ハイバーニアンFCの歴史

スコットランドサッカー界で最も著名なクラブの1つであるハイバーニアンは、 1875年に創設されました。 ^{[ 1 ]}クラブ名は、アイルランドのローマ名と古代ハイバーニアン騎士団にちなんで名付けられました。 ^{[ 1 ]}クラブは、 1895年に初めてトップディビジョンに参入して以来、4シーズンを除いてスコットランドサッカーのトップディビジョンで競っています。ハイバーニアンは、スコットランドチャンピオンに4回輝いており、最も最近では1952年です。 ^{[ 2 ]}クラブは、 2部リーグでも6回優勝しており、最も最近では2017年です。ハイバーニアンは、スコティッシュカップを3回制覇しており、最後に優勝したのは2016年です。この勝利により、114年間の優勝空白期間と、 1902年以来の10回のカップ決勝敗退に終止符が打たれました。 ^{[ 3 ]}クラブは、リーグカップを3回制覇しており、 ^{[注1 ]}最も最近では2007年にキルマーノックを5-1で。 ^{[ 4 ]}

19世紀には、特に大飢饉の後、アイルランド人がスコットランドへ大量に移住した。そのほとんどはグラスゴー周辺に定住したが、少数はエディンバラにまで移住した。^{[ 5 ]}当時、カウゲートはアイルランド人が集中していたことから「リトル・アイルランド」として知られていた。^{[ 5 ]}

カウゲートのセント・パトリック教会は、1865年にカトリック青年会（CYMS）を設立した。 ^{[ 6 ]}アイルランド人コミュニティはエディンバラのより広いコミュニティに統合されていなかったが、 ^{[ 6 ]}エドワード・ジョセフ・ハナン司祭は これを実現する方法を探していた。^{[ 6 ]}マイケル・ウェラハンはハナン司祭に、CYMSが独自のサッカークラブを結成することを提案した。1875年8月6日の会合で、ハイバーニアンFCが設立され、ハナン司祭が初代監督、ウェラハンが初代キャプテンとなった。^{[ 1 ]}これはダニエル・オコンネル生誕100周年を記念する祝賀行事の一環として行われた。^{[ 7 ]}

ヒブスの選手はCYMSのメンバーでなければならなかった。^{[ 8 ]}この方針のため、ヒブスはスコットランド初の宗派主義的なサッカークラブであると非難されてきた。^{[ 9 ] [ 10 ]}これはレンジャーズによく向けられる非難である。 ^{[ 11 ]}このクラブは、若いカトリック教徒に一流のサッカーを提供することで、禁酒と宗教的遵守の生活を送るための組織となることを意図していた。^{[ 12 ]}しかし、ヒブスはカトリック教会以外の目的のために慈善試合を行い、ウェラハンはかつて次のように述べた。^{[ 13 ]}

私たちは招待を受けたことに驚き、そして大変嬉しく思いました。ハイバーニアンやCYMSがこのような意義深い活動を支援するにあたって、人種や宗教は一切考慮に入れなかったことをお約束します。

創設当初の数年間、ヒバーニアンはエディンバラ南部のザ・メドウズで試合を行っていた。ヒバーニアンは、アイルランドのクラブに対する当初の宗派的抵抗を乗り越え、スコットランドサッカー界に定着した。 ^{[ 1 ]}スコットランドサッカー協会からのメモには次のように記されている。^{[ 1 ]}

私たちはスコットランド人向けにサービスを提供しているのであって、アイルランド人向けにサービスを提供しているわけではありません。

皮肉なことに、ハイバーニアンの将来のライバルであるハーツは、この抵抗を打ち破る上で重要な役割を果たした。^{[ 1 ]}ハーツは、どのクラブもアイルランドのクラブと試合をしてはならないという規則に逆らった。 1875年のクリスマスに行われたハイバーニアンの最初の試合で対戦相手となったのはハーツで、ハーツが1対0で勝利した。^{[ 14 ]}キャノン・ハナンとウェラハンの粘り強さにより、ハイバーニアンは最終的に統括団体に認められた。^{[ 1 ]}

ヒバーニアンとハーツはすぐにエディンバラで支配的なクラブとしての地位を確立し、今日まで続くライバル関係を築きました。1878年のエディンバラカップを巡る5試合の戦いは、このライバル関係の大きな要因となりました。^{[ 13 ] [ 15 ]}クラブは1880年にイースターロード地区に初めて移転し、ヒバーニアンパークとして知られるグラウンドを使用しました。^{[ 13 ]}

