取り扱いには十分ご注意ください（歌）

「取り扱いには十分ご注意ください」
トラベリング・ウィルベリーズのシングル
アルバム『トラベリング・ウィルベリーズ Vol. 1』より
B面	「マルガリータ」
リリース	1988年10月17日
記録済み	1988年4月5日
スタジオ	ボブ・ディランの自宅スタジオ、サンタモニカ ウェストレイクオーディオ、ハリウッド FPSHOT、オックスフォードシャー
ジャンル	フォークロック[1]
長さ	3:19​​
ラベル	ウィルベリー
作詞家	トラベリング・ウィルベリーズ[2]
プロデューサー	オーティス・ウィルバリー、ネルソン・ウィルバリー
トラベリング・ウィルベリーズのシングル年表
「取り扱い注意」 （1988年） 「エンド・オブ・ザ・ライン」 （1989）
ミュージックビデオ
YouTubeの「取り扱いには十分ご注意ください」

「ハンドル・ウィズ・ケア」は、イギリスとアメリカの合唱団によるスーパーグループ、トラベリング・ウィルベリーズの曲である。1988年10月にデビューシングルとして、またアルバム『トラベリング・ウィルベリーズ Vol. 1』のオープニングトラックとしてリリースされた。この曲はグループによる最初のレコーディングとなったが、元々はジョージ・ハリスンのヨーロッパシングルのボーナストラックとして企画されたものであった。彼とジェフ・リンがハリスンのレコード会社にこの曲を提示したところ、幹部らはその目的にはあまりにも良すぎると主張し、その結果ウィルベリーズが結成された。この曲は主にハリスンによって書かれたが、Vol. 1の他の曲と同様、作曲クレジットにはバンドのメンバー5人全員、ハリスン、リン、ボブ・ディラン、ロイ・オービソン、トム・ペティの名前が記載されている。

「ハンドル・ウィズ・ケア」はウィルベリーズの最も成功したシングルである。この曲は、米国のビルボード・ホット100で最高45位、ビルボード ・アルバム・ロック・トラック・チャートで2位、イギリスのシングル・チャートで21位を記録し、オーストラリアとニュージーランドではトップ5のヒットとなった。デヴィッド・リーランドが監督したこの曲のビデオは、1980年代後半の MTVで人気を博した。

ペティと彼のバンド、ハートブレイカーズはコンサートで「ハンドル・ウィズ・ケア」を頻繁に演奏した。リンは、 2001年11月にハリスンが亡くなってから1年後のジョージ・コンサートで彼らと一緒にこの曲を歌った。ハリスンの息子であるダーニ・ハリスンは、ジェフ・リンのELOの2019年の全米ツアーでこの曲のリードボーカルを務めた。

「ハンドル・ウィズ・ケア」は、ジョージ・ハリスンのダーク・ホース・レコード・レーベルの配給会社であるワーナー・ブラザース・レコードを通じて、ハリスンにシングル「ディス・イズ・ラヴ」のヨーロッパでのリリース用に追加トラックを依頼したことから生まれた。^[4] 1988年4月にロサンゼルスに到着したハリスンは、 ^{[5]アルバム『}クラウド・ナイン』の共同プロデューサーであるジェフ・リン、そして当時リンがプロデュースしていたアルバム『ミステリー・ガール』のロイ・オービソンと夕食を共にしながらこの依頼について話し合った。 ^{[6] [7]}リンは翌日にこの曲のレコーディングを手伝うことに同意し、ハリスンはオービソンをセッションに招待した。^[8]オービソンは「一緒に来て見たい」と言った。^[9]急な依頼でプロのスタジオが利用できなかったため、^{[10]ハリスンは}ボブ・ディランに電話し、マリブにある彼のガレージ・スタジオを使うことに同意した。^{[9] [11]}ロサンゼルスでリンと仕事をしていたトム・ペティ^[12]も翌日招待され、ハリソンはペティの家からギターを取りに行った。^[13]

