Loading article…
.jpg/500px-Pentonville_Prison_(151820609).jpg) 2006 年のペントンビル刑務所の入り口 | |
| 位置 | バーンズベリー、 ロンドン、N7 |
|---|---|
| セキュリティクラス | 成人男性およびYOI/カテゴリーB&C |
| 容量 | 1,115 |
| 人口 | 1,111（2022年7月現在） |
| オープン | 1842年 |
| 管理者 | HM刑務所サービス |
| 知事 | イアン・ブレイクマン[1] |
| Webサイト | gov.uk/guidance/ペントンビル刑務所 |
ペントンビル刑務所（非公式には「ザ・ヴィル」）は、イギリスのカテゴリーBの男性刑務所であり、英国国王陛下の刑務所局によって運営されている。ペントンビル刑務所はペントンビルではなく、さらに北のイズリントン・ロンドン特別区バーンズベリー地区のカレドニアン・ロード沿いにある。2015年に法務大臣マイケル・ゴーブは、ペントンビルを刑務所施設内で「最も劇的な失敗例」と評した。[2] [3]
今日の刑務所
ペントンビルは地方刑務所で、地方治安判事裁判所および刑事裁判所から拘留されたカテゴリー B/C の成人男性、および短期刑に服している者や長期刑に服している者を収容しています。刑務所は、以下の主要な棟に分かれています。
- A棟: 初期センター
- Jウィング：強化ウィング（薬物不使用）
- C棟: 拘留者および有罪判決を受けた囚人
- D棟: 勾留され有罪判決
- E 棟: 拘留および有罪判決 (保護および隔離ユニット)
- F 棟: 解毒ユニット (F4 F5 脆弱囚人)
- G ウィング: 勾留および有罪判決 (G5 拡張のみ)
G 棟には教育部門、図書館、ワークショップがあります。
刑務所に麻薬や武器が投げ込まれるという問題があります。2016年の脱獄事件の後、ペントンビル刑務所独立監視委員会（IMB）のカミラ・ポールトン氏は次のように語りました。
我々が夏に司法長官に報告したように、ペントンビル刑務所は、管理者や職員の努力にもかかわらず、老朽化した窓がそのまま残っている限り、密輸品やその他のセキュリティ違反の格好の標的であり続けるだろう。[4]
2018年から2019年にかけて、G棟からの脱獄後、ドローンや小包の受け取りを阻止するために、新しい窓が設置され、窓の檻の外側には刑務所全体の周囲にネットが張られました。
刑務官協会の会長マイク・ロルフ氏は次のように述べた。
私たちは長い間、深刻な職員不足があり、職員がプレッシャーにさらされていると警告してきました。ペントンビルは、職員不足で本当にひどい被害を受けている刑務所の 1 つであり、そこで働きたがらない人々もいます。」[4]
2017年、IMBはペントンビルを不潔で非人道的であると評したと報じられた。詰まったトイレや下水漏れが見つかり、壊れた施設のため囚人は清潔な衣服、シャワー、温かい食事がない状態だった。囚人は通常、12フィート×8フィートの独房に2人ずつ閉じ込められていた。報告書は「刑務所は、主にメンテナンスを担当する外部委託業者であるカリリオンのせいで、基本的な礼儀正しさを確保するのに苦労している。契約はペントンビルにも納税者にも役立っていない」と述べている。報告書は、制服を着た職員がボディカメラや対ドローン技術を使用するなど、改善点を指摘した。職員への暴行の頻度が懸念されており、当時は平均して月に約10件だった。[5]
歴史
