ITVウェールズ＆ウェスト

ITVウェールズ＆ウェスト

最終的なロゴ。どちらも2006年から2013年まで使用されました。
の  ウェールズと 2013年にフランチャイズが終了したときの 西部サブリージョン
タイプ	テレビネットワークの地域
ブランディング	ITV1、ITVウェールズ
国	イギリス
初回放送日	1968年5月20日; 56年前 ( 1968-05-20 )
テレビ送信機	ウェンヴォエ メンディップ カーメル プレセリ ブレンプルイフ ランドナ モエル・イ・パルク ロングマウンテン キルヴィーヒル 聖ヒラリー
本部	カーディフ ブリストル
放送エリア	ウェールズ イングランド西部
所有者	ITV社
溶解した	2002年10月27日にオンエアのアイデンティティを失った ( 2002-10-27 ) ライセンスは2013年12月31日に終了しました（45年225日後） ( 2013-12-31 )
旧名	ＨＴＶ HTV カムリ ウェールズ & HTV ウェスト ハーレックテレビ
画像フォーマット	1080i HDTV、SDTV用に16:9 576iにダウンスケール
所属	ITV
言語	英語とウェールズ語
交換	TWW /ウェールズと西部の独立テレビ局
置き換え	ITV ウェールズ ITV ウェストカントリー

ITVウェールズ・アンド・ウェストは、以前はハーレック・テレビジョン（HTV）として知られており、 2013年12月31日まで英国におけるITVフランチャイズであり、規制当局オブコムから放送免許を取得していた。^[1]

過去にも現在にも「ITV ウェールズ・アンド・ウェスト」という名前のチャンネルはありません。ライセンスは「二重地域」に関連しており、フランチャイズ地域がウェールズとイングランド西部の2 つのサブ地域に分割され、ライセンス内でより詳細に定義されているように、それぞれが別個の ITV 番組サービスによって提供される必要がありました。

2014年1月から、この二重地域免許は2つに分割され、ウェールズはITV Cymru Wales、イングランド西部とイングランド南西部はITV West Countryが担当することになった。両免許はITV plcが子会社のITV Broadcasting Ltdを通じて保有しており、旧HTV各社の正式名称はまだ変更されていないが^[2]、旧持株会社は2023年2月7日に解散した。^[3]

1967年7月、ハーレック・テレビジョンは独立テレビ局から契約を獲得し、現職のTWWに取って代わりました。この決定の公式な理由は明らかにされていませんが、TWWが地域内ではなくロンドンに本社を置くことを選んだことが主な要因だと考えられています。

ハーレックは、カーディフのポンカンナとブリストルのバスロードにあるTWWの旧スタジオを拠点として、放送エリア内に本社を置くことを約束した。TWWは新しいコンソーシアムの株式購入を拒否し、1968年3月4日月曜日に放送を早期に終了することを決定し、残りの放送時間をハーレックに50万ポンドで売却した。新しいサービスはまだ開始する準備ができていなかったため、ハーレックが1968年5月20日月曜日に開始するまで、元TWWスタッフによってブランド化されていない緊急サービスが提供された。初日の夜は、ネットワークでバラエティスペシャルが放送された。^[4]

当初、この放送局はハーレック・テレビジョン（会社の代表であるハーレック卿にちなんで）という名前を使用していましたが、1970年4月6日にカラー放送が開始されてからは、この名前は使われなくなり、HTVという頭文字が使われるようになりました。これは、よりシンプルになっただけでなく、「ハーレック」というブランド名は二重地域のウェールズ部分とのみ関連しているという西イングランドからの懸念をほぼ払拭しました。

ハーレックの初期の取締役会には、俳優のリチャード・バートンとその妻エリザベス・テイラー、オペラ歌手のサー・ジェラント・エヴァンス、タレントのハリー・セコム、ベテランアナウンサーのウィンフォード・ヴォーン・トーマスなど、著名な顔ぶれが揃っていた。^{[5]取締役会はHTVの制作物にはあまり貢献しなかったが、いくつかのオペラスペシャルや、} 『グレート・リトル・トレイン・オブ・ウェールズ』や『ドラゴンは2つの舌を持つ』などのドキュメンタリーシリーズが注目すべき作品だった。

