グルーヴィン

「グルーヴィン」
米国のピクチャースリーブ
ヤング・ラスカルズのシングル
アルバム「Groovin'」より
B面	「スエーニョ」
リリース	1967年4月10日
記録済み	1967年3月27日
スタジオ	タレントマスターズ、ニューヨーク市
ジャンル	青い目の魂 バイアオ
長さ	2:30​​
ラベル	大西洋
作詞家	フェリックス・カヴァリエール エディ・ブリガティ
プロデューサー	ラスカルズ
ヤング・ラスカルズのシングル年表
「私は長い間孤独だった」 （1967） 「グルーヴィン」 （1967年 ） 「あなたのような女の子」 （1967）
オーディオ
YouTubeの「Groovin'」

「Groovin '」は、アメリカのシンガーソングライター、フェリックス・キャヴァリエールとエディ・ブリガティが書いた曲で、1967年に彼らのグループ、ザ・ヤング・ラスカルズによって最初に録音されました。キャヴァリエールは、ツアーやレコーディングで忙しい中、毎週日曜日にしか会えなかった恋人のアドリエンヌ・ブッケリからこの曲の作曲のインスピレーションを得ました。音楽的には、この曲はバンドのこれまでの作品のほとんどとは異なり、ガレージロックのジャンルからバイアオンなどのラテンアメリカの影響を受けています。歌詞的には、「Groovin '」は、日曜日の午後にパートナーと過ごすナレーターの物語です。この曲は、1967年3月にニューヨーク市のタレントマスターズスタジオで編曲および録音されました。

当初、アトランティック レコードは、これまでの作品とは趣を異にする「Groovin '」をシングルとしてリリースすることに懐疑的だった。しかし、この曲を聞いたディスク ジョッキーのMurray the K は、ジェリー ウェクスラーにリリースするよう説得した。「Groovin ' 」は、1967 年 4 月 10 日に「Sueño」をバックにシングルとしてリリースされた。この曲は商業的にヒットし、1967 年 5 月にはビルボードホット 100で 1 位を獲得した。イギリスでは最高 8 位を記録し、ヤング ラスカルズの唯一のヒット曲となった。

最初にリリースされたとき、「Groovin '」は批評家から広く称賛され、ヤング・ラスカルズがこのシングルで取った新しい方向性を指摘した。この成功により、この曲はバンドの3枚目のスタジオアルバムのタイトルトラックとなった。シングルを振り返って評価すると、このシングルの実験的な性質がよく指摘される。オリジナルのリリースから間もなく、ブッカー・T. & the MG'sがカバーを録音し、ビルボードホット100で21位に達した。一方、ウォーとパト・バントンもそれぞれのバージョンで成功を収めた。ヤング・ラスカルズのオリジナルバージョンは、「ロックンロールを形作った500曲」リストに載っており、グラミーの殿堂賞を受賞している。

1966年、ヤング・ラスカルズは商業的に有名になり、5月に「グッド・ラヴィン」のカバーでビルボードホット100で1位を獲得した。^[1]デビューシングル「アイ・エイント・ゴナ・イート・アウト・マイ・ハート・エニモア」（1965年）も同様の傾向だったが、「グッド・ラヴィン」はヤング・ラスカルズの音楽スタイル、つまりガレージロックとリズムアンドブルースをミックスし、フェリックス・キャヴァリエールのブルーアイドソウルのボーカルによって個性化されたものを確立した。^[2]「グッド・ラヴィン」に続く2枚のシングル「ユー・ベター・ラン」と「カム・オン・アップ」（ともに1966年）は、この音楽的冒険をさらに発展させたもので、後者はジーン・コーニッシュのファズギターのリフを通じて「よりアグレッシブなサウンド」を特徴としていた。^{[3]それにもかかわらず、両シングルは比較的チャートで失敗し、}ビルボードホット100でそれぞれ20位と43位に達した。^{[1] [注 1]}

