リビアでのHIV試験

リビアのHIV裁判（またはブルガリア人看護師事件）は、1998年にリビアのベンガジにあるエル・ファティフ小児病院でHIVの流行を引き起こし、400人以上の子供に故意にHIVを感染させた共謀罪で起訴された6人の外国人医療従事者の裁判、控訴、そして最終的な釈放に関するものである。^[1]感染した子供のうち約56人が2007年8月までに死亡した。^[2]犠牲者の総数は2022年に131人に上った。^[3]

1999年に逮捕された被告は、5人のブルガリア人 看護師（しばしば「医師」と呼ばれる）と1人のパレスチナ人 研修医だった。^[4]彼らは最初に死刑判決を受けたが、その後事件はリビアの最高裁判所に差し戻され、再び死刑判決を受けた。この判決は2007年7月初旬にリビアの最高裁判所によって支持された。その後、6人の刑期はリビア政府の委員会によって終身刑に減刑された。^{[5]彼らは人道問題に関する}欧州連合代表との合意に従って釈放された。欧州連合はリビアで6人に対して下された有罪判決を容認しなかった。^[6] 2007年7月24日、5人の医師と1人の医師はブルガリアに引き渡され、ブルガリアのゲオルギ・パルバノフ大統領によって刑期が減刑され、釈放された。さらに、解放条件をめぐって論争が巻き起こっている。解放条件には、武器取引のほか、2007年7月にフランスのニコラ・サルコジ大統領が署名した民間原子力協力協定も含まれていると言われている。フランスとブルガリアの両大統領は、この2つの取引が6人の解放と関係があるという主張を否定しているが、元リビア指導者ムアマル・カダフィの息子であるサイフ・アル・イスラム・カダフィなど、さまざまな情報源が、この主張を唱えている。^[要出典]

エル・ファティフでの疫病とその後の裁判は、非常に政治化され、議論を呼んだ。医師たちは、拷問を受けて自白を強要されたと言い、自分たちは無実だと主張している。サイフ・アル・イスラム・カダフィは後に、リビアの捜査官らが医師らを電気ショックで拷問し、自白を引き出すために家族を狙うと脅したことを認め、医師らがリビアに到着する前に、子供たちの一部がHIVに感染していたことも認めた。^[7]彼は、リビアの裁判所の有罪判決は「矛盾した報告」に基づいており、「過失があり、災害が発生し、悲劇があったが、故意ではなかった」と述べた。

世界有数のHIV専門家の何人かが医師らに代わって裁判所やリビア政府に手紙を送り、この流行は病院の衛生習慣の悪さのせいだと主張した。^[5]この流行は病院内でのHIVの流行としては史上最大規模で、リビアでHIV/AIDSが公の問題となったのはこれが初めてだった。世界有数のHIV専門家であるリュック・モンタニエとヴィットリオ・コリッツィの2人が医師らの主張を支持した。^{[8] [9]}彼らの有罪判決に対する反応は迅速で、科学団体や人権団体から多数の控訴があり、判決に対するさまざまな公式の非難や外交的取り組みが行われた。^[要出典]

ブルガリアの医師3人が裁判に関する自伝を出版した。クリスティヤナ・ヴルチェヴァ著『カダフィ大佐の8年半の人質』^[10] 、スネジャナ・ディミトロヴァ著『カダフィ大佐の檻』 ^[11]、ヴァリャ・チェルヴェニアシュカとニコライ・ヨルダノフ著『地獄の手記』 ^[12]である。

エル・ファティフの流行は、歴史上最大の院内感染（病院が引き起こす）HIV感染事件である。 ^[13]リビア国民は激怒し、多くの外国人医療従事者が逮捕され、最終的に6人が起訴された。リビアの指導者ムアンマル・カダフィは当初、リビアの子供たちに致命的な実験を企てたのはCIAかモサドだと非難した。 ^[14]

この危機が初めて明るみに出たのが1998年11月、リビアの雑誌『ラ』(第78号)が病院でのエイズに関する暴露記事を掲載したときだった。 ^{[15] [16]} 12月、リビア作家協会は、その年までにリビアで60件以上のエイズ症例があったと報告した。『ラ』はリビア保健大臣スレイマン・アル・ゲマリにインタビューし、症例の大半は子供に関するものだと語った。親たちは、ベンガジの主要な小児病院での輸血によって子供が感染したと信じていた。^[17] 『ラ』は廃刊となった が、最終的に400人以上の子供が感染していたことが明らかになった。リビアは緊急WHOチームを要請し、派遣された。チームは12月に派遣され、1999年1月まで滞在した。WHOチームは状況に関する機密報告書を発表した。^[要出典]

1999 年 2 月、ブルガリア大使館は 23 人のブルガリア人専門家が「誘拐された」と発表した。1 週間後、リビア当局は、ベンガジ小児病院で働くブルガリア人医師と看護師に対して「予防措置」が取られたと連絡した。看護師のほとんどは、ブルガリア国営企業エクスポメドによってリビアの病院で働くよう採用され、1998 年 2 月に働き始めた。リビアの病院での給与は母国で受け取る給与よりかなり高かった。1999 年 3 月 7 日、「予防措置」の対象となったグループのメンバー 6 人が、ベンガジの子供に HIV を感染させた事件に関連して逮捕状により正式に逮捕された。^[18]このグループは、パレスチナ人インターンのアシュラフ・アル・ハジュジ氏と、ブルガリア人看護師のクリスティヤナ・ヴァルチェワ氏、ナーシャ・ネノヴァ氏、ヴァレンティーナ・シロプロ氏、ヴァリヤー・チェルヴェニャシュカ氏、スネジャナ・ディミトロワ氏で構成されていた。彼らは後に「ベンガジ 6 人」として広く知られるようになりました。^[19]

エル・ファティフ小児病院では400人以上の子供たちがHIVに感染した。ヨーロッパで治療を受けている子供もいた。死者数は50人に達した。子供たちの親や親戚は抗議し、責任者に死刑を執行するよう要求した。リビアのシュクリ・ガネム首相は、裁判の結果は完全に司法の問題であると主張した。アルジャジーラで放送された声明で、ガネム首相は、現在すべての努力は「毎日死刑判決を受けている」感染した子供たちに集中すべきだと述べた。^[20]感染した子供たちの家族はまた、有罪判決を受けた医師らの行動に対する賠償を要求し、1家族あたり最大1000万ドルという金額が言及された。^[21] 2007年7月、リビアは和解が成立し、看護師の判決を死刑から終身刑に変更する代わりに、426人の犠牲者の家族に4億ドルが支払われると発表した。^[5]

当初、23人の外国人医療関係者（ほとんどがブルガリア人）が逮捕されたが、その後17人が釈放されブルガリアに送還された。さらに、11人のリビア国民が逮捕され、容疑で起訴された。ズドラフコ・ゲオルギエフ医師は妻（ヴァルチェヴァ）に会うためにリビアに行き、その後拘束され、外貨の違法取引の罪で裁判にかけられた。また、アブドゥル・アジス・フセイン・モハメド・シェンベシュ、アブドゥル・メナム・アハメド・モハメド・アル・シェリフ、イドリス・マートゥク・モハメド・アル・アマリ、サリム・イブラヒム・スレイマン・アベ・ガララ、マンスール・アル・マンスール・サレ・アル・マウハブ、ヌレッディン・アブドゥルハミド・ハリル・ダグマン、サード・ムサ・スレイマン・アル・アムルニなど、死刑に該当しない罪で逮捕され、裁判にかけられたリビア人も数人いる。^[要出典]

