Loading article…
| 一度 | |
|---|---|
 米国劇場公開ポスター | |
| 監督 | ジョン・カーニー |
| 著者 | ジョン・カーニー |
| 制作： | マルティナ・ニランド |
| 主演 | グレン・ハンサード・ マルケタ・イルグロバ |
| 撮影 | ティム・フレミング |
| 編集者 | ポール・マレン |
| 音楽： | グレン・ハンサード ・マルケタ・イルグロヴァの 干渉 |
制作 会社 | |
| 配布元 | サミットエンターテインメント（販売） アイコンフィルムディストリビューション（ホームメディア） ブエナビスタインターナショナル（劇場）[1] |
発売日 |
|
実行時間 | 86分[2] |
| 国 | アイルランド |
| 言語 | 英語 チェコ語 |
| 予算 | 15万ドル[3] |
| 興行収入 | 2,330万ドル[4] |
『ワンス』は、ジョン・カーニー脚本・監督による2007年のアイルランドの ロマンティックな ミュージカル ドラマ映画です。この映画では、アイルランドのダブリンで活動する2人のミュージシャンをグレン・ハンサードとマルケタ・イルグロヴァが演じています。ハンサードとイルグロヴァは以前、スウェル・シーズンとして音楽活動を行っており、この映画のオリジナル曲を作曲し演奏しました。
ワンスはアイルランド映画委員会と何年もかけて開発され、11万2000ユーロの予算で製作された。商業的に成功し、米国では1スクリーンあたりの平均興行収入がかなり高く、批評家からも絶賛された。2007年インディペンデント・スピリット賞外国語映画賞など、数々の賞を受賞した。ハンサードとイルグロヴァの曲「Falling Slowly」は2008年アカデミー賞で最優秀オリジナル主題歌賞を受賞し（イルグロヴァは俳優以外の部門でアカデミー賞を受賞した最年少の人物となった）、サウンドトラックはグラミー賞にノミネートされた。この映画は舞台ミュージカルにもなり、成功を収めた。
プロット
30 代の大道芸人 (ガイ) が、ダブリンのグラフトン ストリートでギターを弾いて演奏しているが、お金を盗んだ男を追いかけ、演奏が中断される。彼の音楽に魅了されたチェコの若い雑誌販売兼花売り (ガール) は、ガイに彼の歌について話す。彼が掃除機を修理していると知って喜んだガールは、ガイに自分の掃除機を修理するよう頼む。翌日、ガールは壊れた掃除機を持って戻ってきて、自分もミュージシャンだと告げる。
ガールがいつもピアノを弾いている音楽店で、ガイは彼女に自分の曲の 1 つ (「Falling Slowly」) を教え、2 人は一緒に歌い、演奏する。彼は彼女を父親の店に招待し、帰りのバスの中で、ガールが自分の曲が何について歌っているのか尋ねると、音楽的に答える。それは、彼を裏切って去っていった長年のガールフレンドについて歌っている (「 Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy 」)。
店で、ガイはガールを父親に紹介し、自分の部屋に連れて行くが、一晩泊まるように頼むと、ガールは怒って出て行く。翌日、二人は和解し、その週を曲作り、リハーサル、レコーディングに費やした。ガールはガイの曲の 1 つ (「If You Want Me」) の歌詞を書き、通りを歩きながら独りで歌い、パーティーでは人々が即興で演奏する (「Gold」など)。
ガイは、ロンドンに引っ越した元恋人についての曲「Lies」を制作中。ガールは、ガイに彼女を取り戻すよう勧める。彼女の家に招かれ、ガイは彼女に幼い子供がいて母親と暮らしていることを知る。ガイはロンドンに引っ越すことを決意するが、自分の曲のデモを録音して持っていきたいと考え、ガールに一緒に録音するよう頼む。彼らは銀行から融資を受け、レコーディングスタジオの時間を確保する。
ガイはガールがチェコ共和国に夫がいると知る。ガールは夫をまだ愛しているかと尋ねると、チェコ語で「ミルジュ・テベ」（「私が愛しているのはあなたよ」）と答えるが、恥ずかしそうに翻訳は断る。他の大道芸人とバンドを結成した後、彼らはレコーディングのためにスタジオに入る。彼らは最初の曲（「When Your Mind's Made Up」）で、スタジオエンジニアのイーモンを感心させる。早朝の休憩時間に、ガールは誰もいないスタジオでピアノを見つけ、ガイに自作の曲（「The Hill」）を弾く。
