イギリスのセサミストリート

1969年に米国で子供向けテレビ番組 「セサミストリート」 が初放送されてから数ヵ月後、英国で同番組を英国のテレビで放送するか共同制作するかの話し合いが始まった。当時、この案は物議を醸した。BBCは反対し、ITVは乗り気ではなかった。番組に対する親、教育者、テレビ関係者の反応は、嫌悪感から受容までさまざまであった。多くの公開討論の後、BBCは、番組の教育方法、米国の視聴者向けに制作されていること、英国には幼児向けの質の高い教育テレビ番組が長く存在してきたことなど、いくつかの理由からセサミストリートを放送しないことを選択した。ITVは、 「1971年の英国におけるセサミストリートへの反応」と題する報告書を含む多くの調査を行った後、セサミストリートを限定的に放送することを選択した。その後、1980年代にチャンネル4に切り替え、2001年に通常のスケジュールから外され、 「ザ・フーブス」に置き換えられるまでそこで放送された。

1971年の報告書では、教育者はセサミストリートを「嫌悪」しているが、親や幼い子供はより好意的に見ていると述べられている。報告書は番組制作に用いられた教育方法に懐疑的で、英国ではすでに質の高い子供向け番組が存在しているというBBCの見解に同意しているが、番組をめぐる世論の議論が英国の子供向けテレビ番組を改善したことを認めている。また、英国の子供向けテレビ番組の制作者はセサミストリートの制作者の例に倣い、視聴者のフィードバックに基づいて番組内容を作るべきだとも述べている。

セサミストリートは1969年11月10日に米国の公共放送テレビ局で初放送され、 ^[1]好評を博し、多少の論争はあったものの、高視聴率を獲得した。初放送から数か月後、数か国のプロデューサーが、子どもテレビワークショップ（CTW）に自国版のセサミストリートの制作を依頼し、 ^{[2]これは「}国際共同制作」と呼ばれるようになった。英国のプロデューサーは、番組が米国で初放送されてから6か月以内に、共同制作版または米国版を英国のテレビで放送する計画について話し合いを始めた。^[3]

BBCは最初からこのシリーズを嫌い、セサミストリートと同じ目的を達成した子供向けテレビ番組がすでにあると主張して、英国版の放送を拒否した。1970年から1971年にかけて、英国メディアではこの番組を英国で放送することについて激しい議論が交わされた。 セサミストリートの制作者であるジョーン・ガンツ・クーニーは、この番組の英国版が英国の子供たちに「マジック・ラウンドアバウトよりももっと意味深いもの」を見せてくれることを期待していると述べた。^[4]当時BBCの子供向け番組の責任者だったモニカ・シムズは、「これは洗脳であり、テレビの使用の危険な拡張であるように聞こえる」と述べた。 ^[5]北ロンドン の教師が400人以上の教育者にこのシリーズを見せたところ、最も否定的なフィードバックはセサミストリートが「生意気で下品だが、とても愛らしい」というものだったと報告した。^[6]

1970年11月24日、映画テレビ芸術協会の会合で番組の30分の抜粋が上映された。ある会員は「イギリスのテレビで放映される可能性は低いが、教育科学省は学校での番組使用を検討している」と述べた。クーニーは「ある日、商品を売るためではなく、文字や数字を教えるためにコマーシャルを利用できないかと考えた」と語った。^[7]

このシリーズをめぐる世論の議論が高まるにつれ、シムズはガーディアン紙に、BBCの決定とセサミストリートに関する異議を述べた返信の手紙を書いた。^[8] BBCは、BBCが他のアメリカの番組や世界中で制作された番組を放送していたにもかかわらず、セサミストリートは特にアメリカの子供たちのために制作されており、イギリスと同じ高品質の子供向け番組に接する機会がなかったため、この番組のイギリスでの放送を拒否した。シムズとBBCは、この番組の背後にある哲学は「壁紙テレビ」と呼ばれるもので、子供たちに何時間もテレビを見ることを奨励しているが、イギリスの番組ではそれは奨励されていないと主張した。また、BBCはセサミストリートの 教訓的な教育方法を避けたが、これはマスメディアには不適切だと感じていた。BBCは、幼い子供たちが何を学ぶべきかを指示する子供向け番組に反対していたため、セサミストリートを放送することはイギリスにおける20年間の子供向けテレビ番組に反することになる。最後に、シムズ氏とBBCは、セサミストリートは米国の恵まれない子供たちのニーズに「注意深く合わせている」ため、「ゴミ」や「郵便番号」などの用語の多くが英国の4歳児を混乱させるだろうと考えた。