1990年にオランダのテレビ番組「カウントダウン」のインタビューで、ハリソンはセッションの朝に「Handle with Care」を書き始めたと語っている。オービソンが歌うセクションを念頭に置いていた。 ^[9]リンはディランの家に到着するとハリソンが曲の音楽を完成させるのを手伝った。^{[14] [15]}ペティによると、ハリソンはコード進行を「ほぼ」事前に完成させていたという。 [ ^16]別の同時期のインタビューで、ハリソンは「殴られ、打ちのめされた」という冒頭の歌詞はあったが、それ以外は歌詞はグループの努力の結果だったと回想している。^[17]ハリソンは、ミュージシャンのためにバーベキューをしていたディランに、^[15]「有名な作詞家よ、歌詞をくれ」と頼んだ。^[11]ディランが曲のタイトルを尋ねると、ハリソンはガレージを見回し、箱のラベルにちなんで「Handle with Care」と答えた。^[11]

5人のミュージシャン全員が歌詞の作成に協力し、基本トラックでは歌とアコースティックギターの演奏を担当した。^{[18] [16] [注 1]}ハリソンは、オービソンのパートはすでに計画していたので、ディラン、リン、ペティの歌唱部分も含めることにしたと語った。^{[9] [20]}

「Handle with Care」はト長調で書かれた。メインのリフとヴァースは、下降するベースラインを伴う4小節のコード進行を特徴としている。最初のブリッジにはGの増音コードが含まれている。拍子は全体を通して4/4で、中程度のロックビートに合わせて演奏されている。^[21]音楽ジャーナリストのマシュー・グリーンウォルドの説明によると、この曲は「下降するフォークロックのコードパターンといくつかの...長調のコーラスの動きを中心に構築されている」。彼はこの曲のメッセージを「60年代の崩壊の殻から抜け出すことと、生き残るという強いテーマ」であるとしている。^[22]

この曲は、3つの異なるセクションを含むラウンドで構成されている。^[23]ハリソンのヴァース、オービソンが歌う「孤独に疲れた」のブリッジ、そしてディランがリードする2番目のブリッジ。^[24]作家のイアン・イングリスは、ハリソンのヴァースは彼が音楽家としてのキャリアを通じて困難や課題を乗り越えてきたことを反映しており、「ああ、成功の甘い香り！」という歌詞は、スターダムという概念に対する楽観主義、諦め、皮肉が入り混じったものを伝えていると書いている。イングリスは、この曲は「ハリソン独特の音楽と声の特徴」を持っているが、オービソンが歌う部分は、1950年代後半以降のオービソンの作品の特徴的な要素であった「孤独」のテーマを呼び起こし、ディランのブリッジの「体を私の体の隣に置いて、夢を見続けて」という歌詞が、1960年代後半のカントリー時代の曲に顕著な「率直なセクシュアリティ」を捉えているのと同様だと述べている。^{[25] [注2]}

アンサンブルはアコースティックギターのベーシックトラックをドラムマシンの伴奏とともに録音し、^[16]ディランのアンペックスレコーダーで録音した。^[11]リンによると、使用された楽器は6弦ギターと12弦ギターのミックスだった。ハリソンにレコーディングの手伝いを依頼されたエンジニアのビル・ボットレルは、ガレージスタジオはまだ準備が整っておらず、機材は未使用のものが混在していたことを思い出した。^[27]