アシュラフ・アル・ハッジュジは、この事件の被告人第 1 号だった。検察の見解では、彼は、外国政府のエージェント、多額の金銭、不法な不倫、違法なアルコールを巻き込んだ陰謀に身を投じた女性看護師の凶悪な犯罪組織の 1 人だった。彼は、国を不安定化させる目的で、陰謀を遂行し、リビアの子供 426 人を殺害した罪で有罪判決を受けた。彼は、この伝染病が広まる 2 か月前に病院で働き始めた研修医だった。彼の家族は、リビアのメディアによって「罪のない子供の殺人者」として描写されたため、リビアからオランダに逃げたという。パレスチナ自治区に住むアシュラフのいとこ、アサド・エル・ハジュジは、トルコのデイリー ニュースに対し、アシュラフは刑務所で受けた拷問により片目を失い、片手は麻痺していると語った。^{[22] [23]}アシュラフ・アル・ハジュジは2007年6月19日にブルガリア国籍を取得した。

ズドラフコ・ゲオルギエフの妻クリスティヤナ・ヴルチェヴァはエクスポメドに採用されなかった。彼女は他の容疑者と共に起訴されたが、当初は通貨違反で有罪判決を受けた後、最終的にすべての容疑で無罪となった。検察は彼女を陰謀の首謀者とみなし、彼女はアラビア語を話し、贅沢な生活を送っていたと主張した。他の4人は、1999年2月にリビアの治安部隊に誘拐され、初めて警察の敷地内に連れてこられた後、目隠しを外されるまでヴルチェヴァに会ったことはなかったと証言した。ヴルチェヴァはまた、違法にアルコールを蒸留した罪で起訴され、有罪判決を受けた唯一の人物だった。弁護側は、裁判でこれを行うために使用された装置は提示されなかったと指摘した。彼女は法廷で、ベンガジ小児病院でアシュラフに会ったことを認めた。アシュラフとは異なり、彼女はリビアの法律で姦通罪で有罪判決を受けるために必要な彼との性的関係を決して告白しなかった。彼女は、子供たちを感染させるために使用された小瓶をイギリス人から受け取ったという自白を撤回し、「ジョン・ザ・イングリッシュマン」のような人物を知らない、子供たちを感染させるために「多額の金」を受け取ったことも否定した。^[24] 2006年に死刑判決が再宣告された後、ヴルチェヴァは再びウラジミール・シェイタノフに弁護を依頼すると発表された。2002年にプラメン・ヤルヌゾフが彼に代わってブルガリアの弁護人となった。

判決後、彼女の母親は公の場で嘆願書を出した。「私たちは英国政府とロッカービーの被害者に嘆願書を送っています。この問題が誰にとっても辛いものであることは重々承知していますが、最も人道的な職業の名において、慈悲深くメグラヒを釈放して欲しいと願います。」これはロッカービー爆破事件でスコットランドで終身刑に服していたアブデルバセト・アル・メグラヒに言及したものである。 ^[25]

カダフィは繰り返しこの2つの事件を比較してきた。2006年の判決後、彼は「アラブ連盟、非同盟運動、イスラム会議などの組織はアル・メグラヒは政治犯であると述べ、国際監視団は裁判に外国諜報機関が出席していたと述べた...誰も彼の釈放を求めなかった」と述べた。^[26]

ナスヤ・ネノバは自殺を図った。彼女は、再び拷問を受けるのが怖かったため、告白して自殺を図ったと証言した。彼女はアシュラフと一緒に尋問され、法廷で殴打され、通訳はいなかったと語った。彼女は彼と違法な性的関係を持ったことは告白しなかった。彼女はヴルチェヴァとともに、アシュラフを以前から知っていたことを認めた唯一の看護師だが、彼と話したことは一度もないと述べた。彼女は、自分がしたことに対する罪悪感から自殺を図ったことを否定した。法廷で彼女は「私はどの罪状についても無罪です。良心は清明です」と述べ、「私たちは誰からも保護されず、医者もいませんでした。私たちは、やりたいことをすべてやっていた男たちと二人きりでした」と述べた。彼女は、1999年7月17日に告白を撤回しようとしたが、ジュマ大佐がやって来て、彼女が言い続けるなら拷問を再開すると脅したと述べた。^[要出典]

彼女は、2006年の死刑判決後、ヤルニゾフ弁護士とビザンティ弁護士の後任としてウラジミール・シェイタノフ弁護士を再任することを求めている。^[27]

彼女はビャラ・スラティナ出身で、エクスポメド社に採用された。彼女の夫エミル・ウズノフは2003年にブルガリア国営ラジオ（BNR）のインタビューで、ビザンティ弁護士は最初の尋問中に6人の医師を殴打した拷問者の1人だったと語った。チェルヴェニャシュカは話を訂正しなければならなかった。「夫は緊張しすぎて過剰反応したのだと思います」と彼女は語った。^[28]

彼女の娘アントアネタ・ウズノバさんはこの事件について次のように語っている。「ひどいものでした。容疑は当時も今もばかげていました。彼らがCIAのエージェントだと聞いたとき、何が起こるか分かりました」と28歳のウズノバさんは言う。「そして私たちの愛する人たちが最も残酷な方法で拷問されていたことを知りました。悪夢です。」^[29]

別の時には彼女はこう言った。「ブルガリアの小さな町の看護師がモサドのエージェントとして活動している？自分の母親がそのために命を落とすかもしれないと気づくまでは、すべてがおかしく不条理に聞こえる。」^[30]

彼女は、2006年の死刑判決後、ヤルニゾフ弁護士とビザンティ弁護士の代わりとしてウラジミール・シェイタノフ弁護士を再任することを求めている。^[27]

2009年、チェルヴェニアシュカはブルガリアの脚本家ニコライ・ヨルダノフと共同で、リビアでの自身の生活についての伝記本を執筆した。 『地獄のノート』と題されたこの本は、2009年11月20日にブルガリアで、2010年2月に南アフリカで出版された。2014年には電子書籍としてブルガリア語と英語で再出版され、その後2007年にフランス語で『地獄のノート：真実の歴史』^[31]として出版された。 2018年11月、英語版がオーディオブックとして録音され、^[32]イギリス人女優ナノ・ネーグルによって録音された。

ディミトロワは 1998 年 8 月 10 日まで病院に到着しなかった。彼女はエクスポメドによって採用された。彼女は 1998 年 12 月 14 日の医療従事者一斉検挙で尋問のために連行された唯一の囚人である。彼女は 2 日間拘留され、その後 1999 年 2 月 10 日に他の囚人とともに再逮捕された。

2003年にブルガリア外務省に提出された手書きの声明文の中で、スネジャナ・ディミトロワ氏は電気ショックや殴打を含む拷問について記述した。

「彼らは私の両手を後ろで縛りました」と彼女は書いている。「そしてドアから吊るしました。四方八方から引っ張られているような感じでした。私の胴体はねじれ、肩は時々関節から外れました。痛みは言葉では言い表せません。通訳は『告白しないとここで死ぬぞ』と叫んでいました。」^[30]

