ヘンリー・モーガンのパナマ探検

ヘンリー・モーガンのパナマ探検
英西戦争（1654-1671）の一部
1671 年のパナマのモーガン - 上の彫刻はパナマの焼き討ちと略奪を示し、下はマタ・アスニージョスの戦いを示しています。
日付 1670年12月16日 – 1671年3月5日 位置 カリブ海とパナマ地峡 北緯9°00′20″ 西経79°29′09″ / 北緯9.00556° 西経79.48583° / 9.00556; -79.48583 結果 イギリスの勝利 サンタカタリナ島を占領 サンロレンゾ砦を占領 パナマは略奪され破壊された
交戦国
スペイン帝国	イングランド フランスとオランダのボランティア
指揮官とリーダー
フアン・ペレス・デ・グスマン・イ・ゴンサガ ペドロ・デ・リサルド †	ヘンリー・モーガン エドワード・コリアー ジョセフ・ブラッドリー †
強さ
合計 3,000人の兵士、民兵、原住民 サンタカタリナ 190 [1] サンロレンゾ要塞 314 パナマ 民兵1,200人、 騎兵400人、 原住民600人、 大砲28門[2]	合計 1,800人と36隻の船 サンタカタリナ 1,000 [3] サンロレンゾ要塞 400 4隻[4] パナマ 1,400 36隻
死傷者と損失
サンタカタリナ 全員降伏した サンロレンゾ要塞 全員殺害または捕獲された[5] パナマ 400～600名が死亡または負傷[6] [2] 600名が捕虜となった[7]	サンタカタリナ 最小限 サンロレンゾ要塞 30人死亡、 160人負傷[8] パナマ 15人死亡、 85人負傷[9]

ヘンリー・モーガンのパナマ遠征はパナマ略奪としても知られ、英西戦争後期の1670年12月16日から1671年3月5日の間に行われた遠征である。ヘンリー・モーガン率いるイギリスの私掠船とフランスの海賊は、太平洋沿岸の裕福なスペインの都市パナマを占領する目的で、1,400人の軍隊を率いて攻撃を開始した。

遠征隊は1670年4月に組織され、9ヵ月後にイスパニョーラ島沖のトルトゥーガ島から出発した。最初の寄港地は、スペイン人の策略により奪取されたオールド・プロビデンス島だった。小さな守備隊を残して、モーガンの部隊の一部はパナマ地峡へ航海し、リオ・チャグレス川の河口にサン・ロレンソ砦があった。砦は血なまぐさい攻撃の後に奪取され、モーガンと残りの部隊は1週間後に到着した。砦を作戦と通信の拠点として、私掠船は地峡を渡って出発した。多くが飢えながらジャングルを1週間近く行軍した後、彼らはスペイン軍の待ち伏せを何度か撃退し、パナマ郊外に到着した。

街の外では、モルガンの私掠船軍がマタ・アスニージョスの戦いでスペイン民兵軍を敗走させた。^[10]その後、彼らは街を制圧したが、その後街は略奪され、焼き払われた。モルガンの私掠船軍はその後、パナマ湾の沖合の島々を含むその地域全体を襲撃した。戦利品は多かったが、これほど大規模な軍勢では、私掠船員一人当たりの純収入は予想よりも低かった。その後、私掠船軍は問題なく地峡を渡って帰路につき、サン・ロレンソ砦を徹底的に破壊した。

ジャマイカに到着したモーガンは、 1670 年 7 月にイギリスとスペインが平和条約を締結し、戦争が終結したことを知らされた。モーガンは条約について知らなかったと主張し、その後逮捕され、イギリスに送還された。しかし、彼は英雄として迎えられ、釈放され、チャールズ 2 世からナイトの称号を授けられ、最終的にジャマイカの総督となった。

1654年、オリバー・クロムウェルはスペインに宣戦布告し、カリブ海にあるスペインの植民地に対する西方計画、すなわち艦隊を発動した。しかしながら、主な目標であったイスパニョーラ島のサント・ドミンゴへの攻撃は惨敗に終わった。その後、遠征隊はスペイン領ジャマイカに向かい、島を占領することに成功した。イギリス軍が首尾よく領有権を確立すると、スペインは島の奪還を繰り返し試みた。2度の大規模な試みがなされたが、スペイン軍は1657年と翌年に敗北した。

1660年、チャールズ2世の王政復古により、イングランドとスペインの戦争は事実上終結したが、両国の間で条約は締結されていなかった。カリブ海は事実上戦争状態のままであり、ジャマイカ総督トーマス・モディフォードは、スペインは条約でイングランドの島領有を認める必要があったと考えた。^[11]

モディフォード総督とその後の総督エドワード・ドイリー、トーマス・ヒックマン＝ウィンザーの要請により^[12] 、最初はクリストファー・ミングス、後にオランダの海賊エドワード・マンスフェルトがポートロイヤルに拠点を置き、スペインの攻撃から守るよう招かれた。これらの海賊のほとんどはプロテスタントのイギリス人、フランス人、オランダ人で、海岸の兄弟団としても知られていた。^[13]私掠免許状を与えられた海賊たちは、スペインの侵略を阻止するために襲撃に出かけた。その後数年間、彼らはスパニッシュ・メインへの襲撃を開始し、1663年にはカンペチェの略奪、 1666年1月にはサンタ・カタリナ島の占領につながった。 ^[14]翌年、イギリスとスペインの間で平和条約が締結されたが、カリブ海については一切触れられていなかった。イギリスに関しては、ヨーロッパ以外で条約を施行する努力は行われなかった。^[15]