リリースされた音源には、ハリスンのエレキギターのリフ^{[28] 、}リッケンバッカーの12弦ギター^[29]、スライドギターソロ、ディランのハーモニカ[ ^{11]が含まれている。 [ 24] [注 3]}エレキギターとベースギターは、ディランの家でセッションの翌日に追加され^[31]、ドラマーのイアン・ウォレスがトムトムをオーバーダビングした。 ペティ^[16]とボットレルによると、リンはトラックでドラムを演奏し、カウベルを加えた。^{[27]オーバーダビングセッションは}サンタモニカ・ブルバードのウェストレイク・オーディオで行われた。 リンは、ジム・ケルトナーをドラムに招待したが都合がつかなかったと語った。 ^[27]ウォレスは、リンが既存のドラムパートにフィルインを追加するよう依頼したことを思い出した。ウォレスによると、それはドラムマシンのパートだったという。会場はロサンゼルスにあるクインシー・ジョーンズのスタジオで、ディランを除くウィルベリーズのメンバー全員が出席していた。^{[32] [33] [注 4]}

ハリソンが「Handle with Care」のミックスをワーナー・ブラザーズに提出したとき、同社の重役たちは、この曲はヨーロッパのシングルの「穴埋め」として使うには良すぎると主張した。^{[34] [35]彼は、この曲は}クラウド・ナインの売り上げにプラスにならないので無駄になるだろうと考えたと回想している。 ^[9]ペティの回想によれば、ハリソンとリンは、クラウド・ナインのセッション中に思い描いていたバンド、トラベリング・ウィルベリーズ^[36]を結成するというアイデアを実現することに決めた。^{[37] [38] [注 5]}ハリソンが次にロサンゼルスを訪れたのは5月8日以降で、彼とリン、ディラン、オービソン、ペティはアルバム『トラベリング・ウィルベリーズ Vol. 1』のレコーディングを開始した。^{[39] [40]}レコーディングは、ウィルベリーズのプロデューサーであるハリソンとリンによって、夏の間にイギリスにあるハリソンのフライアー・パーク・スタジオで完了した。^[6]

ウィルベリーズは1988年10月初旬、ロサンゼルスのユニオン駅近くの廃墟となった醸造所で「ハンドル・ウィズ・ケア」のミュージックビデオを撮影した。 ^{[41]このビデオは、ハ​​リソンの}ハンドメイド・フィルムズ制作の『チェックアウト』を監督したばかりのデビッド・リーランドが監督した。 [42]ビデオでは、グループのメンバーが旧式の無指向性マイクを囲んでこの曲を演奏している。^[43]バンドの衣装とスタイリングは、映画『クアドロフェニア』や『炎のランナー』 、デビッド・ボウイ、ユーリズミックス、UB40のミュージックビデオのスタイリストとしてクレジットされているロジャー・バートンが担当した。^[41]

このビデオはオービソンが出演した最後のビデオとなった。 ^[44]オービソンは12月6日に心臓発作で亡くなった。 ^[45]リンは、撮影に全員が一緒に向かった際、オービソンがモンティ・パイソンのコメディスケッチを1人で朗読してバンドを楽しませてくれたことを思い出す。リンは続ける。「オービソンは今までに聞いたことのないほど大きくて伝染力のある笑い方をするの。1、2分も経つと私たちはみんな女子高生のように笑い転げて、みんな転げ回っていたわ！」^[46]当時、リンはこのビデオを「ギターや頭や足のいいショットで、ただ演奏しているだけの素敵な映画」で、「仕掛けや花火」はなかったと表現した。^{[47]オービソンは長い黒いコート、黒いズボン、赤い靴を身にまとい、いつものダイヤモンドをちりばめた}マルタ十字のブローチをつけていた。^[41]

「マルガリータ」をバックに、「ハンドル・ウィズ・ケア」はウィルベリーズのデビューシングルとして1988年10月17日に発売され、翌日にはトラベリング・ウィルベリーズ第1巻のオープニングトラックとなった。 ^[48]グループは主にハリソンのプロジェクトと見られていたが、参加者全員がコラボレーションのアイデンティティを維持することに熱心だった。^[49]彼らは彼のダークホースレーベルを使用する代わりに、シングルとアルバムをワーナーの新しいレーベルであるウィルベリーレコードからリリースした。^[49]バンドメンバーは同様に作詞作曲のクレジットを共有したが、^{[15] [50]}各曲の出版権の割り当ては主な作曲者を反映していた。^[51]「ハンドル・ウィズ・ケア」の場合、曲はハリソンと彼のガンガ出版会社に割り当てられ、^[51]後に彼の会社ウムラウトコーポレーションに吸収された。^[2]