「ユー・ベター・ラン」から、ヤング・ラスカルズのシンガー、エディ・ブリガティとキャヴァリエールは共同で作詞作曲を行い、ブリガティがほとんどの歌詞を書き、キャヴァリエールが作曲した。^[4]さらに、1967年初頭までに、ヤング・ラスカルズは当初のリズム・アンド・ブルースのサウンドから離れ、それを拡張しようとした。1967年1月のシングル「アイヴ・ビーン・ロンリー・トゥー・ロング」では、キャヴァリエールのオルガンをやめ、よりピアノを基調としたサウンドを採用した。^{[5]これにより、バンドは}ビルボードのトップ20に復帰した。 ^[1]それにもかかわらず、バンドはシングルがトップ10ヒットになることを目指していたため、ヒットチャートでの商業的失敗に終わり、メンバーはグループのイメージを刷新したいと考えるようになった。^{[6]同じ頃、コーニッシュは、次のシングルはオルガン、ギター、ドラムを使わず、}コンガドラム、ハーモニカ、鳥の効果音をベースにした全く異なるものにすると述べている。^[7]

「Groovin '」は、カヴァリエールの当時の恋人、アドリエンヌ・ブッケリにインスピレーションを受けたもので、カヴァリエールによると、ブッケリは「そのスタイルの音楽にぴったりの」感情を引き起こしたという。^[8]後のインタビューで、カヴァリエールは、ブッケリは「私の創造性を刺激するために神が遣わした」と信じていると述べた。^[9]日曜日は、カヴァリエールがこの曲を思いつく上で、さらなるインスピレーションとなった。なぜなら、その日がブッケリと一緒に過ごす機会があった唯一の日だったからだ。^[10]カヴァリエールは、「Groovin '」は「日曜日の午後に彼女と一緒にリラックスして、世界が過ぎ去っていくのを眺めていたときの至福」を反映したものだと述べている。^[10]

「Groovin ' 」の音楽的内容は、キャヴァリエールがニューヨーク州北部の山岳リゾートで働いていた時期に大きく影響を受けたもので、そこでラテンのリズムに触れ、それが彼を魅了した。^[8]この曲は、ブリガティとキャヴァリエールが共同で作詞する前に、2人が共有していたアパートのアップライトピアノで作曲された。^[10]キャヴァリエールの「Groovin '」の歌詞を書くようブリガティに依頼したのは、「キャヴァリエールは、ブリガティの方がキャヴァリエールのアイデアを表現するのに優れていると感じた」ためである。^[9]歌詞のアイデアは、当初キャヴァリエールがハミングで伝え、ブリガティはそれに合わせて歌詞を書こうとしたが、キャヴァリエールは自分の好みに合わせて歌詞をアレンジした。^[9]しかし、 「Groovin '」では、カヴァリエレは「それが当時のやり方だった」という理由でブリガティの歌詞に修正を加えなかった。^[9]

歌詞的には、「Groovin '」は、日曜日の午後に恋人と過ごすことしか考えないようなのんびりとした視点を通して、恋する人のことを思い起こさせる。^{[10] [11]}語り手が恋人に、混雑した通りを歩いて幸せそうな見知らぬ人に会いたいと提案しているにもかかわらず、のんびりとした物語が伝わってくる。^[12]しかし、語り手は日曜日の午後が終わってしまうことを嘆き、あっという間に過ぎてしまったことに落胆している。^[12]最後の詩に登場する「you and me endlessly」というフレーズは、しばしば「you and me and Leslie」というモンデグリーン語と聞き間違えられるが、これはカヴェリエールによると、彼が「不揃いな言葉をビートに合わせるために押し込む」癖から生じたもので、「endlessly」という言葉が歌われた直後にコンガのフィルが現れるという事実によって妨げられていた。^[10]