「私は電気拷問の最中に自白しました。彼らは私のつま先と親指に細いワイヤーを取り付けました。時には親指に1本、舌、首、耳にもう1本取り付けました。それを動かすための手回しクランクが付いていました。彼らは2種類の機械を持っていて、1つはクランク付き、もう1つはボタン付きでした。」^[33]

クリスティアナ・ヴルチェヴァの夫ズドラフコ・ゲオルギエフは、妻が逮捕された後、リビアに来た。彼は他の者と共に起訴されたが、通貨違反で一度有罪判決を受けた後、最終的に全ての罪状で無罪となった。

• リビアの弁護人オスマン・アル・ビザンティ氏
• エジプトの弁護士アミン・アリ・エルディーブ
• リビアの国防医療顧問ダナイル・ベシュコフ氏
• ウラジミール・シェイタノフ
• プラメン・ヤルヌゾフ

世界保健機関(WHO) の報告書 (1999 年) には、ブルガリア人がまだスタッフとして在籍していた 1998 年 12 月 28 日から 1999 年 1 月 11 日にかけて、WHO チーム (PN Shrestha、A. Eleftherious、V. Giacomet) がトリポリ、シルト、ベンガジを訪問したことが記されています。

HIV の流行については、いくつかの報告書が発表されている。その中で最も重要なのは、リュック・モンタニエとヴィットリオ・コリッツィの最終報告書で、リビアのジャマヒリーヤの委託を受け、ユネスコを通じて取りまとめられたものである。モンタニエとコリッツィは、病院で入手できる感染者のすべてのファイル、病気の子供たちを受け入れたヨーロッパの病院のサンプル、そしてエル・ファティフのサンプルにアクセスできた。

報告書は、病院での感染は衛生状態の悪さと注射器の使い回しが原因で、1998年に看護師と医師が到着する前から感染が始まっていたと結論付けている。病院の記録とウイルスのDNA配列から、1994年から1997年の間にB病棟、ISO、A病棟に28回入院した患者番号356にたどり着き、この患者が感染源である可能性が高いと推論した。最初の交差汚染は、この患者の1997年の入院中に発生した。報告書は、合計21人の子供の入院記録が「アル・ファティフ病院でのHIV感染が1997年にすでに活発だったことを明確に証明している」と結論付けており、「B病棟は1997年11月にすでにひどく汚染されていた」と結論付けている。^[34]

モンタニエとコリッツィは両者とも記録公判で弁護側の証言を行い、報告書は証拠として提出された。^[35]

リュック・モンタニエ（パリ）とヴィットリオ・コリッツィ（ローマ）が、リビア・アラブ・ジャマーヒリーヤ事務局長によって国際科学顧問に任命された。

検察側は、リビアの専門家委員会が作成した反対の報告書を提出した。ベンガジの刑事裁判所がモンタニエ/コリッツィの訴えを却下し、リビアの専門家の結論を支持したことで、科学界は政治的にこの事件に巻き込まれた。有罪判決後、コリッツィは、自分たちに不利な科学的証拠は「あまりにも不合理で信じられない」と述べ、判決は「ひどいスパイ映画のようだ」と述べている。^[36]

2006年12月6日、科学雑誌ネイチャーは、一部の子供たちの血液サンプルで見つかったHIVの変異履歴を調査した新しい研究を発表し、6人の被告がリビアに到着するずっと前から、多くの子供たちが感染していたと結論付けた。さらに、子供たちに感染した株の共通の祖先は、すでにリビアに存在していた。この研究は、以前の流行から得られたHIVの進化率の統計モデルに基づいていた。^{[37] [38] [39]}この発表は世界中の新聞で報道され、ネイチャーは被告の無罪を求める社説キャンペーンを展開した。

研究の著者らは、独立した確認が行えるよう、使用したデータをすべて完全に公開することに同意した。

オマール・バガスラと彼のグループは、以前に発表された報告書を詳細に議論し、感染した子供たちのCD4+ Tリンパ球を検査して、彼らが意図的にHIVに感染した可能性を排除するよう求めた。^[40]彼らの仮説は、子供たちはエイズワクチンの治験の一環として感染したというものである。

科学分野のノーベル賞受賞者114人が、リビアの指導者ムアマル・カダフィに公正な裁判を求める公開書簡に共同署名した。^[41]

被告人全員が拷問を受けたと証言した。これは後にリビアの指導者の息子であるサイフ・アル＝イスラム・カダフィによって確認された。彼は、自白は電気ショックによる拷問と医療従事者の家族に対する脅迫によって引き出されたと述べ、医療従事者がリビアに到着する前に子供たちの何人かがHIVに感染していたことを確認した。^[7]彼は、リビアの裁判所の有罪判決は「矛盾した報告」に基づいており、

「過失があり、災害が発生し、悲劇があったが、それは故意ではなかった。」

アシュラフ・アル・ハッジュジは片目を失い、片手は麻痺していると伝えられている。スネジャナ・ディミトロワは、両手を後ろで縛られ、肩を脱臼した状態でドアから吊るされ、「自白しなければここで死ぬ」と言われたと証言した。ナスヤ・ネノバは、「私たちは、やりたい放題の男たちと二人きりだった」と証言した。2005年5月、ヒューマン・ライツ・ウォッチはジャディダ刑務所で彼らにインタビューした。

ヴァリア・チェルヴェニアシュカは著書の中で、拷問の様子を詳細に描写している。「レッドカーペット」の章では、尋問の初日について次のように述べている。^[42]

尋問官の一人が太い黒いケーブルを引っ張り出し、私に向かって振り下ろした。最初の一撃は、今まで経験したことのない痛みとともに私のかかとを切り裂いた。私は鞭打たれていたのだ！私は足を打たれるたびに体をよじってそれをかわそうとした。それはひどく痛かった。数秒ごとに私は耐え難い痛みを感じた... 何回足を鞭打たれたか覚えていない。叫ぶ力さえなかった。私は気を失い、彼らは私を倒した。私が意識を取り戻すと、私は再び吊るされ、残酷な鞭打ちが続いた。約 10 人の男たちが交代で私を鞭打ったが、彼らは容赦がなかった。一人が疲れると、すぐに次の男が引き継いだ。私は泣かなかったし、うめき声​​も上げなかった。どういうわけか、私は死ぬという考えに身を任せていた。この感覚は説明できない。これ以上悪くなることはないと思った。私は再び気を失った。「倒れた、倒れた！彼女は気を失った、気を失った！」という声が聞こえた。

別の章「私の中の地獄」には、犬、絞首刑、殴打、屈辱など、数十の拷問の例が記載されています。^{[43] [検証に失敗] [要出典]}

パレスチナ人インターンのアシュラフ・アル・ハッジュシュさんはヒューマン・ライツ・ウォッチに次のように語った。「私たちは犯していない罪に対して、野蛮で残酷な拷問を受けました。電気ショック、薬物、殴打、警察犬、睡眠妨害などが使われました。自白は多肢選択式で、間違った答えをすると電気ショックを受けました。」^[44]