徹夜のセッションが終わると、彼らは歩いて家に帰る。別れる前に、少女は夫と話し、夫がダブリンで彼女と一緒に暮らすことになると明かす。ガイはダブリンでの最後の夜を一緒に過ごすよう彼女を説得するが、彼女は待ち合わせをせず、彼はフライト前に別れを告げるために彼女を見つけることができない。彼は父親にデモを演奏し、父親は彼がロンドンに落ち着くのを手助けするためにお金をくれる。空港へ出発する前に、ガイは少女にピアノを買って配達の手配をし、元恋人に電話する。彼女は彼の到着が迫っていることを喜んでいる。少女はダブリンで夫と再会し、自宅でピアノを弾く。
キャスト
- グレン・ハンサード（ガイ役）
- マルケタ・イルグロヴァ（少女役）
- ヒュー・ウォルシュ（ティミー・ドラマー役）
- リードギタリストのジェラルド・ヘンドリック
- ベーシスト、アライスター・フォーリー
- ジェフ・ミノーグ（エイモン役）
- ガイの父親役のビル・ホドネット
- 少女の母親役のダヌーゼ・クレストヴァ
- ヘロイン中毒者役のダレン・ヒーリー
- ビル役のマル・ホワイト
- 元恋人役のマルセラ・プランケット
- ボブ役のニール・クリアリー
- テレビを見ている男としてのウィルトルド・オウスキ
- テレビを見ている男性役のクシシュトフ・プウォトカ
- トメク・グウォヴァツキ テレビを見ている男性
- ピアノショップの男役のキース・バーン
生産
主演のハンサードとイルグロヴァはプロのミュージシャンである。[6]ハンサードのバンド、ザ・フレームズの元ベーシストであるカーニー監督は、長年の友人に大道芸人の逸話を披露してもらい、映画のために曲を作曲するよう依頼したが、当初は俳優のキリアン・マーフィーが主演を務める予定だった。[7] マーフィーは俳優に転向する前はロックミュージシャンとして契約間近だった。[8] マーフィーは映画のプロデューサーの一人にもなる予定だったが、当時17歳だった非俳優のイルグロヴァと共演するという見通しを好まなかったと伝えられている。マーフィーはまた、ハンサードのオクターブを跳び越える歌を力強く歌えるほどの声量が自分にはないと考え、他のプロデューサーたちと同様に資金援助も取り下げて降板した。[9]その後カーニーは、1991年のダブリンのソウルミュージックのカバーバンドを描いたアンサンブル映画『ザ・コミットメンツ』でギタリストのアウトスパン・フォスターの脇役を演じただけの俳優としての経歴しかなかった作詞家のハンサードに目を向けた。ハンサードは当初、うまくやり遂げられるか不安で乗り気ではなかったが、映画製作のプロセスに完全に関与し、低予算で親密な関係を築く必要があるという条件を提示した後、同意した。[9]
.jpg/500px-21_Mountjoy_Square_East,_setting_for_Once_(2017).jpg)
わずかな予算で制作されたこの映画の予算の約75%はアイルランド映画庁（Bord Scannán na hÉireann ）が負担し、カーニーも一部私財を投じた。監督は2人のスターに自分の給料を与え、映画が成功すれば全員に収益の分け前を与えると約束した。最小限のスタッフで17日間の撮影となったこの映画では、自然光を使ったり友人宅で撮影したりすることで製作費を節約した。[10]ミュージカルパーティーのシーンはハンサードのアパートで撮影され、パーティー参加者/ミュージシャンの役は彼の友人が演じた。[11]母親のキャサリン・ハンサードが短時間ソロで歌う場面がある。ダブリンの街のシーンは許可なく望遠レンズで撮影されたため、通行人の多くは映画が作られていることに気づかなかった。望遠レンズは、素人の俳優たちがリラックスしてカメラのことを忘れるのにも役立ち、セリフの一部は即興だった。[9]
この映画の報われない結末は、制作中ずっと一貫していた脚本の要素だった。[12]ハンサードは「多くの映画は、最後の5分ですべてをまとめ、美しく終わる物語を提供することで、本当にひどく失望させています。そして、そのような映画では、物語があなたを引きつけないので、楽しんでも忘れてしまいます。しかし、いくつかの映画はあなたを引き込み、その後緊張感を残します。それらは終わり、あなたはそれについて考えさせられます。そして、それが本当に映画の力であり、映画の義務です。観客に何かを感じさせることです。」と述べた。 [12]ハンサードは、イルグロヴァのキャラクターがガイに字幕なしのチェコ語で「いいえ、愛しています」と言うシーンはアドリブによって生まれたが、撮影時には、彼のキャラクターと同じように、ガイは彼女が何を言ったのか分からなかったと述べた。[13]
撮影中、カーニーはハンサードとイルグロヴァの恋愛を予言し、2人を「ボガートとバコール」と呼んだ。ハンサードとイルグロヴァは実生活でもカップルとなり、北米でのプロモーションツアー中に付き合い始め、ダブリンのハンサードのアパートで一緒に暮らした。[14] エンターテインメント・ウィークリーは次のように報じた。