ウェールズでは、ウェールズ語の番組を一定数提供することが追加で求められていた。HTV Cymru の夜間ニュース番組「Y Dydd」は、英語版の「Report Wales」と共有する午後 6 時の時間帯に、平日の夜放送されていた。時事問題、特集、娯楽番組に加え、同社はMiri Mawr、Ffalabalam、ポップ マガジン ショーSerなど、子供や若者向けの幅広いウェールズ語番組の先駆者となった。同社の最も有名なウェールズ語シリーズのうち 2 つ、「Cefn Gwlad」と「Sion a Sian」は、引き続き S4C で放送されている。

HTV ウエストは、高品質の子供向けテレビ番組の制作で特に成功し、海外でも販売されることが多かった。ブリストルに「HTV ジュニア ドラマ ワークショップ」を設立し、若い俳優のオーディションとトレーニングを行い、自社作品と若い才能を求める他の会社の作品の両方に役を配役した。『アーサー オブ ザ ブリトン』（歴史冒険シリーズ）、 『チルドレン オブ ザ ストーンズ』 （ウィルトシャー州エイヴベリーの有名なストーン サークルで撮影された超自然スリラー）、『ロビン オブ シャーウッド』は、どこで放映されても非常に人気があった。

ネットワーク化された番組や地元で制作された番組に加えて、HTVは輸入番組も放送し、1971年にIBAパイロットの一環としてセサミストリートを放送した最初のイギリスの放送局でした（この番組はBBCに拒否されていました）。^[6] HTVウェールズはドラマの制作本数がはるかに少ないが、 1985年にディズニーチャンネルの 10話構成の「宝島への帰還」の制作を請け負った。

1982年11月、新しいウェールズ語チャンネルS4Cが開局した。HTVはもはやウェールズ語の番組を放送せず、代わりにS4C（BBCや独立系プロデューサーと共に）向けにそのような番組を制作した。ウェールズ語を媒体とする番組の需要が高まったことで、HTVのリソースは拡大した。HTVはS4Cと、当時西部で地域広告を放送していた新しいチャンネル4の両方に、ローカルコマーシャルのプレイアウトも提供し始めた。ポンカンナの施設はスタジオ制作の増加に対応できるほど拡張できなかったため、カーディフ西部郊外のカルバーハウスクロスに新しいスタジオ複合施設が建設され、1984年にようやく放送が開始された。

1985年2月、HTVはスタジオ内で急に炎が上がったことで、安全上の問題で最初の混乱に見舞われた。 ^[7]結局、スタッフは安全上の理由で避難させられ、残念ながらHTVの放送は延期された。幸い、けが人は出ず、HTVのスタジオ設備の大半は無傷で、結局その日のうちに放送を再開した。しかし、HTVの放送が火災によって遅れたため、予定していた午後の番組をキャンセルせざるを得なくなった。 ^[7]その日の番組はセサミストリートに差し替えられた。 ^[7]

1988年にはさらなる技術革新が行われ、HTVはカルバーハウスクロスに新しいプレゼンテーション施設を開設し、カセットテープの自動再生を可能にするソニーのライブラリー管理システムを導入した英国初の放送局とな​​った。3台のLMSマシンが設置され、ウェールズと西部のサービスに伝送テープを再生するために1台ずつ、3台目はウェールズのS4Cと西部のチャンネル4のコマーシャルの再生と編集に使用された。1988年には、HTVが8月22日に夜間ナイトクラブサービスを開始し、24時間放送を開始した年でもあった。 ^[8]

1990年5月、HTVはベストロン・ビデオ・インターナショナルの英国支社を買収し、ファースト・インディペンデント・フィルムズに社名を変更した。ファースト・インディペンデント・フィルムズは、ベストロン・ビデオ・インターナショナルの英国事業を引き継いだ英国の映画配給会社およびホームビデオ会社であった。 ^{[9] [10] [11]}