ロンドン初の近代的な刑務所であるミルバンクは1816 年に開設されました。この刑務所には 860 人の囚人を収容する個別の独房があり、多くの犯罪に対する死刑制度の廃止と移送の着実な削減によって急増した囚人に対処するために刑務所の建設を開始した当局にとって満足のいくものでした。
2 つの議会法により、懲役刑を受けた囚人や移送を待つ囚人を拘留するために、王立工兵隊のジョシュア・ジェブ大尉が設計したペントンビル刑務所の建設が認められました。建設は 1840 年 4 月 10 日に始まり、1842 年に完了しました。費用は84,186ポンド12シリング2日でした。
ペントンビルには中央ホールがあり、放射状に4つの翼があり、中央の職員からはすべて見える状態だった。囚人を隔離するためのこの設計は、フィラデルフィアのイースタン州立刑務所で初めて採用された「隔離システム」であり、よく考えられているようにパノプティコンではなかった。職員は中央の位置から個々の独房を覗くことはできなかった。ペントンビルは隔離システムの下で520人の囚人を収容するように設計されており、各囚人は長さ13フィート（4メートル）、幅7フィート（2メートル）、高さ9フィート（3メートル）の独房を持ち、外壁には小さな窓があり、ギャラリーの狭い踊り場に通じていた。[7]
訪問者は「換気が素晴らしかった」と書き、水洗トイレもあったが、トイレは常に詰まっており、パイプは通信に使われていたため、悪臭を放つ共同のトイレに置き換えられたと書いている。[7] 1840年代、 ペントンビル刑務所の囚人1人あたりの収容費は1週間あたり約15シリングだった。
囚人たちは互いに話すことを禁じられており、運動するときは茶色の布マスクを着けて、静かに列をなして歩き回った。毎日通わなければならなかった礼拝堂では、囚人たちは「棺桶」と呼んでいた小部屋に座っていた。看守からは頭が見えていたが、お互いからは頭が隠れていた。[8]牧師たちは非常に影響力があり、個々の独房を訪問し、囚人たちに更生を促し、校長の仕事を監督した。[9]
精神障害は一般的だった。公式報告書は「ペントンビル刑務所に収監されている6万人につき、220人が精神異常、210人が妄想、40人が自殺した」と認めている。[8]しかし、ニューゲート刑務所や同様の古い刑務所よりも環境は良く健康的で、囚人はオークム（タールを塗ったロープ）を摘んだり、機織りをしたりといった仕事をさせられた。仕事は朝6時から夜7時まで続いた。[8]食事の配給は、朝食がパン10オンスとココア3/4パイント、夕食がスープ半パイント（または肉4オンス）、パン5オンス、ジャガイモ1ポンド、夕食が粥1パイントとパン5オンスだった。[8]
ペントンビルはイギリスの刑務所のモデルとなり、6年間で同様の設計の刑務所が54棟建設され、大英帝国全土で数百棟が建設された。例えば、ペントンビルは1842年にW・ラム・アロースミスがマルタのラハル・グディッドに建設したコラディーノ刑務所のモデルとなった。[10]
処刑場
1902年にニューゲート刑務所が閉鎖され、ペントンビル刑務所が北ロンドンの死刑執行を引き継ぐまで、死刑判決を受けた囚人はペントンビル刑務所に収容されることはなかった。死刑囚用の独房が追加され、ニューゲート刑務所の絞首台を収容する処刑室が建設された。同時に、ペントンビル刑務所はニューゲート刑務所から、将来の死刑執行人の訓練場所としての機能を引き継いだ。
アイルランドの革命家ロジャー・ケースメントは1916年8月3日にそこで絞首刑に処され、遺体は1965年までこの場所に埋葬された。インドの革命家ウダム・シンは、アムリトサル虐殺の際にパンジャブ州知事マイケル・オドワイヤー卿を射殺したが、彼も拘留され、ペントンビル（1940年）で絞首刑に処された。裂顎殺人事件に関与したカール・フルテンは1945年3月8日に処刑された。