2006年1月にダブリンで撮影した際、主役2人の間に生まれる相性は簡単に生まれた。「私は長い間彼女に恋をしていたが、彼女はまだ子供だと自分に言い聞かせていた」と、当時19歳だった共演者と6年間知り合いだったハンサード（37歳）は語る。「私たちは何か貴重でプライベートなことを記録しているという感覚が確かにあった」[15]
2009年、ハンサードは彼らがもはや恋人同士ではないことを示唆した。[16]彼は「もちろん、私たちはお互いに抱き合った。それは私たちの友情にとって非常に必要な部分だったが、私たちはそれが本当に望んでいたことではないと結論付けたと思う。だから今は一緒にいない。私たちはただ本当に良い友達だ」と述べた。[16]
この映画をきっかけに、ハンサードとイルグロヴァはザ・スウェル・シーズンとして音楽をリリースし、一緒にツアーを行った。[17] [18]
グレン・ハンサードとマルケタ・イルグロヴァはザ・シンプソンズのエピソード「In the Name of the Grandfather 」で再び役を演じた。[19]
受付
興行収入
2006年7月15日にゴールウェイ映画祭でラフカット版が試写されたが、その後ヨーロッパのいくつかの権威ある映画祭で上映を断られた。[20]しかし、完成すると、2007年1月20日の2007年サンダンス映画祭と2007年2月のダブリン映画祭で上映枠を確保し、両イベントで観客賞を受賞した。[21]
この映画は、2007年3月23日にブエナ・ビスタ・インターナショナルによってアイルランドで最初に公開され、続いて2007年5月16日にフォックス・サーチライト・ピクチャーズによって米国で限定公開された。米国とカナダで公開されて2週目が経過した後、この映画は2007年5月23日のindieWIRE興行収入チャートで、1ヶ所あたり平均約31,000ドルでトップに立った。[22] 2009年3月28日現在、ワンスは北米で約950万ドル、世界中で2,000万ドル以上の収益を上げている。[23]
賞賛
2007年の興行成績と批評家の絶賛を受け、この映画はインディペンデント・スピリット賞の最優秀外国映画賞を受賞した。[24] [25] スティーブン・スピルバーグは「 『ワンス』という小さな映画が、私にその年の残りを乗り切るのに十分なインスピレーションを与えてくれた」と語ったと伝えられている。スピルバーグのコメントを知らされたジョン・カーニー監督はスカイニュースに対し、「結局のところ、彼はただの髭を生やした男だ」と語った。そのインタビューの時点では、カーニー自身も髭を生やしていた。[26]
「Falling Slowly」は2007年のアカデミー賞で最優秀オリジナル歌曲賞を受賞した。[27]当初、この曲のノミネート資格は疑問視されていた。[28]この曲は『The Cost』と『The Swell Season』のアルバムに収録されており、映画『Beauty in Trouble』（いずれも2006年公開）にも収録されていたためである。これらの問題は、投票が行われる前に解決された。AMPASの音楽委員会のメンバーは、この曲が確かに映画のために書かれたものであると確信し、映画の長期にわたる制作の過程で、作曲家が「この曲のノミネート資格に影響しないほど重要でないと判断されたいくつかの会場でこの曲を演奏した」と判断した。[29]
批判的な反応
ワンスは批評家から広く称賛された。2007年3月にアイルランドで公開された際、RTÉのキャロライン・ヘネシーはこの映画に5つ星のうち4つを与え、「予想外の宝物」と評した。演技について、このアイルランド人評論家は「ワンスは主演2人の演技が素晴らしく自然だ。第一にミュージシャン、第二に俳優だが、どちらの分野でもうまくやっている。よく知られ、愛されているか嫌われているかのどちらかであるハンサードと並んでほとんど知られていないイルグロヴァは輝かしい」とコメントした。[35]アイリッシュ・タイムズのマイケル・ドワイヤーもこの映画に同じ評価を与え、「たまらなく魅力的」と呼び、「カーニーは主人公たちが経済成長の波を通り過ぎた変わりゆく都市に住んでいることを、決して強調することなく強調している。本物の場所を捉える彼の鋭い目は...明らかだ」と指摘した。[21]