ヴァレンティーナ・シロプロさんはヒューマン・ライツ・ウォッチに次のように語った。「私は電気拷問の最中に自白しました。彼らは私のつま先と親指に細いワイヤーを取り付けました。時には親指に1本、舌、首、耳にもう1本取り付けることもありました。」

クリスティアナ・ヴァルチェヴァは、尋問官が電気を発生させるケーブルとハンドルの付いた小型機械を使用したと語り、「電気ショックと拷問の間、彼らは私にエイズがどこから来たのか、あなたの役割は何なのかと尋ねました...」と語った。彼女は、リビアの尋問官が彼女の胸と性器に電気ショックを与えたと語った。「私の告白はすべてアラビア語で翻訳されていませんでした。...私たちは拷問を止めるためなら何にでも署名する準備ができていました。」^{[44] [45]}

被告の医療関係者の弁護士は、賠償金として500万リビアディナール（2005年時点で約310万ユーロ/370万米ドル）を要求している。証拠の多くは、被告の傷跡に関するブルガリア当局が作成した医療報告書に基づいている。被告のリビア人は全員容疑を否認しており、誰も投獄されていない。数回の手続き上の遅延の後、彼らの裁判は2005年5月下旬に始まった。2005年6月7日、10人の被告は無罪となった。^[46]

囚人たちは、拷問の容疑で中傷されたとして、数人のリビア警察官から訴えられた。しかし、2007年5月27日、囚人たちは無罪となり、原告は訴訟費用の支払いを命じられた。^[47]

医師らに対する最初の訴訟は、国家に対する犯罪を扱う特別裁判所である人民裁判所（マフカマット・アル・シャブ）に提起された。裁判は2000年2月7日に始まった。罪状は「致死性物質を用いて故意に殺人を犯す（刑法第371条）、国家の安全を脅かす目的で無差別殺人を行う（刑法第202条）、有害なウイルスを撒き散らして伝染病を引き起こし、人を死に至らしめる（刑法第305条）」というものだった。さらに、ブルガリア人らは、婚姻外の性行為、公共の場での飲酒、アルコールの蒸留、違法な外貨取引など、リビアの慣習や伝統に反する行為を行ったとして告発された。^{[18] [48]}

2001年4月、リビアの指導者ムアンマル・カダフィはHIV/AIDSに関するアフリカサミットで演説した。彼は会議で、世界的なAIDSの流行は「CIAの研究所がハイチの黒人囚人に対して実験していたウイルスの制御を失った」ことから始まったと語った。^[49]彼はベンガジのHIV危機を「忌まわしい犯罪」と呼び、誰がその背後にいるのかを疑問視した。「CIAだと言う人もいれば、イスラエルの諜報機関モサドだと言う人もいます。彼らはこれらの子供たちに対して実験を行ったのです。」彼はさらに、この裁判は「ロッカービー裁判のような国際裁判」になるだろうと述べた。^{[50] [51]}

被告らは全員無罪を主張した。検察は被告らの自白を証拠として提出したが、被告らは全員自白を否認した。彼らは裁判で尋問を受け、拷問によって自白を強要されたと証言した。 [ ^{44] [45] [52]}これにより10人のリビア人治安部隊員が起訴され、そのうちの何人かは後に自分たちも拷問を受け、医療班を拷問したことを自白するよう拷問されたと主張した。^[18]その後の裁判で最終的に警備隊員らは無罪となった。

検察は、外国の諜報機関がリビアを混乱させようと企てていると説明した。「これらの諜報機関にとって、子供の殺害は目新しいことではない。彼らは、このようにしてリビアがアラブ世界で重要な役割を果たすのを阻止し、国内の平穏を乱そうとしている。ウイルスによる子供の殺害は、これらの諜報機関が目的を達成するための手段である。」検察は死刑を求めるにあたり、「これらの子供を殺した人々には、道徳的な人間的感情はない。ジャマヒリーヤが彼らに何の妨害もなく働き、生きる権利を与えているにもかかわらず、彼らは悪魔に身を売ったのだ。」と述べた。検察は、この疫病を「国家的大惨事」と表現した。^[53]

被告らは共謀に加わっていたことを否定した。ネノバ、チェルヴェニャシュカ、シロプロ、ディミトロワは、ベンガジから「誘拐」されてから24時間後までヴルチェヴァを知らなかったと証言し、ネノバによると、目隠しが外されてから初めて知ったという。ヴルチェヴァは、イギリス人のジョンやエジプト人のアデルを知らなかったと否定した。被告らは全員、子供たちを感染させるために「多額の金」を支払われたことを否定した。ネノバとヴルチェヴァは、ベンガジ小児病院でアシュラフに会ったことは認めたが、彼と連絡を取ったことはなく、彼から与えられた任務も遂行しなかったと証言した。^[53]

弁護側は、汚染された血漿が入っているとされる血液ボトル、クリスティアナ・ヴルチェヴァがアルコールを蒸留するために使用したとされる装置、犯行に使用されたとされる注射器、被告間の性的関係を示すとされる写真など、すべての容疑に対する物的証拠が欠けていると主張した。弁護士シェイタノフは、ネノバ、シロポロ、チェルヴェニャシュカが1998年2月17日に、ディミトロワが8月10日に、アシュラフが1998年8月1日に小児病院で働き始めたため、医師らには共謀して犯罪を犯す時間も条件もなかったと主張した。^[53]

裁判が始まって1年後、人民裁判所は、この件については管轄権がないとの判決を下した。「人民裁判所は国家安全保障関連の事件について判決を下す権限を有しており、この件については無能であると考えている。HIVの蔓延により複数の死者が出たことは事実だが、被告らがリビア国家に対して陰謀を企てていたという主張は疑わしく、議論の余地がある」^[53]。その後、この事件は通常の刑事裁判所に引き継がれた。人民裁判所は2005年に解散された^[54]。

2 回目の裁判はベンガジ控訴裁判所で 2003 年 7 月 8 日から始まった。裁判官はベンガジに隣接する町デルナ出身だった。トリポリとベンガジの裁判官は、両都市の世論の高まりを理由にこの事件を引き受けるのを拒否した。厳重な警備措置が敷かれた。サブマシンガンを持った警察官が会場を警備し、子供たちの親族が会場の前に集まった。

検察官は、事件の資料は実際の子供の数を反映していないと述べた。実際の子供の数は429人である。著名なエイズ専門家のリュック・モンタニエとヴィットリオ・コリッツィによる報告書が証拠として採用された。

リュック・モンタニエ氏とヴィットリオ・コリッツィート氏は医師団を代表して直接証言するよう求められた。

ヒト免疫不全ウイルス（HIV）の共同発見者であるモンタニエ教授は、研究対象となった393人の子供のウイルスは、主に西アフリカで見られるが、アフリカ大陸全土でも見られる珍しいタイプであると証言した。モンタニエ教授は法廷で、この流行はおそらく病院で治療のために入院した感染した子供によって引き起こされたと述べた。同教授は、注射が唯一の感染手段ではなく、皮膚を貫通するその他のあらゆる操作、あるいは同じ酸素マスクの複数回の使用でさえ、ウイルスを感染させた可能性があると述べた。モンタニエ教授は、病院での流行はブルガリア人看護師が雇用される約1年前に始まったと確信している。同教授は、1999年に初めてリビアを訪問する前からこの事例について知っていたと述べた。スイス、フランス、イタリアの病院で検査または治療を受けていたエル・ファティフ出身のHIV陽性の子供数百人の事例を研究していたためである。彼がこれらの症例に取り組んでいた当時、ウイルスの潜伏期間は約10年であるため、一部の子供たちはまだ症状が出ていなかった。

