ヒラリオン・アルフェエフ

ヒラリオン
ブダペストとハンガリーの大主教
2022年のヒラリオン大主教
ネイティブ名	イラリオン
教会	ロシア正教会
大都市	ブダペストとハンガリー
その他の投稿	シノドス聖書神学委員会委員長
注文
叙階	1987
奉献	2002年 アレクシー 2世
個人情報
生まれる	グリゴリー・ヴァレリエヴィチ・アルフェイエフ Григо́рий Вале́риевич Алфе́ев ( 1966-07-24 )1966年7月24日（58歳） モスクワ、ロシア連邦
国籍	ソビエト（1991年まで）、ロシア（1991年以降）、ハンガリー（2022年以降）
教育	モスクワ神学アカデミー オックスフォード大学ペンブルック・カレッジ

ヒラリオン（俗名グリゴリー・ヴァレリエヴィチ・アルフェエフ、ロシア語：Григо́рий Вале́риевич Алфе́ев、1966年7月24日）は、ロシア正教会の主教であり、現在はブダペストとハンガリーの大主教を退任している。神学者、教会史家、作曲家でもあり、教義神学、教父学、教会史に関する著書を出版しているほか、合唱団やオーケストラのための楽曲も多数作曲している。

2009年から2022年にかけて、彼はヴォロコラムスクの大 主教、モスクワ総主教区の対外教会関係局長、ロシア正教会の聖シノドの常任理事、使徒聖キュリロスと使徒聖メトディオスにちなんで名付けられた教会全体の大学院および博士課程の学長を務めた。

2022年6月、ロシア正教会の聖シノドの会議の後、ヒラリオンはモスクワ総主教区の対外教会関係局長の職を解かれ、ヴォロコラムスク大主教を解任された。彼はハンガリーのブダペスト大主教に任命され、その後2024年7月にすべての役職から解任された。^{[1] [2] [3]}

グリゴリー・ヴァレリエヴィチ・アルフェーエフは1966年7月24日にモスクワで生まれた。1972年から1982年までモスクワのグネーシン音楽学校でヴァイオリン、ピアノ、作曲を学び、1983年から1986年までモスクワ国立音楽院で学んだ。1984年から1986年までソ連軍に勤務した。^[4]

1987年1月、兵役を終えた後、修道士になった（教会の活動については下記参照）。^[4] 1989年にモスクワ神学校を卒業し、1991年にモスクワ神学アカデミーで神学修士号を取得した。

1991年から1993年まで、モスクワ神学アカデミー、聖ティコン神学研究所、聖ヨハネ神学者正教会大学で説教学、教義神学、新約聖書研究、ビザンチンギリシャ語を教えた。

1993年から1995年まで、彼はオックスフォード大学（英国）でカリストス・ウェア司教の指導の下で学びました。1995年に「新神学者聖シメオンと正統の伝統」に関する博士論文を完成させ、哲学博士号を授与されました。^[5]

1987年1月、リトアニア共和国ヴィリニュスの聖霊修道院に入会し、6月19日に修道士となり、6月21日に助祭に叙階され、同年8月19日に司祭に叙階された。[ 4 ] 1991^{年までリトアニアの}教区司祭を務め、カウナスの生神女福音大聖堂の主任司祭を2年間務めた。

アルフェエフは1995年から2001年まで、モスクワ総主教庁の対外教会関係部のキリスト教間問題担当秘書を務めた。また、スモレンスク神学校とカルーガ神学校（ロシア）、聖ウラジミール神学校と聖ヘルマン神学校（米国）、ケンブリッジ大学（英国）で非常勤講師を務めた。

2001年12月27日に彼は司教に任命され、2002年1月14日にモスクワと全ロシアの総主教 アレクセイ2世と他の10人の聖職者によって叙階された。

英国のスーロジ教区の補佐司教に任命されたが、彼を取り巻く深刻な紛争状況とアンソニー大主教の要請により、 ^{[6]聖シノドはわずか数か月後の2002年7月17日に彼を}ブリュッセルの欧州機関におけるロシア正教会代表部の長に異動させ、指名することを決定した。

2003年5月7日、ブリュッセルでの地位に加えて、ウィーンおよびオーストリアの司教、ブダペストおよびハンガリーの教区管理者に任命され、現在もその地位を保持している。

2009年3月31日、職権により、ヴォロコラムスク主教、モスクワ総主教と全ロシア総主教の代理、対外教会関係部長（現総主教キリルが以前に務めていた役職）、聖シノドの常任理事に任命された。

2009年の復活祭月曜日、モスクワ・クレムリンの生神女就寝大聖堂で行われた聖体礼儀式でキリル総主教により大主教に昇格した。2010年2月1日、モスクワおよび全ロシアのキリル総主教即位1周年を祝う典礼で、大主教に昇格した。^[7]

2018年後半、アルフェエフは北朝鮮を訪問し、当局者と会談し、平壌の生命を与える三位一体教会で礼拝を主導した。^[8]

