ポルダーク

ポルダーク

ロス・ポルダーク初版 （ウォード・ロック社）
著者	ウィンストン・グラハム
国	イギリス
言語	英語
ジャンル	歴史小説
公開済み	1945–2002
冊数	12
Webサイト	http://www.winstongraham.org/

ポルダークは、ウィンストン・グレアムによる歴史小説シリーズで、1945年から1953年にかけて出版され、1973年から2002年まで続いた^{。 [1]} 最初の小説『ロス・ポルダーク』は、シリーズの主人公にちなんで名付けられた。この小説シリーズは、1975年と2015年にBBCによってテレビドラマ化された。

このシリーズは12冊の小説から成り、最初の7冊は18世紀を舞台とし、1799年のクリスマスで完結する。残りの5冊は19世紀初頭と、前作の主人公の子孫の生活を描いている。グラハムは1940年代から1950年代にかけて、最初の4冊のポルダークシリーズを執筆した。長い中断期間を経て、彼はシリーズを再開することを決意し、 1973年に『ブラック・ムーン』を出版した。^[2]

それぞれの小説には「コーンウォールの小説」という副題が付けられている。^[3] 『ブラック・ムーン』の序文で、グラハムは20年の中断を経てシリーズを復活させる決断をした理由を説明した。

ロス・ポルダークは、このシリーズの同名の主人公です。彼はイギリス陸軍士官で、アメリカ独立戦争から故郷のコーンウォールに戻ると、エリザベス・チノウェスが、彼が死んだと思っていたと言い、従兄弟のフランシス・ポルダークと結婚しようとしていることを知るのです。ロスは、家族の廃墟となった銅山の 1 つを再開することで、自分の財産を回復しようとします。

エリザベスの愛を失ったことを徐々に受け入れ、ロスは 4 年後、召使として引き取った浮浪児のデメルザ・カーネと結婚します。愛のために結婚したわけではないのに、6 週間後に恋に落ちます。それにもかかわらず、ロスはしばらくの間エリザベスに対して未練を残します。エリザベスが未亡人になった後のある夜、ロスはついにデメルザは二番手ではなかった、自分の本当の愛はエリザベスではなく彼女にあると宣言します。

ロスとデメルザは20年以上にわたり、ジュリア、ジェレミー、クロワンス、イザベラ・ローズ（ベラと呼ばれる）、ヘンリー（ハリーと呼ばれる）の5人の子供を育ててきました。^[5]

鉱夫の娘デメルザと彼女の犬ギャリックは、レッドラスフェアからロスに連れられて家へ帰ったが、最初は期待はずれだった。しかし、すぐに魅力的で愉快で愛らしい若い女性に成長し、ついにはロスの愛情を勝ち取る。暗くて素朴な彼女は、繊細なエリザベスとはまったく正反対だ。二人の女性はお互いに用心深くはあるものの礼儀正しい。デメルザはロスに対して勇敢で強い忠誠心を示すが、やや衝動的で、二人に問題を引き起こす。彼女には6人の兄弟がいる。

ロンドンで医学研修を受けた後、コーンウォールにやってきた若い医師。ロスと固い友情を築き、それは強くて長続きする。良心的で寛大な彼は、貧しい患者に診療費を請求しないこともしばしば。若い炭鉱夫の妻と関係を持つようになるが、悲劇的な結末を迎える。1794 年後半にフランスの捕虜収容所から救出された後、彼は若い相続人であるレディ キャロライン ペンヴェネンと結婚し、サラ キャロラインという虚弱な娘をもうける。サラは 1798 年に亡くなった。11 年の歳月の間に、ソフィーとメリオラという 2 人の娘がもうけられる。

キャロラインは孤児で、裕福な叔父レイに引き取られて育てられました。意志が強く独立心の強い彼女は、叔父の反対を押し切ってドワイト・エニスと恋愛関係になり、駆け落ちの悲惨な計画に至ります。二人は最終的に、ドワイトがフランスの捕虜収容所から救出された後に結婚します。キャロラインとドワイトの最初の娘サラは先天性心臓欠陥があり、幼少期に亡くなります。その後、ソフィーとメリオラという二人の娘が生まれます。

彼女はロス・ポルダークの初恋の人で、彼も彼女の初恋の人だった。二人ともまだ十代だったが、エリザベスはロスがアメリカでの戦争から戻るまで結婚を待つことに同意した。留守の間、エリザベスはロスの従兄弟のフランシスと交際を始めた。自分がフランシスに恋をしていると思い込み、ロスが戦争で死んだという未確認の噂もあって、彼女はフランシスのプロポーズを受け入れた。ロスは婚約パーティーの夜にコーンウォールに戻ってがっかりする。フランシスとの結婚は失敗に終わった。結婚10年後にフランシスは亡くなり、エリザベスは貧困と孤独に苦しむ。彼女は最終的にロスの最大の敵で大金持ちのジョージ・ウォーレガンを夫として受け入れる。彼女には2人の息子がいる。1人はフランシス（ジェフリー・チャールズ）との間に、もう1人はジョージ（バレンタイン）との間に生まれたと思われる。後にジョージとの間にウルスラという娘が生まれるが、エリザベスは出産の数日後に亡くなる。