1883年までに、ヒバーニアンはエディンバラのサッカー界を「ほぼ制覇」し^{[ 16 ]} 、1887年にはスコットランドの「東海岸」のクラブとして初めて、そして全体では5番目のクラブとしてスコティッシュカップを制覇した^{[注2 ]}。^{[ 17 ]} 1887年8月13日、ヒバーニアンは、サッカー世界選手権の決定戦と銘打たれた試合でプレストン・ノースエンドを破った。^{[ 18 ]}この試合は、ヒバーニアンがスコティッシュカップを制覇したばかりで、プレストンが「無敵のチーム」として知られるチームを作り上げていたため、組まれたものだった。

ヒバーニアンは、19世紀にスコットランドに移住したアイルランド系カトリック教徒によって設立された、スコットランド初のクラブだった。彼らの例に倣い、ダンディーとグラスゴーにもアイルランド系のクラブが設立された。それがダンディー・ハープ、ダンディー・ヒバーニアン、そしてセルティックである。

ブラザー・ウォルフレッドは、セルティックが結成される前から、定期的にハイバーニアンをグラスゴーでの試合に招待していた。^{[ 19 ]}これには、12,000人を超える観客を集めたレントンとの試合も含まれる。 ^{[ 19 ]}グラスゴーにはエディンバラよりもはるかに多くのアイルランド人が住んでいた。^{[ 19 ]}ブラザー・ウォルフレッドは、グラスゴーのクラブが、エディンバラのクラブからの慈善に頼るよりも、その都市のアイルランド人を助けるためにできることがはるかに多いことに気づいた。^{[ 19 ]}これが1887年11月にセルティックの結成につながり、セルティックは1888年5月に最初の試合を行ったが、選手のほとんどはハイバーニアンから借りたものだった。^{[ 19 ] [ 20 ]}

ヒバーニアンにとって本当の脅威は、セルティックの資金提供者であったジョン・グラスから来ていた。彼はイングランドにおけるプロ化の到来を観察し、スコットランドでも同じことが起こると正しく推測していた。^{[ 19 ]}セルティックはアマチュアのヒバーニアンの選手たちに金銭的な誘因を提供することで、ヒバーニアンの選手数名と契約した。^{[ 19 ]}これにより、ヒバーニアンはそれまでの数年間で大きな成功を収めていたチームを失うことになった。セルティックは1890年代に4回のリーグ優勝を果たしたが、アマチュアでカトリックの精神を望んだ理事会の反対派は、リースのヒバーニアンをグラスゴーに移転させて新たなライバルクラブを強化しようとしたが失敗し、彼らの模倣であるグラスゴー・ヒバーニアンの試みは1年後に失敗に終わった。^{[ 21 ] [ 22 ] [ 23 ]}

その後数年間の経営不振により、ハイバーニアンズは消滅した。同クラブは不可解にも、1890年にスコットランド・フットボールリーグの設立につながった会議に出席しなかった。そのため、ハイバーニアンズはリーグに参加できず、エディンバラのライバルであるハーツとセント・バーナーズは創設メンバーとなった。^{[ 24 ]}リーグに参加しなかったことで、ハイバーニアンズは親善試合の相手を見つけるのが難しくなり、ハイバーニアン・パークのリース契約も満了した。^{[ 25 ]}ハイバーニアンズはホームを失い、1891年中に事実上活動を停止したため、残っていたスター選手（キャプテンのジェームズ・マギーやフォワードのサンディ・マクマホンを含む）はセルティックに移籍した。^{[ 25 ]}

The club was reconstituted in 1892, and the club acquired a lease on a site that was to become known as Easter Road.^[26] A significant change at the time of the reformation of Hibs was that players no longer had to be members of the Catholic Young Men's Society. On 4 February 1893, the club played its first match at Easter Road.^[26]

The club belatedly entered the Scottish Football League during the 1893–94 season, winning the inaugural Division Two championship. Bizarrely, Hibs were refused admission to Division One for the 1894–95 season and Clyde were promoted instead.^[27] Undeterred, Hibs won the Division Two championship for a second time in 1894–95. Hibs winning Division Two formed part of what was known as the Edinburgh Slam, as Hearts won Division One and St Bernard's won the Scottish Cup. Hibs canvassed sufficient support amongst the Division One clubs to ensure that they were promoted to Division One for the 1895–96 season.^[28]

In their first year in Division One, Hibs finished in a creditable third place.^[29] The club also reached the Scottish Cup final, where they were to meet Hearts.^[29] This raised the issue of where the match should be played, as the cup final is traditionally played in Glasgow.^[29] The Scottish Football Association decided that an Edinburgh venue would make more sense, and decided upon New Logie Green, the home of St Bernard's.^[29]Hearts won 3–1 before a crowd of 17,000.^[29] The following season a victory over Hearts in their final League match could have given them the league championship, but a 1–0 defeat allowed Hearts to go on claim the title instead.