シムズとBBCの決定は賞賛と失望の両方を生み、ネットワークのスケジュール管理慣行に関する調査を引き起こした。この論争はイギリスの共同制作の発展も妨げた。1974年、BBCはCTWの別の番組であるThe Electric Companyの13エピソードを8週間放送した。^{[9]この番組を放送する理由は、番組が学校の}カリキュラム の一部であり、書籍などのバックアップリソースを伴うためだった。BBCがセサミストリートの放送を拒否したことで、イギリスのテレビにおけるその地位をめぐる議論はITVに移った。

BBCがセサミストリートを拒否した後、独立テレビ局（ITA）はさらなる調査が必要であると結論付け、ITVのネットワーク枠を同局に与えることを検討した。1971年3月と4月、 HTVは平日に3週間の試験放送を行った。同シリーズは好評だったが、ITAはさらなるテストが必要であると結論付けた。同局は調査を学校委員会に委ね、委員会はLWT、グランピアン・テレビ、HTVにセサミストリートの別の試験放送を許可したが、その許可は「英国の児童に対するセサミストリートの教育的推奨と解釈されるべきではない」という理解のもとだった。^[10] HTVの2回目の試験放送は1971年12月に3週間毎日行われ、LWTとグランピアンは1971年9月から12月まで13週間、土曜の朝に同番組を放送した。^[11]

裁判の後、グランピアンは1978年7月までこのシリーズの放送を中止したが、HTVは引き続き放送した。LWTは放送を続けたが、1973年8月に中止し、1977年10月15日に再取得した。ITAとThe Authority Schools Committeeは、1971年3月に調査が終了した後、両社がシリーズの放送を継続することに同意し、翌年にはさらに3つのITV会社が放送することに同意した。^[12] BBC と同様に、一部のITV会社はセサミストリートに反対し、いくつかのITV会社は独自の子供向け番組を制作した。同時に、英国政府は午後の子供向け番組の追加時間を義務付けることを決定した。^[10]

1974年、ATVは、ジュリー・アンドリュース出演のセサミストリート特別番組「Julie on Sesame Street」をピークタイムに放送しました。この特別番組は、英国のATVエルストリー・スタジオで撮影されました。

• HTV - 1971年3月29日
• LWTとグランピアン - 1971 年 9 月 25 日
• グラナダ- 1972年7月8日
• UTV - 1973年1月6日
• ウェストワード テレビジョン- 1973 年 5 月 (当初は日曜日に放送されていたが、1974 年夏に土曜日に移動)
• ATV - 1977年7月6日^[13]
• サザンテレビ- 1977年11月19日
• 国境- 1978年7月8日
• STV - 1979年3月16日
• アングリアテレビ- 1981 年 7 月
• ヨークシャー- 1982年3月29日
• タイン ティーズ- 1982 年 7 月 5 日
• チャンネルテレビ- 1984 年 4 月 4 日

ITV の連邦制では、各テレビ会社が放送する番組を決定できたため、セサミストリートが英国全土で放送されるまでに 15 年以上かかりました。番組は土曜日の朝か、平日の学校休暇中に放送されました。ITV は 1987 年初めまでこのシリーズの放送を続け、8 か月の休止期間を経て、1987年 11 月 30 日から 2001 年 3 月までチャンネル 4で毎日放送を再開しました。その後、2001 年 9 月 22 日にThe Hoobsに取って代わられるまで、土曜日の朝に放送され続けました。

1971 年の英国におけるセサミストリートへの反応^[12]は、ITA が国立教育技術評議会および 3 つの ITV 会社と共同で委託した報告書です。この報告書は当初、ITA が英国の子供向け番組の増加により英国でのセサミストリートの放送需要が減少したと考えていたため、全国紙に配布または掲載されませんでしたが、ITV と BBC はどちらもこの報告書を子供向け番組の改善に使用しました。この報告書では、教育者がセサミストリートを「嫌悪」し、教育目標の信用を失墜させ、場合によっては破壊しているとして非難していることが分かりました。また、この番組で採用されている教育的アプローチの成功にも疑問が投げかけられました。

国立教育技術評議会の初等教育普及プログラムのディレクターであるフランク・ブラックウェル氏は、ITA の報告書で報告されている調査を実施しました。子供とその親の両方にセサミストリートとの関わりについて質問し、社会学者が子供たちがセサミストリートを見ているときの反応を観察しました。彼らは、若い視聴者の 98 ～ 99% がセサミストリートを楽しんでいることを発見し、否定的な反応のほとんどが教育者からのものであることを知って驚きました。ほとんどの親は肯定的な反応を示しました。

