ボルチモアのドイツ人の歴史

ボルチモアにおけるドイツ人の歴史は17世紀に始まった。19世紀、ボルチモア港はニューヨーク市のエリス島に次ぐ移民の入国港であった。この時期に多くのドイツ人がボルチモアに移住した。^[1]

1880年、ボルチモアの外国生まれの人口の大部分はドイツ人で、全外国生まれの住民の58%を占めていた。ボルチモアの住民の16.9%（56,354人）は外国生まれで、そのうち32,685人はドイツ人（プロイセン人、シュヴァーベン人、バイエルン人を含む）であった。^[2]

1920年、ボルチモアでは19,813人の外国生まれの白人がドイツ語を母国語として話していた。^[3]

1940年、ボルチモアには9,744人のドイツ移民が住んでいた。これらの移民は、市内の外国生まれの白人人口の16%を占めていた。 ^[4]合計で、23​​,889人のドイツ生まれまたはドイツ系の人が市内に住んでおり、外国系白人人口の17.1%を占めていた。^[5]

2000年時点で、ボルチモア都市圏の人口の18.7%にあたる478,646人がドイツ系であり、ヨーロッパ系祖先グループとしては最大規模となっている。^[6]同年、ボルチモア市のドイツ系人口は48,423人で、市人口の7.4%を占めた。^[7]

2011年時点で、ボルチモアではドイツからの移民が外国生まれの人口の中で17番目に多く、ドイツ語は英語を「あまり上手ではない」英語話者の間で16番目に多い言語であった。^[8]

1723年までにドイツ人移民がチェサピーク湾沿いに定住し始め、1729年にボルチモアが設立されたときにその地域に住み始めた。 ^[9]ドイツ人ルーテル派移民は1755年にザイオンルーテル教会を設立し、ペンシルベニア・ダッチ移民もこの地域に引き寄せられた。初期のドイツ人入植者は、ドイツ人移民を支援するために1783年にメリーランドドイツ協会も設立した。^[10]

米英戦争後、プファルツ、ヘッセン、バイエルン、ボヘミアからドイツ人移民の波が押し寄せた。多くは、フランス革命戦争とナポレオン戦争の最後の戦争である第六次対仏大同盟 (1812-1814) の最中の1812年から1814年の間に、プロイセン王国軍への徴兵を避けるためにドイツから逃亡した。ボルチモア港は1820年代に移民の玄関口として開発され、すぐにニューヨーク市(およびエリス島) に次ぐアメリカへの第2位の玄関口となり、特にボルチモアのローカストポイントにあるボルチモア・アンド・オハイオ鉄道のターミナルはノルドドイチャーロイド(北ドイツロイドライン)と協定を結んでいた。 1850年までに、2万人のドイツ生まれの人々が市内に住んでいました。1820年から1860年の間、ドイツ人はボルチモアへの移民の中で最大のグループでした。^[12]この移民の波は、銀行、保険会社、新聞など、数多くのドイツの機関を設立しました。^{[13]ドイツ人移民はまた、}ボルチモア・ヴェッカー（ボルチモア・アラーム）などの出版物を含む、繁栄したドイツ語の新聞を設立しました。

1848年にヨーロッパ中でさまざまな革命が勃発した後、ドイツからの移民は再び増加し、何千人もの「48年革命家」がボルチモアにやって来た。アメリカ南北戦争の頃までに、ボルチモアには32,613人のドイツ生まれの住民がいたが、これにはアメリカ生まれの第一世代の子孫や、それ以前の植民地時代および革命前の時代の入植者は含まれていない。多くのドイツ人移民は奴隷制度に反対する政治的活動家であり、奴隷制度に反対する社説を掲載したドイツの新聞は、移民排斥主義者や南部連合支持者による攻撃の標的となった。^[14] 1861年のボルチモア暴動の間、ボルチモア・ヴェッカーの事務所は暴徒によって破壊され、出版者のウィリアム・シュナウファーと編集者のヴィルヘルム・ラップは暴動のために街を去った。南北戦争後も人口は急増し続け、その主な要因は、1867年1月21日にボルチモア・アンド・オハイオ鉄道とドイツの蒸気船会社ノルドドイチャー・ロイドの間で締結された協定によるものである。ノルドドイチャー・ロイドは、タバコとさらなるドイツ人移民をドイツのブレーメンからボルチモア港に運んだ。ドイツ人移民は、ローカスト・ポイントにあったB&Oの桟橋で蒸気船から下船した。^[15] 1868年までに、ボルチモアの白人住民16万人のうち4分の1がドイツ生まれで、残りの半分は完全または部分的にドイツ人の子孫であった。^[16]