スタンダードな7インチレコードと3インチCDのリリースの他に、シングルは10インチと12インチのビニールフォーマットでも入手可能で、どちらもA面の拡張バージョンを使用していました。米国では、CDシングルに「Handle with Care」の標準バージョンと拡張バージョンの両方が含まれていました。^{[52] [nb 6]シングルのカバーアートはWherefore Art?によってデザインされ、}ニール・プレストンが撮影したグループ写真が含まれていました。^[54]

作家のチップ・マディンガーとマーク・イースターによると、この曲は米国のラジオで広くオンエアされ、ビデオはMTVとVH-1で「飽和再生」された。アルバムは米国で大きな商業的成功を収めたが、シングルの人気は売上にはつながらなかった。^[53]ビルボード誌がまとめた米国のチャートでは、「ハンドル・ウィズ・ケア」はホット100で45位に達したが、^[55]ラジオ放送ベースのアルバム・ロック・トラック・チャートでは2位だった。^{[56]他の地域では、全}英シングルチャートで21位、^[57]オーストラリアで3位、^[58] Vol. 1が1989年のベストセラーアルバムとなったニュージーランドで4位に達した。^[59]これは、英国と米国におけるウィルベリーズのシングルの中で最高のチャートインとなった。[ ^{60 ] [56]}

Vol. 1と同様に、「Handle with Care」は音楽評論家から非常に好意的なレビューを受けたが、ウィルベリーズのサウンドは当時の音楽のトレンドとは相容れないものであった。^{[61]ハリソンが「} Traveling Wilburys Vol. 3」と名付けた2枚目のアルバムのレビューで、^[62] ニューヨーク誌のエリザベス・ワーツェルは、1988年に中年のスターを若いリスナーに「新人」として紹介し、ベビーブーマーの市場にも好評を得たことで、ウィルベリーズの「明るく魅力的な曲...ロックファンを一つにした」曲の中で「Handle with Care」を強調した。^[63]

AllMusicの曲評で、マシュー・グリーンウォルドは「Handle with Care」について次のように書いている。

スターが勢ぞろいしたトラベリング・ウィルベリーズのアルバムのオープニング曲は、グループとその姿勢をひとつのコンパクトなパッケージにまとめている... ジョージ・ハリスンがヴァースを担当し、ロイ・オービソンとボブ・ディランをフィーチャーした2つの素晴らしいブリッジもある。オービソンのセクションでは、彼の素晴らしいオペラティックな声を最大限に生かし、その効果は素晴らしい... 結局、仲間意識の喜びこそがリスナーに最も強く訴えかけ、このアルバムを1980年代の最も記憶に残るレコードの1つにしている。^[22]

キャッシュ・ボックスは「素晴らしい曲で、各セクションのスタイルが歌手の作詞スタイルに合っているようだ...ジョージのオープニング、ロイの盛り上げ、そしてアンサンブルコーラス」と評した。 ^[64]

作家のハワード・スーンズは、ディランにとってハリスンとの友情は、ディランのキャリアが「どん底に達していた」時に救われたコラボレーションを可能にしたと述べている。彼は、この曲は「中年についての巧みな歌詞と力強いメロディー」を持ち、オービソンのボーカルパフォーマンスが「飛躍的」だったと付け加えている。^[65]コンシークエンス・オブ・サウンドのマット・メリスは「ハンドル・ウィズ・ケア」を「元ビートルズのメンバーによるトップ10曲」の10位に挙げ、ウィルベリーズはハリスンを「70年代初期のソロ活動以来の最高の姿」で見せ、この最初の自発的なコラボレーションの後、「残りはスーパーグループの歴史だ」と述べている。^[66]