エリザベスとジョージの婚約から結婚式までの間に、ロスは怒りに駆られてエリザベスを訪ね、セックスをする。この事件は物議を醸している。エリザベスはそれが自分の意に反するものだったと主張したが、ロスは最初のショックの後、それほど意に反するものではなかったという見解をとった。『怒りの潮流』では、バレンタインはロスの息子であるとされているが、エリザベスはずっとジョージにバレンタインが自分の子だと信じ込ませていた。バレンタインの父親であることは、彼女とジョージの6年間の結婚生活において緊張の原因となっている。

「エリザベスは体質的に十分に強かったが、おそらく、古代のチノウェス家の血統の何らかの疲労が、彼女の子供たちの個人的な外見が事実上消滅し、3人の父親が優位に立つ原因となった。ジェフリー・チャールズはすでにフランシスに似ていた。バレンタインは家を出たばかりの男にますます似てくるだろう。そして、幼いアースラは頑丈で強く、首が太く、鍛冶屋のように決断力のある男になるだろう。」

グレアム、ウィンストン。『怒れる潮流：コーンウォールの小説 1798-1799』（ポルダーク ブック 7）（p. 602）。パン マクミラン。Kindle 版。

ロスの宿敵は、新しい階級の実業家や銀行家である。貴族からは成り上がり者とみなされているが、冷酷さと狡猾さによって、彼はますます権力を握るようになる。常に完璧な服装と上品な振る舞いをし、ポルダーク家を含む他人を犠牲にして自分の富を増やそうと絶えず企む。彼はエリザベスに夢中になり、彼女が未亡人になった後に結婚し、バレンタインとウルスラという2人の子供をもうける。彼は国会議員にもなる。エリザベスの死後数年経って、彼はハリエットという裕福な女性と再婚し（彼女はジョージの軽蔑にもかかわらず、大きなペットの犬をとても愛していた）、双子の娘をもうける。

ロスの従兄弟フランシスは軽薄な傾向があるが、感情は強く、非常に頑固なところがある。この二人は少年時代は友人だったが、フランシスがエリザベスと結婚したことで彼らの関係は厳しく試され、全員に永続的な影響を及ぼした。彼はエリザベスとの間にジェフリー・チャールズ・ポルダークという息子をもうけたが、後に鉱山での悲劇的な事故で亡くなる。

フランシスの妹でロスの従妹であるベリティは、ふわふわの髪と口のきけない地味な女性として描かれています。彼女は父親のチャールズ・ポルダークとその財産の世話をする、義務感の強い未婚の娘でした。彼女は船長のアンドリュー・ブレイミーと出会い、恋に落ちます。残念ながら彼には恐ろしい秘密があり、それがすぐに明らかになり、彼女は幸せになるチャンスを失ったようです。やがてアンドリューとベリティは結婚し、彼女は彼の最初の子供たちであるエスターとジェームズと友達になります。アンドリューとベリティは後にアンドリューという名の息子をもうけます。

オズボーン・ウィットワースは、最初のポルダーク小説シリーズでは短く登場するが、2番目のシリーズでは、エリザベスの従妹でデメルザの兄弟であるドレイク・カーンに恋をしているモーウェナ・チノウェスと結婚して、重要な位置を占めるようになる。ウィットワースの主な関心事は、金と女性である。彼は声が大きく傲慢で、教区民を鼓舞するよりも威圧するような説教をする。彼はまた、妻を性的に虐待する。妊娠中に無理やり迫ることができなくなると、妻の15歳の妹であるロウェラと情事を始め、それが彼の破滅の原因となる。彼には最初の妻との間にジョン・コナンという息子と2人の娘がいる。

デメルザ・ポルダークとサム・カーンの兄弟。父の死後、ロスとデメルザのもとに居候し、ジェフリー・チャールズ・ポルダークと家庭教師のモーウェナ・チノウェスと出会う。ジェフリー・チャールズと親しくなり、モーウェナに恋をするが、彼女はジョージ・ウォーレガンにオズボーン・ウィットワースと結婚するよう強要される。ジェフリーは鍛冶屋になり、後にオズボーン・ウィットワースが亡くなった後、モーウェナと結婚し、ラブデイという子供が生まれる。ジェフリー・チャールズがスペインからコーンウォールに戻った後も、彼らはジェフリーとの友情を続けた。