1991 年のフランチャイズ更新におけるライセンス契約の締結が遅れたため、ウェストカントリー テレビはHTV と契約してプレゼンテーション業務を提供し、このサービスでは最新の VTR を搭載した 3 台目の LMS マシンを使用しました。このサービスは 1993 年元旦に開始されました。同じ頃、S4C とチャンネル 4 のコマーシャル プレイアウトは両ネットワークの社内業務となりました。

1991年のITVフランチャイズラウンドで、ITCは当初、HTVの事業計画を理由に入札を却下することを検討していたが、最終的には続行が認められた。HTVは2,050万ポンドの入札で、他の3社（マーリン、C3WW、C3W）に勝利した。フランチャイズ入札の規模が大きかったため、同社はライセンスのコスト増を補うためにかなりの節約をしなければならなかった。^[12]

同社は、政府に支払う賦課金の削減を受けて、1993年の免許取得後6か月間で500万ポンドの損失を出した。賃金凍結、年間ボーナス支給の取り消し、さらに大幅な人員削減など、厳しいコスト削減策が実施され、すでに半減していた460人の人員削減に加え、^[13]放送局はオンスクリーンイメージも刷新し、長年使用されてきたエアリアルのロゴを置き換え、画面内連続性の使用を段階的に廃止した。

1994年、フレックステックがHTVの株式20%を2700万ポンドで買収したことで、HTVはついに1900万ポンドの負債を返済することができた。^{[14] [15]}フレックステックは1995年9月、スコットランドテレビにHTVの株式20%を譲渡した。[ ^16]これは、スコットランドテレビの株式をさらに増やす取引の一環であった。この取引により、HTVとSTVの合併の可能性が取り沙汰されたが、結局合併は実現しなかった。^[17]

1996年10月、ユナイテッド・ニュース・アンド・メディアはスコティッシュ・テレビジョンの20%の株式を買収することに合意し、^[18]カールトンの買収への関心は終結した。HTVとユナイテッドは、売却後すぐに制作サービスと設備の共有を目的とした交渉を開始した。^[19]ユナイテッドは当時「会社全体を買収する意図はない」と伝えられていたが、6ヶ月後の1997年6月28日、HTVはユナイテッド・ニュース・アンド・メディア社（現ユナイテッド・ビジネス・メディア社）に3億7000万ポンドで完全に買収された。^{[20] [21]}

ユナイテッド・ニュース・アンド・メディアは、英国で映画『G.I.ジェーン』が商業的に失敗した後、1997年にHTV所有のファースト・インディペンデント・フィルムズを売りに出しました。資産は最終的にコロンビア・トライスター・ホーム・ビデオに買収され、同社はファースト・インディペンデント・フィルムズのレーベルを2年間保持した後、1999年に完全に自社のレーベルに吸収しました。

2000年、グラナダ社がユナイテッドのテレビ事業を買収したが、当時の競争規制により、1社がITVネットワークをコントロールできる範囲が制限されていたため、ITVフランチャイズの1つを放棄せざるを得なかった。その結果、HTVは分割され、放送設備とチャンネル3の放送免許（および広告収入）はカールトン・テレビジョンの所有者であるカールトン・コミュニケーションズ社に売却されたが、制作設備のほとんどはグラナダ社が保持した。カールトン社が買収した他のITVは、画面上でカールトンの名前を使用するようにブランド名が変更されたが、HTVのアイデンティティは、2002年10月27日にネットワークのほとんどに「ITV1」ブランドが導入されるまで、放送中に保持された。

グラナダとカールトンはその後2004年に合併が許可され、現在イングランドとウェールズのすべてのITVフランチャイズを所有するITV plcという単一会社が設立されました。HTV Ltdは2006年12月にITV Wales & West Ltdに改名され、 ^[22] HTV Group LtdもITV Wales & West Group Ltdに改名されました。^[23] 2008年12月11日、放送免許はITV Wales & West Group LtdからITV Broadcasting Limitedに移管され、現在はイングランド、ウェールズ、スコットランド南部のすべての地域フランチャイズを担当しています。

2009年、コスト削減のためITVの地域ニュースサービスを削減する計画の一環として、ITV Westの地域ニュースサービスはITV Westcountryのサービスと統合され、 ITV West Countryが設立された。新番組ITV News West Countryはブリストルから放送されている。^{[24] [25] [26]}