2010 年 7 月 19 日のインタビューで、アルフェエフは次のように述べている。「正教会は全体として統一された構造的または管理的形式を持っていません。管理上は、そう言えるのであれば、独立教会の連合体、つまり互いに完全に独立した正教会です。(...) 正教会間の関係で生じる問題は、神学や教義的な性質ではなく、たとえば特定の地域を誰が統治すべきかという問題です。歴史的に、いくつかの地域は、異なる時代に異なる地方教会の一部でした。そして今日、特定の地域を主張する教会が 2 つある場合があります。(...) 1990 年代、私たちはコンスタンティノープル総主教区との関係で非常に困難な時期を過ごしました。コンスタンティノープル総主教区は、私たちの教会法上の領土、つまりエストニアに独自の教会管轄権を一方的に設けました。これは、20 年代と 30 年代にエストニア正教会が一時的にエストニア正教会の一部であったために起こりました。コンスタンティノープル総主教区の不和が原因で、我々とコンスタンティノープルの関係は数か月間中断された。その後関係は回復したが、緊張は残った。エストニア問題はまだ残っているが、最近、キリル総主教は緊張を緩和するという明確な目的のためにコンスタンティノープル総主教区に対していくつかの措置を講じた（...）」^[9]

一般的に、正教会の信者の間でもこうした問題に関する意見は様々です。

アルフェーエフは1000冊以上の出版物の著者であり、^[10]その中には英語で書かれた14のモノグラフが含まれる：『新神学者聖シメオンと正教の伝統』（オックスフォード大学出版局、2000年）、^{[11]マスコミ} に歓迎された『シリア人イサクの精神世界』（シトー会出版局、ミシガン州カラマズー、2000年）、^[13] 『信仰の神秘。正教会の教えと霊性への入門』（ダートン、ロングマン アンド トッド、2002年）、^[14] 『今日の正教会の証人』（WCC出版局、2006年）、^[15] 『地獄を征服するキリスト。正教の伝統における地獄への降下』（聖ウラジミール出版、2009年）、^[16] 『正教キリスト教』第3巻、1994年。^{[ 19]彼の} 著書は、フランス語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、ドイツ語、ギリシャ語、セルビア語、フィンランド語、ハンガリー語、ポーランド語、ルーマニア語、アラビア語、日本語、中国語、ウクライナ語、ブルガリア語、マケドニア語、チェコ語、スウェーデン語、エストニア語、グルジア語、アルメニア語にも翻訳されています（下記参照 ^）。

アルフェエフはオックスフォード大学で哲学の博士号を取得したほか、1999年にパリの聖セルギイ正教神学研究所で神学の博士号も取得している。2005年2月にはフリブール大学（スイス）の私講師に選出された。

アルフェーエフは数多くの楽曲を作曲している。独唱、合唱、管弦楽のための壮大なオラトリオである『マタイ受難曲』は、モスクワ音楽院大ホール（2007年3月27日）[20]、 ^[21]ローマのコンチリアツィオーネ講堂（2007年3月29日）^[21]、メルボルンの聖パトリック大聖堂（2007年9月28日）^[22]での公演でスタンディングオベーションを受けた。ワシントン、ボストン、ニューヨーク（2007年12月18日〜20日）^{[23] 、後にモスクワ（2008年1月7日と15日）で上演された『}クリスマス・オラトリオ』や『スターバト・マーテル』 （2012年1月にウラジーミル・スピヴァコフの指揮で世界初演）も同様に好評を博した。一方、ワシントンポスト紙の批評では、2011年のオラトリオの演奏を「ジョン・ラターの安っぽいクリスマスキャロルの編曲のロシア版のような平凡な音楽」と評している。^[24]しかし、他の批評家はアルフェーエフの音楽に好意的で、「ヨハン・セバスチャン・バッハのレベルには達していないが、作品は洗練されており、耳に心地よい」と述べている。^[25]さらに、「作曲家イラリオン（アルフェーエフ）の音楽は明るく、力強く、厳密であるが、同時に最も繊細な叙情性によって際立っている...彼の作品は人間の魂に浸透し、明快で誰にでも理解できる」と述べる者もいる。^[26]また、アルフェーエフは「存命のロシアの作曲家の中で最も広く演奏されている一人」であると繰り返し主張されている。^{[27] [28] [29]}彼の音楽は15年間でロシア国内外で300回以上のコンサートで演奏されている。^[30]

アルフェエフは世界教会協議会の執行委員会および中央委員会、信仰と秩序委員会幹部会、および数多くの二国間神学対話のメンバーであった。1998年には、ハラレで開催された第8回世界教会協議会総会にモスクワ総主教区代表団5名を率いて出席し、2006年2月にはポルトアレグレで開催された第9回総会にモスクワ総主教区代表団21名を率いて出席した。

アルフェエフは、東方正教会とカトリック教会、東方正教会と英国国教会、東方正教会と世界改革派教会同盟の間の神学対話のための合同国際委員会の委員であった。彼はまた、世界の主要宗教間の宗教間対話にも関心があり、現在はエリヤ宗教間研究所の世界宗教指導者委員会の委員を務めている。^[31]