『ワンス』は米国の批評家から非常に高い評価を得た。ロッテン・トマトでは159件のレビューで97%の評価を受け、平均点は10点満点中8.30点である。同サイトの批評家総意では「魅力的で心を奪われる愛と音楽の物語である『ワンス』は、現代のミュージカルの基準を確立した。そしてダブリンを舞台にした『ワンス』は楽しくて新鮮だ」と述べられている。[36] Metacriticでは、この映画は33人の批評家のレビューに基づく加重平均点100点中88点であり、「普遍的な称賛」を示している。[37] 5月、エバート＆ローパーでは、リチャード・ローパーとシカゴ・トリビューンのゲスト批評家マイケル・フィリップスの両者が熱狂的なレビューを行った。フィリップスはこの映画を「今年見た中で最も魅力的なもの」「21世紀の『ブリーフ・エンカウンター』」と呼び、1984年の『ストップ・メイキング・センス』以来のお気に入りの音楽映画だとし、「これは我々の世代で最高の音楽映画かもしれない」と述べた。ローパーはこの映画のレコーディングスタジオシーンについて「『ドリームガールズ』や『シカゴ』など、何十億ドルもの費用をかけて観客を魅了するミュージカル映画のどれよりも感動的で高揚感がある。独自の方法で、観る人を圧倒するだろう」と述べた。 [38]エバートはこの映画に4つ星中4つ星を与え、フィリップスがこの映画を今年の最高の映画に選んだことに「まったく驚かなかった」と述べた。[39]
2007年後半、タイム・アウト・ロンドンのエイミー・シモンズは「カーニーの街灯の点滅、空き店舗、乱れた寝室などによる都会的な演出は、映画の長いトラッキングショットに十分な詩的な背景を提供し、その典型は、パジャマとスリッパ姿で角の店まで歩きながら、ステレオで男の曲を聴くシーンである。ハンサードと新人のイルグロヴァの素晴らしい演技で、カーニーは控えめで自信に満ちた雄弁さの崇高なビジュアルアルバムを作り上げました」と書いている。 [40] テレグラフのスクデフ・サンドゥは「『ビフォア・サンセット』以来、ワンスほど感動的で、面白く、忘れられないロマンス映画はなかった。 『ビフォア・サンセット』のように、この映画は歓迎されすぎて長引くことはなく、稀有な魅力と意外性でクライマックスを迎える」と述べている。[41]
この映画は、多くの北米批評家による 2007 年のベスト映画トップ 10 リストに登場しました。
- 1位 –マイケル・フィリップス、シカゴ・トリビューン[42]
- 1位 – ネイサン・ラビン、AVクラブ[42]
- 2位 – デビッド・ジャーメイン、AP通信[43]
- 2位 – ケビン・クラスト、ロサンゼルス・タイムズ[42]
- 2位 –カイル・スミス、ニューヨーク・ポスト[42]
- 2位 –ショーン・レヴィ、オレゴニアン[42]
- 2位 – ロジャー・ムーア、オーランド・センチネル紙[44]
- 2位 – ロバート・バトラー、カンザスシティ・スター[44]
- 2位 –ペーストマガジン[44]
- 3位 –クリスティ・ルミア、AP通信[43]
- 3位 – ターシャ・ロビンソン、AVクラブ[42]
- 3位 – アンドリュー・グレイ、トリビューン・クロニクル[44]
- 3位 – ショーン・ミーンズ、ソルトレイクシティ・トリビューン[44]
- 4位 – キース・フィップス、AVクラブ[42]
- 4位 – クリストファー・ケリー、スター・テレグラム[44]
- 5位 – アン・ホーナデイ、ワシントン・ポスト[42]
- 5位 – デッソン・トムソン、ワシントン・ポスト[42]
- 5位 - ノエル・マレー、AVクラブ[42]
- 6位 – エラ・テイラー、LAウィークリー[42]
- 7位 – クラウディア・プイグ、USAトゥデイ[42]
- 7位 –ダナ・スティーブンス、スレート[42]
- 7位 - スコット・トビアス、AVクラブ[42]
- 7位 – スコット・マンツ、アクセス・ハリウッド[44]
- 7位 – クレイグ・オウティエ、オレンジカウンティレジスター[44]
- 8位 – リアム・レイシーとリック・グローエン、グローブ・アンド・メール[42]
- 8位 –オーウェン・グレイバーマン、エンターテインメント・ウィークリー[42]
- 8位 – ステファニー・ザカレク、サロン[42]
- 9位 – ジョー・モーゲンスターン、ウォール・ストリート・ジャーナル[42]
- 9位 - マイケル・レヒトシャッフェン、ハリウッド・レポーター[42]
- 9位 –リチャード・ローパー、エバートとローパーの映画にて[42]
- 9位 –ケネス・トゥラン、ロサンゼルス・タイムズ[42]
- 9位 – カリーナ・チョカノ、ロサンゼルス・タイムズ[44]
- 9位 – ジェームズ・バーニエール、ボストン・ヘラルド[44]
- 10位 – ボブ・モンデロ、NPR [44]
- 10位 – ピーター・フォンダー・ハール、映画の脅威[42]