マンスフェルトは1666年末に死去したため、ポートロイヤルの民兵とジャマイカ防衛を担当していたヘンリー・モーガンが海賊同盟の総提督として更なる私掠船遠征を引き継いだ。^{[16] [17]}モディフォードは1667年3月、チャールズ2世からモーガンに私掠免許状と26門のHMSオックスフォードを贈呈した。 ^{[18]モーガンはその後、}キューバのプエルト・プリンシペへの襲撃を成功させ、8口径銀貨5万枚という満足のいく利益を上げた。ポルト・ベロ（現在のパナマのポルトベロ）へのもう一つの襲撃はさらに成功し、8口径銀貨約10万枚を獲得した。 1668年、モーガンはマラカイボ湖（現在のベネズエラ）のマラカイボとジブラルタルに向けて出航し、両都市を襲撃して富を奪った後、スペイン海軍の大艦隊を壊滅させて無事に脱出した。^[19]

マリアナ島でスペインの摂政女王は攻撃に激怒し、報復としてカリブ海のすべてのイギリス船を拿捕するか沈没させるよう命じた。最初の行動は1670年3月、私掠免許状を取得したマヌエル・リベイロ・パルダルを含むスペインの私掠船がイギリスの貿易船を攻撃したときに起こった。 ^[20]これに対してモディフォードはモーガンに「この島の保全と平穏に役立つあらゆる行為を行う」よう依頼した。^[21]

事故にもかかわらず、モーガンは1670年4月から次の攻撃の計画を始めたが、今度はもっと大きなものを求めていた。彼はスペインの重要な港を占領するつもりだったが、どこを占領するかは決めていなかった。モーガンは、この偉業を達成するには相当な軍隊を編成する必要があることに気づいた。そして、ジャマイカのイギリス人やトルトゥーガ島とイスパニョーラ島のフランス人を対象に、大規模な徴兵作戦を開始した。アメリカ大陸でスペインとの和平が避けられないことを考えると、これが最後の航海になることはモーガンにはわかっていた。^[22]

遠征の準備が進められ、さらに多くの私掠船が到着すると、コリアーは6隻の船を率いてリオ・デ・ラ・アチャに向かい、食料やその他の物資を調達し、現地の住民から情報を集めるよう命じられた。彼は最近強化されたスペインの要塞を占領し、現地の住民から食料と軍需品を獲得した。^[23]

10月24日、モルガンはすべての艦長と他の主要な士官を集めて作戦会議を開き、攻撃場所を決定した。彼はヌエバ・スペイン湾にあるパナマ、カルタヘナ・デ・インディアス、ベラクルスの3カ所を提案した。全員がパナマにすべきだと同意した。3カ所の中で最も裕福であるため、保険料が最も有利になると考えられていたからである。 ^[24]パナマ自体は西半球で2番目に大きな都市であり、7,000世帯以上が暮らす繁栄した商業コミュニティであった。^[25]毎年、銀を積んだスペイン王のガレオン船がペルーの鉱山からパナマに到着し、銀はラバに乗せられて陸路でポルトベロに運ばれ、そこでスペインに積み込まれるとともに、スペイン帝国の他の地域にも分配された。^[26]これを実現するために、モルガンはサプライチェーンと通信をオープンに保つことを必要とした。彼はプロビデンス島とチャグレス川沿いにあるサン・ロレンソ要塞を占領する必要があった。そこからガイドが軍をパナマ本土まで導く。かつてイギリスの植民地であったプロビデンスは以前にもモルガンに占領されたことがあり、スペイン人の盗賊や犯罪者を追放したことで知られており、少額の金があれば喜んで協力してくれた。^[24]モルガンは、古い「十字架の道」の一部であるチャグレス川沿いに1,000人以上の兵士を率いる計画を立てていた。この道は、カリブ海と太平洋を結ぶパナマ地峡で重い貨物を輸送するために使われたスペインのルートの1つである。モルガンは、ほぼ1世紀前にこのルートで成功したフランシス・ドレークの足跡をたどるつもりだった。^[27]

モーガンは他の船長や乗組員に自治条項を読み上げたが、その条項は特に寛大なもので、船長には8株、乗組員全員に障害手当、さらには顕著な勇敢な行為に対しては8株50枚のボーナスが支給された。^[28]

ニューイングランドから遠くから船が加わり、10月末までに30隻から36隻のイギリス船とフランス船が多数の私掠船を乗せていた。^{[29]モーガンは}第二次英蘭戦争で捕獲した14門の大砲を備えたフランス船サティスファクション号（正式にはル・セルフ・ヴォラン号）を与えられていた。^[30]この船は最大の船で、8隻のボートを乗せることができた。他に10門以上の大砲を備えた船が12隻あり、1隻あたり平均75人の乗組員を乗せていた。他の25隻はより小型で、大砲を全く搭載していないものもあった。^[31]

モーガン軍の規模は資料によって異なるが、少なくとも36隻の船があり、「水夫と少年を除いて2,000人の戦士」がいた。^{[32] [33] [34]}軍のほとんどはイギリス諸島とその植民地から来たが、8隻の船と約520人のフランス人もいた。さらに、オランダ人、自由黒人、先住民、ポルトガル人、さらには少数の反逆者スペイン人もいた。^[35]

当時、私掠船の軍隊はカリブ海に集結した最大の軍隊であり、全員が十分に武装しており、提供される豊富な戦利品のために善戦する決意をしていた。これはモルガンの名声の証であった。^{[33] [36]}

私掠船員には当時の有名人が多数含まれていました。

• エドワード・コリアー- 遠征隊の副提督に任命
• ジョセフ・ブラッドリー- ベテラン海賊、船長。^[37]
• ロバート・サールは1668年5月にフロリダのスペインの町セントオーガスティンを略奪した後、ジャマイカの刑務所から釈放されたばかりだった。 ^[38]
• ローレンス・プリンス- 1669年初頭にサンファン川を襲撃してグラナダを略奪し、帰還したばかりのオランダ人。第3司令官に任命された。 ^[39]
• ジョン・モリス- マヌエル・リベイロ・パルダルとの有名な遭遇の後、英雄として歓迎された。モリスはパルダルを殺害し、キューバ北岸沖を航行中に彼の船サン・ペドロ・イ・ラ・ファマ号を拿捕した。 ^[40]
• アレクサンドル・エクスケムラン- フランス/フランドルの作家。