2007年10月10日、アルフェエフはラヴェンナ で開催された正教会・カトリック国際神学委員会の重要な会議から、全地総主教庁による代表者の選出に抗議して退席した。彼の行動はロシア正教会の聖シノドによって承認された。^{[32] [33]}

2008年10月5日、アルフェーエフはイタリアの国営テレビ局RAI-Unoが主催した「聖書マラソン」に参加した。^[34]彼は、ベネディクト16世が第1章を朗読した直後に、創世記の第2章を朗読した。アルフェーエフの後には、様々な国から1246人の朗読者が続いた。

2009年9月、ウォルター・カスパー枢機卿の招待により、教皇ベネディクト16世と、カトリック教会のエキュメニカル対話で重要な役割を担うローマ教皇庁の職員数名を訪問した。

2010年後半、アルフェエフはランベス宮殿で開かれたニケアン・クラブの晩餐会で高位聖公会の司教や教授たちに語りかけ、^[35]女性を司教に任命する提案や一部の聖公会信者による同性愛行為の容認を批判した。

2017年4月、彼はロシア連邦におけるエホバの証人の礼拝の禁止を認めるロシア最高裁判所の決定に賛同の意を表明した。彼は「彼らは人々と家族の精神を蝕んでいる」（例えば、除名）と主張し、三位一体の教義の否定など、正教会の信仰と一致しない証人の信仰は、彼らの宗教を非合法化する理由になると主張している。^[36]

2022年3月、欧州連合司教会議委員会（COMECE）はモスクワのキリル総主教に書簡を送り、ロシアのウクライナ侵攻を非難するよう求めた。これに対し、ヒラリオン氏は「ロシアとウクライナの間のあらゆる軍事衝突の停止を熱心に祈るよう、すべての人に呼びかける」と返答した。^[2] 2022年3月11日、フリブール大学はヒラリオン氏が侵攻を非難しなかったとして、学術職を停止した。^[37]

2022年6月、ロシア正教会の聖シノドの会議の後、ヒラリオンはモスクワ総主教区の対外教会関係局長の職を解かれ、ヴォロコラムスク大主教を解任された。彼はハンガリーのブダペスト大主教に任命された。多くの西側メディアは、彼の解任と異動は、ヒラリオンが戦争への支持を拒否したことに対するロシア政府からの圧力によるものだと推測している。^{[1] [2] [3]}

2024年7月、ロシア正教会の聖シノドは、2024年にインターンや副助祭とも呼ばれる独房の付き添い人から性的虐待の告発があったことを受けて、調査が終了するまでブダペストとハンガリーの大主教の地位をヒラリオンに停止した。告発者は音声録音で自分の主張を裏付けた。彼は、ヒラリオンがヨットやスキーなどの贅沢な生活を楽しんでいる写真や、ブダペスト近郊に不動産を所有している写真を共有した。彼はまた、ハンガリーに到着してからわずか3か月以内にヒラリオンが受け取ったハンガリーのパスポートの写真を持っており、ハンガリー国籍を示している。^{[38] [39]}ヒラリオンはこれらの告発を否定し、恐喝計画の一部であると述べた。^[40]

• 友情勲章（2011年7月20日） – 精神文化の発展と民族間の友情の強化への顕著な貢献に対して
• 功労勲章（2016年5月17日） – 精神文化の発展と民族間の友好関係の強化への顕著な貢献に対して
• アレクサンドル・ネフスキー勲章（2021年5月18日） – 国際関係および宗派間関係への顕著な貢献に対して
• 文学芸術部門国家賞（2021年6月9日） – 国家文化と教育活動の発展への貢献に対して
• 1月13日の勲章（リトアニア、1992年3月4日）
• 功労勲章（ウクライナ、2013年7月27日） – 長年にわたる霊性と教会活動の発展に対する顕著な個人的貢献に対して
• 功労勲章、司令官十字章（ハンガリー、2013年12月16日） – キリスト教間の対話の強化、現代世界におけるキリスト教徒の保護、聖書の基本的な道徳原則の擁護、家族制度の擁護、教会および外交の使命における顕著な功績、およびハンガリーの歴史的教会とロシア正教会の協力を深める活動に対する貢献に対して
• 功労勲章、星付コマンダーズクロス（ハンガリー、2019年） – キリスト教の価値とコミュニティを団結させるその力をたゆまず広め、若い世代をこれらの価値に引き付け、教会活動と外交活動を行い、キリスト教コミュニティの国際協力を促進した。
• モスクワ聖イノセント勲章第 2 級 (アメリカ正教会)、2009)
• シギラム・マグナム – 金メダル (ボローニャ大学、イタリア、2010)
• 聖使徒・福音伝道者マルコ勲章第2級（アレクサンドリア正教会、2010年）
• 聖キュリロスと聖メトディオス勲章、金の星（チェコおよびスロバキア正教会、2011 年）
• 聖使徒ペトロとパウロの勲章、第 2 級 (アンティオキア正教会、2011 年)
• 聖マグダラのマリア勲章、第2級（ポーランド正教会、2012年）
• 聖使徒パウロ勲章、金の十字架（ギリシャ正教会、2013 年）
• 聖サヴァス勲章第2等級（セルビア正教会、2014年）
• 聖キュリロスと聖メトディオス勲章、第 1 等級 (ブルガリア正教会、2014 年)
• モスクワメトロポリタン聖アレクシス勲章第 2 級 (ロシア正教会、2016 年)
• モスクワの聖公ダニエル勲章、第2級（ロシア正教会、2019年）
• ラドネジ聖セルギウス勲章第2級（ロシア正教会、2021年）
• サンクトペテルブルク神学アカデミー（2011年）、ミンスク神学アカデミー（2012年）、ニューヨークの聖ウラジミール神学校（米国、2014年）、ロシア国立社会大学（2010年）、カタルーニャ神学部（スペイン、2010年）、ルガーノ大学神学部（スイス、2011年）、プレショフ大学（スロバキア、2011年）、ヴィラノバ大学（米国、2012年）、ナショタハウス神学校（米国、2012年）、ベラルーシ国立大学神学研究所（2013年）、ロシア国立人文大学（2014年）、ヴェリコ・トルノヴォ聖キリル・メトディオス大学（ブルガリア、2014年）、モスクワ国立言語大学（2017年）、プーリア神学部（イタリア、2017年）。
• ロシアキリスト教人道アカデミー（2010年）、ウラル国立音楽院（2012年）、ウラル国立鉱山大学（2012年）、モスクワ国立教育大学（2017年）、ロモノーソフモスクワ国立大学（2018年）の名誉教授。