同社は当初、カーディフのポントカンナとブリストルのバス ロードに制作スタジオを運営していた。ウェールズと西部のプレゼンテーション、送信、バックオフィスのスタッフは主にカーディフに拠点を置いていた。ポントカンナ スタジオは 1990 年頃まで営業を続けていたが、その時点では HTV ウェールズのニュース部門のみがそこに拠点を置いていた。1970 年代から 1980 年代にかけて、同社はモルドのシアター クルーイドに北ウェールズの制作スタジオも運営していた。

1984年、HTVはポントカンナの元のセンターに代えて、カーディフのカルバーハウスクロスに1400万ポンドかけて新しいテレビセンターを開設しました。送信は1988年までポントカンナから行われ、その後新しいセンターに移管されました。新しいセンターは、HTVの両サービスのプレイアウトに加えて、1993年1月1日からは南西イングランドのフランチャイズであるウェストカントリーテレビの送信も提供します。

1997年にHTVがグループに買収された後、この土地は最終的にユナイテッド・ビジネス・メディア（当時はユナイテッド・ニュース・アンド・メディア）に渡った。しかし、HTVがさらに2度所有者が変わった一方で、UBMはカルバーハウス・クロスの建物と関連する土地を所有し続けた。ITV plcは2006年4月10日にこの場所を1,870万ポンドで取得し^[27]、再開発を模索した。カルバーハウス・クロス最大の制作スタジオは、1990年代初頭から第三者の運営者にリースされていた。ウェスタン・メール紙のインタビューで、ニュースおよび番組部門の責任者であるフィル・ヘンフリーは、ITVウェールズがこの場所に留まるか、カーディフの別の場所にある新しい小規模な施設に移転するかを決定する予定であることを確認した。^[28]

2013年8月、ITVウェールズは2014年6月までにカルバーハウスクロスを離れ、カーディフ湾のウェールズ議会の隣にあるアセンブリースクエア3番地の1階にある新しい施設に移転すると発表した。^[29]新しいスタジオからの放送は2014年6月30日月曜日に始まった。カルバーハウスクロステレビセンターがあった土地はベルウェイに売却され、小さな住宅地であるセントライサンズパークとして完全に再開発された。

ブリストルでは、HTV はTWWから引き継いだブリストルのアーノズヴェール近くのバスロードにあるテレビセンターに拠点を置いていました。ITV plc は引き続きブリストルで事業を行っており、現在、ブリストル本社はITV West Countryのニュース番組ITV News West Countryの本拠地となっています。しかし、ITV はその後、この建物を商業用不動産開発業者の Cube Real Estate に売却し、同社が建物の内部を改装しました。ITV West Country はオフィススペースと 1 階のスタジオを維持していますが、他の階はオフィススペースとして賃貸可能です。この物件は「HERE」として販売されています。

TWW が運営するウェールズおよび西部フランチャイズエリアは、もともと西部 (ブリストル、サマセット、ウィルトシャー、およびグロスターシャーとドーセットの一部を含む) と南東ウェールズ (おおむね西はスウォンジーまで) に限定されており、セント ヒラリーにある単一の主要 VHF 送信機によってサービスが提供されていました。TWW は後に、ウェールズの残りの大部分 (ウェールズ西部および北部) をカバーする VHF 送信機の使用権をWWNから取得しました。1965 年には、ウェールズ専用の番組を放送するために、追加の VHF 送信機 (チャンネル 7) がセント ヒラリーに設置され、ウェールズと西部のサービスの分離が可能になりました。ただし、セント ヒラリーは代替 UHF ネットワークの一部として使用されることはなく、1985 年に VHF サービスが停止されると、そこからのテレビ送信は停止しました。このアンテナ塔は、通信とラジオ放送に引き続き使用されています。