19世紀後半にやってきたドイツ人移民の多くは裕福なドイツ系ユダヤ人であり^{[17] 、}コンコルディア・ホールやコンベンション・ホール・シアターなどのイディッシュ語劇場を含む多くの文化施設を創設した。1870年代初頭、多くの裕福なドイツ系ユダヤ人が、成長する都市の北西部、ノース・ユータウ・ストリートとユータウ・プレイス沿い、1860年に新設されたドルイド・ヒル・パークに向かって豪華な家を建てた。彼らはまた、ユータウ・プレイス・テンプルなどのシナゴーグもいくつか建てた。1880年までに、ボルチモアには約1万人のドイツ系ユダヤ人が住んでおり、そのほとんどはバイエルン人とヘッセン人の子孫であった^[18]。

ボルチモアにおけるドイツ生まれの移民人口は1890年にピークを迎え、総人口365,863人のうちドイツ生まれのボルチモア住民は41,930人であった。^[19]

フェデラル・ヒル近くのオールド・サウス・ボルチモアのライト・ストリートから西に伸びるホーリー・クロス教会は、1860年に設立され、パタプスコ川北西支流の「盆地」の南の半島とボルチモア港に移住するドイツ人の増加に対応するためであった。この半島は1816年にボルチモア市に併合されていた。その後、1895年にボルチモア東部のハイランドタウンにハンガリーの聖エリザベス・ローマ・カトリック教会が設立され、同市のその地域のドイツ人移民コミュニティに対応している。^[20]

1900年、米国国勢調査によると、ボルチモアのドイツ人人口は34,000人だった。1900年頃、ボルチモアには日曜礼拝をドイツ語で行っている教会が30以上あった。^[21] 1914年までにその数は94,000人にまで増加し、市の人口の20%を占めた。19世紀、市内の公立学校の多くは「ドイツ語-英語」として知られていた。1920年代まで、ボルチモアの公立学校の3分の1が依然としてドイツ語のカリキュラムを提供しており、ボルチモア市民の4分の1が依然としてドイツ語を流暢に話せた。^[9]第一次世界大戦まで、ボルチモア市議会の議事録はドイツ語と英語の両方で出版されていた。

第二次世界大戦前と戦中、多くのユダヤ人難民がドイツからボルチモアに逃れた。戦争が終わる頃には、その数は3,000人に達した。^[22]

フェデラル・ヒル地区にあるホーリー・クロス・ローマ・カトリック教会は、1959年までドイツ人教区として登録されていた。この教会は歴史的に、サウス・ボルチモアの大規模なドイツ人コミュニティにとって重要な組織的役割を果たしてきた。^[23]

ボルチモアにおける最後のドイツ語出版物であるボルチモア・コレスポンデント（旧称デア・ドイチェ・コレスポンデント）は、1976年についに廃刊となった。^[24]

ボルチモアのドイツ文化遺産は、ザイオン ルーテル教会などにも残っています。この教会は 250 年以上にわたり、英語とドイツ語の両方で礼拝を行ってきました。また、ボルチモア地域ではメリーランド州ドイツ系アメリカ人市民協会が主催するメリーランド ドイツ フェスティバルが毎年開催されています。

ドイツ移民は、バーガー クッキーなどの食品を導入し、ボルチモアの料理に影響を与えました。シュミット ベーキング カンパニーは、ドイツからの移民であるエリザベスとピーター シュミットによって設立され、ドイツのレシピを製品に使用しました。

ボルチモアにはかつて数多くのドイツ料理レストランがありましたが、2014年までにドイツ料理を提供するレストランはアイヒェンクランツのみとなりました。^[25]そのレストランも2015年に閉店しました。^[26]