1. ヒラリオン・アルフェエフ大主教。マタイ受難曲。モスクワ放送チャイコフスキー交響楽団。指揮ウラディミール・フェドセーエフ。2 枚組 CD。Relief Publisher (2011)。CR 991094。
2. ヒラリオン・アルフェエフ大主教。マタイ受難曲。チャイコフスキー交響楽団、モスクワ聖歌隊。指揮者ウラディミール・フェドセーエフ。2枚組CD。Vista Vera (2012)。ASIN: B008J3ME8G。
3. ヒラリオン・アルフェエフ大主教。マタイ受難曲。チャイコフスキー交響楽団、モスクワ聖歌隊。指揮者ウラディミール・フェドセーエフ。2枚組CD。Melodiya Recordings (2014)。
4. メトロポリタン・ヒラリオン・アルフェイエフ。デ・プロファンディス。オーケストラと合唱団のための作品。スターバト・マーテル、コンチェルト・グロッソ、バッハをモチーフにしたフーガ、カンシオネス・デ・ラ・ムエルテ、デ・プロファンディス。モスクワ教会会議合唱団、ロシア国立管弦楽団。指揮はメトロポリタン・ヒラリオン・アルフェイエフ。ペンタトーンPTC 5186486 (2015)。
5. ヒラリオン・アルフェエフ府主教。スターバト・マーテル/昇りの歌/クリスマス・オラトリオ。ロシア国立フィルハーモニー管弦楽団。指揮：ウラディミール・スピヴァコフ。2枚組CD。MEL CD 1002419。メロディヤ・レコーディングス（2016年）。^[41]
6. ヒラリオン・アルフェエフ大主教。『聖なる典礼』SVS Press（2016年）。ISBN 978-0-881-41062-4 。^[42 ]
7. バッハ。イエス・キリスト様、監督です。ロシア国立管弦楽団。指揮者はメトロポリタン・ヒラリオン・アルフェイエフ。ソリストはステファン・ゲンツ。ペンタトーンPTC 5186593 (2017)。
8. ヒラリオン・アルフェエフ大主教。管弦楽と合唱のための音楽。6枚組CD。MEL CD 1002473。メロディヤ・レコーディングス（2017年）。^[43]
9. ヒラリオン・アルフェエフ府主教。マタイ受難曲。英語版。モスクワ・シノダル合唱団、ロシア国立管弦楽団。指揮：ヒラリオン・アルフェエフ府主教。2枚組CD。MEL CD 1002531。メロディヤ・レコーディングス（2020）。^[44]
10. ヒラリオン・アルフェエフ大主教。典礼聖歌。合唱の巨匠。指揮：レフ・コントロヴィッチ。MEL CD 1002681。メロディヤ・レコーディングス（2022）。^[45]
11. ブラームス。ハイドンの主​​題による変奏曲、交響曲第4番。モスクワ国立交響楽団。指揮：ヒラリオン・アルフェエフ大主教。MEL CD 1002683。メロディヤ・レコーディングス（2022年）。^[46]

書籍のみ:

