古いスコア

『オールド・スコアズ』は、ニュージーランドとウェールズが共同制作した、両国の共通の国民的スポーツであるラグビーユニオンを題材とした1991年のテレビ映画である。ウェールズとニュージーランドの著名な国際ラグビー選手が脇役として多数出演していることで知られている。 『オールド・スコアズ』はニュージーランドでは主に劇場公開を意図していたが、ウェールズではテレビ映画として放映された。

『オールド・スコアズ』はアラン・クレイトンが監督し、ニュージーランド人のディーン・パーカーとグレッグ・マギーが脚本を担当した。

オールドスコアは、1966年にウェールズとニュージーランドの間で行われた、ウェールズが勝利した架空のラグビー試合を題材にしている。タッチジャッジは死の床で、ウェールズの得点者の反則に対して勝利のトライを無効にできなかったことを告白する。ウェールズラグビー協会の会長は、事実を正すために、25年前に試合に出場した同じ選手を使って両チームを再戦させるべきであると発表する。^[1]

チームは再集結を余儀なくされ、各自が25年間の不調だけでなく、さまざまな隠し事を抱えて再集結することになる。最も顕著なのは、ウェールズのスター選手であるブレディン・モーガンとデイヴィッド・ルウェリンの2人の間に起きた大きな不和で、彼らの友情は何年も前に辛辣な形で終わっていた。モーガンはその後ニュージーランドに移住しており、当初は試合に出場することを拒否する。後に、これは2人とルウェリンの婚約者ブロンウェンとの間に三角関係が生まれたためだと判明する。ブロンウェンは国のために出場するよう説得されるが、2人の間にはかなりの確執があり、チームのパフォーマンスを阻害する恐れがある。

この映画はドラマとコメディが融合したもので、特にコメディは、選手たちが中年の体と、代表選手だった頃からのラグビーの変化の両方と向き合う努力を中心に展開している。ラグビーは1966年当時アマチュアスポーツだったが、1991年までには大きなビジネスになっていた。ニュージーランドチームは雑多な集団で、その後の人生はそれぞれ異なる方向へ向かっている。チームの「厳しい男」は平和を愛する救世軍の将校になり、チームの一人は票集めを目的とする政治家になり、さらにもう一人はホームレスの酔っぱらいになっている。全員が再集結し、1970年代のコーチ「アシッド」（マーティン・サンダーソンによる、伝説のオールブラックスコーチ、フレッド・アレンの辛辣な似顔絵）によって厳しい訓練を受ける。映画のクライマックスは、カーディフ・アームズ・パークで行われた再試合である。

ヘレン・マーティンとサム・エドワーズ著『ニュージーランド映画 1912 - 1996』によれば、「台詞は機知に富み、登場人物の描写も、わざと大げさに言えば良いが、結末は映画を長ったらしい話に変えてしまう。」^[2]試合ボールはウェールズのラッキーボール（「オールド・ラッキー」）に置き換えられる。これはプライスがウェールズ・ラグビー博物館から持ち帰ったアンティーク品である。同点となり、ゴールに向かってシュートが放たれるが、ボールの古い革は強度が足りず、空気が抜けてクロスバーに力なく落ち、そのままそこに留まる。映画の最後のシーンでは、公式試合審査が行われ、試合をもう一度やり直すことが決定される。

キャストには、経験豊富なニュージーランドの俳優（ジョン・バックやマーティン・サンダーソンなど。皮肉なことに、前者はウェールズ生まれ）が混在し、1960年代と70年代の多くのラグビー選手がウェールズとニュージーランドチームのメンバーとして脇役を演じている。後者はほとんどがセリフのない役である。選手には、ニュージーランドからはイアン・カークパトリック、ワカ・ネイサン、グレアム・ソーン、アレックス・「グリズ」・ワイリー、ウェールズからはフィル・ベネット、ジェラルド・デイヴィス、マーヴィン・デイヴィス、ギャレス・エドワーズ、トニー・フォークナー、デニス・ヒューズ、バリー・ジョン、アラン・マーティン、デビッド・モリス、デビッド・プライス、マイク・ロバーツ、JJウィリアムズ、ボビー・ウィンザーがいた。映画の筋書きではこれらは1966年のチームであることが示されているが、これらの選手の多くはこの時期以降まで国際ラグビーでプレーしていなかった。

1990年代のオールブラックスのスティーブ・マクドウォールも登場し（ラグビーの試合シーンの振付師も務めた）、ニュージーランドのラグビー解説者キース・クインも登場する。

この映画のキャストのうち2人、グリズ・ワイリーとウィンザー・デイヴィスは、 『オールド・スコアズ』に出演したことがきっかけで、ハードウェアチェーンのミター10の広告に一緒に出演した。^[3]

• Martin, H., & Edwards, S. (1997)ニュージーランド映画、1912-1996。オークランド：オックスフォード大学出版局（NZ）。

• IMDbの古いスコア