UHF送信ネットワークは、置き換えられた VHF ネットワークで実現されたウェールズと西部への番組サービスの分離を再現するように設計されました。HTV の UHF サービスは、次の主要送信機とその中継局によって送信されました: Llanddona、Moel-y-Parc、Long Mountain、Blaenplwyf、Preseli、Carmel、Kilvey *、Pontypool*、Wenvoe 、および Mendip。Mendipは HTV 西部地域にサービスを提供し、残りは HTV ウェールズ地域にサービスを提供しました。

(キルヴィーとポンティプールは、デジタル伝送以前は「ラインフィード」ではなかったため、「リレー」に分類されていました)。

デジタル放送以前は、送信機分配システムにより、歴史的な VHF 地域構成を反映して、ウェールズ西部と北部のサブグループが引き続き許可されていました。ただし、これは番組目的には特に役立ちませんでしたが、コマーシャルの送信に利用されることがありました。

UHFとVHFのネットワークの違いにより、1970年から1985年の間、HTVはそれぞれ独自の番組スケジュールを持つ3つの異なる放送サービスを提供していました。^[30]

• HTV Cymru Wales は、ウェールズ全土で UHF と VHF の両方で視聴可能 (南ウェールズとウェールズのその他の地域では異なるコマーシャルを選択可能) であり、1982 年に S4C が設立されるまではウェールズ語の番組も放送されていました。
• HTV West はイングランド西部でのみ UHF で視聴可能でした。このサービスは 1970 年に開始されました。
• HTVの「一般サービス」は、イングランド西部と南ウェールズの両方で VHF のみで利用可能で、他の 2 つのサービスの番組を混合して放送していました。このサービスは 1985 年に終了しました。

ITV Cymru Wales と ITV West のデジタル放送の送信ネットワークは、実質的に同じままです。

1968年5月20日のハーレックの最初のアイデンティティは、2つの単語「ハーレック」が反対方向に回転し、最終的に1つの単語を形成するというものでした。このデザインは当時の視聴者にははっきりと見えましたが、今日の視聴者はたくさんの黒い線とほとんど目立たない「ハーレック」を目にするでしょう。これは、アイデンティティが当時使用されていた405ラインのテレビシステム用に設計されたためであり、 625ラインのUHFシステムを使用したため、625ラインの送信を受信するセットではアイデンティティが異なって表示されます。^[31]

1970年4月6日月曜日にカラー放送が開始されると、フランク・ペグラーとFJPグラフィックスがデザインした新しいロゴが発表された。イングランド西部の視聴者から、ハーレックがウェールズに偏っていると批判されたため、新しいロゴには「HTV」の文字が使われた。「The Aerial」と名付けられたこのシンボルには、テレビのアンテナのように見えるHTVの文字が使われた。このロゴはHTVの最も長く使われたアイデンティティとなり、1992年12月まで使われ続けた。アンテナは線を使って動き、以前と同じジングルが鳴った。ウェールズと西部の両方で番組が受信されたときは、青い背景に白いロゴがそのまま表示され、^[31]それ以外の場合は地域名が入った。西部地域では、ロゴの上部の「H」と「V」の間に「West」と表示され^[32]、ウェールズ地域では、ウェールズ語の番組が引き続きチャンネルで放送されていることを示すために、ロゴの下部に「Cymru Wales」というキャプションが配置されました^{[33] 。}

1982年11月1日のS4Cの開始に続いて、ウェールズ語の番組はすべてこの新サービスに移行され、ウェールズのロゴは「ウェールズ」の部分だけがロゴの上部に表示されるように修正された。^[33]これらのロゴは1987年9月28日まで続いたが、この日、ブロックが大きな青い吊り下げられた表面から飛び出し、着地して濃い青の背景にHTVの航空ロゴを形成するという、更新されたコンピューター生成シーケンスに置き換えられた。

HTV は1989 年 9 月 1 日に最初の ITV の一般的な外観を採用し、ITV ロゴの地域セクションに斜めの「H」が表示されました。ビデオ シーケンスは同じですが、アイデンティティには 3 つのバリエーションがあり、すべて下部のキャプションが異なり、HTV、HTV Wales、HTV West でした。さらに、HTV は独自のバリエーションも作成し、HTV ロゴが画面にずっと表示されていました。コーポレート アイデンティティは 1992 年 12 月 31 日木曜日に廃止されました。^[31]