他にはフランシス・ウィザーボーン、オランダ人のヤン・エラスムス・レイニング、ジェレス・ド・ルカットなどがいた。^[41]

12月初旬、コリアーは数人の捕虜を連れてモーガン艦隊に復帰した。捕虜の自白によると、捕虜はジャマイカ侵攻の準備をしていると供述しており、これがモーガンに攻撃を仕掛ける動機となった。^[42]

この頃、モーガンはモディフォードから、7月にイギリスとスペインの間で和平が調印されたが批准を待っているという手紙を受け取っていた。一方、スペインもこの知らせを受け、私掠船がイル・ア・ヴァッシュ島に集結しているという報告を受けていた。^[35]スパニッシュ・メインへの差し迫った攻撃について警報が発せられた。ほとんどの人がカルタヘナ・デ・インディアスが標的であると想定し、ドン・ペドロ・デ・ウジョア知事は同市を防衛状態に置いた。^{[43]さらに、}パナマ王立議会のドン・ファン・ペレス・デ・グスマン・イ・ゴンザガ知事が組織したチャグレス川の防衛を含め、スパニッシュ・メインの他の地域も警戒態勢を敷いた。フランシスコ・ゴンザレス・デ・サラド川長は、約400人の兵士とともに、約20マイル上流に4つの堅固な防柵を準備し、見張りとカヌーのパトロールも配置した。^{[44] [45]}

艦隊を整えた後、モーガンは12月16日にイスパニョーラ島を出航し、艦隊を2つの戦隊に分けた。イギリス海軍の一員として正規の任務の下で航海するようになったモーガンは、このようにして艦隊を2つの異なる旗の下に再編した。主力艦は、メインマストに掲げたイギリスの赤い旗の下にモーガンが率いた。^{[46]もう1つは、角に3つの小さな赤い四角形がある}白旗の下にあり、ジョセフ・ブラッドリーが率いた。各艦はバウスプリットに王家の旗も掲げていた。^[47]

パナマ
シティ

ポルトベロ

カルタヘナ

プロビデンス
島

モーガンの部隊はオールド・プロビデンス島と、それにつながるより小さなサンタ・カタリナ島を占領するために出航した。12月20日にプロビデンスに到着し、1000人の兵士を上陸させ、森の中を彼らの先頭に進軍した。抵抗は少なく、島には誰もいなかった。^[3]しかしサンタ・カタリナ島は防御陣地が密集しており、合計8つの要塞があり、最大のものはサン・ジェローム砦であった。守備隊がサンタ・カタリナ島につながる跳ね橋に向かって進むと、雨が激しく降り注いだ。モーガンはパナマへの進撃を遅らせないよう、島を素早く占領したいと考えた。そのため、モーガンは総督に降伏するよう計略をめぐらし、降伏を拒否するなら容赦しないと脅した。モーガンの驚いたことに、総督は簡単に降伏したが、その代わりに「いくらかの名誉」をもって降伏できるように模擬攻撃を要求した。^[48]モーガンは同意し、部下と450人の住民（うち190人は兵士）の命を守ることを約束した。獲得した戦利品は大砲48門、マスケット銃170丁、火薬3万ポンド以上だった。モーガンはスペインの犯罪者を釈放し、そのうち3人はパナマ地峡を渡る手引きをすることにも同意した。^[1]

モーガンは島でより多くの私掠船と合流した。その中にはモーガン大佐（親戚ではない）もおり、大佐はヘンリーにモディフォードからの遠征を承認する手紙を渡した。^[49]島を占領した後、モーガンは130人の兵士を守備隊として残した。彼らはサンジェローム以外のすべての砦を破壊した。次にモーガンは、ジョセフ・ブラッドリー大尉の指揮下にある4隻の船と1隻のボートに400人の兵士を乗せ、リオチャグレスにあるサンロレンソ砦を占領するよう命じた。モーガンはこの部隊をそこに派遣したので、スペイン人はモーガンの本当の目的に気付かなかった。^[4]

サンタカタリナ島を出発してから4日後、ブラッドレーと4隻の船はサンロレンソ砦が見える距離に到着した。リオチャグレス川の河口にあるこの砦は高くて広い山の上に建てられており、周囲は岩の断崖で囲まれており、陸側からしかアクセスできない。跳ね橋でアクセスし、堀へのアクセスを阻む砲郭と柵があった。^[50]ドン・ペドロ・デ・リサルドの指揮下にあるスペイン軍は、船を見て王旗を掲げ、大砲を準備した。彼らは守備隊を2倍以上の314人に増やし、防御を強化し、大砲を20門に増やした。^[51]

私掠船は砦から4分の1リーグ離れたナランハス港に錨を下ろし、翌朝までそこに留まった。翌日、砦への正面攻撃は大きな損失を伴って撃退され、砦の峡谷までしか進まなかった。^[52]ブラッドレーは諦めず、夕暮れ時に再度攻撃を命じ、暗くなると私掠船は再び前進したが激しい砲火を受け、それ以上進むことができなかった。それでも、彼らは手榴弾をいくつか投げ、数軒の家に火をつけた。^[53]幸運な一発が砦の弾薬庫に当たり、すぐに爆発で守備隊が混乱し、イギリス軍が砦を突破するのを許した。その後、激しい白兵戦が繰り広げられ、容赦はなかった。砦の大砲はイギリス軍に奪われ、向きを変え、守備隊に至近距離から発砲された。この戦闘で、リサルドは降伏を拒否し、切り倒されて死亡した。スペイン軍は数人しか残っていなかったため降伏し、イギリス軍が指揮をとって火を消した。^[5]