1902年から1961年の間に、ペントンビル刑務所でクリッペン博士やジョン・クリスティを含む合計120名の男性が処刑された[11]。処刑された全員は、51°32′44.05″N 0°06′54.62″W / 51.5455694°N 0.1151722°W / 51.5455694; -0.1151722にある刑務所墓地の無名の墓に埋葬された。最後の処刑は1961年7月6日に行われ、21歳のエドウィン・ブッシュが絞首刑に処された[12]。
21世紀
2003年5月、刑務所主任監察官による検査報告書は、ペントンビル刑務所の劣悪な環境の原因は過密状態にあると指摘した。検査では、受刑者に対する電話、シャワー、清潔な衣服などの基本的な要件が、定期的に十分に提供されていないことが判明した。また、受刑者が教育を受けられないことや、弱い立場の受刑者に対する専門的処置が不十分であることも指摘された。検査報告書では、医療部門、刑務所の薬物対策、犯罪行為の削減プログラムなど、刑務所の多くの分野を称賛した。[13]
2005年初頭、ペントンビル刑務所に1500万ポンドをかけて建設された新しい病棟が開設された。数か月後、検査官は新しい設備にもかかわらず、看護師の臨床監督や薬剤投与の実践など、囚人に対する基本的なケアが不十分であると報告した。[14] 1年後、ペントンビル刑務所の刑務官14人が人身売買や囚人との「不適切な関係」の疑いで停職処分を受けた。[15]
2007年8月、ペントンビル刑務所の独立監視委員会の報告書では、刑務所にはネズミやゴキブリがはびこり、職員も不足していると述べられていた。また、報告書では精神障害者の拘禁環境、新入囚人の受け入れ施設、刑務所の図書館設備についても批判されていた。[16]
2009年10月、調査の結果、11人の受刑者が検査前にワンズワース刑務所に一時的に移送されていたことが判明し、刑務所の管理者2名が重大な違法行為について警告を受けた。 [17] [ 18]受刑者のうち2人は移送直後に自殺を図ったが、受刑者らは刑務所収容人数を操作するために検査の2日前に移送された。[19] [18]
2014年2月、HM刑務所主任監察官 ニック・ハードウィックの報告書では、ペントンビルには「大きな課題」があり、大規模な改修と人員の追加なしには「実行可能な将来」はないだろうと述べられた。[20]
2015年6月に発表されたさらなる報告書[21]は、ペントンビルは前回の検査以来「さらに悪化した」と指摘した。報告書は、多くの受刑者が枕や食器などの基本的な備品がないまま放置されていること、床に「ゴミの山」があり、ゴキブリが蔓延していることを強調した。ハワード刑罰改革連盟のフランシス・クック最高経営責任者は、「刑務所が設計上の収容人数よりも350人多い受刑者を収容するよう求められた場合、それが失敗しても驚くべきではない」とコメントした[22] 。
囚人ジャマル・マフムードは2016年10月18日に刺殺され、その後11月8日までの数週間でさらに6件の刺傷事件が発生した。[23]
2018年、監視員らはペントンビルが荒廃し、過密で、麻薬、携帯電話、武器の侵入が容易であると判断した。2016年に安全でないとされた窓は今も安全ではなく、害虫がはびこり、多くの囚人が新鮮な空気の中で何週間も運動をせずに過ごしている。祈祷会中のギャング関連の事件が増加している。職員は精力的で献身的だが、ほとんどの場合、職員が少なすぎる。週に3、4回半日閉鎖され、活動や交流の時間は限られていた。2018年7月末の時点で、刑務所には1,215人の男性が収容されていた。[24] IMBは、囚人に料理と起業家精神を訓練することで再犯を減らすために設立された社会的企業、リバティ・キッチンを特に称賛した。[25]