音楽的には、ヤング・ラスカルズが演奏するように、「Groovin ' 」はヘ短調で演奏され、BPMは108である。 ^[13]この曲は明確な構造をしており、コーラスは3回繰り返され、3つのヴァースがそれを支える。^[10]構造的には、主にDとE♭のコードで構成されており、コーラスではカヴァリエールがピアノで6/8拍子で演奏し、その後交互に演奏する。^[13]ヴァースでは、F♯のコードが主にDのコードに代わるが、ヴァースの終わりに向かって現れる転調によって、 GとAのコードの出現も示している。 ^[13]「Groovin ' 」は、アフロキューバンの音楽から強い影響を受けており、^[14]特にバンドにとって型破りなバイアオンのリズムと楽器編成に関してそうである。^[15]この曲では、標準的なドラムセットではなく、ドラマーのディノ・ダネッリが演奏するコンガドラムとコーニッシュが演奏するタンバリンが使用されている。 ^[15]

「グルーヴィン」のレコーディング・セッションは、1967年3月27日にニューヨーク市マンハッタンの西42丁目にあるタレントマスターズ・スタジオで行われた。^{[9] [10] [16]}アトランティック・レコードはヤング・ラスカルズに自社のアトランティック・スタジオでの無制限のセッション時間を与えていたが、キャヴァリエールは「多くの素晴らしいR&Bグループがシングルを制作していた」という事実を理由に、タレントマスターズでセッションを行うよう要請した。^{[10]また、彼はそのスタジオが小さな箱だったことを覚えていたが、「}ジェームス・ブラウンがそこでレコーディングしていたので問題なかった」と述べている。^[9]ヤング・ラスカルズの他に、スタジオにはブリガティの兄デビッド・マーディン、プロデューサーのアリフ・マーディン、エンジニアのクリス・ヒューストンがいた。デビッドは、1960年代初頭にジョーイ・ディー・アンド・ザ・スターライターズのメンバーだった頃からヒューストンを知っていたため、ヒューストンをセッションに招くようデビッドに選ばれた。^[9]

カヴァリエールによれば、「Groovin ' 」の構成は、スタジオに入る直前にマーディンと「計画」されたとのことで、曲からドラムをカットするという決定はその時点でなされた。^[9]さらに、カヴァリエールはレコーディングで彼の標準楽器であるハモンドオルガンを演奏しないことを選択した。代わりに、彼はレコーディングでピアノを演奏することを選択した。曲のインストルメンタルブレイク中のカルメン・カヴァラロに触発されたラウンジピアノの演奏は、レコーディングに「もう少しテクスチャー」を与えるためにマーディンによって編曲された。^[9]カヴァリエールは、ヤング・ラスカルズ自身が契約上プロデューサーとしてクレジットされていたにもかかわらず、マーディンが曲のアレンジとプロデュースの多くを手伝ったと述べている。^[10]

「Groovin ' 」のベーシックトラックは、キャヴァリエールがボーカルとピアノを担当し、コーニッシュがタンバリン、ダネリがコンガドラムとウッドブロックを演奏して録音された。^[17]キャヴァリエールは、ダネリがコンガを演奏しながらウッドブロックのスティックを脇の下に抱え、それを使ってコンガドラムにテープで貼り付けたウッドブロックを叩き、「美しい日曜日の午後に無視した時計のようなカチカチという音」を出したと回想している。^[10]ベーシックトラックの完成後、キャヴァリエールはヴァイブとコーニッシュのギターをオーバーダビングし、ブリガティ兄弟がバックボーカルを加えた。^[17]コーニッシュは曲のベースラインをオーバーダビングしようとしたが、^[10]キャヴァリエールが思い描いた通りの音に仕上げることができなかったため、代わりにセッションミュージシャンのチャック・レイニーを呼び、ベースを担当させた。^[9]スタジオの時間が迫っていたため、ヒューストンはタレントマスターの用務員で地元のミュージシャンであるマイケル・ワインスタインにこの曲のハーモニカ演奏のオーバーダビングを依頼した。^[18]コーニッシュは数週間後にスタジオに戻り、ハーモニカ演奏のオーバーダビングを行った。この演奏は曲のステレオミックスに使用された。^{[10] [19]}