守備隊314名のうち、捕虜となったのはわずか14名で、一方私掠船は30名が死亡、160名が負傷した。^[8]ブラッドリーは襲撃中に負傷し、負傷者50名と同じく負傷により死亡した。リチャード・ノーマン艦長が守備隊を引き継ぎ、モーガン艦隊を待った。^[54] 4日後、モーガンは砦に到着し、イギリスの国旗がはためいているのを目にした。^{[55]しかし砦に近づくと、4隻の船が露出した}岩礁に乗り上げ、そのうちサティスファクション号を含む3隻が沈没し、10名が死亡した。モーガンは何とか残っていたものを残りの船に移した。^[56]彼は砦に1週間留まり、サンタカタリナ島から来た捕虜を使って砦を修復した。モーガンはスペイン軍の反撃に備えて砦が十分に強固であることを確認する必要があった。退路を守るため、船の150名に加えて150名の兵士が砦に駐屯した。この間、イギリスの偵察隊は、それぞれ2門の大砲を装備したスペインの小型船を数隻捕獲した。それらの船は川下りで貨物を運ぶために使われていたもので、旅の途中で多くの兵士を運ぶために使われた。^[57]

• 
  チャグレス川河口にあるサン・ロレンソ砦の現在の眺め
• 
  サンロレンソ砦とチャグレス川河口の地図

1月19日

早朝、モーガンは7隻の小型帆船と36隻のカヌーに乗った約1,400人の部隊を率いてリオ・チャグレス川を遡上した。パナマまでの行程は合計約50マイルで、^[58]その大部分は密林や沼地を抜けて徒歩で進むことになっていた。^[59]

旅の途中、兵士のほぼ半数が川沿いに進み、残りの半数がそれぞれガイドを伴ってカヌーやボートで進んだ。^[60]初日の進捗は順調で、私掠船は最初の寄港地であるドス・ブラソスに到着するまでに約18マイル（サン・ロレンソ砦から6リーグ）進んだ。ここでは川の船長ゴンザレス・ソラドが彼らを待っていた。彼らが待ち伏せの準備をしていたとき、彼らが直面しようとしている膨大な数の敵がすぐに明らかになった。彼らが圧倒的に数で劣勢であることを悟ったソラドは撤退を命じ、彼らから逃げ去った。それにもかかわらずスペイン軍はすべてのものを破壊し、私掠船がその地域に入ったとき、価値あるものや食べ物は何も見つけられなかった。^[61]

1月20日

ドス・ブラソスで一泊した後、彼らは早朝に再び出発した。彼らはすぐに川の状況が悪化していることに気付いた。この時期は乾季で、モーガンとその部下たちにとって問題となった。^[62]彼らはクルス・デュ・ファン・ガジェゴという場所に到着したが、チャグレス川の水位が低く、マングローブの根や腐った木々が露出している場所では航行が困難になっていたため、ボートを離れなければならなかった。ジャングルが薄れてきたので、モーガンは部下を上陸させ、残りの部下たちはカヌーを陸路で引きずりながら、地峡の残りの部分を陸路で横断した。モーガンはボートの警備に160人の部下を残した。^[63]

1月21日

グスマンは進撃の情報を常に得ており、スペイン軍が待ち伏せ攻撃で私掠船を倒すだけでなく、飢餓と病気も私掠船を倒すだろうと期待していた。このためグスマンは焦土作戦を採用し、防御態勢の整いからイギリス軍が突破できないと確信していた。しかし、モーガンの案内人は非常に役に立った。彼らは20人から30人の兵士を先頭または側面に従えて歩き、さらなる待ち伏せ攻撃を阻止した。^[64]正午ごろ、彼らは沼地に遭遇したが、道どころか先へ進む道さえ見つからなかった。それでも、彼らはセドロ・ブエノと呼ばれる場所への通路をなんとか作り出した。前進は遅く、ほとんどの人が3日、あるいは4日も食事を摂っていなかったため、多くの人が衰弱し始めた。木の葉やその他の植物を食べるしかなかった者もいたが、結果はまちまちだった。^[65]

1月22日

朝までに彼らはバロ・コロラドに到着した。先行していた二隻のカヌーが引き返し、待ち伏せを発見したと報告した。準備を整えた後、私掠船は戦闘の雄叫びを上げながら走り始めた。待ち伏せ地点が放棄されているのがすぐに分かったので、この戦術は成功した。待ち伏せ地点は三日月形の頑丈な柵で、支柱は木だった。^[66]彼らがその場所を去るとき、彼らは食料を持ち、持ち帰れなかったものは燃やした。モーガンは食料が見つからないと見て、できるだけ前進した。彼らは残りの一日をジャングルを切り開きながら歩き、夕方にトルナ・ムンニと呼ばれる場所に到着した。そこで彼らは別の待ち伏せに遭遇したが、スペイン人もこれを放棄した。日が暮れるまで、彼らは川岸で不快な思いをしながら眠った。この時期の夜は寒かったからだ。^[67]

1月23日

翌日、遠征隊はバルバコアに到着した。そこは彼らが最初に遭遇したスペイン人の村であり、最初の防御柵もあったが、そこも焼け落ち放棄されていた。カスティーヨ大尉の指揮下、わずか216人の兵士しかいなかったスペイン人は孤立することを恐れ、その地を放棄した。^{[68]住居がいくつかあり、イギリス軍はそこらじゅうを捜索し、}プランタノスと呼ばれる果物と一緒に地面に埋められた小麦粉の袋2つを発見したが、それだけで、スペイン人が残していった革袋を食べざるを得ない者もいた。^[69] 5日目の終わりまでに、彼らはトルノ・マルコスと呼ばれる別の前哨地に移動した。モルガンの部隊はまたもや待ち伏せされるだろうと予想したが、何も見つからず、ここで一夜を過ごした。^[70]

1月24日

彼らは旅を再開したが、衰弱していたため、多くは前進できなかった。正午ごろ、私掠船はベンタ・デ・クルセス村に到着し、辺鄙な家を見つけた。そこにはトウモロコシがいっぱい、革袋にはパンがいっぱい入っていた。^[71]この発見の直後、彼らは先住民が何人か自分たちの前を歩いているのを見た。彼らはスペイン軍の待ち伏せに遭うと思い、彼らを追跡し始めた。先住民は川を渡り、私掠船を逃れた。遠くから数人のスペイン兵が彼らに向かって叫んだ。「平原へ帰れ、この寝取られ野郎ども、このイギリスの犬どもめ！」^[72]男たちはその日ベンタ・デ・クルセスに落ち着いた。^[73]