イアン・イングリスは「ハンドル・ウィズ・ケア」を「対照的な才能の融合が、楽々と自然な音楽を生み出す方法の素晴らしい例」と評している。オービソン、ハリソン、ディランがそれぞれ代表する音楽の時代について、彼は次のように結論づけている。「この曲の本当の重要性は、メンフィスのサム・フィリップスのサン・スタジオ、リバプールとハンブルクのクラブやバー、ニューヨークのグリニッチ・ヴィレッジのフォーク会場で始まったロックンロールの歴史における3つの革命的な瞬間の象徴的な融合にある」。^[67]作家のサイモン・レンは、この曲を3人のリードシンガーのスタイルを同等に効果的に表現し、ハリソンとディランの最後のソロで「ポピュラー音楽で最も有名な2つの楽器の特徴が並行して演奏されている」「価値のあるヒット曲」と見ている。^[24]ジェフ・バーガーは2016年にモートン・レポートに寄稿し、「ハンドル・ウィズ・ケア」と「ノット・アローン・エニィ・モア」を第1巻の楽しい「耳あめ」として取り上げ、「オービソンの比類のない高揚感あふれるボーカル、ハリソンのトレードマークであるギター、そしてリンのプロデュースが生かされている」と評した。^[68]

2017年にハリソンの自伝『 I, Me, Mine 』の増補版が発売された記事で、ビルボードのアンディ・ゲンスラーは「Handle with Care」がFMラジオで定番の曲であり続けているとコメントした。^[69] 2018年5月、この曲は米国のテレビ番組『ビリオンズ』の「オール・ザ・ウィルベリーズ」のエピソードの最後に使用された。このエピソードでは、社交的にぎこちないコンプライアンス担当官のアリ・スパイロスというキャラクターが、同僚たちに自分がウィルベリーの地位にふさわしいと説得しようと「Handle me with care!」と叫ぶ場面で、ウィルベリーズのグループ力学が言及されている。^[70]

トム・ペティ＆ザ・ハートブレイカーズとリンは、ハリスンの死から1年後の2002年11月に行われたコンサート・フォー・ジョージのトリビュートで「ハンドル・ウィズ・ケア」を演奏した。 ^{[71] [72]}また、 2004年にはハリスンがソロアーティストとしてロックの殿堂入りを果たした^{。 [73]}ペティ＆ザ・ハートブレイカーズは、2003年に自分たちのショーのセットリストにこの曲を取り入れた。 ^[74]ライブ録音は、シカゴでサウンドステージ・テレビシリーズのために録音された2005年のDVD 「ライブ・イン・コンサート：サウンドステージ」に収録されている。^{[75]再びデヴィッド・リーランドが監督した}コンサート・フォー・ジョージのドキュメンタリー映画では、ペティとリンのパフォーマンスの合間に、ペティがこの曲の作曲について語るインタビュー映像が挿入されている。^[76]

2014年9月14日、ロンドンのハイドパークで開催されたBBCラジオ2のフェスティバル・イン・ア・デイで、リンはハリスンとオービソンへのトリビュートとして「ハンドル・ウィズ・ケア」を演奏した。^{[77] [78]}この演奏に合わせて、ステージの背景には故ウィルベリー兄弟の映像が映し出された。^[79]