1. アルフェエフ、ヒラリオン（2000年）『聖シメオン新神学者と正統の伝統』オックスフォード：オックスフォード大学出版局。
2. ——— (2000) 『シリア人イサクの精神世界』、シトー会研究、カラマズー、ミシガン州：シトー会出版。
3. ——— (2002) 『信仰の神秘。正教会の教えと霊性への入門』ロンドン：ダートン、ロングマン＆トッド。
4. ——— (2006) 『現代における正教の証言』ジュネーブ：WCC出版。
5. ——— (2009) 『地獄の征服者キリスト。正統派の伝統における地獄への降臨』、ニューヨーク：SVS プレス。
6. ——— (2011)、正教、第1巻、正教会の歴史と正典構造、ニューヨーク：SVSプレス。
7. ——— (2012)、正教、第2巻、正教会の教義と教え、ニューヨーク：SVSプレス。
8. ——— (2014)、正教、第3巻。正教会の建築、イコン、音楽、ニューヨーク：SVSプレス。
9. ——— (2017)、正教、第4巻、正教会の礼拝と典礼生活、ニューヨーク：SVSプレス。
10. ——— (2018) 『イエス・キリストの生涯と教え』第1巻『福音の始まり』ニューヨーク：SVSプレス。
11. ——— (2019)、正教、第5巻、秘跡とその他の儀式、ニューヨーク：SVSプレス。
12. ——— (2020) 『イエス・キリストの生涯と教え』第2巻『山上の説教』ニューヨーク：SVSプレス。
13. ——— (2021) 『イエス・キリストの生涯と教え』第3巻『イエスの奇跡』ニューヨーク：SVSプレス。
14. ——— (2021) 『イエス・キリストの生涯と教え』第4巻『イエスのたとえ話』ニューヨーク：SVSプレス。

1. アルフェエフ、ヒラリオン（2005）、 Таинство веры。 Введение в православное догматическое богословие. М.-Клин: Изд-во Братства Святителя Тихона、1996。 Издание второе — Клин: Фонд "Христианская жизнь"、2000。 Издание третье — Клин: Фонд "Христианская жизнь"、2004。 Издание четвертое — Клин: Фонд "Христианская жизнь"（ロシア語）。
2. ———（2001）、 Жизнь и учение св. Григория Богослова。 М.: Изд-во Крутицкого патриарго подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя（ロシア語）。
3. ———（2001）、 Духовный мир преподобного Исаака Сирина. М.: Изд-во Крутицкого патриарго подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя（ロシア語）。
4. ———（2001）、 Преподобный Симеон Новый Богослов и православное Предание. М.: Изд-во Крутицкого патриарго подворья, 1998. Издание второе — СПб.: Алетейя（ロシア語）。
5. ———（2003年）、 Преподобный Исаак Сирин。 О божественных тайнах и о духовной жизни. Новооткрытые тексты。 Перевод с сирийского。 М.: Изд-во「Зачатьевский монастырь」、1998。 Издание второе — СПб.: Алетейя（ロシア語）。
6. ———（1998年）、 Преподобный Симеон Новый Богослов。 Главы богословские、умозрительные и практические。 Перевод с греческого。 М.: Изд-во「Зачатьевский монастырь」（ロシア語）。
7. ———（1999年）、 Ночь прозила, а день приблизился. Проповеди и беседы. М.: Изд-во Крутицкого патриарсего подворья（ロシア語）。
8. ——— (2002)、Православное богословие на рубеже эпох。 Статьи、доклады。 М.: Изд-во Крутицкого патриарсего подворья, 1999. Издание второе, дополненное — Киев: Дух i лiтера (ロシア語)。
9. ———（2000年）、 Преподобный Симеон Новый Богослов。 「Прииди、Свет истинный」。 Избранные гимны в стихотворном переводе с греческого. СПб.: Алетейя（ロシア語）。
10. ——— (2005) [2001], Христос — Победитель ада. Тема солествия во ад в восточно-христианской традиции[キリスト – 地獄の勝利者。東方キリスト教の伝統における地獄への降下について] (ロシア語) (第 2 版)、СПб [サンクトペテルブルク]: Алетейя [Aletheia]。
11. ———（2004年）、 О молитве。 Клин: Фонд "Христианская жизнь", 2001. Издание второе — Клин: Фонд "Христианская жизнь"（ロシア語）。
12. ———（2004年）、 Вы — свет мира. Беседы о христианской жизни. Клин: Фонд "Христианская жизнь", 2001. Издание второе — Клин: Фонд "Христианская жизнь"（ロシア語）。
13. ———（2001）、 Человеческий лик Бога。 Проповеди。 Клин: Фонд "Христианская жизнь"（ロシア語）。
14. ———（2001）、 Преподобный Симеон Новый Богослов。 Преподобный Никита Стифат。 Аскетические произведения в новых переводах. Клин: Фонд "Христианская жизнь"（ロシア語）。
15. ———（2002年）、 Священная тайна Церкви. Введение в историю и проблематику имяславских споров. Вдвух томах。 СПб.: Алетейя（ロシア語）。
16. ———（2004年）、 Во что верят православные христиане. Катехизические беседы。 Клин: Фонд "Христианская жизнь"（ロシア語）。
17. ——— (2006), Православное свидетельство в современном мире. СПб: Издательство Олега Абыство（ロシア語）。
18. ——— (2008)、 Православие。 Т.私: История、каноническое устройство и вероучение Православной Церкви. М: Изд-во Сретенского монастыря（ロシア語）。
19. ——— (2009), Православие。 Т. II: Храм икона、Таинства и обряды、богослужение и церковная музыка。 М: Изд-во Сретенского монастыря（ロシア語）。
20. ——— (2016), Иисус Христос。 Жизнь и учение。 Кн.私：Начало Евангелия。 М.: Изд-во Сретенского монастыря（ロシア語）。
21. ——— (2016), Иисус Христос。 Жизнь и учение。 Кн. II: Нагорная проповедь. М.: Изд-во Сретенского монастыря（ロシア語）。
22. ——— (2017), Иисус Христос。 Жизнь и учение。 Кн. III: Чудеса Иисуса. М.: Изд-во Сретенского монастыря（ロシア語）。
23. ——— (2017), Иисус Христос。 Жизнь и учение。 Кн. IV: Притчи Иисуса。 М.: Изд-во Сретенского монастыря（ロシア語）。
24. ——— (2017), Иисус Христос。 Жизнь и учение。 Кн. V: Агнец Божий。 М.: Изд-во Сретенского монастыря（ロシア語）。
25. ——— (2017), Иисус Христос。 Жизнь и учение。 Кн. VI: Смерть и Воскресение。 М.: Изд-во Сретенского монастыря（ロシア語）。
26. ——— (2017), Апостол Павел. Биография。 М.: Познание（ロシア語）。
27. ——— (2017), Катехизис。 Краткий путеводитель по православной вере.М.: Эксмо（ロシア語）。
28. ——— (2017), Проповеди。 Т. I—III.М: Изд-во Троице-Сергиевой лавры（ロシア語）。
29. ——— (2018), Апостол Пётр. Биография。 М.: Познание（ロシア語）。
30. ——— (2018), Благодать и закон. Толкование на Послание апостола Павла к Римлянам. М.: Познание（ロシア語）。
31. ——— (2018), Литургия。 Исторический и богословский комментарий к Литургиям Иоанна Златоуста и Василия Великого。 М.: Познание（ロシア語）。
32. ——— (2018), Евангелие от Иоанна. Исторический и богословский комментарий。 М.: Познание（ロシア語）。
33. ——— (2019), Евангелие от Матфея。 Исторический и богословский комментарий。 Т. Ⅰ－Ⅱ． М.: Познание（ロシア語）。
34. ——— (2019), Иисус Христос。 Биография。 М.: Молодая гвардия（ロシア語）。
35. ——— (2020), Неудобные вопросы о религии и Церкви.М.: Познание（ロシア語）。
36. ———（2021年）、 Евангелие Достоевского.М.: Познание（ロシア語）。
37. ———（2021年）、 Тайна Богоматери。 Истоки история почитания Пресвятой девы Марии в первом тысячелетии. М.: Познание（ロシア語）。
38. ———（2021年）、 Святые назнание дней.М.: Познание（ロシア語）。
39. ———（2022年）、 Тайна семи звёзд。 Рассказы и очерки.М.: Познание（ロシア語）。