1月25日

チャグレス川は村で北東に進路を変えたので、私掠船は川を渡り陸路を進んだ。彼らはベンタ・デ・クルセスにボートとカヌーを残して川を下ってもらったが、1隻だけはモルガンの通信路を守るために村に残された少数の男たちと残された。^[74]パナマは今やわずか25マイルで、ガンボアを通過すると地形はより困難になり、両側に山がそびえ始めた。^[75]正午までに彼らはクルス村に到着したが、住民は王の店と馬小屋以外の家に火を放ってから去っていた。飢えた私掠船は馬小屋に飼われていた犬を全て殺して食べた。彼らは翌朝出発する前に休んだ。^[76]ペルーのワインの壺が見つかり、それを飲んだ多くの人が酔って病気になった。スペイン人が毒を盛ったと思った人が多かった。多くの人がまだ飢えていて、さらに病気になっている人がいたこの時点で、モルガンはパナマまで行けるかどうか疑問に思った。^[77]

1月26日

朝、彼らは出発したが、道は狭くなり、険しくなっていった。モーガンは主力部隊のさらに先で絶望的な希望として200人の兵士を選んだ。彼らは2人並んでしか通れない狭い峡谷に何度か遭遇した。^[78]

正午、彼らはケブラーダ オブスキュラルという場所に到着した。ここでサラドは最後の伏兵を準備していた。彼は約 300 人の原住民の弓兵と 100 人のスペイン人マスケット銃兵を、サン ロレンソ砦の数少ない生存者の 1 人である黒人のキャプテン ジョセフ デ プラドの指揮下で送り込んだ。^[79]私掠船は矢の雨に驚かされ、8 人から 10 人の死者と同数の負傷者が出た。しかし、私掠船の戦術は功を奏し、伏兵はいくらかの損害を被りながらも追い払われた。原住民の一団は持ちこたえ、リーダーが重傷を負って撤退を余​​儀なくされるまで戦った。^[80]この攻撃にもかかわらず、私掠船は前進を続け、夕方遅くにはジャングルや山岳地帯は少なくなり始めた。彼らはすぐに、待ち伏せの危険が少ない草原のサバンナに近づいた。夕方、彼らは一群の家屋に止まり、休息と睡眠を取り、前進を続けた。^[81]

1月27日

朝、偵察隊がアンコン丘に登った。頂上に着くと太平洋が見え、パナマを出港した5隻の船が目に入った。目的地は一連の島々（おそらくタボガ島とタボギジャ島）だと分かった。^[81]偵察隊は下山し、牛がいっぱいいる牧草地のある谷にたどり着いた。馬に乗ったスペイン人の多くが牛を放牧していた。私掠船の到着に伴い、スペイン人騎手は身を守るためにこれらの動物を放棄した。^[82]牛と馬はすべて屠殺され、空腹の私掠船員たちはバーベキューの宴に腰を下ろした。午後の大半を休んでから再び出発した。すぐにパナマの屋根や尖塔が見え始めた。^[83]

モルガンはその後、1,200人の兵士を夜の間野営させた。ドン・グスマン総督率いるスペイン軍は私掠船の到着に警戒し、すぐにパナマ防衛の準備を整えた。2個騎兵中隊と4個歩兵連隊が派遣され、サバンナに駐留した。スペイン軍はモルガンの兵士のほぼ2倍の兵力を有しており、攻撃を阻止するため、モルガンは太鼓を鳴らし、トランペットを吹き、時折一斉射撃を行い、旗を掲げた。^[84]一方、スペイン軍も同様のことをし、士気は高かった。ある民兵は「何も恐れることはない。酔っぱらいは600人しかいない」と言ったと主張した。^[85]

1月28日、モルガン軍は戦闘準備を整えた。彼らは約1,200人のスペイン歩兵と400人の騎兵と対峙した。彼らはモルガン軍より数は多かったが、そのほとんどは経験不足で、600人だけが各種の銃器を持っていたが、残りは主にマチェーテ、パイク、槍などの刃物で武装していた。^{[86] [87]}グスマンは歩兵を6人ずつ縦隊に並べ、騎兵2個中隊を両側に置いた。彼の後ろには牛や牛、その他の家畜の群れが2つあり、数人の牛追い人が放つ準備ができていた。グスマンは海賊が自分の戦列を通り抜けられるようにし、群れを攻撃者に向けさせ、スペイン軍が私掠船と接触する前に彼らを混乱させ、混乱させようとした。^[88]

モーガンは、大砲の射程距離のすぐ外側、マタスニリョ川の背後の平原で戦闘態勢を整え、反対側にはスペイン軍がいた。^[89]ローレンス・プリンスとジョン・モリスが約600人の主力部隊を指揮し、モーガンとコリアーがそれぞれ右翼と左翼を率い、後衛はブレドリー・モーガン大佐が指揮した。^[90]

午後7時、両軍は互いに進撃し始めた。私掠船は4個中隊に分かれて平原を1マイルほど進撃した。モーガンはジョン・モリス少佐率いる300人からなる1個中隊を、スペイン軍右翼の小さな丘の麓に続く峡谷に派遣した。私掠船が視界から消えると、スペイン軍前線は私掠船が撤退していると判断した。これによりスペイン軍守備隊は攻撃を余儀なくされ、左翼は隊列を崩して追撃した。^[91]続いてグスメンは残りの守備歩兵に前進を命じた。しかし、彼らはモーガンの主力部隊のよく組織された射撃に遭遇し、最初の一斉射撃で100人近くが倒れた。^[92]ローレンス・プリンス率いる私掠船の左翼が峡谷の端に姿を現すと、フランシスコ・アロ率いるスペイン騎兵隊が突撃した。しかし、ここの地面はぬかるんでおり、騎兵隊はうまく機動できなかった。私掠船は30ヤードの距離から正確なマスケット銃射撃を行い、アロ自身を含む多くの騎兵を降ろした。スペインの騎兵隊は撤退を余儀なくされた。^{[93] [94]}