反対尋問でモンタニエ氏は、ウイルスを血漿中に保存しておけば、保存して再活性化させることが可能であると述べた。保存方法によっては、数日間活性を保つことができる。同氏は、流行中も現在も、この種の保存を監視する技術力がリビアに存在することを知らなかったと証言した。モンタニエ氏は、最初の訪問時に、リビアの保健当局とベンガジ病院の経営陣が感染について深刻な懸念を示していたが、当時は流行の拡大の原因が全くわからなかったと証言した。

ブルガリアの弁護側から尋問されると、彼は感染がブルガリア人が働いていた病棟の外で始まった可能性があると断言した。

裁判所は、事件記録の新たな専門家調査を命じた。同裁判所は、12月にリビアの調査団から報告書を受け取った。リュック・モンタニエとヴィットリオ・コリッツィの調査結果とは反対に、同調査団は、ベンガジ病院で426人の子供が感染したエイズ流行が院内感染によるものであるという証拠はないと結論付けた。リビアの医師らは、集団感染は意図的な行為による可能性が高いと結論付けた。

リビアの専門家のうち2人が検察側の証言者として召喚された。リビア国立エイズ委員会のアウワド・アブジャジャ氏とトリポリのアル・ジャマヒリヤ病院感染症科長ブシャ・アロ氏である。彼らは、感染した子供たちの血液中のウイルス量が多すぎたため、感染は意図的なものだったと証言した。

弁護側はもう一人のリビア人ウイルス学者サリム・アル・アギリ氏を召喚し、ベンガジ小児病院での感染は予防措置の欠如と管理の不備が原因だったと法廷で証言した。

検察は、ナスヤ・ネノバの自白に基づき死刑を求めた。ネノバは、パレスチナのアシュラフ・アル・ハッジュジから入手した汚染された製品を子供たちに注射したことを文書で認めた。自白によると、彼女はその製品にHIVが含まれているとは知らず、新薬の試験をしていると思っていたという。ネノバは2001年にリビア人民裁判所で自白を撤回し、脅迫されて自白を強要されたと裁判所に伝えた。リビアの法律では、暴力によって強要された自白は無視される。

検察は、クリスティアナ・ヴルチェヴァが首謀者だったと主張した。検察は彼女の銀行口座の記録を提出し、彼女が他の被告に支払う送金を行っていたと述べた。検察は、ヴルチェヴァが贅沢な生活を送っており、アラビア語を話せることを断言し、それが彼女の有罪のさらなる証拠であると主張した。

リビアのエイズ国家委員会の調整官、アワド・アブダジャジャ氏の報告によると、死刑に値する物的証拠の一つは、4種類のHIVが含まれていることが判明した血漿タンパク質の容器5つだとい​​う。

2004年5月6日、ベンガジ刑事裁判所は、アシュラフ・アル・ハジュジ、クリスティヤナ・ヴァルチェヴァ、ナスヤ・ネノヴァ、ヴァレンティーナ・シロプロ、ヴァリア・チェルヴェニャシュカ、スネジャナ・ディミトロヴァに対し、426人のリビアの子供に故意にエイズを感染させた罪で銃殺刑を宣告した。ズドラフコ・ゲオルギエフは、違法な外貨取引で有罪となり、懲役4年と600ディナールの罰金を宣告された。彼は服役期間を終えて釈放された。

有罪判決後、コリッツィは公の場で、彼らに対して使用された科学的証拠は「あまりにも非合理的で信じられない」と述べ、判決は「ひどいスパイ映画のようだ」と述べた。^[36]

有罪判決はリビア最高裁判所に上訴され、同裁判所は2005年3月29日から審理を開始した。弁護側は裁判所に対し、死刑判決を取り消し、再審のため下級裁判所に差し戻すよう求めた。リビアの法律では、裁判所は新たな証拠を受け入れることはできなかったが、弁護側はこれまでの法廷審理で証拠の解釈が誤っていたと主張した。何度も遅延や延期があった。^[55]最終的に最高裁判所は死刑判決を取り消し、新たな裁判を命じた。^[56]

ブルガリアのゲオルギ・パルバノフ大統領は、裁判所の判決は「この事件で正義が勝利するという我々の希望を裏付けるもの」だと述べた。パルバノフ大統領は「不当な死刑判決は覆された。…我々は、過去数日間にリビアの裁判所が示した迅速さと有効性が、この事件の早期解決に役立つことを期待している」と付け加えた。

米国務省報道官ジャスティン・ヒギンズ氏は、この決定を「死刑執行のリスクがなくなるという点で前向きな展開だ」と評した。「これまで明らかにしてきたように、医師らが帰国できるようにする方法が見つかるべきだと信じている」。欧州評議会はこの決定を歓迎し、新たな裁判が「国際的に認められた公正さと適正手続きの基準に従う」ことを期待すると述べた。

2006年12月19日、裁判所は再審の判決を言い渡し、6人全員が有罪であり、再び銃殺刑を宣告された。[ 57 ]^{判決後、裁判所は}リビア・トゥデイ紙のウェブサイトで判決を説明する100ページの文書を公開した。

文書によると：

• HIV感染児の母親はウイルスを保有していない
• 子供たちの血液中のHIV濃度が異常に高かったことは、感染が意図的なものであったことを証明した。
• 感染は5人の看護師が担当していた特定の病室でのみ広がった。

世界保健機関の調査では、HIVに感染した子どもたちはC型肝炎にも感染していたことが示されており、これは感染が意図的で悪質なものであったことの証拠である。しかし、 WHOの研究著者自身や弁護側が使用したリビア以外のすべての研究では、肝炎との同時感染は衛生状態の悪さと注射器の使い回しを示すものとして強調されており、裁判所のこの分析とは正反対の結論となっている。

裁判所はまた、別の裁判所がすでにこの容疑を棄却しているため、5人が拷問を受けたという事実を受け入れるつもりはなく、したがって被告人全員が意識を完全に保ったまま、いかなる暴力や拷問も受けずに自白したと認定したと述べた。^[58]

2007年7月17日、リビアの最高司法機関である高等司法評議会は、判決を終身刑に減刑すると発表した。^[5]その日早く、リビアは426人のHIV被害者の家族と4億ドルの和解を交渉した。司法評議会は、減刑の1週間前に最高裁判所が死刑判決を支持したことを受けて、事件を再検討する権限を得た。司法評議会は政府によって管理されており、判決を減刑したり恩赦を与えたりすることができる。^[5]

2007年7月24日、フランスのサルコジ大統領は、フランスとヨーロッパの代表団が、1か月前にブルガリア国籍を付与されていたパレスチナ人医師を含む囚人の引き渡しを成立させたことを公式に発表した。彼らは、EUの外務委員ベニータ・フェレロ＝ワルドナーと当時のフランス大統領セシリア・サルコジ夫人とともにフランス政府専用機でリビアを出発し、2度リビアを訪れた。^{[59] [60]}