レコーディングが完了した後、アトランティック・レコードの代表ジェリー・ウェクスラーは、バンドの以前のシングルと比べて音楽スタイルが大きく異なるため、「グルーヴィン」をシングルとしてリリースすることに当初懐疑的だった。[ ^{18]そのため、この曲は、ディスクジョッキーの}マレー・ザ・Kとの偶然の出会いがなければ、ほぼお蔵入りになっていた。キャヴァリエールによると、マレー・ザ・Kは「グルーヴィン」のレコーディング・セッションに同席していた。この曲の再生を聞きながら、彼は「気が狂いそうになり」、これは「間違いなく大ヒットする」と述べた。^[10]

ウェクスラーは、ヤング・ラスカルズがレコードに少なくとも従来のドラムパートを追加することを主張し続けたが、キャヴァリエールは、それは「ダンスが大好きな世界中のラテン系の人々」へのオマージュだと主張した。^{[10] 「Groovin} ' 」をリリースする最後の決め手となったのは、レコーディングのわずか数日後にウェクスラーに話しかけてきたマレー・ザ・Kだった。^{[8] [10] [18]}マレー・ザ・Kは、自分のラジオ番組でこの曲を演奏すると述べてウェクスラーを説得し、これがナンバーワンヒットになることを確信させた。^[20]

「Groovin '」は1967年4月10日に米国で発売され、CavaliereとBrigatiが書いた別の曲「Sueño」がB面となった。^{[20] [16] [注 2]}ビルボードホット100では、このシングルは4月22日に79位にランクインした。^[21] 1か月後の5月20日に1位に達し、ヤング・ラスカルズの2枚目の1位シングルとなり、ビルボードホット100でトップ10入りを果たした^。[21]当初は2週間連続で1位を獲得したが、 6月2日にアレサ・フランクリンのカバー「Respect 」にその座を奪われた。^[22]「Respect」は2週間1位を獲得し、6月17日に「Groovin '」が再び1位を獲得し、2週間その座を維持した。^[21]「Groovin ' 」は7月17日に38位からビルボードホット100チャートから完全に脱落した。 ^[21]当時、「Groovin '」はビルボードの記録である、1位に到達した後最も早くチャートから完全に脱落した曲となった。^[23]北米の他の地域では、「Groovin ' 」はビルボード ホットリズム＆ブルースシングルチャートで3位に達し、 ^[24]キャッシュボックストップ100シングルとR＆Bチャートでトップを獲得した。^{[25] [26]カナダでは、} RPMトップ100とR＆Bチャートの両方で1位を獲得した。^{[27] [28]}

イギリスでは、「Groovin '」は1967年5月5日に発売された。^{[29] 5月31日に}レコード・リテーラー・チャートに48位で登場し、7月4日に最高8位に達した。 ^[30] 8月22日には48位でチャートから消え、合計13週間チャートに留まった。^[30]「Groovin '」はイギリスでヤング・ラスカルズの唯一のトップ20シングルとなった。^{[30] [注 3]}世界の他の地域では、「Groovin ' 」はオセアニアでトップ20ヒットとなり、オーストラリアで3位、ニュージーランドで13位に達した。^[31]アフリカでは、「Groovin ' 」は南アフリカとローデシアの両方でトップ10に達し、それぞれ最高10位と3位に達した。^{[32] [33]}「グルーヴィン」は複数の大陸で大成功を収めたにもかかわらず、ヨーロッパ大陸では商業的な成功は振るわず、どの国のチャートでもトップ10入りはできなかった。^[34]オランダと西ドイツではトップ20に達し、それぞれ16位と20位に達した。^{[35] [36]}