• 建築家のオットー・ユージン・アダムス。
• プロの女性ボディビルダーであり、アマチュアのパワーリフターでもあるリサ・オークランド。
• ルイス・バンバーガーは、1900年代初頭から1944年に亡くなるまで、ニュージャージー州ニューアークの有力な市民でした。
• 無声映画時代の脚本家、クララ・ベランジェ。
• 平和活動家であり元ローマカトリック教会の司祭であるフィリップ・ベリガン。
• ウェンデル・ボルマンは独学で土木技師となり、鉄製の鉄道橋の設計で最もよく知られています。
• 商業写真家のデイビッド・バッチャラック氏。
• 弁護士兼裁判官のエルスベス・レヴィ・ボーテ氏。
• グスタフ・ブルン、オールド・ベイ・シーズニングの発明者
• ジェイコブ・I・コーエン・ジュニアは、銀行家、鉄道会社の重役、そしてメリーランド州でユダヤ人が公職に就く権利を勝ち取るのに貢献した市民指導者です。
• モーゼス・H・コーンは、金ぴか時代の繊維起業家、自然保護活動家、慈善家でした。
• コーン姉妹は、アメリカで最も優れたフランス近代美術コレクションのひとつを集めた裕福な社交界の名士でした。
• アメリカのユダヤ教改革運動の指導者でありラビであったデイビッド・アインホーン氏は、1855年にボルチモアのハル・シナイ会衆の初代ラビに選ばれました。
• ウォルター・M・エルサッサーは、地球の磁気を説明するものとして現在受け入れられているダイナモ理論の「父」とみなされている物理学者です。
• ソロモン・エッティング、ドイツ系ユダヤ人の商人、政治家。
• 石鹸製造業者、大富豪、慈善家であるジョセフ・フェルス。
• ジョージ・A・フレデリックは、ボルチモア市庁舎の設計を最も有名な建築家として手がけた人物です。
• ジョージ・フルーツは、アメリカ独立戦争で生き残った最後の兵士だと言われている。
• ルイーズ・グロームは、サイレント時代の映画ドラマでファム・ファタールの役を演じたことで知られる女優です。
• ブライアン・ゴットフリードは、プロ選手としてシングルスで25回、ダブルスで54回優勝した、米国の引退したテニス選手です。
• ローマカトリック教会の高位聖職者、ウィリアム・ヒックリー・グロス。
• 第一次世界大戦中に亡くなった最後の兵士、ヘンリー・ガンサー。
• バイオリニストのヒラリー・ハーン。
• 俳優、歌手、プロデューサー、実業家のデビッド・ハッセルホフ。
• オーガスト・ホーエンは、当時最も著名な印刷会社の一つであったリトグラフ会社、A. ホーエン・アンド・カンパニーの創設者です。
• ジョン・クリスチャン・キーナー- 南軍の牧師、メソジスト監督教会、ニューオーリンズの南部司教。
• ニック・キスナー、プロボクサー。
• アイザック・ロイヒト、改革派ラビ、ニューオーリンズの共同体の指導者。
• ブロードウェイとオフブロードウェイの両方で演劇やミュージカルを手掛けるプロデューサー、マーゴ・ライオン。
• 作家 H.L. メンケンの父であり、「オーグ・メンケン＆ブラザーズ」葉巻工場の創設者であるオーグ・メンケン・シニア。
• HL メンケン(ヘンリー ルイス メンケン) は、ジャーナリスト、風刺作家、文化評論家、アメリカ英語の学者であり、「ボルチモアの賢者」として知られています。
• オットマール・メルゲンターラーは、ライノタイプ機を発明したことで第二のグーテンベルクと呼ばれた発明家です。
• ソプラノオペラ歌手、アビー・ミッチェル。
• 正統派のラビであり指導者であるハーマン・N・ノイバーガー。
• ジョン・ノイマンは、レデンプトール会のカトリック司祭になったドイツ系ボヘミア移民です。
• ヘルマン・オエルリヒス、実業家、億万長者、ノルドドイチェ・ロイド海運の代理人。
• アイオワ州オエルウェイン市の創設者、グスタフ・オエルウェイン。
• 奴隷制度廃止論者であり、ボルチモア・ウェッカー紙の編集者であったヴィルヘルム・ラップ。
• イシドール・レイナーは、1905年から1912年までメリーランド州を代表する米国上院の民主党議員であった。
• アブラハム・ライスは、アメリカ合衆国でラビの地位に就いた最初の任命されたラビです。
• ダッチ・ルッパースバーガーは、2003年からメリーランド州第2選挙区の米国下院議員を務めている。
• ジョージ・ハーマン（「ベーブ」）・ルースは、1914年から1935年までメジャーリーグベースボール（MLB）で22シーズンプレーした野球の外野手および投手です。
• ジュリアス・サックスは、サックス・コリージエイト・インスティテュートを設立した教育者です。
• ウィリアム・ドナルド・シェーファーは、メリーランド州の州および地方レベルで50年間公職を務めた政治家です。
• カール・ハインリヒ・シュナウファー、詩人、軍人、編集者。
• カート・ヒューゴ・シュナイダーは、YouTube ミュージック ビデオを主な媒体として活動するビデオ編集者、ミュージシャン、歌手、ソングライターです。
• ハンス・シューラーは、ドイツ生まれのアメリカの彫刻家、記念碑製作者です。
• 舞台、テレビ、映画俳優、声優のドワイト・シュルツ。
• 伝統的な6弦ギターとペダルスチールギターの両方に熟練したミュージシャン、バリー・スレス。
• 教師、活動家、ソーシャルワーカーのローズ・サマーフィールド。
• 小説、詩、戯曲の作家、ガートルード・スタイン。
• 実業家でありピアノ製造業者であったチャールズ・スティーフ。
• ルイス・J・ワイクマンは、エイブラハム・リンカーン暗殺に関与したとされる共謀者たちの裁判で検察側の主たる証人の一人である。