囚人が逃亡
- 2006年: ペントンビル刑務所と病院施設間の移動中に囚人が脱走[26]
- 2009年: 有罪判決を受けた放火犯ジュリアン・ショータードは、スネアズブルック刑事裁判所から刑務所に運ばれた刑務所のバンの下部にしがみついて逃走した。彼は警察に出頭し、4日後に刑務所に戻った。[27] [28]
- 2012年：有罪判決を受けた殺人犯ジョン・マッシーは、2012年6月27日水曜日18時30分（英国標準時）にペントンビル刑務所から脱走し、2日後に警察が「諜報機関主導の作戦」と表現した行動の末、ケントで再逮捕された。[29] [30]
- 2016年：マシュー・ベイカー（28歳）とジェームズ・ウィットロック（31歳）の2人の囚人が、ダイヤモンドの先端が付いた切断器具を使って独房の鉄格子を破り、外壁をよじ登った後に脱走した。脱走は、刑務所職員が囚人のベッドで死体を模した枕を発見したことで発覚した。一般人は脱走した囚人に近づかないよう警告された。[31] [32]ベイカーは数日後、イルフォードの妹の家に隠れていたところを再び逮捕され、ウィットロックは脱走から6日後に警察に発見された。[2] [33]
刑務官協会は、ベイカーとホイットロックの脱獄は、何年にもわたる投資不足と人員削減の結果であると述べた。刑務官協会のスティーブ・ギランは、「現実問題として、焦点を当てるべきは政府と、この状況を生み出した予算削減だ。基本的なセキュリティが果たされていないのは、日常業務をこなす人員が足りないからだ」と述べた。 [23] [34] 刑務所の独立監査監視団体は、ビクトリア朝の建物が「荒廃」しているため、ペントンビルを「ソフトターゲット」と表現した。エミリー・ソーンベリー 議員は脱獄を「最後の一撃」と呼び、刑務所を閉鎖すべきだと訴えた。「ペントンビル内では人々は安全ではないようで、今や囚人が脱獄できることが明らかになった。(...) 彼らがこの場所をコントロールできないのなら、そこに存在する意味は何だろうか? これは1842年に建てられたもので、現代のニーズにはまったく適していない。」[2] [35]
著名な元受刑者
- 1866年:アイルランドの活動家であり詩人のジョン・ボイル・オライリー(1844–1890) が、ミルバンクに移送される前にペントンビルで3日間を過ごした。
- 1879年:チャールズ・ピース（1832年 - 1879年）、悪名高い強盗犯、殺人犯。[36]
- 1895年：オスカー・ワイルドはワンズワースに移される前にペントンヴィル[37]で過ごした。
- 1909年：インド独立運動の革命家マダン・ラール・ディングラ （1883年 - 1909年）[38]イギリス留学中にイギリス植民地将校カーゾン・ウィリーを暗殺。[39] 8月17日にペントンヴィルで絞首刑に処され、[40]イギリス当局によりヒンドゥー教の儀式を否定され埋葬された。 [41]ウィンストン・チャーチルは個人的にディングラの「愛国心の名の下になされた最高の行為」という言葉を認めた。[42]
- 1910年:ホーリー・ハーヴェイ・クリッペン(クリッペン博士)は、妻を殺害した罪で有罪となり、11月23日に刑務所で絞首刑に処された。
- 1912年:毒殺犯のフレデリック・セドンが4月18日に刑務所で絞首刑に処された。
- 1916年:フェナー・ブロックウェイ。イギリスの平和運動家であり、後に政治家となったが、扇動的な資料を出版したことで課せられた罰金の支払いを拒否したために投獄された。
- 1916年：アイルランド共和主義者のロジャー・ケースメントが反逆罪で8月3日に刑務所で処刑された。