その後の10年間、ヒバーニアンは比較的成功した時期を過ごした。同クラブは1901年まで毎シーズン4位以上でフィニッシュし、1902年にはスコティッシュカップ、1903年にはリーグ優勝を果たした。しかしその後、オールドファームがスコットランドサッカー界を支配し始めた第一次世界大戦を挟んで、ヒバーニアンは40年近くもの間、非常に不毛な時期を過ごした。同クラブはリーグで3位以上になったのは1回（1925年）のみで、最終的に1931年に初めて降格した。この期間、ヒバーニアンはスコティッシュカップ決勝に3回進出し、そのうち2回は1920年代半ばに2年連続で進出した。

ヒバーニアンが最も成功を収めた時代は、第二次世界大戦終結後の10年間だった。ゴードン・スミス、ボビー・ジョンストン、ローリー・ライリー、エディ・ターンブル、ウィリー・オーモンドの「フェイマス・ファイブ」と呼ばれるフォワード陣は、 1948年、1951年、1952年にヒバーニアンをリーグ優勝に導いた。1952年の優勝は、現在に至るまでヒバーニアンがスコットランドサッカーのチャンピオンになった最後の年である。ヒバーニアンはまた、 1953年にはレンジャーズに得失点差で2位、 1950年にはレンジャーズに1ポイント差で2位となった。

The team was less successful in cup competitions. Their only Scottish Cup final appearance in this period was in 1947, where they lost 2–1 to Aberdeen. Hibs reached the final of the Coronation Cup in 1953 by winning against Newcastle United and Tottenham Hotspur, but lost 2–0 to Celtic in the final.^[30] The Coronation Cup was a competition played between the best teams in England and Scotland to mark the coronation of Queen Elizabeth.

It was due to this successful period that Hibs were invited to play in the inaugural European Cup in the 1955–56 season,^[31] even though the club had only finished in 5th place in 1955, 15 points behind championsAberdeen.^[32] The club reached the semi-finals of the European Cup, losing to Stade Reims.^[33]

The north stand at Easter Road was named in honour of the Famous Five^[34] when it was rebuilt in 1995.

In 1963 Hibs, battling to come out of a slump, paid £7,500 for Neil Martin from Queen of the South. Martin's goals helped add impetus to the club, and on 1 April 1964, Jock Stein was appointed manager of Hibernian. Within months of becoming manager he led them to Summer Cup success. The testimony of his contemporaries was that he was already "miles" ahead of everyone else in his understanding of the game, and in studying how the investment of energy could be tailored to maximum effect. Stein was immersing himself in the structure of the game while the rest simply went out and played.

Hibs, having failed to qualify for Europe, played Real Madrid in a challenge match at Easter Road and handed their guests a 2–0 defeat. Stein departed on 9 March 1965 to manage Celtic, but Martin scored 29 goals and Hibs finished 4th in the 1964–65 league season. They finished ahead of both halves of the Old Firm and knocked Rangers out of the Scottish Cup, but they lost in the semi-final to Dunfermline.

マーティンは、フェアーズカップ1回戦でバレンシアに敗退したヒバーニアンにまだ在籍していた。ヒバーニアンはホームで2-0で勝利したが、スペインでの同じスコアでの敗北によりプレーオフとなり、そこで3-0で敗れた。マーティンはその後、ヒバーニアンでのリーグ戦65試合で53ゴールを挙げ、スコットランドリーグとイングランドリーグの両方で100ゴールを達成した最初の選手となった。

トロントを拠点とするフランチャイズとしてユナイテッドサッカー協会に参加したヒバーニアンズの活動は興味深い一幕となった。^{[ 35 ]}チームはトロントシティとして知られ、最終的に13試合のサマーリーグでディビジョン3位となった。^{[ 35 ]}ヒバーニアンズはヤンキースタジアムでセロ・ポルテーニョと1対1で引き分け、シーズンをスタートさせた。^{[ 36 ]}パット・スタントンは後にリーグの組織と施設を称賛したが、長距離移動で疲労（国内リーグのシーズン間に行われた）やホームシックになったことも認めた。^{[ 35 ]}

^{ヒバーニアンズのもう一つの成功の時代は、}エディ・ターンブル監督率いるターンブルのトルネードズ[ ^{37 ]}がリーグ優勝を争い、1974年と1975年に2位になった1970年代初頭だった。カップ戦では、1972-73年のスコティッシュリーグカップで優勝し、1972年のスコティッシュカップ決勝に進出し、1972年と1973年にはドライブラウカップでも優勝した。クラブは、1973年1月1日にタインカッスルで行われたハーツ戦で7-0の勝利を収め、最も有名な勝利を記録した。この時代のチームには、パット・スタントン、アラン・ゴードン、ジョー・ハーパー、ジョン・ブラックリー、ジョン・ブラウンリー、エーリッヒ・シェードラーなどの著名な選手がいた。