「Groovin ' 」の絶大な人気により、このシングルはバンドの3枚目のスタジオアルバムのタイトルトラックに選ばれ、1967年7月31日にアトランティックレコードから発売された。^{[34] [37]アルバムのモノラル版には「Groovin} ' 」のシングルバージョンが収録され、ステレオ版にはコーニッシュによるハーモニカの代替演奏が収録されている。^{[10] [19] 「Groovin} '」、「A Girl Like You」、「How Can I Be Sure」（どちらも1967年）の成功に後押しされ、「 Groovin'」はビルボード200で5位に達し、バンドの最高位のスタジオアルバムとなった。^[38]「Groovin '」はヤング・ラスカルズのほとんどのコンピレーションアルバムにも収録されており、その最初のアルバムはシングルの発売から1年後の1968年6月24日にアトランティックからリリースされた『Time Peace: The Rascals' Greatest Hits ^{』である。 [34] [37]このアルバムは}ビルボード200で1位を獲得した。 ^[38]

1967年に最初にリリースされたとき、「Groovin '」は批評家から絶賛され、その多くはヤング・ラスカルズのジャンルの明らかな変化を指摘した。ビルボード誌の評論家は、この曲を「気楽なバラード」であり「スムーズな夏の大ヒット曲」であり、タイトルも適切で、以前のシングルよりも優れていると評価した。^[39] ビルボードはさらに、この曲が米国でトップ20ヒットになると予測した。^[39] キャッシュボックス誌も同様の意見で、この評論家もジャンルの変化を指摘し、「気楽でスムーズでリズミカルな」バラードであると述べた。^[40] キャッシュボックス誌は、この曲がチャートのトップになることを正確に予測した。^[40]レコードワールド誌の評論家は、「Groovin '」はティーンエイジャーが「踊る」のに最適なレコードであると述べた。^[41]彼らはこの曲に4つ星の評価を与えた。^[41]

イギリスの批評家の中では、イギリスのグループ、トレメローズのデイブ・マンデがニュー・ミュージカル・エクスプレス誌の批評で「Groovin '」を「非常に過小評価されているグループ」による素晴らしい曲だと評した。^[42]マンデはこの曲が十分に素晴らしいと感じ、トレメローズがこの曲のカバーを録音できることを期待した。^[42]メロディー・メーカー誌のブラインド・レビューで、ディスクジョッキーのピート・マレーは「Groovin '」を「ヤング・ラスカルズがこれまでに作った中で最高のレコード」と評し、「素晴らしい曲」だがそれ以外はグループの音楽が好きではないと述べた。^{[43]イギリスの批評家の中には、この曲の歌詞と音楽のトーンについてさらにコメントした者もおり、}ガーディアン紙のリチャード・ウィリアムズは、キャヴァリエールの「ハスキーな声」が「曲にとても晴れやかな感じ」を与えていると書き、この曲は「美しい」と書いた。^[44]歌詞はウィスタブル・タイムズ紙によって好意的に評価され、同紙は曲を「スロー」と評したが、ヤング・ラスカルズの最初のイギリスでのヒット曲になると予測した。^[45]

振り返ってみると、「Groovin '」は批評家からも賞賛を受けており、多くの人がこの曲は、その後ますますサイケデリックで実験的な音楽をリリースし続けることになるヤング・ラスカルズにとって実験的な試みであると指摘している。^[20] オールミュージックのリンジー・プレーナーは、この曲は「以前のシングルと同じ情熱」を保持しているが、「Groovin '」は「鳥の鳴き声の効果音を斬新に取り入れた田園的な雰囲気」を呼び起こす「気楽なバラード」であると述べた。^[46]