• ボルチモアの歴史
• ボルチモアの歴史の年表
• ボルチモアポータル
• ドイツポータル

• エーデルワイス クラブ (メリーランド州ボルチモア)。コレクション、1974 年 -。
• フェッチャー、ヴィンセント・ジョン。フィラデルフィアとボルチモアにおけるドイツ民族教区運動の研究、1787-1802年、ローマ、グレゴリアーナ大学出版、1955年。
• ドイツ恩恵協会、メリーランド州ボルチモア。ドイツ恩恵協会、メリーランド州ボルチモアの定款および規約、メリーランド州ボルチモア：Wm. Sweiger、1902 年。
• ヘニングハウゼン、ルイス・ポール。1850年から1860年にかけてのボルチモアにおけるドイツ系アメリカ人の政治生活の回想、[Sl、メリーランド州ドイツ人歴史協会、1898?]
• カツァレアス、ディミトリ。ボルチモアの公立および私立の英語-ドイツ語学校：1836年から1904年、1994年。
• カソフ、アニタ、デクター、アヴィ・Y、ワイナー、デボラ・R、メリーランド・ユダヤ博物館。失われた命、見つかった命：ボルチモアのドイツ系ユダヤ人難民、1933-1945年、メリーランド・ユダヤ博物館、2004年。
• ケイデル、ジョージ C.ボルチモア、ワシントン D.C.の最も古いドイツ語新聞、私設印刷、1927 年。
• Nordöstlichen Sängerbund;ボルチモアのセンガーフェスト協会。アメリカ北東部センガーバンドの第 30 回全国センガーフェスト、ボルチモア：協会、1938 年。
• プリチェット、モーガン H. 『ボルチモアへのドイツ人移民：1854 年の乗客名簿』、メリーランド州ボルチモア：メリーランド州ドイツ人歴史協会、1982 年。
• ヴィル、マーサ J. 『19 世紀後半の土地保有、財産所有権、住宅ローン : ボルチモアのドイツ人に関する事例研究』 1976 年。

ウィキメディア・コモンズには、ボルチモアのドイツ人移民に関連するメディアがあります。

• Binkert's German Meat Products のウェブサイト
• ドイツ系メリーランド人のウェブサイト
• メリーランド州のドイツ系アメリカ人組織
• 郵便番号別メリーランド州ボルチモアのドイツ人の割合
• メリーランド州ドイツ人歴史協会