1. ル・ミステール・ド・ラ・フォイ。正統的な神学的な教条的な序論。パリ：サーフ、2001年。
2. イサク・ル・シリアンの精神の世界。ベルフォンテーヌ、2001 年。
3. シメオン・ル・ステュディテ。禁欲生活を語る。 H. アルフェイエフによる序文、批評テキスト、メモ。出典 Chrétiennes 460。パリ: Cerf、2001。
4. ル・シャントル・ドゥ・ラ・ルミエール。聖グレゴワール・ド・ナザンゼの精神性の入門。パリ：サーフ、2006年。
5. ル・ノム・グラン・エ・グロリュー。正統派の伝統とイエスの崇拝を称えます。パリ：サーフ、2007年。
6. Le mystère sacré de l'Eglise。歴史の歴史と、国民の崇拝に関する議論の問題についての紹介。フリブール：アカデミックプレス、2007年。
7. L'Orthodoxie I. L'histoire と canoniques de l'Eglise 正統派の構造。パリ：サーフ、2009年。
8. ローソドクシー II。正統派の教義。パリ：サーフ、2012年。
9. 目に見えないイメージ。正統派の芸術。パリ：レ・エディション・サント・ジュヌヴィエーヴ、2017年。
10. ル・説教シュル・ラ・モンターニュ。パリ：シルテス、2018年。
11. ル・デビュット・ド・レヴァンジル。パリ：シルテス、2021年。