- 1917年:エアモン・デ・ヴァレラ、アイルランド共和党指導者、第3代アイルランド大統領。[43]
- 1940年:インド独立運動家ウダム・シンがマイケル・オドワイヤー暗殺の責任を負い、7月31日にペントンビル刑務所で絞首刑に処せられた。
- 1940年:アーサー・ケストラーは書類なしでイギリスに到着した後、6週間拘留された。彼の小説『真昼の暗黒』は、彼がまだペントンヴィルにいた間にイギリスで出版された。
- 1946年:ネヴィル・ヒースは2人の女性のうち1人を殺害した罪で有罪判決を受け、10月16日に刑務所で絞首刑に処された(2人目の殺人罪は裁判では審理されなかった)。
- 1950年：ジョン・クリスティの共同所有者として不当に告発されたティモシー・エヴァンスが3月9日に絞首刑に処された。 [44]
- 1953年:ジョン・クリスティは妻殺害の罪で有罪判決を受け、7月15日に刑務所で絞首刑に処された。
- 1974年:ラジオ/テレビのパーソナリティであるサイモン・ディーは、1971/72年以来最初の妻と共同で住んでいなかったチェルシーの旧宅の税金を滞納したため、28日間の懲役刑に服した。
- 1976年:フレッド・ヒル、オートバイのヘルメット着用義務に抗議した政治活動家。ヘルメットを着用せずに運転したことに対する罰金の支払いを拒否したため合計31回の懲役刑に服し、1984年にペントンビル刑務所で心臓発作で死亡した。
- 1977年:カーディフ・シティFCのサッカー選手ロビン・フライデーがピカデリーサーカスで警察官になりすました容疑で逮捕された。彼は数日間刑務所に収監された後、保釈された。
- 1980年：ストラングラーズのヒュー・コーンウェルが麻薬所持で刑に服した。[45]
- 1984年：ザ・スペクテイター紙のゴシップコラムニスト、タキ・セオドラコプロスは、1984年にコカイン所持の罪でペントンビル刑務所に3か月間収監された。彼はその体験について「Nothing to Declare」と題する本を執筆した。
- 1984年:ジョージ・ベスト、フットボール選手。飲酒運転と暴行の罪でペントンビル刑務所に7日間収監された。[46]
- 1984年:キース・アレン（俳優）、バーを破壊した罪でペントンビル刑務所に3ヶ月収監される。[47]
- 1994年：デイヴィッド・アーヴィング、ホロコースト否定論者、作家。ドイツの出版社に負っているとされる借金に関する法廷侮辱罪で3ヶ月の刑期のうち10日間を服役。[48]
- 1999年:ジョン・アルフォード (俳優) は記者に違法薬物を販売した後、1999年にペントンビルで6週間過ごした。
- 2005年:リバティーンズとベイビーシャンブルズのピート・ドハーティは、後に取り下げられた容疑で保釈金を払えず、2005年2月にペントンビルで4泊した。その後彼は刑務所について「ペントンビル」という曲を書き、ベイビーシャンブルズのアルバム「ダウン・イン・アルビオン」に収録されている。彼は2011年5月から6月にかけて、コカイン所持でさらに6週間ペントンビルで過ごした。[要出典]
- 2009年:ボーイ・ジョージ、男性エスコートへの暴行と不法監禁の罪で起訴。[49]
- 2010年:ジョージ・マイケル、薬物運転罪で逮捕。[50]
- 2017年:ナイル・レンジャー（1991年生まれ）、イングランドのサッカー選手、マネーロンダリングと詐欺の罪で起訴。[51]
参照
参考文献
- ^ 「ペントンビル刑務所」。2024年2月14日。
- ^ abc McKee, Ruth (2016年11月13日). 「警察がペントンビル刑務所から2人目の脱獄犯を逮捕」. The Guardian .
