ地区にある。^{[ 30 ]}

ラヴォーの生涯は、2本の伝記映画の題材となった。1本目の『エル・カンタンテ』は、サルサ歌手のマーク・アンソニーがプロデュースし、ラヴォー役を演じ、ジェニファー・ロペスがヘクターの妻ニルダ（親しい友人からは「プーチ」と呼ばれていた）を演じた。^{[ 31 ]}サルサ歌手のラ・インディアも、俳優兼歌手のラウリート・カルボネルを主演に据え、ラヴォーの生涯を描いた伝記映画『ザ・シンガー』の製作を開始した。[ 32 ^{] 2008年}8月、監督のアンソニー・フェルトンが予算超過を報告したため、製作は中断された。カルボネルは、製作が再開されれば関与を再検討すると述べた。^{[ 33 ]}この映画は最終的に2011年に『ラヴォー：語られざる物語』として完成した。^{[ 34 ]}

ラヴォエの生涯を題材にしたオフ・ブロードウェイ作品『¿ Quién mató a Héctor Lavoe?』（ヘクター・ラヴォエを殺したのは誰？）は、1990年代後半に成功を収めた。^{[ 35 ]}主演は歌手のドミンゴ・キニョネスだった。 ^{[ 36 ]}カルボネルがフェルトン監督の映画から距離を置くことを決めたのは、プエルトリコ、そして交渉次第ではペルーとコロンビアでの『 Quien Mató a Héctor Lavoe? 』のツアーに参加したことが直接の原因だった。^{[ 33 ] [ 37 ]} 2007年後半には、ドン・オマールなど数人のレゲトン・アーティストがラヴォエの声をサンプリングしたアーバン・トリビュート・アルバムをリリースした。^{[ 38 ]}

ポンセでは、彼は「ポンセの著名な市民のための公園」で表彰されている。^{[ 39 ]}ラヴォーは2000年に国際ラテン音楽殿堂に死後殿堂入りした。^{[ 40 ]}

プエルトリコのポンセにあるラ・グアンチャ・レクリエーション・文化複合施設は、ヘクターを称えて像を建立した。6万ドルのこの像は高さ2メートル（6フィート半）、重さ1トンで、右手にマイク、左手にマラカスを持ったラヴォエの姿を描いている。 ^{[ 41 ]}

ニューヨーク市ブロンクス区のトレモント通りは、彼の名誉と追悼のために改名された。 ^{[ 42 ]}

2023年、ローリングストーン誌はラヴォーを「史上最も偉大な歌手200人」のリストで73位にランク付けした。^{[ 43 ]}

映画^{[ 46 ]}

• 私たちのラテン語の世界(1972)
• サルサ（1976年）
• ラストファイト（1983年）
• ライブ・イン・アフリカ（1986年）

• プエルトリコ人のリスト
• プエルトリコのソングライター一覧
• プエルトリコの音楽

• ヘクター・ラヴォー– 公式サイト
• Discogsのヘクター・ラヴォーのディスコグラフィー
• La Vozエクトル・ラヴォーに関するドキュメンタリー。
• ヘクター・ラヴォーのアーカイブ（2015年11月17日、ファニア・レコードのWayback Machineにて保存）
• IMDbのヘクター・ラヴォー
• ルイス・ビール：プエルトリコのサルサの声、失われたが再び発見された ニューヨーク・タイムズ、2006年8月13日（ラヴォーの功績と伝記映画「エル・カンタンテ」に関する記事）