1. ラ・グロリア・デル・ノーメ。 L'opera dello schimonaco Ilarion e la controversia athonita sul Nome di Dio all'inizio dell XX secolo。ボーズ：キカジョン、2002年。
2. ラ・フォルツァ・デッラモーレ。聖イサッコ・イル・シロの精神世界。ボーズ：キカジョン、2003年。
3. クリスト・ヴィンチトーレ・デリ・インフェリ。ボーズ：キカジョン、2003年。
4. クリスティアーニ・ネル・モンド・コンテンポラネオ。ボーズ：キカジョン、2013年。
5. ラ・キエーザ・オルトドッサ。 1. プロフィロストリコ。ボローニャ：エディツィオーネ・デホニアーネ、2013年。
6. ラ・キエーザ・オルトドッサ。 2.ドットリーナ。ボローニャ：エディツィオーネ・デホニアーネ、2014年。
7. ラ・キエーザ・オルトドッサ。 3. テンポ、イコナ・エ・ムジカ・サクラ。ボローニャ：エディツィオーネ・デホニアン、2015年。
8. ラ・キエーザ・オルトドッサ。 4.典礼。ボローニャ：エディツィオーネ・デホニアン、2017年。
9. ラ・キエーザ・オルトドッサ。 5. 秘跡儀式。ボローニャ：エディツィオーネ・デホニアーネ、2018年。
10. L'icona: アルテ、ベレッツァ、ミステロ。ボローニャ：エディツィオーネ・デホニアーネ、2018年。
11. イル・ミステロ・デッラ・フェデ。テソリ ディ スピリチュアリティ オルトドッサ。ミラノ：修道院、2019年。
12. Il discorso della montagna — Gesù Cristo。 Vita e insegnamento II.ミラノ：サンパウロ、2019年。
13. Morte e resurrezione — Gesù Cristo。 Vita e insegnamento VI.ミラノ：サンパウロ、2020年。
14. L'inizio del Vangelo. — Gesù Cristo. Vita e insegnamento I. ミラノ：サンパウロ、2021 年。

1. エル・ミステリオ・デ・ラ・フェ。テオロギア・オルトドクサのウナ紹介。グラナダ：ヌエボ・イニシオ、2014年。
2. Cristianismo ortodoxo I: Ortodoxa 教会の歴史と構造。メキシコ：バレク、2022年。
3. ミステリオ・ダ・フェ。正統な教義の紹介。リスボア、2018年。
4. ああ、フトゥロ・ド・クリスティアニズム。リスボア：ルツェルナ、2019年。
5. ゲハイムニス・デ・グラウベンス。正統な教条神学における Einführung。ヘルマン・ヨーゼフ・レーリッグのロシア帝国の支配者。 Herausgegeben von Barbara Hallensleben と Guido Vergauwen。フライブルク・シュヴァイツ大学、2003 年。 2. アウスガベ — フリブール州: Academic Press、2005 年。
6. 正統教会の伝統]。ミュンスターシュヴァルツァッハ：フィーア・トゥルメ・フェルラーク、2012 年。
7. 伝統を守りましょう。ゲゼルシャフト、ファミリー、クリステントゥム。ベルリン：ラント、2016年。
8. カテキズムス。 Kurze Wegbegleitung durch den 正統派グラウベン。ミュンスター: アシェンドルフ市、2017 年。
9. Άγιος Ισαάκ ο Σύρος。 Ο πνευματικός του κόσμος。 Αγιολογική Βιβλιοθήκη、αρ。 17. Εκδόσεις ΑΚΡΙΤΑΣ。 Αθήνα、2005 年。
10. Το μυστήριο της Πίστης。 Εκδόσεις ΕΝ ΠΛΩ。 Αθήνα、2011 年。
11. Тајна вере: увод у православно догматско богословље. Превод са руског Ђорђе Лазаревић; редактор превода Ксенија Кончаревић。作品: Епархијски управни одбор Епархије жичке、2005。
12. Ви сте светлост свету. Беседе о хризћанском животу. Са руског превео Никола Стојановић。 Редактура превода проф. др Ксенија Кончаревић。 Краљево、2009 年。
13. Живот и учење светог Григорија Богослова. Превод Никола Стојановић。 Редактура превода др Ксенија Кончаревић、проф。 Краљево、2009 年。
14. Христос Победитељ ада. Тема силаска у ад у источно-христоћанском предању. Са руског превела Марија Дабетић​​. Крагујевац、2010 年。
15. Православно богословље на размећу векова. Са руског превела Марија Дабетић​​. Крагујевац、2011 年。
16. Патријарх Кирил: живот и гледизте. Превод Ксенија Кончаревић。 Београд、2012 年。
17. Духовни свет преподобног Исака Сирина. Превела са руског др Ксенија Кончаревић.翻訳: Беседа、2017.
18. У вта верују православни хризћани。 C руског превео епископ моравички Антоније (Пантелић)。 Београд、2019年。
19. ウスコンミステリア。 Johdatus ortodoksiseen dogmaattiseen teologian。 Ortodoksisen kirjallisuden julkaisuneuvosto。ユヴァスキュラ、2002 年。
20. ヒットティッカ。 Bevezetés と Ortodox Egyház teológiájába és lelkiségébe。ブダペスト: マジャール正教のエギハズメゲ、2005 年。
21. アズ・イマードサグロール。ブダペスト：カイロシュ・キアド、2017年。
22. カテキズムス。 Rövid útmutató az ortodox hithez。フォルディトッタ：シポス・バルナバス、ジモニー・イリーナ。ブダペスト、2019年。
23. ミステリウムウィアリー。 Wprowadzenie do prawosławnej teologii dogmatycznej。ワルシャフスカ大都市プラウォスワナ、2009 年。
24. フリストス、ビルトルル・イアドゥルイ。 Coborarea は、teologica の視点を提供します。ブクレシュティ: ソフィア編集部、2008 年。
25. Sfântul Simeon Noul Teolog şi traditia ortodoxa。ブクレシュティ: ソフィア編集部、2009 年。
26. ルメア・ドゥホヴニセアスカとスファントゥルイ・アイザック・フィルル。ヤシ: Editura Doxologia、2013 年。
27. タイナ・クレディンシェイ。独断的な正統性の理論を紹介します。ヤシ: Editura Doxologia、2014 年。
28. ルガチュネア。 Întălnire cu Dumnezeul cel Viu]。ヤシ: Editura Doxologia、2016 年。
29. タイナ・スファンタ・ビセリシイ。イストリアで問題のある論争者、アイスレイブを紹介します。クルジ＝ナポカ：Editura Renaşterea、2021年。
30. やあ。 — ニュース: ニュース、ニュース、ニュース。
31. アルフェエフ、イラリオン。 信仰の機密 / イラリオン・アルフェエフ著 ; ニコライ高松光一訳。 — 東京 : 東京復活大聖堂教会、2004 年。
32. 祈りについて（ロシア正教会駐日代表部訳）教友社、2020年。
33. 『正教会の暦で読む毎日の福音』（ニコライ小野成信訳）教友社、2021年。
34. 正教導師談祈禱卅二講 貝伊拉里翁總主教電視演講、愛西里爾譯 2009年
35. 著者 都主教伊拉里雍 阿爾菲耶夫 正信奧義 China Orthodox Press 2015年
36. 教理問答 正教信仰指南 中国正教出版 2020年
37. Таїнство віри: Вступ до православного богослов'я]。 Київ、2009 年。
38. Про молитву。 Київ、2015 年。
39. Тайнството на вярата. Увод в православното богословие. София、2014 年。
40. Тајната на верата. Вовед во православното догматско богословие. Скопје、2009 年。
41. イザーク・シルスキーとジェホ・ドゥホヴニー・オドカス。プジェール。ヤロスラフ・ブロジュとミハル・ジュティル。プラハ、チェルヴェニー・コステレツ：Nakladatelství Pavel Mervart、2010。
42. クリスタス — さまざまな情報が含まれています: テーマは、伝統的な内容です。プジェロジル：アントニン・ジジェク。プラハ、チェルヴェニー・コステレツ：Nakladatelství Pavel Mervart、2013。
43. ミステリアム・ヴィリ。ウヴェデニ・ド・プラヴォスラフネ・テオロギー。プシェクラド：アントニン・ジジェク。プラハ、チェルヴェニー・コステレツ：Nakladatelství Pavel Mervart、2016。
44. トロンのミステリウム。オルトドクサ・キルカンス・トロスレラ・オチ・アンド・ライゲットまでの紹介です。ストックホルム：アルトス＆ノルマ・ボクフォルラーク、2010年。
45. ウスサラダス。 Sissejuhatus õigeusu teoloogiasse]。タリン、2017年。
46. სარწმუნოების საიდუმლოება。 თბილისი、2013 年。
47. ああ。ええ。 2022 年。