2007年5月初めの大統領就任演説でサルコジは看護師たちに言及し、「フランスは8年間拘留されているリビアの看護師たちの側に立つだろう」と宣言した。 ^[61]

6人の囚人は、EU（ブルガリア、特にフランスのニコラ・サルコジ大統領夫妻を含む）とリビアの間で行われた徹底的な交渉の末に釈放された。危機の解決の結果、リビアとEUの関係をさらに回復するための交渉が進行中である。

移送には、1985年にブルガリアとリビアの間で締結された捕虜交換協定が法的手段に利用された。厳密に言えば、リビアは医療従事者らを解放したわけではなく、ブルガリアで刑に服することを許可した。しかし、ソフィアに到着すると、彼らはブルガリアのゲオルギ・パルバノフ大統領から恩赦を受けた。

フランス大統領は、カタールの「友好的な」政府による「人道的仲介」が医療従事者の解放に決定的な役割を果たしたと述べた。サルコジ大統領は、フランス、ブルガリア、欧州連合からは、以前にリビアの遺族と合意した金額以外に追加の資金は提供されていないと主張した。^[62]また、医療従事者の解放により、リビア大統領と会談し、他の国際問題について交渉するための公式訪問が可能になるとも確認した。^[要出典]

EUは6人が無実だと考えているが、リビアはそうは考えていない。リビアは、6人がブルガリアに到着した時点で恩赦を与えるべきではなかったと不満を述べた。リビアはアラブ連盟に請願し、オマーンも支持したが、7月31日時点でアラブ連盟の最終的な支持は決定されておらず、EUへの苦情も提出されていない。

EUは、感染した子供やその家族に補償金を支払っていないと主張している。サルコジ大統領によると、ヨーロッパは医療従事者の解放に対して「ほんの少しの金銭的補償」も支払っていないという。しかし、欧州委員会はベンガジ国際基金に4億6100万ドルを拠出した。^[63]また、ブルガリアは回収不可能と思われるリビアの5700万ドルの債務を帳消しにし、^{[64] [65] [66]}人道的資金は感染者の治療とベンガジの新しい小児病院の両方に利用可能となった。サイフ・カダフィは、ベンガジ病院への人道的援助は「少なくとも3億ユーロ」に達したと宣言したが、フランスはこれを否定し、大幅に過大評価されていると宣言した。^[67]ベンガジ国際基金は海外から6億リビアディナールを受け取り、リビアは5年間にわたってリビアの医療従事者を訓練するための機器と人員の提供を約束された。^[66]

当初、カダフィ大佐の息子サイフ・アル・イスラム・カダフィは、追加の合意は結ばれていないというサルコジ大統領の主張に反論した。看護師たちの解放と引き換えに、ニコラ・サルコジ大統領はカダフィ大佐と安全保障、医療、移民協定（国境管理の支援、EUのリビア人学生への奨学金^{[68] ）に署名しただけでなく、}フランス通信社が引用したリビアの情報源によると、2億3000万ドル（1億6800万ユーロ）のミラン対戦車ミサイルの販売も解放協定の一部だったという。^{[69] [70]}

サイフ・アル＝イスラムはル・モンド紙のインタビューでこれらの取引の存在を発表した。^[71] EADSもサイフ・カダフィの声明後にこれを認めたが、エリゼ宮の公式見解とは矛盾している。^{[72]トリポリによれば、} TETRA無線システムに関してEADSと1億2800万ユーロの契約が締結されるはずだった。^[69]社会党（PS）と共産党（PCF）は「国事」であり「ならず者国家」との「物々交換」だと批判した。^[69] PS党首フランソワ・オランドは議会調査の開始を要請した。^{[73]議会委員会は2007年10月に設立される予定。フランス左派は、}ピエール・モスコビシ（PS ）によると6人の釈放に「重要な役割を果たした」セシリア・サルコジを委員会で聴取するよう求めた。^[74]アルノー・モンテブールはサルコジ大統領の役割を批判し、外務大臣ベルナール・クシュネルを早期に昇進させたと非難したが、サルコジ自身は妻を称賛した。^[74]

彼はまた、ブルガリア人看護師とパレスチナ人医師の釈放を、ロッカービー爆破事件で有罪判決を受けたアブデルバセト・アル・メグラヒの引き渡しに関する英国との二国間交渉と結び付けた。^{[70] [71]}

サイフ・カダフィの武器取引に関する暴露によって巻き起こった論争を受けて、サルコジは武器契約は6人の解放とは関係がないと主張し、「契約は看護師の解放とは関係がない。彼らは何を批判しているんだ？契約を結んだことか？フランス人労働者の雇用を創出したことか？」と宣言した。^[75]

さらに、サイフ・カダフィは3日後に8月1日の発言を撤回し、武器取引と原子炉の引き渡し合意はブルガリア人看護師の解放とは関係がないと主張した。 [ ^76]彼はEADSとの取引は18ヶ月前に始まったと述べ、EADSもその情報を確認した。^[76]

これらの非難にもかかわらず、6人が解放されなければ武器取引は不可能だっただろうと一般に認められている。 ^[72]この問題ではヨーロッパは一般的にブルガリアの側に立っていただろうからである。ブルガリア諜報機関の長官、キルチョ・キーロフ将軍は、重要な武器契約と石油契約が危機に瀕していると宣言した。^[要出典]

さらに、サルコジ大統領は、石油資源の豊富なこの国におけるフランス企業の役割を高める貿易・援助パッケージの一環として、リビアに3基の民生用原子力発電所を売却することを約束した。2007年7月25日のリビア訪問中、サルコジ大統領は民生用原子力技術に関する協力協定に署名した。彼はリビア国家のために3基の民生用原子力発電所を建設することを決定した。[ ^{70] [77] [78]}パリによれば、原子力発電所は海水の淡水化を目的としているが、 ^[79]ル・モンド紙は、リビア人が淡水化への言及を素早く無視したと指摘している。^[72]この取引はフランスの左派から批判され、ドイツ政府筋からはゲルノト・エアラー外務副大臣、緑の党党首ラインハルト・ビュティコファー、社会民主党議員ウルリッヒ・ケルバーも批判された。^[79]そして2007年5月末のトニー・ブレア首相の訪問中に、イギリスのBPグループは9億ドルの天然ガス契約を締結した。 ^[78]

さらに、ル・パリジャン紙は2007年8月13日、核技術に関する合意は海水の淡水化に関するものではなく、特に30億ドル相当のERP第3世代原子炉に焦点を当てていると主張した。 ^{[80]パリジャン紙は、}原子力庁の国際問題担当副局長代理フィリップ・デローヌ氏の言葉を引用した。デローヌ氏は、ERP原子炉を製造するアレバ社の主要株主である。^[80]フランス大統領はアレバ社との合意と6基の解放との関係を否定したが、ル・パリジャン紙は厄介な時系列を指摘している。アレバ社は、6基の解放の少し前の2007年6月末に、リビアに製品を提示するよう求められていた。^{[80]フランス社会党は、}ジャン＝ルイ・ビアンコ氏を通じて、この合意は「地政学的に無責任」であると宣言した。^[80]ドイツ政府もこの合意を非難した。同社はシーメンスを通じて、ERPの構築を担当するアレバの子会社（アレバNP）の株式の34％を保有している。^[80]