その代わりに、1993年1月1日金曜日に、HTVの新しいロゴがデザインされ発表されました。このロゴは、垂直ですが様式化されたHTVと、V字型の部分に2つの三角形が描かれています。当初、このロゴは、アンビエントミュージックを伴って、多色の青い背景に戻る半透明の青いロゴとして見られました。これは後に、より明るい曲に変更され、より目立つクレッシェンドで終わりました。このアイデンティティパッケージは、ウェールズと西部の特定のアイデンティティの終わりを示しました。その後のアイデンティティはすべて単一のHTVブランドを使用しましたが、2つのサービスの個別の連続性は、今では見えなくなっていますが、保持され、このプレゼンテーションパッケージは1994年12月31日土曜日まで人気がありました。^[31]

1995年1月1日日曜日、ロゴは小さな三角形を含むように再変更され、三角形の「V」とHTVロゴの残りの部分を形成するために成長して組み合わされました。付随する音楽は以前のものよりも力強く、色は以前よりも暖かく、金色のHTVと変化する青と緑の背景で、1999年3月7日まで4年間画面に表示されていました。この頃、メインシーケンスのバリエーション、特定のジャンルのアイデンティティ、1998年のHTV30周年を記念した特別なプレゼンテーションパッケージなど、多数の特殊なアイデンティティが導入されました。^[31]

1999年3月8日月曜日、HTVは最後の社内プレゼンテーションパッケージを導入した。明るい黄色の背景に濃い青のHTVロゴをカメラがパンし、前身の2つのリミックスが添えられていた（ただし、以前のアイデンティティの曲が使用されることもあった）。^[31] 9か月後、HTVはUNMの一部として、「ハーツ」をテーマにした2番目のITVジェネリックルックを採用しました。しかし、UNMがグラナダに合併されたとき、HTVの放送部門は競争法に準拠するためにカールトンに売却されました。その結果、2001年7月2日からHTVはカールトンのスターブランディングを部分的に採用しました。結果として得られたアイデンティティは、カールトンの「スター」オープニングフィルムを特徴とし、その後、画面が白く点滅し、以前使用されていた回転するハートの背景にHTVロゴの「V」に戻るというものでした。^[31]

2002年10月28日、グラナダとカールトンがイングランドとウェールズのすべての局に全国的なITV1ブランドを導入したとき、HTVチャンネルのアイデンティティはプレゼンテーションに使用されなくなった。これは、画面上の名前であるITV1ウェールズとITV1ウェスト・オブ・イングランドに置き換えられた。ITV1ウェールズは、一般的なテーマのバリエーションを依然として使用しており、ウェールズの名前は一貫してITV1ロゴの下に表示されていた。ITV1ウェスト・オブ・イングランドの地域アイデンティティは、2002年以降徐々に廃止された。もともと、地域番組の前は、有名人パッケージをフィーチャーしたアイデンティティが使用され、画面の左側にある小さなウェスト・オブ・イングランドのキャプションの上にITV1のロゴが配置されていた。 2004年に、地域アイデンティティは、地域のシーンの周りに点在する4つの色の立方体に変更され、右下隅にITV1のロゴとウェスト・オブ・イングランドのキャプションのITV1が表示された。これは2004年10月に、大きな「1」の立方体の上に3つの小さなITV立方体があり、その下にWestというキャプションが書かれた全国的なアイデンティティに置き換えられた。これはITV Westの最後のアイデンティティの1つであり、ウェールズを除いて地域アイデンティティはすぐに廃止された。HTVブランドは、グラナダとカールトンが2004年2月2日に合併してITV plcが設立されるまで、地元のニュース番組で保持された。カールトンの名前は2001年から2004年までエンドボードに表示され、その後、一般的なITVウェールズまたはITV Westエンドボードに置き換えられた。^{[34] [35]}

ウェールズ国立図書館のアーカイブには、1958年以降のITV（HTV）のフィルムとビデオのアイテムが20万点保管されています。^[51]

• ITV Cymru ウェールズ（itv.com ）
• ITV Cymru Wales の番組(itv.com )
• ITV West（itv.com）