記者のパーク・プターバウによれば、「グルーヴィン」は、ヤング・ラスカルズの初期のリズム・アンド・ブルースをベースとした音楽から、より「メロウで、陽気で、ロマンチックな」音楽へのギャップを象徴するものだったという。^[8]ジャーナリストのマーク・マイヤーズは、 「グルーヴィン」はバイアオン音楽から強い影響を受けており、ヤング・ラスカルズのラテンアメリカのファンに向けたものだと考えている。 [ ^18]音楽評論家のリッチー・ウンターバーガーは、この曲の「さわやかな感じ」を「夏の散歩のように気楽」と表現し、バンドのファンはラスカルズが音楽をどのように変えたかにおそらく備えていなかったと述べている。^[47]

1967年春にリリースされたにもかかわらず、「Groovin ' 」は5月と6月にビルボードチャートで最高位を獲得し、プラナーはこれを「その夏にアメリカ全土を席巻することになる「サマー・オブ・ラブ」現象への完璧なプロモーション」とみなした。 ^[46]プターバウは、この曲は「新しいロック時代の夜明けに1位になった」ため、 「非常階段やテラスに映える」完璧なレコードだと述べている。 ^[48]コーニッシュは、この曲の実験的で気楽な性質により、アンダーグラウンドのヒッピー運動の間でヤング・ラスカルズに若干の新たな尊敬の念をもたらしたと述べている。 ^[20]「Groovin '」はまた、ヤング・ラスカルズに外見を変えるきっかけを与え、服装を「ネールシャツ、ひげ、ビーズ」に変え、さらにバンド名から「ヤング」という接頭辞を外すきっかけとなった。^{[49] [注 4]}

ヤング・ラスカルズは「グルーヴィン」の成功によりエド・サリバン・ショーに2度出演することが決まり、それぞれ1967年6月4日と9月10日にライブで演奏した。^{[50] [51]}この曲は1967年6月13日に50万枚を売り上げ、RIAA認定のゴールド・レコードとなった。 ^[52]「グルーヴィン」はロックの殿堂の「ロックンロールを形作った500曲」の1つであり、^[53]グラミーの殿堂賞も受賞している。^[54]

1967年4月26日、ブッカー・T・アンド・ザ・MG'sはテネシー州メンフィスのスタックス・レコーディング・スタジオで「グルーヴィン」のインストゥルメンタル版を録音した。これは、グループの5枚目のスタジオアルバム『ヒップ・ハグ・ハー』（1967年）の大部分を構成する曲とともに収録された。^{[55]この録音は、}スタックス・レコードの共同設立者であるジム・スチュワートがプロデュースし、バンドとの最後のレコーディング・セッションとなった。^[56]

バンドの「Groovin '」のカバーは、彼らのよりインストゥルメンタルなロックとソウル風のサウンドに合うように再編曲されており、アル・ジャクソン・ジュニアが通常のドラムキットを演奏し、ドナルド・「ダック」・ダンがベースを担当し、ブッカー・T・ジョーンズがハモンドB-3オルガンでオリジナルのボーカルラインを再現している。^[57]レコーディングでは、バンドのギタリストであるスティーブ・クロッパーが通常のギターに加えてピアノをオーバーダビングした。^[55]ウンターバーガーによると、ブッカー・Tのカバーは、バンドや他のリズム・アンド・ブルース・バンドを崇拝していたヤング・ラスカルズへのトリビュートだったという。^[47]「Groovin ' 」は、1967年5月23日にアルバム『ヒップ・ハグ・ハー』の一部として最初にリリースされ、アルバムの2面目のトラック3に収録された。^{[47] [58]}