その間、スペイン歩兵の攻撃は弱まり、多くの者が戦場から逃げ始めた。これによりスペインの牛飼いたちはパニックに陥り、牛はスペイン軍の戦線をさまようことになった。グスマンは、すでに多くの牛がそうしていたことに気づかずに、牛の解放を命じた。^[95]銃声に驚いた牛たちは向きを変え、飼育者、そしてスペイン軍に向かって突進した。^[2]私掠船の戦線にたどり着いた数頭の牛は、まだ空腹の私掠船によって射殺された。スペイン軍の戦線は崩壊し、ドン・ファンは撤退を阻止しようとしたが無駄で、戦場はイギリス軍の手に委ねられた。^[96]

戦闘は大敗で2時間続いた。スペイン軍の損害は大きく、400人から600人が死傷した。^{[33] [2]}

モーガンの部隊は撤退するスペイン軍を追って市内に入り、西端の橋に群がった。3つの大通りで抵抗があった。バリケードが張られていたが、突破され、すぐに略奪が始まった。^[97]

一方、街のいくつかの地区で火災が発生し、風でさらに燃え広がった。ドン・ファンは、私掠船が勝利した場合には建物を焼き払うよう命じていた。武器庫も火薬の残りで吹き飛ばされた。私掠船は消火を試みたが、成功も失敗もした。^{[98]混乱の中で}ペルー産ワインの倉庫が発見されたが、モルガンは住民が毒を入れたという口実で、部下にワインを飲まないように命じた。おそらく、私掠船が酔っ払って暴徒化すれば、スペイン軍が反撃に出るかもしれないと懸念したのだろう。グスマンは部下を結集しようとしたが、無駄だった。多くは私掠船から逃れるために島や丘に逃げた。^[99]

翌日、モーガンは180人の兵士を派遣してサン・ロレンソ砦で勝利を宣言した。また、スペイン軍の反撃に備えて、主に三位一体神父教会の周囲に塹壕を築かせた。 ^[100]その後、兵士たちは周辺地域を固めたが、近くの海岸から出航する多数の船を阻止することはできなかった。しかし、私掠船は、船が近くの島に向かっていることに気付いた。さらに海岸沿いに進んでいくと、ラ・タスカでバーク船を拿捕した。この船はパイタから来たばかりで、戦闘の前日に座礁していた。^[101]船員たちは船を焼き払おうとしたが、イギリス軍はすぐに無傷で拿捕した。船には主にトウモロコシが積まれていたが、ビスケット、砂糖、石鹸、リネン類、さらに2万ドル相当の銀貨も積まれていた。^[102]

一方、街では、火災にもかかわらず、私掠船員たちは隠された財宝のある場所を見つけ出していた。^[103]エドワード・コリアーは、街の住民の拷問を監督した。モルガンの艦隊軍医リチャード・ブラウンは、後にパナマでモルガンは「打ち負かされた敵に対して十分に高潔だった」と書いている。^[104]やがて、私掠船員たちは井戸や雨水貯水槽に降りて、安全のために投げ込まれた金や銀の品々を見つけた。彼らは、地面に穴をあけて急いで埋められた品物を掘り起こし、床板や天井裏をこじ開けた。^[105]また、スペイン人が残していった品々でいっぱいの店もいくつか発見した。また、小麦粉や、鍬、斧、金床、鋤の刃、そして一般的に金や銀の鉱山で使われる道具など、ペルー行きの鉄の道具でいっぱいの店もいくつか発見された。ワイン、オリーブ油、スパイスも豊富にあった。モーガンはまた、市とその近郊の略奪に特化した部隊をいくつか編成した。これらの捜索隊は市の北と北東の山岳地帯に20マイルも進んだ。抵抗はなかった。ほとんどの隊は2日後に略奪品と金を積んだ100頭以上のラバと200人以上の捕虜を連れて戻ってきた。^[106]

モーガンは、スペイン人が財宝のほとんどをフランシスコ・デ・ペラルタ船長のサンティシマ・トリニダード号とサン・フェリペ・ネリ号に積み込んだが、その2日前にすでに出航していたことを知った。^[107]モーガンは、パナマ湾の近隣の島々を掃討するよう命じた。彼は、これらの島々が、以前に市から逃げてきたスペイン国民や兵士たちの避難場所になっていることを知っていた。ラ・タスカのバーク船は再浮上して武装し、ロバート・サールの指揮下に置かれた。その後数日間で、彼らはペリコ島、タボガ島、タボギラ島、その他の沿岸の小さな島々を占拠し、略奪した。^[108]タボガでは、他の多くの船も占拠され、私掠船はすぐに武装バーク船3隻とブリガンティン船1隻からなる小艦隊を編成した。彼らはその後、パール諸島や近隣の沿岸集落を荒らすことができた。 ^[109]この冒険は、遠征中に銀のほとんどをもたらしました。島に隠れていた多くの住民は貴重品とともに捕虜になりました。^[102]

モーガンは、戦闘から略奪が終わるまでに3,000人もの捕虜を捕らえたと主張した。各部隊は数頭のラバを連れてきて略奪品を積み込み、それを「ベンタ・デ・クルセス」まで運び、リオ・チャグレス川で帰還することになっていた。パナマの富の多くは大火で破壊されたが、一部は私掠船が到着する前に船で運び去られていた。^[110]

パナマに3週間ほど滞在した後、モルガンは帰国の準備ができていた。彼らはできる限りの略奪品を集め、かなりのスペースを占めていた。^[103]一方、ペルー副王ペドロ・デ・カストロは、モルガンがチャグレスを占領し、パナマに進軍したという知らせを受け取っていた。デ・カストロは、イギリス軍の攻撃に備えて、18隻の船と3,000人近い兵士からなる遠征隊を派遣した。しかし、デ・カストロがパナマに到着したのは遅すぎた。モルガンはすでに市から撤退していた。^[111]

