アイルランド系スコットランド人

アイルランド系スコットランド人（スコットランド・ゲール語：Albannaich ri sinnsireachd Èireannach）は、アイルランド系を祖先とするスコットランドの人々である。アイルランド（特にアルスター）からスコットランドやイギリスの他の地域への移住は数千年にわたって行われてきたが、スコットランドへのアイルランド系移民は19世紀に増加し、大飢饉の後に最も増加し、1829年のカトリック解放以前でさえ、何世紀にもわたる宗教的迫害の後にスコットランドで以前は非合法であったカトリック教会の再建と再確立に大きな役割を果たした。この時期、アイルランド人は典型的には都市のスラム街や工業地帯の周辺に定住した。アイルランド系はスコットランドで圧倒的に最も一般的な外国人祖先である。^[要出典]

有名なアイルランド系スコットランド人には、アイルランド共和主義者で社会主義革命家のジェームズ・コノリー、作家のアーサー・コナン・ドイル、左翼政治家のジョージ・ギャロウェイ、俳優のショーン・コネリー、ブライアン・コックス、ピーター・カパルディ、ジェラルド・バトラー、ミュージシャンのジェリー・ラファティ、マギー・ライリー、ジム・オニール、クレア・グローガン、フラン・ヒーリー、スタンダップ・コメディアンのビリー・コノリー、ファーン・ブレイディ、フランキー・ボイルがいる。^[要出典]

アイルランド系スコットランド人という用語は、アルスター・スコットランド人（スコットランド系アイルランド人と呼ばれることもある）と混同してはならない。アルスター・スコットランド人は、アルスター植民地時代およびその後に大量に定住したローランド・スコットランド人の子孫であるアイルランドのアルスター州の人々を指す用語である。^[要出典]

アイルランドからスコットランドへの移民の波に対する態度は、次の引用からもわかるように、複雑でした。

我々の意見では、スコットランド人やイングランド人が同じ理由でアイルランドや英国の他の地域に行くのと同じくらい、アイルランド人が生活を向上させるためにこの国に来る権利がある。移住の原因となった問題に取り組むために何かをするのでない限り、アイルランド人の流入がスコットランドに悪影響を及ぼしているという苦情はもう聞かないでおこう。

— グラスゴー・クーリエ、1830年

最下層階級出身で教育を受けていない人々のこのような多数の移民は、住民に悪影響を及ぼすだろう。これまでのところ、スコットランド人の間で生活してもアイルランド人が改善されたようには見えないが、アイルランド人の間で生活する生粋のスコットランド人の場合は悪化している。アイルランド移民がスコットランド人の道徳や習慣にどのような影響を及ぼすかは想像しがたい。

—  1871年のスコットランド国勢調査の報告書

カトリック教徒が大部分を占めるアイルランド移民と、プロテスタント教徒が大部分を占めるスコットランド先住民との間の相違によっても困難が生じました。18世紀末、アイルランド人が大量に到着する前、グラスゴーにはカトリック教徒は39人しかおらず、反カトリックのクラブが43あったと報告されています（[1]を参照）。

2001 年の英国国勢調査では、白人民族的背景のリストに「アイルランド人」という新しいカテゴリが追加されました。スコットランドでは、人口の 1% 未満にあたる 49,428 人 (0.98%) がアイルランド系であると自称しています。^{[引用が必要]}

アイルランド系スコットランド人は、1875年にエディンバラでハイバーニアンFCの結成に尽力した。^[1]続いて1887年にグラスゴーで、グラスゴー東部のアイルランド移民の貧困を軽減する目的でセルティック・フットボール・クラブが設立され、後にダンディー・ユナイテッドFC（当初はダンディー・ハイバーニアンとして知られていた）や多数の小規模チームが設立された。これらのサッカーチームはもともとアイルランド移民にレクリエーション施設を提供するために結成された。

スコットランド語とアイルランド語という用語は、今日では定まった意味を持っていますが、必ずしも容易に区別できるわけではありません。Sellar と Yeatman のパロディー歴史書「1066 and All That」では、これらの単語が過去を指すときに使用されると混乱が生じる可能性があることが強調されています。

スコットランド人 (元来はアイルランド人だが、この頃にはスコットランド人) は当時アイルランドに居住しており、アイルランド人 (ピクト人) をスコットランドから追い出していた。一方、ピクト人 (元来はスコットランド人) は今ではアイルランド人 (括弧内に住んでいる) であり、その逆もまた同様である。これらの違いをはっきりと心に留めておくこと (そして、その違いを区別すること)が重要である。

• アイルランド系スコットランド人とスコッチ・アイリッシュ– ジョン・C・リネハン ( ISBN  0-7884-0788-0 )

• 「Mi Deireadh Fomhair」（2004年10月）（PDF、Wayback Machineで2016年6月12日にアーカイブ）の内容には、グラスゴーのアイルランド移民の経験を描いたTP Keenanの歌「Hello! Patsy Fagan」（または「The Dacent Irish Boy」）の全文が含まれています。
• スコットランドにおけるアイルランド過激主義の歴史に関するオーディオポッドキャスト