- ^ オコナー、メアリー（2015年7月23日）。「イズリントンのペントンビル刑務所、新たな計画により閉鎖の可能性」イズリントン・ガゼット。イズリントン・ガゼット。 2019年6月21日閲覧。
- ^ ab 「ペントンビル刑務所の囚人2人が『枕の遺体』で逃亡を隠蔽」BBCニュース。BBC 。2016年11月7日。
- ^ 「ペントンビル刑務所の報告書は『劣悪で非人道的な』環境を非難」ガーディアン。2017年7月28日。 2022年9月8日閲覧。
- ^ 1844年ロンドン刑務所総監の報告書は、ヘンリー・メイヒュー著『ロンドンの刑事刑務所』（ロンドン、1862年）に転載されている。
- ^ ab ヒバート、クリストファー (1987)。『イギリス社会史 1066-1945 』グラフトンブックス、p. 667。ISBN 0-246-12181-5。
- ^ abcd ヒバート（1987）、668ページ。
- ^ フォーサイス、ジェームズ（1987）。囚人の改革1830-1900。クルームヘルム。
- ^ アタード、エドワード (2007)。Il-habs: l-istorja tal-habsijiet f'Malta (1800-2000) (マルタ語)。マルタ、サン ジワン: Publishers Enterprises Group (PEG)。 p. 38.
- ^ ペントンビル刑務所、Capital Punishment.org
- ^ 「ペントンビル刑務所」Capitalpunishmentuk.org . 2016年10月20日閲覧。
- ^ 「刑務所の問題は過密状態が原因」BBCニュース。BBC。2003年5月20日。 2009年10月26日閲覧。
- ^ 「刑務所での医療は非難される」BBCニュース。BBC。2005年7月4日。 2009年10月26日閲覧。
- ^ 「刑務所職員が『汚職』クイズに」BBCニュース. BBC. 2006年8月14日. 2009年10月26日閲覧。
- ^ 「ペントンビルの『風土病のような劣悪環境』」BBCニュース. BBC. 2007年8月9日. 2009年10月26日閲覧。
- ^ 囚人の移送。下院議事録。第497巻：2009年10月20日火曜日に議論された。
- ^ ab キャハラン、ポール（2009年11月18日）。「ワンズワース刑務所の管理者は、受刑者の移送が「嘆かわしい」後も職を維持」。Your Local Guardian 。 2024年7月7日閲覧。
- ^ 「受刑者、刑務所の検査前に移動」BBCニュース。BBC。2009年10月20日。 2009年10月26日閲覧。
- ^ 「『麻薬、汚物、警備員不足』：ペントンビル刑務所の閉鎖を検討するよう大臣に指示」ロンドン・イブニング・スタンダード。2014年2月18日。 2014年2月18日閲覧。
- ^ 「ペントンビル刑務所：劣悪な環境、暴力、ゴキブリ - 管理の行き届いていない刑務所がもたらす影響」PrisonPhone . Prison Phone Ltd. 2015年7月6日. 2016年10月19日閲覧。
- ^ 「ペントンビル：過密、人員不足、そして失敗」、刑事改革のためのハワードリーグ、ハワードリーグ、2015年6月23日
- ^ ab 「ジャマル・マフムードの死後、ペントンビル刑務所で刺傷事件6件」BBC 2016年11月8日。
- ^ ペントンビル刑務所は過密で薬物使用が蔓延していると監視団体ガーディアンが報告
- ^ 「囚人を閉じ込めるだけではなく、更生させるべきだと、ペントンビル刑務所の独立監視委員会が主張」。独立監視委員会。2018年8月22日。 2019年6月21日閲覧。
- ^ ペントンビルに関する背景ノート(PDF)、ハワード刑罰改革連盟、 2016年3月4日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ
- ^ ヘンリー、ジョン（2009年3月31日）。「刑務所からの大脱獄」ガーディアン。ロンドン。
- ^ 「逃走中の放火犯が自首」BBCニュース、2009年3月31日。
- ^ 「逃亡した殺人犯ジョン・マッセイがペントンビル刑務所の壁を登る」BBCニュース、2012年6月28日。
- ^ 「逃亡中の殺人犯ジョン・マッセイがケントで逮捕」BBCニュース、2012年6月29日。