2月24日、私掠船は財宝を積んだ175頭の荷馬を連れて帰路に着いた。帰路に着く前にイギリス軍は残っていた大砲を打ち落とし、海に面した小さな砦を破壊した。^[105]

ベンタ・デ・クルセスへの帰路、彼らはまた、あらゆる年齢層の捕虜600人を連れて行ったが、そのほとんどはチャグレスに到着する前に身代金で支払われた。地峡の半分を越えるまでにさらに多くの落伍者を捕らえたため、この数はさらに150人増加した。数日後、モーガンは問題なくベンタ・デ・クルセスに到着し、捕虜の身代金が渡されるのを待った。1人あたり約150ペソでなければ、ジャマイカに送るとモーガンは脅した。大部分の身代金が支払われ、9日後には全員が解放された。その間に、私掠船は帰路の物資を集めることができたが、帰路ははるかに容易であることがわかった。出発すると、チャグレス川はサン・ロレンソまで船で航行できる水位にあることに気付いた。^[112]この間、モーガンは、誰も共同金庫から貴重品を隠していないことを確認するために、自分を含めて全軍の服を脱がせて捜索するよう命じた。^[113]

モルガンが遠征中に集めた財宝の価値は、後に売却された宝石を除いて、 14万ペソ（現代のドル換算で700万ドル）から40万ペソ（2000万ドル）に及んだ。 ^[114]この略奪品は、2年前にポートベローで奪ったものよりはるかに多かった。しかし、モルガンが集めた大軍のおかげで、一人当たりの戦利品は比較的低かった。^[115]負傷者、軍医、大工、士官の分を差し引いた後、一般の私掠船員が受け取ったのは80枚の銀貨（4000ドル）で、これは低すぎると多くの人が不満を述べた。^[116]これにより不満が募り、特にエクスケメリンの回想録では、モルガンが略奪品の大半を持って去ったという非難があった。^[117]

モーガンはチャグレス川沿いにわずか2日間の旅でサン・ロレンソに到着した。彼はそこに戻ると砦の身代金も要求しようとしたが、金銭が支払われないことが明らかになると、町とその要塞の破壊を命じた。^[118]フランス軍は城壁に機雷を仕掛け、城壁の破壊を完了した。その後、モーガンは艦隊を集め、ジャマイカに戻った。^[119]フランス軍は8隻の船でトルトゥーガ島に戻り、モーガンと4隻の船、約500人の兵士は3月初旬にポートロイヤルに戻り、ニュースを伝えたが、マドリード平和条約が調印され批准されたと伝えられただけだった。^[120]

この攻撃はスペイン帝国中に衝撃の波を送り、和平にもかかわらず多くの集落や町は緊張したままだった。モルガンの挑発的な行動は、スペインにアメリカ大陸における独占権を放棄させるのに役立った。^[121]モルガンは、前年の9月にイギリスとスペインが和平条約に署名したことを知らず、カルタヘナの総督から知らせを受けただけだった。和平の知らせがジャマイカに届いたときには、パナマはすでに焼け落ちていた。^[122]パナマの略奪は、政府の政策として後押しされた海賊行為の政策の終焉を意味した。しかし、条約調印後間もなくの破壊は、イギリスとスペインの間の国際情勢の危機を招いた。^[123]条約でスペインはアメリカ大陸におけるイギリスの植民地を承認したが、これは大きな譲歩だった。^[124]以前の条約では、スペインは常にブラジルの西側の新世界は自国だけのものであると主張していた。^[122]この承認により、チャールズ2世はカリブ海での私掠船を禁止し、私掠免許状をこれ以上発行しないことに同意した。その見返りとして、スペインはイギリス船の移動の自由を認めることに同意した。イギリスに与えられたこの条約の寛大な条件は、モーガンを深刻な立場に追い込んだ。

スペイン大使はアーリントン卿に激しく抗議した。チャールズ2世は襲撃を知らなかったと偽って正式に謝罪したが、スペインはモルガンを告訴するよう要求した。チャールズはまた、モディフォードとモルガンの両名を逮捕するよう命じた新総督トーマス・リンチを派遣し、2人は鎖につながれてロンドンに送られ、海賊行為の罪で裁判にかけられることになった。^{[122] 2人は}ロンドン塔に投獄されるはずだったが、モルガンが裁判のためにロンドンに到着すると、世間から英雄として迎えられた。モルガンはロンドン滞在中は自由の身であり、政情は彼に有利に変わった。アーリントン伯爵はモルガンに、ジャマイカの防衛を改善する方法について国王に宛てた覚書を書くよう依頼した。^[125]モーガンは罪に問われることはなかった。彼は貿易および植民地領主に非公式の証言を行い、パナマ攻撃前にマドリード条約について知らなかったことを証明し、無罪となった。^[126]彼は「釈放」され、3年間ロンドンで快適に暮らした後、1675年にジャマイカ副総督としてカリブ海に戻った。^[127]彼は同年ナイトに叙せられ、その後私掠船から引退し、島の主要な士官の一人の娘と結婚した。^[128]

私掠船員たちは公平な分け前がもらえなかったことに失望し、それぞれ別の道を歩み、多くは7月までジャマイカに戻らなかった。それでも彼らは長く留まらず、大半は海賊生活を続けたいと考えていたが、結局モスキート海岸に行き着き、染料用の丸太の伐採を始めた。^[129]これ自体が、これが合法的な職業であるかどうかについて、イギリスとスペインの間で議論になることになった。^[130]

1670年後半、外国からの侵略の噂が流れ、ペルー副王デ・カストロは太平洋沿岸の港湾に万全の備えをするよう命じた。ドン・ペレス・デ・グスマンは副王によって2度目の解任を受け、敗北と破壊の責任を問われてリマで投獄された。彼は監禁され、告訴されたが無罪となった。彼はマドリードに戻ったが、3年後に悲嘆のうちに亡くなった。^[131]