ル・パリジャン紙のこの情報は、アレバによって直ちに否定された。^[81]アレバのスポークスマンは、交渉が2007年6月初旬に行われたことは認めたが、特定の技術移転については合意に至らなかった。^[81]さらに、CEAのスポークスマンであるフィリップ・デローヌは、いずれにせよERP技術に関する移転には少なくとも10年から15年はかかるだろうと付け加えた。^[81]

アレバは交渉が行われたことを認めたが、ニコラ・サルコジ大統領は「虚偽」だとしてその話をすべて正式に否定した。^{[82] [83]}ブルガリアのゲオルギー・パルバノフ大統領も、武器と核協定は看護師の解放とは関係ないと主張した。^[84]

ブルガリアの医師3人が裁判に関する自伝を出版した。クリスティヤナ・ヴルチェヴァの『カダフィ大佐の8年半の人質』^[10]は2007年に初公開された。スネジャナ・ディミトロヴァの『カダフィの檻の中で』^{[11]はその1ヶ月後に出版された。2009年には、ヴァリャ・チェルヴェニアシュカがニコライ・ヨルダノフと共同で『}地獄のノート^』[12]という本を書いた。彼女の本は2010年に南アフリカで出版され、^[85]ブルガリア語、英語、フランス語の電子書籍として世界中で再発行された。^[86] 2018年には英語版がオーディオブックとしてリリースされた。^[87]

危機を解決するために数々の外交努力がなされてきた。

2005 年 12 月 24 日、リビア、ブルガリア、 EU、米国が基金の設立に合意したことが発表され、これが問題の解決に役立つ可能性があるとされた。最終的に、サイフ・アル・イスラムが危機の解決に大きく貢献したと評価された。^[要出典]

ブルガリアの独立系日刊紙ノビナールは、カダフィ、リビア司法、HIV試験に対するブルガリア政府の静かな外交を揶揄する12枚の漫画を掲載した。漫画の掲載はトリポリで激しい怒りを引き起こし、ソフィア駐在のリビア大使はブルガリア外務省に抗議文書を届けた。これに対し、ブルガリアのフェイム・チャウシェフ外務副大臣とパルバノフ大統領は謝罪し、ノビナールの漫画から距離を置いた。

6人の医師は再び死刑判決を受けた。^[88] EU司法委員フランコ・フラッティーニはすぐに判決に衝撃を受け、ブルガリア政府やアムネスティ・インターナショナル、世界医師会、国際看護師協会などの国際機関と同様に、判決の再検討を求めた。^[89]

リビア外務省は、有罪判決と死刑判決に対する国際社会の反応はリビア国民に対する敬意を欠くものだと述べた。また、ワシントンポスト紙の報道によると、同外務省は「ブルガリア政府、EU諸国、その他の国々が表明した政治的立場は、戦争や紛争を引き起こし、宗教や文明間の敵意を生む可能性のある特定の価値観への明らかな偏向である」と述べた。

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

リビアのエイズ感染児たち

この裁判は欧州連合、個々のEU加盟国、米国、ロシアから非難されている。

アフリカ連合（AU）委員会は、この事件のいわゆる「政治化」に懸念を表明した。アンゴラ・プレスによると、AU委員会は、アフリカ全土がこの事件を大きな関心を持って注視しており、この問題を政治化する試みは直ちにやめなければならないと述べた。AUはまた、犠牲者の家族との連帯を表明した。感染した子供のうち56人がすでにエイズで亡くなっているこの悲劇的な事件を悪化させてはならないと述べた。^[90]

ソフィア通信によると、アラブ連盟は「被告らにはまだ判決に対する控訴のチャンスがあるため、すべての国に対し、この問題を政治化しないよう要請した。連盟はまた、この痛ましい人道的大惨事の影響を抑えるために、HIVに感染したリビアの子供たちに思いやりを持つ必要があると強調した」という。

欧州評議会は2005年に「リビアにおける深刻な人権侵害 - ブルガリアの医療スタッフに対する非人道的な扱い」と題する勧告1726を可決した。閣僚委員会と議会は、彼らが支持する基本的価値観に反するこの判決を厳しく非難した。議会は、逮捕後の最初の数か月間に彼らが受けた野蛮な扱いと、彼らが受けた拷問と虐待を断固として非難する。

欧州委員会は、リビアの裁判所による死刑判決の立場に反対した。

外務省報道官アレクサンダー・ヤコヴェンコ：「我々の情報によれば、ブルガリアの医師団の弁護士は、この判決をリビア最高裁判所に控訴するつもりです。我々は、トリポリでの追加裁判で「この事件に関係するすべての事実と人々の意見が包括的に検討される」ことを期待しています。」^[91]

米国国務省は裁判所の判決に同意しなかった。

多くの非政府組織がこの判決に反対の立場をとった。

2004年5月6日、アムネスティ・インターナショナルは次のような声明を発表した。「我々はこれらの死刑判決の宣告に衝撃を受けており、リビア当局に直ちに判決を取り消すよう求める。^」[92]

ICNのクリスティン・ハンコック会長は「判決は不当で、不当であり、受け入れられない」と書いている。「我々はリビア政府に、この恐ろしい状況をできるだけ早く改善するよう懇願する。医療従事者は、リビアで怒りを引き起こした悲劇に対して不当に責任を負わされている。」^[93]

WMA評議会議長ヨラム・ブラチャールはWMAの会合後に次のように述べた。「私はリビア当局にこの判決を取り消すよう訴える。これは全く不当である。」^[94]

多くの新聞や雑誌がこの判決に反対した。^{[95] [96] [97] [98] [99]}

リビアでは、雑誌「ラ」（第78号）が病院でのエイズに関する暴露記事を掲載したが、廃刊となった。ブルガリアでの最初の報道は、逮捕後のスキャンダルに焦点を当てたものとなり、2月24日のブルガリアのニュースジャーナル「24 Hours」は、「リビアでいかにして我々は5,048,292ドルを失ったか」と題するエクスポメドでのマネーロンダリングに関する調査記事を掲載した。^[100]

この裁判は、リビアとブルガリア以外ではほとんど注目されなかったが、2000年6月2日にフランスの新聞リベラシオンにエリック・ファヴローによる記事「リビア：6人のブルガリア人が392件のエイズ事件を引き起こしたとして告発される ― 児童殺人犯かリビアのスケープゴートか？」が掲載された。 [ ^{101] [102] [103]} リビアは援助を要請し、フランス、イタリア、スイスが病気の子供たちの一部を受け入れた。1999年5月、80人の子供がフランスに送られた。スイスの新聞ノイエ・チュルヒャー・ツァイトゥングは「ブルガリア人をスケープゴートに」という記事を掲載し、ワシントン・タイムズもこのニュースを取り上げている。^[101]

2001年4月、ムアンマル・カダフィがHIV/AIDSに関するアフリカ首脳会議でCIAの関与を示唆する演説を行った後、この裁判は一時的に注目を集めた。^{[50] [51]} 冷戦時代のGRU離脱者ヴィクトル・スヴォーロフはラジオ・フリー・ヨーロッパで、カダフィが唱えたCIAがHIVを作り出してアフリカに流したという陰謀説はKGBがでっち上げたものであり、リビアを支配していたロシアの秘密情報部によって今も推進されていると主張した。^[101]