2006年、ジェニー・ルイスはデビュー・ソロ・アルバム『ラビット・ファー・コート』で「ハンドル・ウィズ・ケア」をカバーした。このアルバムはワトソン・ツインズ、ベン・ギバード、コナー・オバースト、M・ワードとレコーディングした。 [ ^80]インディペンデント紙のアンディ・ギルは、ルイスと彼女のコラボレーターによる自信に満ちたパフォーマンスにより、「トラヴェリング・ウィルベリーズの「ハンドル・ウィズ・ケア」のようなダサいカバーでさえも魅力的に聞こえる」と述べたが、^[80]アルティメット・クラシック・ロック紙のウィル・レヴィスは、ウィルベリーズの「名曲」でのハリスンとオービソンの最高のパフォーマンスに比べると「酒に酔った深夜のカラオケ」のような「ひどい」バージョンだと一蹴した。^{[29] 2007年3月、長らく入手困難だったウィルベリーズのカタログがボックスセット}『トラベリング・ウィルベリーズ・コレクション』で再発されるという発表の後、エンターテインメント・ウィークリーのホイットニー・パストレックは次のように書いている。「ペティは長年コンサートでこの曲を演奏しているが、昨年の『ラビット・ファー・コート』でジェニー・ルイスがこの曲をカバーした決定は、多くのヒップスターたちから『おい、なんでオリジナルが買えないんだ？』と聞かれたようだ。そして、誰もが知っているように、ヒップスターが欲しがるものはヒップスターが手に入れる。やったー！」^[81]

ダミアン・リースは2011年にオービソンへのトリビュートアルバム『ロイ：ロイ・オービソンへのトリビュート』に「ハンドル・ウィズ・ケア」を収録した。2014年にロサンゼルスで行われた、ハリスンの息子ダーニが主催したトリビュート・ジョージ・フェストでは^[82]、ブランドン・フラワーズ、ダーニ・ハリスン、"ウィアード・アル"・ヤンコビック、ブリット・ダニエル、ウェイン・コインを含むアンサンブルによって、この曲は最後から2番目の曲として演奏された。^[83] 2016年のアルバムとコンサートのDVDリリースをレビューしたメーガン・ヴォルパートは、ポップマターズで次のように書いている。「この紳士たちはウィルベリーズの『ハンドル・ウィズ・ケア』でダーニとコラボレーションし、聴覚的にジョージの音だけでなくロイ・オービソンの幽霊やトム・ペティとジェフ・リンの笑えるほど優れた物まねをも呼び起こしている...ダーニは間違いなくペティとリンを捕まえることができただろうが、彼はここでコンサート・フォー・ジョージが達成しようとしていたことよりもおそらくもっと重要なことに取り組んでいる。」^[84] 2017年、スティーヴン・スティルスとジュディ・コリンズはアルバム『エヴリバディ・ノウズ^{』のオープニングトラック[85]}としてこの曲のバージョンをリリースした。^[86]

ダーニ・ハリソンは、2019年夏にジェフ・リンとELOのアメリカツアーでゲストとして「Handle with Care」を歌った。^{[87] [88]}

マディンガーとイースターによる詳細: ^[52]

7インチおよび米国外CDシングル

「ハンドル・ウィズ・ケア」（LP バージョン） – 3:20

B「マルガリータ」（LP バージョン） – 3:16

12インチシングル（10インチサイズもあります）

「取り扱いには十分ご注意ください」（拡張バージョン） – 5:14

B「マルガリータ」 – 3:16

米国のCDシングル

1. 「ハンドル・ウィズ・ケア」（LP バージョン） – 3:20
2. 「マルガリータ」（LP バージョン） – 3:16
3. 「取り扱い注意」（拡張バージョン） – 5:14

トラベリング・ウィルベリーズ

• ジョージ・ハリスン– リードボーカル、ハーモニーボーカル、アコースティックギター、エレクトリックギター、スライドギター
• ロイ・オービソン– リードボーカル、ハーモニーボーカル、アコースティックギター
• ボブ・ディラン– ハーモニーボーカル、アコースティックギター、ハーモニカ
• ジェフ・リン– ハーモニーボーカル、アコースティックギター、エレクトリックギター、ベースギター、ドラム、^{[16] [27]} カウベル^[27]
• トム・ペティ– ハーモニーボーカル、アコースティックギター

追加ミュージシャン

• イアン・ウォレス–トムトム^[89]

• Discogsの「Handle with Care」