パナマの焼失はスペインにとって大きな損失となった。総額で約1100万から1800万ペソであり、損失は大規模な組織的失敗であった。都市再建の費用の一部はスペイン国王が負担しなければならなかった。^[132]スペイン国民が廃墟となったパナマに戻ったとき、彼らが見つけたのは修道院と北端の数軒の掘っ建て小屋だけが破壊を免れていたことだけだった。その後住民の間で病気が蔓延し、その後数か月で1万人のうち3000人が亡くなった。しかしパナマは再建されることはなく、代わりに新しい知事アントニオ・フェルナンデス・デ・コルドバの監督の下、1673年に元の場所から南西約5マイル (8 km) の場所に新しい集落が建設されることとなった。^[10]遺跡は今も残っており、1997年から世界遺産に登録されている^。[133]

• 
  エドワード・ジェニース・ファンショーによるパナマ旧市街の1850年のスケッチ
• 
  ヌエストラ セニョーラ デ ラ アセンシオン大聖堂
• 
  プエンテ・デル・レイ
• 
  大聖堂から見たパナマ・ビエホ遺跡の眺め

• モーガンの船「サティスファクション」は、沈没したラハス礁のすぐ沖合に停泊している。この残骸は2011年7月にテキサス州立大学のチームによって発見された。^[134]
• 2014年、この探検はキャプテン・モルガン・ラムを所有する飲料会社ディアジオにインスピレーションを与え、限定版「キャプテン・モルガン1671」を発売した。^[135]

• フランシス・ドレイクの1572年から1573年の探検
• ドレイクのパナマ攻撃

• アレン、HR（1976年）。『海賊：ヘンリー・モーガン提督』ロンドン：アーサー・ベイカー。ISBN 978-0-213-16569-7。
• ブレヴァートン、テリー (2005)。『ヘンリー・モーガン提督：史上最も偉大な海賊』ペンカダー、カーマーゼンシャー：グリンドゥール出版。ISBN 978-1-903529-17-1。
• コーディングリー、デイヴィッド（2006）[1996]。『黒旗の下で：海賊たちのロマンスと現実』ロンドン：ランダムハウス。ISBN 978-0-8129-7722-6。
• ダベンポート、フランシス・ガーディナー、ポールリン、チャールズ・オスカー編（2004年）。米国とその属国の歴史に関わるヨーロッパ条約：第254号。The Lawbook Exchange、Ltd。ISBN 9781584774228。
• デルガド、ジェームズ・P（2019）。『古代から冷戦までの難破の歴史』オックスフォード大学出版局。ISBN 9780190888015。
• アール、ピーター（2007年）。『パナマの略奪：モーガン船長とカリブ海の戦い』ニューヨーク：トーマス・ダン・ブックス。ISBN 978-0-312-36142-6。
• ゲルハルト、ピーター（1990年）。太平洋の海賊。ネブラスカ大学出版。ISBN 9780803270305。
• ゴス、フィリップ（2007）[1932]。海賊行為の歴史。ニューヨーク州ミネオラ：ドーバー出版。ISBN 978-0-486-46183-0。
• コンスタム、アンガス（2008年）。『海の惨劇：海賊、海賊、私掠船』。オスプレイ出版。ISBN 9781844061136。
• レーン、クリス・E（1999年）。『血と銀：カリブ海と中央アメリカの海賊行為の歴史』シグナルブックス。ISBN 9781902669014。
• ラティマー、ジョン（2009年）。『カリブの海賊：海賊行為がいかにして帝国を築いたか』ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-03403-7。
• リトル、ベナーソン（2007年）。『海賊の王国：スペイン本土の海賊生活、1674-1688年』ポトマック・ブックス社、ISBN 9781612343617。
• ミルザ、ロッキー・M（2007年）。『アメリカ帝国の興亡：歴史、経済、哲学の再解釈：1492-2006』。トラフォード出版。ISBN 9781425113834。
• パクスマン、ジェレミー（2011年）。帝国。ロンドン：ヴァイキング。ISBN 978-0-670-91957-4。
• ペスターナ、カーラ・ガーディナ（2017年）。『イギリスによるジャマイカ征服：オリバー・クロムウェルの帝国への挑戦』ハーバード大学出版局。ISBN 9780674737310。
• マーリー、デイビッド（2010年）。『パイレーツ・オブ・ジ・アメリカズ』第1巻。ABC- CLIO。ISBN 9781598842012。
• ペトロヴィッチ、サンドラ・マリー（2001年）。ヘンリー・モーガンのパナマ襲撃 地政学と植民地への影響、1669-1674年。Eメレン・プレス。ISBN 9780773474222。
• ポープ、ダドリー（1978年）[1977年（英国ではハリー・モーガンの道として）]。海賊王：悪名高きサー・ヘンリー・モーガン1635-1688の伝記。ニューヨーク：ドッド・ミード＆カンパニーISBN 978-0-396-07566-0。
• サリバン、ローラ L (2014)。サー・ヘンリー・モーガン。キャベンディッシュ・スクエア出版。ISBN 9781502602022。
• トーマス、グラハム (2014)。『海賊王：ヘンリー・モーガン船長の物語』（Kindle 版）。バーンズリー、サウス・ヨークシャー：ペン＆ソード・マリタイム。ISBN 978-1-4738-3522-1。
• タルティ、ステファン（2007年）。『ブルーウォーターの帝国：ヘンリー・モーガンとカリブ海の波を支配した海賊たち』ロンドン：サイモン＆シュスター。ISBN 978-1-4165-0293-7。
• ウォルトン、ティモシー R (2002)。『スペインの宝物艦隊』。パイナップル プレス社。ISBN 9781561642618。

• Zahedieh, Nuala (2004a)。「Morgan, Sir Henry (c.1635–1688)」。オックスフォード国立人物辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/19224。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)
• Zahedieh, Nuala (2004b)。「Modyford, Sir Thomas, First Baronet (c.1620–1679)」。オックスフォード国立人名辞典(オンライン版)。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ref:odnb/18871。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)