- ^ 「ペントンビル刑務所から脱獄した2人の囚人がベッドにマネキンを置き去りに」BBCニュース、2016年11月7日。
- ^ 「警察、ペントンビルの逃亡者をジェームズ・ウィットロックとマシュー・ベイカーと特定」BBCニュース、2016年11月7日。
- ^ 「2人目の脱獄囚が逮捕される」BBC 2016年11月13日。
- ^ マーシュ、ベサン（2016年11月8日）。「ロンドンのペントンビル刑務所から2人の男が脱獄、刑務所組合が政府を非難」ヒリンドン＆アクスブリッジ・タイムズ。
- ^ ローリンソン、ケビン（2016年11月9日）。「ペントンビル刑務所からの脱獄：マシュー・ベイカーがロンドン東部で逮捕されたと警察が発表」ガーディアン。
- ^ ローランド、デイビッド（2014年12月1日）。「ペントンビル刑務所」。旧警察独房博物館。サセックス警察の旧警察独房博物館。 2016年10月19日閲覧。
- ^ マドックス、ブレンダ（2008年9月）「本が人をつくる：オスカーの本、トーマス・ライト著（チャト＆ウィンダス、384ページ、16.99ポンド）」、文学評論、2008年9月25日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ チャンドラ、ビパン（1989年）。インドの独立闘争。ニューデリー：ペンギンブックスインド。pp.144-145。ISBN 978-0-14-010781-4。
- ^ ネルー、ジャワハルラール、ナンド・ラール・グプタ（2006年）。ジャワハルラール・ネルーの共同体主義論。ホープ・インディア・パブリケーションズ。161ページ。ISBN 978-81-7871-117-1。
- ^ 「Madan Lal Dhingra」。オープン大学。 2016年3月19日閲覧。
- ^ ゴッドボール、シュリーラン博士。 「マダン・ラル・ディングラ：獅子心の国民的英雄」。ヒンドゥー教のジャナジャグルティ サミティ。2016 年3 月 19 日に取得。
- ^ バンドゥ、ヴィシャフ (2021 年 1 月 19 日)。マダン・ラル・ディングラの生涯と時代。プラバート・プラカシャン。ISBN 9788184302295。
- ^ 「今週のアイルランド史：6月15日～6月21日」、The Wild Geese、ルアイン、2014年6月14日、2015年4月2日時点のオリジナルよりアーカイブ
- ^ ミルモ、カハル（2006年4月6日）。「英国における死刑制度：絞首刑執行人の物語」インディペンデント。2017年4月17日閲覧。
- ^ 「ヒュー・コーンウェルの公式ウェブサイトへようこそ」hughcornwell.com。2013年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月19日閲覧。
- ^ オハガン、ショーン (2002 年 7 月 21 日)。「ジョージ・ベスト: 行ったこと、飲んだこと」。オブザーバー– www.theguardian.com 経由。
- ^ 「キース・アレン：狂気、悪、知り合いに危険？」 2008年4月4日 – www.telegraph.co.uk経由。
- ^ 「右翼歴史家が刑務所から釈放」バッファロー・ニュース、1994年2月23日。
デイビッド・アーヴィングは10日後に釈放された。3ヶ月の刑を宣告されたアーヴィングは...
- ^ マクグラス、ニック（2010年10月12日）。「ボーイ・ジョージ：「刑務所は学校のようなものだが、出られない」」ガーディアン。 2016年10月19日閲覧。
- ^ 「ジョージ・マイケル、カテゴリーCのハイポイント刑務所に移送」BBCニュース。BBC。2010年9月18日。 2010年9月18日閲覧。
- ^ 「ナイル・レンジャーに関するクラブの声明」www.southendunited.co.uk。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ペントンビル刑務所に関連するメディアがあります。
- ペントンビルのビクトリア朝の歴史
- ペントンビル刑務所に関する詳細情報
- 現在のペントンビル刑務所の航空写真
- ペントンビル刑務所のジョシュア・ジェブ、1844年
北緯51°32′42″ 西経0°6′57″ / 北緯51.54500° 西経0.11583° / 51.54500; -0.11583