1967年6月12日、ヤング・ラスカルズのオリジナル演奏「Groovin ' 」がビルボードチャートで2位を獲得していた一方で、 ^[21]スタックスはブッカー・T. & the MGによるこの曲のカバーをシングルとしてリリースした。このカバーにはバンドのメンバー4人が作曲したオリジナルのインストゥルメンタル曲「Slim Jenkin's Place」が収録されている。 ^{[55]この曲は1967年8月5日に}ビルボードホット100で86位でデビューし、1967年9月23日に最高21位に達した。 ^[59]この曲は1967年10月21日にチャートから消えるまで12週間チャートインしていた。^{[59]この曲は}ビルボードの ホット・リズム&ブルース・シングル・チャートで最高10位を獲得し、^{[60]カナダの}RPMチャートでも2位に達した。^[61] B面はイギリスでチャートインし、レコード小売業者チャートで58位に達し、米国のホットリズム＆ブルースシングルでも70位に達した。^{[60] [62]}

1985年、アメリカのファンク・ロックバンド、バンド・ウォーはアルバム『Where There's Smoke 』のために「Groovin ' 」を録音した。シングルとして発売されると、彼らの演奏は1985年春に米国ビルボード・アダルト・コンテンポラリー・チャートで30位、ビルボード・ホット・ブラック・シングル・チャートで79位に達した。^{[63] [64]}

1996年、パト・バントンはレゲエ・レボリューションと共演し、7月に全英シングルチャートで14位に達した。 ^[65]翌月、このカバーはニュージーランドで大ヒットとなり、RIANZシングルチャートで4位に達し、9週間トップ20に留まった。^[66]この曲はニュージーランドでその年のベストセラーシングルの47位となり^[67]、5,000枚以上を売り上げてゴールド認定を受けた。 ^[68]

特に記載のない限り、メンバーは『The Rascals: Anthology 1965-1972』のライナーノーツによる。 ^[19]

• ブラウン、トニー（2000年）。『英国海図完全版』。イギリス：オムニバス・プレス。ISBN 0-7119-7670-8。
• コーニッシュ、ジーン、ミラー、スティーブン（2019）。Good Lovin'：My Life As A Rascal。カナダ：S＆G。ISBN 9-781-08-889-769-0。
• フランズ、ロビン（2015年5月5日）。「クラシックトラック：ヤングラスカルズの「グルーヴィン」」。Mix Online。2022年7月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月20日閲覧。
• Hip Hug-Her (CD)。米国：Rhino Records。1992年。R2 71013。
• ケント、デイビッド（2005年）。オーストラリアチャートブック1940-1969。オーストラリア：オーストラリアチャートブック。ISBN 0-646-44439-5。
• キンバリー、C (2000)。ジンバブエ：シングルチャートブック。
• マイヤーズ、マーク（2016年）。『Anatomy of a Song』。アメリカ合衆国：グローブ・プレス。ISBN 978-1-61185-525-8。
• マイヤーズ、マーク（2013年4月4日）。「彼らが『Groovin''』にグルーヴした日」。ウォール・ストリート・ジャーナル。2022年5月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月20日閲覧。
• プターバウ、パーク (1992)。ザ・ラスカルズ: アンソロジー 1965-1972 (CD)。米国: Rhino Records。R2 71031。
• 「シングルストーリーズ：ザ・ヤング・ラスカルズ、GROOVIN'」。Rhino Entertainment。2021年4月7日。2022年8月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年8月20日閲覧。
• ウンターバーガー、リッチー(2007a)。コレクション (CD)。米国: Collectors' Choice Music。CCM -801。
• ウンターバーガー、リッチー (2007b)。Groovin' (CD)。米国：Collectors' Choice Music。CCM -802。
• ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー: 1961-1993。米国:レコードリサーチ。p. 250。ISBN 978-08-982-009-97。
• ホイットバーン、ジョエル (1990)。ビルボードホット100チャート: 60年代。米国:レコードリサーチ。ISBN 0-898-20-074-1。
• ホイットバーン、ジョエル (2007)。ビルボードアルバム(第 2 版)。米国: レコードリサーチ。ISBN 978-089-820-166-6。
• ホイットバーン、ジョエル (2017)。ビルボードトップR&Bシングル: 1942-2016 (第2版)。米国:レコードリサーチ。ISBN 978-08-982-022-29。