ジェレミー・ポルダークはロスとデメルザ・ポルダークの次男で、後の作品に大きく登場し、父親の鉱山や初期の自動車に興味を持っています。彼は地元の貴族の女性、キュービー・トレヴァニオンと恋に落ちますが、彼女は裕福な家庭と結婚することが期待されていたため、彼を拒絶し続けます。しかし、彼女は最終的に彼を愛していることに気づき、2人は駆け落ちしま​​す。その後、ジェレミーとキュービーはフランスに行き、そこで彼は軍隊で戦い、ワーテルローで亡くなり、キュービーは打ちのめされ、妊娠中の未亡人になります。

エリザベス・ウォーレガン（旧姓チノウェス＆ポルダーク）とジョージ・ウォーレガンの息子だが、後にエリザベスとロス・ポルダークの私生児である可能性が高いことが認められる。ジョージとの婚約をめぐる口論の際にエリザベスに暴行を加えたためである。後の小説では、彼は酒を飲んだりギャンブルをしたり、特にアンドリュー・ブレイミー（旧姓ポルダーク）とアンドリュー・ブレイミーの息子）にかなり悪い影響を与える。彼はまた、金持ちの未亡人（セリーナ・ポープ）と結婚し、多くの秘密の関係を持つ。彼は​​最終的にロスに父親かどうか尋ねるが、彼から直接の答えは得られない。しかし、バレンタインはいくつかのことを推理できるほど賢く、物事は以前と同じように進む。彼は最終的にゴリラの仲間を救おうとして火事で死ぬ。

ロスとデメルザの3番目の子供である彼女は、炭鉱夫ベン・カーター（ジムとジニー（旧姓マーティン）カーターの息子）や様々な貴族と浮気をしていたが、元妻ヴァイオレットと息子ジェイソンを殺害した過去を知らないまま、『海からの異邦人』のタイトルキャラクターである謎めいたスティーブン・キャリントンと結婚した。結局、彼がクロワンスと結婚したとき、彼のいわゆる元妻はまだ生きていたため、彼は重婚者となり、結婚は無効となった。

『海からの異邦人』で初めて登場するキャラクター。殺人の前歴があり、最初の妻は死亡したと発表しているにもかかわらず、クロワンス・ポルダークと結婚するかなり疑わしいキャラクターだが、後にクロワンスと結婚したときに妻は生きていたことが判明し、結婚は無効となる。彼はジェレミー・ポルダークとポール・ケロウと共謀して馬車に侵入し、宝石や金を盗むという計画など、さまざまな計画に乗り出す。その一部はジョージ・ウォーレガンと彼の新しい妻ハリエット・ウォーレガンの所有物だった。その後、彼は貿易船やヨーロッパへのミッションに関わるようになる。彼の破滅はハリエット・ウォーレガンとの浮気で、彼は馬から落ちて溝に落ち、背骨を折ったことで終わる。

エリザベス・ポルダークの長男で、フランシス・ポルダークの唯一の子供。幼少期に「のどの腐敗」（ジフテリア）で危うく死にそうになったが、デメルザとロス・ポルダークの最初の子供であるジュリアを犠牲にしてデメルザに看病されて健康を取り戻した。後にエリザベスの従妹モーウェナやデメルザの弟ドレイクと親しい友人になる。新しい継父ジョージ・ウォーレガンによって学校に通わされ、後に軍隊に入隊する。ポルトガルでの戦争で叔父ロス・ポルダークと遭遇し、最終的にコーンウォールとトレンウィスの自宅に戻る。スペインで出会ったアマドーラという女性と結婚し、ジョアンナ「フアナ」とカーラという2人の娘をもうける。

ロスとデメルザ・ポルダークの4番目の子供で末娘。音楽と歌を愛し、音楽の才能があると評判です。

• BBCは小説シリーズの最初の 7 冊を『ポルダーク』として翻案し、1975 年に第 1 シリーズ (全 16 話)、1976 年から 1977 年 (第 2 シリーズは全 13 話) に放送しました。ロビン・エリスがロス役、アンガラッド・リースがデメルザ役を演じました。
• 1996年、HTVはロビン・ムカジー脚本の『海からの異邦人』のパイロット版を制作したが、ジョン・ボウをロス・ポルダーク、メル・マーティンをデメルザ役に起用した新キャストで物議を醸した。ファンは抗議し、ポルダーク愛好協会の50人以上のメンバーが18世紀の衣装を着てブリストルのHTV本部にピケを張った。^[6]パイロット版は失敗に終わり、その後のエピソードは制作されなかった。^[7]
• BBCは2015年に小説（最初の7冊）の新たな翻案の放送を開始した。これも『ポルダーク』と題され、エイダン・ターナーが主役、エレノア・トムリンソンがデメルザ役を演じた。^{[8] 1975年のオリジナルのBBC翻案と同様に、この新シリーズは}PBSネットワークで米国で放送された。この翻案はBBCで5シリーズに分けて放送され、シリーズ5の最終話は2019年8月26日に放送された。このシリーズで使用された船はフェニックスと呼ばれる大型帆船であった。^[9]