この説は、セルビアとギリシャの新聞記事でバルカン半島全域に広く掲載された。2001 年 7 月 2 日、ワシントン ポスト紙は、ピーター フィンによるリュック ペラン教授へのインタビュー記事を掲載した。ペラン教授は、意図的な感染の疑いを否定し、WHO のスポークスマンであるメリンダ ヘンリー氏は、1998 年と 1999 年にリビアで行われた WHO ミッションのメンバーは、さらなる研究が必要だと感じていたが、「再び招集されなかった」とワシントン ポスト紙に語った。

この事件は、2004年5月6日に二審が終了し死刑が宣告されるまで、あまり注目されず、大きな反響を呼び、世界中のテレビで報道された。

2011年2月24日、リビアの法務大臣を辞任したばかりのムスタファ・アブドゥル・ジャリル氏はアルジャジーラに対し、 HIV感染の責任はムアマル・カダフィ政権にあると語った。^{[104] [105]} しかし、カダフィ暗殺後にリビア国家評議会議長となり、事実上の国家元首となったアブドゥル・ジャリル氏は、看護師らの死刑判決を2度支持した判事の1人だった。^[106]

• 2007年1月27日：ブルガリアの新聞「24チャサ」は、カダフィ大佐の長男サイフ・アル・イスラム・カダフィが死刑判決が停止され、「満足のいく解決策が見つかる」ことへの期待を表明したと報じた。^[107]
• 2007年2月15日：リビアで投獄されている看護師を支援するための資金集めのために2つの偽のウェブページを立ち上げたブルガリア出身の25歳の米国市民ディミタール・イグナトフが、両国の警察による合同捜査で逮捕された。詐欺で得た金はシカゴの銀行にある彼の個人口座に入金されていた。^[108]
• 2007年2月17日: 弁護士ハリ・ハラランピエフは、ダリク・ニュースに対し、リビア最高裁に控訴できる最後の期限は今だと語った。最高裁は2ヶ月以内に控訴に関する最初の審理を行わなければならない。この事件に関する裁判所の判決は、裁判の最終決定となる。最高裁は、判決を再確認するか、または免除することができる。最高裁が死刑判決を承認すると決定した場合、事件は最高裁評議会に持ち込まれ、そこで判決の確認、変更、または廃止が行われる。^[109]
• 2007年2月21日: 別の「起業家」が「あなたは一人ではない」キャンペーンで利益を得ることを決意。南西部の町ブラゴエヴグラードのワンレフショップは、キャンペーン開​​始以来リボンは無料で配布されていたにもかかわらず、リボンの販売を開始した。^[110]
• 2007年2月25日: 看護師と衛生兵は、トリポリの刑事裁判所の審問で、リビアの将校ジュマ・ミシェリとマジット・ショルを中傷した容疑について無罪を主張した。看護師は、1999年に拷問を行ったのは2人だと再び指摘した。彼らは法廷で「2人の将校の主張はすべて卑劣な嘘だ」と述べ、2人が体に残した傷跡を見せた。検察は、中傷事件で看護師に最高刑である3年の懲役刑を求めた。^[111]
• 2007年2月28日: リビア当局はブルガリア人医師ズドラヴコ・ゲオルギエフを無罪とした裁判所の決定に対して控訴した。^[112]
• 2007年3月9日：ブルガリアのメディアは、リビア外務委員会のスレイマン・シャフミ書記長がリビア人民会議で、たとえ裁判所が医師らの判決を支持したとしても医師らは処刑されないだろうと述べたと報じた。^[113]
• 2007年3月15日：トッテナム・ホットスパー所属のブルガリア代表サッカー選手ディミタール・ベルバトフは、スパーズの試合中に「You Are Not Alone」のアームバンドを着用すると発表した。 ^[114]
• 2007年3月16日：ブルガリアのジャーナリスト、ゲオルギ・ゴテフは、リビアとEUの両方に圧力をかけるために、ブルガリアの政党と有権者が協力して看護師を欧州議会のブルガリア代表に選出することを提案した。^[115]
• 2007年5月27日: 囚人たちは、リビアの警察官が拷問を受けたと主張して中傷した罪で無罪となった。
• 2007年7月17日：ベンガジ国際基金は、医療従事者の命を救うために、被害を受けた子供1人につき100万ドルを家族に支給し始めたとBBCのトリポリ特派員ラナ・ジャワドが報じた。^[116]
• 2007年7月17日：リビアが死刑判決を終身刑に減刑。^[5]
• 2007年7月24日: リビアはすべての医師団を引き渡した。

APストーリー

• 2007年7月24日: ブルガリアのゲオルギ・パルヴァノフ大統領は、6人の医療従事者がソフィア国際空港に着陸してから45分後に恩赦を与えた。「彼らの無実を確信し、与えられた権限に従って、パルヴァノフ大統領は医療従事者を恩赦する」とイヴァイロ・カルフィン外相は医療従事者の帰国を歓迎した後で述べた。^[117]
• 2007年7月28日：リビア当局は、ブルガリアが医師らを恩赦した決定がトリポリを怒らせたため、ソフィアに対する措置とEUへの抗議を求めるメモをアラブ連盟に送ったと発表した。BBCは、リビア当局は解放された医師らがブルガリアの刑務所で終身刑に服することを予想していたとバグダディ・マフムディ首相が述べたと報じた。^[118]また、医師らを解放する取り決めにはチェコ共和国、ブルガリア、スロバキア、カタールが資金を提供し、フランスは感染が発生したベンガジ病院に機器を提供し、5年間にわたりリビアの医療スタッフを訓練することを約束したと付け加えた。^[119]
• 2007年8月10日：リビアの指導者の息子であるサイフ・アル＝イスラム・カダフィは、自白は電気ショックによる拷問と医師の家族に対する脅迫によって引き出されたことを認め、医師がリビアに到着する前に子供たちの何人かがHIVに感染していたことを確認した。^[7]彼は、リビアの裁判所の有罪判決は「矛盾する報告」に基づいており、「過失があり、災害が発生し、悲劇があったが、故意ではなかった」と述べた。

• 2011年2月24日：リビアの最近辞任した法務大臣ムスタファ・アブドゥル・ジャリルはアルジャジーラに対し、 HIV感染の責任はムアマル・カダフィ政権にあると語った。^{[104] [120] [121]}しかし、ムアマル・カダフィが公然と殺害された後、リビア国家評議会議長となり、その後リビアの国家元首となったムスタファ・アブドゥル・ジャリルは、看護師らに死刑を宣告した判事の一人だった。^[106]

• タスキーギ梅毒実験
• J. マリオン シムズ
• ピーター・バクストン
• 英国における血液汚染事件

• 1998年11月発行の禁止された雑誌「La」第78号のスキャン

子どもたちのエイズ- 誰が責任を負うのか?

• 表紙p.1
• p.2 p.3
• p.4 p.5
• 6ページ 7ページ
• 8ページ 9ページ
• 10ページ 11ページ
• 12ページ 13ページ
• 14ページ 15ページ
• 16ページ
• （アラビア語）ベンガジ控訴裁判所が2006年12月19日に出した判決文と被害者リスト