この時期、ヒバーニアンはいくつかの革新も行いました。1977年、ヒバーニアンはスポーツウェア会社ブクタのスポンサーロゴをシャツに付けた最初のスコットランドのクラブとなりました。^{[ 38 ]}ヒバーニアンがシャツに広告を出し始めると、テレビ局はヒバーニアンが出場する試合の放送を拒否しました。最終的に妥協案として、ヒバーニアンは試合がテレビ放映されるときに紫色のシャツを着ることになりました。^{[ 39 ]} 1980年、ヒバーニアンはスタジアムに地中暖房を設置した最初のスコットランドのクラブとなりました。 ^{[ 40 ]}エディ・ターンブルが監督を務めていた時期の終わりに、クラブは1979年にスコティッシュカップ決勝に進出しました。最初の試合は0対0の引き分けで、最初の再試合も同様でした。ヒバーニアンは2回目の再試合で延長戦の末に敗れましたが、長年チームに貢献してきたアーサー・ダンカンのオウンゴールで残酷にも敗れました。

アレックス・ミラー監督は​​1980年代後半にクラブをトップリーグに留めたものの、役員会レベルでの経営不振により、ヒバーニアンは10年の終わりまでに財政破綻の危機に瀕していた。1990年のオフシーズン中、ハーツの会長ウォレス・マーサーは、セルティックとレンジャーズのオールドファームとより現実的に競争できる「一つの組織」を形成するために、ヒバーニアンとハーツの合併を提案した。^{[ 41 ] [ 42 ]}ヒバーニアンのファンは、提案された合併は敵対的買収のようなもので、ハーツは存続するがヒバーニアンは消滅するだろうと信じていた。

マーサーの脅迫に対し、ヒバーニアンのファンは「ハンズ・オフ・ヒバーニアン」を結成し、クラブの存続を求めて運動し、マーサーがヒバーニアンの過半数株主になろうとする試みを阻止しようとした。^{[ 43 ]}この提案に抗議した者の中には、当時ハーツのスター選手だったジョン・ロバートソンもいた。 ^{[ 44 ]}一方、ダンディー・ユナイテッドの監督ジム・マクリーンは、クラブの価値を高めるために事業の資産として提示されるヒバーニアンの選手団の公平な財務評価を提供することに同意した。^{[ 44 ]}この運動は、地元の著名な実業家でクイック・フィットのオーナーであるトム・ファーマー卿がヒバーニアンの支配権を取得するよう説得されたことで成功した。ファンは、ファーマーがサッカーにそれほど興味を持っていなかったにもかかわらず、彼を説得して支配権を握らせることができ、それ以来、彼はオーナーシップに対して「ハンズオフ」のアプローチをとっている。^{[ 45 ]}ファーマーが介入を決意したのは、彼の先祖であるフィリップ・ファーマーが1890年代初頭にヒバーニアンズを財政破綻から救ったという事実があったからである。^{[ 26 ]}

ファーマーは、ダンディー・ユナイテッドとアバディーンという新勢力が大きな成功を収めた過去15年間、苦戦を強いられていたヒバーニアンが再びピッチで活躍できるよう、投資を行った。この投資により、ヒバーニアンはマード・マクラウドとキース・ライトを獲得した。その結果、クラブは1991-92シーズンのスコティッシュ・リーグカップで、準決勝でレンジャーズを、決勝でダンファームリンを破り優勝を果たした。マーサーによる買収からリーグカップ優勝までの期間は、テレビシリーズ「That Was The Team That Was」のエピソードで取り上げられた。

ミラーは就任から10年弱で、1996年9月に監督を解任された。ジョッキー・スコットが短期間監督を務めた後、ジム・ダフィーがミラーの後任として正式に就任した。ダンディーでは有望な若手監督として評判を築いていたダフィーだったが、ハイバーニアンでの監督時代は悲惨なものだった。就任初年度、チームは降格プレーオフでエアドリーに勝利し、かろうじて残留を果たした。1998年2月に解任された時、ハイバーニアンはプレミアディビジョンの最下位に沈んでおり、その後降格した。

• Lugton, Alan (1999). The Making of Hibernian 1. John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-509-1.
• Mackay, John (1986). The Hibees. John Donald Publishers Ltd. ISBN 0-85976-144-4.
• Jeffrey, Jim (2005). The Men Who Made Hibernian F.C. since 1946. Tempus Publishing Ltd. ISBN 0-7524-3091-2.

• Club History, Hibernian official site