• グラハムは自伝『ある私人の回想録』の中で、デメルザのキャラクターは少なくとも部分的には彼自身の妻ジーンに基づいていると述べている。^[10]
• グラハムは『ポルダークのコーンウォール』の中で、セント・ウェン教区のボドミン・ムーアのデメルザ村落が彼の登場人物のファーストネームのインスピレーションになったと述べている。^[a]
• ポルダークのコーンウォールで、グラハムは「ポルダーク」という名前は彼の想像の産物であると明かしている。彼は当初、友人の化学者ポルグリーンにちなんでこのキャラクターに名前を付けた。しかし、ポルグリーンはキャラクターにとって十分に力強くも神秘的でもなかったため、グラハムはポルグリーンをポルダークに変更した。^[11]
• グラハムは自伝の中で、ロス・ポルダークの身体的特徴は、第二次世界大戦中に列車で出会った負傷した飛行士の特徴に基づいていると述べている。^{[11] [12]}
• エリザベスのキャラクターについて、グラハムはラジオタイムズ誌に「彼女はあまりいいキャラクターではないので、モデルはいたものの、誰なのかは言いたくない」と語った。^[13]
• カーネ兄弟（サム^[14]とドレイク^{[15] ）は、}メソジスト の先駆者であるジョンとチャールズ・ウェスレーをモデルにしている可能性がある。

自伝『ある私人の回想録』の中で、グラハムは、この本の物語や筋書きのいくつかは、コーンウォールの歴史上の実際の人物や出来事から来ていると説明しています。^[16]グラハムによると、元の人物や場所の名前（時には日付）は改変または変更されていますが、本質的には物質的な事実は同じままです。^[16] ウィンストン・グラハムが使用した例をいくつか挙げます。

• 少女（キャロライン・ペンヴェネン）の飼い犬の治療に呼ばれた医師（エニス博士）の物語。^[b]
• 魚の骨の事件では、（キャロラインは）喉が腐っていると思い込み、最終的にエニス医師が呼ばれ、魚の骨を取り除いて彼女を治した。^[b]
• ポルダークの5番目の小説『ブラック・ムーン』は1794年から1795年を舞台としている。1794年2月14日にはイギリスから見える皆既月食が発生し^[18]、これがタイトルのインスピレーションとなった。「ブラック・ムーン」はバレンタイン・ウォーレガンの誕生日に発生し、彼の名前は2月14日のバレンタインデーにちなんで付けられた。月食の終わりの描写は誤っている。天文学的には、月食の間中、地球の影は月の表面の暗い部分に向かって凹んでいる。「ブラック・ムーン」のエピソードでは、月食が終わると、地球の影は月の表面の明るい部分に向かって凹んでいる。
• ヘンドラウナはペランポートの彼の呼び名である。^[19]
• グラハムがローンセストン刑務所について記述した資料は、 1777年に出版されたジョン・ハワードの『イングランドとウェールズの刑務所の状況』から取られた。グラハムは1784年に再発行された版を使用した。^{[16] [20]}

実際の歴史上の人物が物語に織り込まれており、例えばロスとデメルザの息子ジェレミーは、ケアヘイズ城の再建で負った負債から逃れた実在のコーンウォールの政治家、ジョン・ベッツワース・トレヴァニオンの架空の妹であるキュービーに夢中になる。トレヴァニオンの負債との闘い、金持ちの妹たちと結婚させようとする努力、パリへの逃亡など、テキストの詳細なプロットポイントはすべてこれである。

• 最初の小説『ロス・ポルダーク』は1945年にイギリスで出版された。1951年にアメリカで再出版された際、『背教者』と改題され、約12%大幅に短縮され、それ以降のほとんどの版では短縮された改訂版のテキストが使用されている。^[21]
• 2作目の小説『デメルザ』は1946年にイギリスで出版された。1953年にアメリカで再出版された際、約14%と大幅に短縮され、それ以降の版では短縮されたテキストが使用された。^[21]

• ポルダーク料理本、ジーン・M・グラハム著。トライアド/グラナダ、1981年

• 公式サイト
• IMDbの「ポルダーク」（TV シリーズ 1975–1977）
• IMDbの「ポルダーク」（1996）
• ポルダーク（2015年～のテレビシリーズ）IMDb