1. アルフェエフ、グリゴリー（1984）、フェデリコ・ガルシア・ロルカの4つの詩（声とピアノ）。
2. アルフェエフ、ヒラリオン（2006）、聖体礼儀（混声合唱）。
3. ——— (2006) 『オールナイト・ヴィジル』（独唱と混声合唱）。
4. ——— (2006)マタイ受難曲(独唱、合唱、オーケストラ)。
5. ——— (2007)クリスマスオラトリオ（ソリスト、少年合唱団、混声合唱団、交響楽団）。
6. ——— (2007)メメント(交響楽団)。
7. ——— (2008)昇りの歌（詩篇による交響曲、合唱と管弦楽）。
8. ——— (2012)、スターバト マーテル;ウラディミール・スピヴァコフの指揮による初演。
9. ——— (2012)バッハの主題によるフーガ（オーケストラ）。

ウィキメディア・コモンズには、ヒラリオン (アルフェーエフ) に関連するメディアがあります。

• 「About」、ヒラリオン（アルフェエフ）司教（公式ウェブサイト）、RU、2012年10月22日にオリジナルからアーカイブ、 2011年12月6日に取得。
• Епископ Иларион (Алфеев) [ Bishop Hilarion (Alfeyev) ] (ロシア語)、Orthodoxia、2011 年 11 月 1 日のオリジナルからアーカイブ。
• 正教会ヨーロッパ（ロシア正教会代表部）（フランス語とドイツ語）、ブリュッセル、ベルギー。
• ヒラリオン・アルフェイエフ。リーブル [ヒラリオン・アルフェイエフ。書籍] (著者ファクトシート) (フランス語)、FR : Du Cerf。
• Schluss mit einem 'romantischen Ökumenismus' [ 「ロマンチックなエキュメニズム」で終わる] (ドイツ語)、Kath。
• アルフェイエフ、グリゴリー・ヴァレリエヴィチ(2012 年 9 月 7 日)、「スターバト マーテル」(初演)、YouTube。