報告書は、ジョン・ホルトやアーノルド・アーノルドなどのアメリカ人がセサミストリートで使用されている教育手法について提起した懸念や、CTWが番組制作に使用した調査の妥当性について言及している。調査員は番組が米国で成功したことを認めたが、ITAとBBCはともに20年以上にわたり子供向けの質の高い教育番組を制作してきたというBBCの見解に同意した。米国ではセサミストリートの制作が「適切な就学前テレビ番組」の制作の初例であった。報告書はまた、BBCが慎重に選んだ輸入番組が高水準を維持していることにも同意した。

英国では、教育テレビ番組の制作に携わる組織は小規模であったため、協力し合うことが容易であり、業界外の少数の人々がアクセスできる知識のプールが形成されていた。その結果、セサミストリートと英国製のシリーズを比較することは困難であったが、セサミストリートはBBCとITVが子供向けの追加の教育番組を制作するきっかけとなった。報告書は、英国の番組はセサミストリートのプロデューサーとクリエイターの例に倣い、視聴者のフィードバックに基づいて番組の内容を調整することを推奨した。報告書は、セサミストリートがなければ議論は起こらず、米国と英国の子供向け番組の変更はそれほど迅速には起こらなかっただろうと結論付けている。

ITA の報告書によると、ほとんどの親が、子どもがセサミストリートに興味を持っていると回答しています。また、子どもたちは番組によく反応し、シリーズが面白く、興味を惹きつけ、ほとんどの子どもが視聴から学んだと回答しています。子どもたちのほとんどが、もう一度番組を見たいと希望しています。番組に対する親の批判は、ペースが速すぎる、一部の曲の質が悪い、大文字と小文字の使い方で子どもたちが混乱しているといったものでした。質問された親の半数は、50 分の子ども向け番組は長すぎると考えていました。セサミストリートに対する親の批判は、地域によって異なる傾向がありました。HTV テスト地域の親の 64%、LWT 地域の親の 43% が、番組はアメリカ的すぎると考えていました。

全体的に、若い視聴者からのフィードバックは肯定的でした。報告書によると、子供たちの集中力はショーのジャズセグメントで最も高く、お気に入りのマペットはバートとアーニーでした。グランピアン地域では、特に学校に通い始めてから、音ではなく文字の名前の使用に戸惑う子供たちもいました。

チャンネル4による地上波放送の中止に伴い、セサミストリートは2000年から2003年まではニックジュニア、ディズニーチャンネルなど衛星放送やケーブルチャンネルでも放送されている。

2011年の時点で、英国におけるセサミストリートの放送は、 2008年からセサミツリーを放送しているBBC北アイルランドと、2007年から北アイルランドでター・アグ・スプラオイ・セサミを放送しているTG4に限られていた。番組のスピンオフであるプレイ・ウィズ・ミー・セサミ^{[ broken anchor ]}はプレイハウス・ディズニーで放送され、チャンネル5は番組の3つのセグメントシリーズであるエルモの世界、バートとアーニーの大冒険、アビーの空飛ぶ妖精学校を放送した。チャンネル5は輸入番組にイギリスの声を吹き替えることを好み、人形を使うのは時代遅れだと感じている。BBCは当初の決定と、英国の他の子ども向け番組でも同様の学習テーマや価値観を扱っているという立場を維持している。^[14]

2014年、CBeebiesはセサミストリートのスピンオフ作品『ファーチェスターホテル』を立ち上げ、エルモやクッキーモンスター、そして新しいキャラクターが登場した。第2シーズンでは、さらに多くのセサミストリートのキャラクターがホテルを訪れるゲストとして登場した。^[15]

セサミストリートは、 2016年11月7日にカートゥーンネットワークの姉妹チャンネルである幼児向けチャンネルであるCartoonitoで6か月間イギリスのテレビに復帰し、[ ^16] 2017年4月末に最後のエピソードが放送されました。2018年12月には、Tiny PopでCookie Monster's Foodie Truckと呼ばれるセグメントが放送され、^[17]その後、別のセグメントであるElmo's Wonderful Worldが同じチャンネルで2020年1月1日に初めて放送され、 9月1日にCookie's Crumby PicturesとSuper Grover 2.0が加わり、ブロックは「Sesame Workshop」と呼ばれました。

2020年5月30日、BBC Oneは、 COVID-19パンデミックに対応して制作された30分の特別番組「エルモのプレイデート」を放送しました。これは、セサミストリートがBBCの主要国内テレビネットワークで放送される初めてのこととなりました。この特別番組は、今月初めにCBeebiesでも放送されました。^[18]