2008年、この映画はエンターテインメント・ウィークリー誌の「過去25年間のベストロマンチック映画25選」で第3位にランクインした。[45]
ホームメディア
『ワンス』は2007年12月18日に米国でDVDが発売され、[ 46]英国では2008年2月25日に発売され、[47]続いて2009年2月16日に英国でBlu-rayが発売された。[48] 『 ワンス』は2014年4月1日に米国でAmazon限定でBlu-rayが発売された。 [49]
サウンドトラック
サウンドトラックアルバムは2007年5月22日にアメリカで発売され、4日後にアイルランドで発売された。
サウンドトラックのコレクターズ・エディションは、2007年12月4日に米国でリリースされ、追加曲とライブパフォーマンスや映画に関するインタビューを収録したボーナスDVDが付属した。追加曲は、これまで未発表だったヴァン・モリソンのカバー2曲、ハンサードの「And the Healing Has Begun」とハンサードとイルグロヴァの「Into the Mystic」であった。[50]
サウンドトラックの曲のいくつかの異なるバージョンは、以前にザ・フレイムスのアルバム『The Cost』とハンサードとイルグロヴァの『The Swell Season』でリリースされており、どちらも2006年にリリースされた。最後のトラック「Say It to Me Now」の初期バージョンは、もともとザ・フレイムスの1995年のアルバム『Fitzcarraldo 』に収録されていた。 「All the Way Down」は、ミュージシャン集団ザ・ケーキ・セールのセルフタイトルアルバムで初めて登場し、ジェマ・ヘイズがボーカルを務めた。曲「Gold」はアイルランドのシンガーソングライター、ファーガス・オファレルが作詞し、インターフェレンスが演奏した。[51]
サウンドトラックアルバムは、発売初週にアイルランドアルバムチャートで20位に達し、数週間後には最高15位に達した。オスカー受賞後、アルバムはチャートのトップに達し、「フォーリング・スローリー」は最高2位に達した。[52]
2007年7月11日現在、アルバムはアメリカで54,753枚を売り上げた。アルバムはビルボード200で27位、サウンドトラックチャートで2位、インディペンデントチャートで4位に達した。[53]
舞台化
この映画はミュージカル『 Once』として舞台化され、2011年12月6日にニューヨーク・シアター・ワークショップで初演された。脚本はエンダ・ウォルシュが、演出はジョン・ティファニーが担当した。[54]
2012年2月、ミュージカルはブロードウェイのバーナード・B・ジェイコブス劇場に移った。2012年2月28日にプレビューが始まり、2012年3月18日に開幕した。[55]ジョン・ティファニーが演出し、スティーブ・カジーがガイ役、クリスティン・ミリオティがガール役を演じ、ボブ・クロウリーが装置と衣装を担当した。[56]音楽は映画からの2曲が追加され、オーケストラもキャストが担当した。ミュージカルはおおむね好評を博した。[57]初演以来、 『ワンス』はアウター・クリティックス・サークル賞、ドラマリーグ賞、ニューヨーク・ドラマ批評家協会賞、トニー賞で最優秀ミュージカルに選ばれている。
ブロードウェイの『ワンス』は、最優秀ミュージカル賞、最優秀男優賞（スティーヴ・カジー）、最優秀女優賞（クリスティン・ミリオティ）、最優秀助演女優賞（エリザベス・A・デイヴィス）、最優秀演出賞を含む合計11のトニー賞にノミネートされた。[58] 2012年6月10日、同作は最優秀ミュージカル賞、最優秀演出賞、最優秀脚本賞、最優秀男優賞を含む8つのトニー賞を受賞した。[59]
参照
参考文献
- ^ “Once”. Cineuropa . 2022年8月21日閲覧。
- ^ 「Once」。英国映画分類委員会。
- ^ 「Once (2007)」. Box Office Mojo.
- ^ 「Once (2007)」。The Numbers。2007年12月20日。 2012年3月4日閲覧。
- ^ 「Once」。Moviezone（チェコ語）。2007年2月10日。 2012年12月20日閲覧。
- ^ Scott, AO (2007年5月16日). 「Some Love Stories Have a Better Ending Than the Altar」. The New York Times . 2008年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月21日閲覧。
- ^ Faraci, Devin (2007年5月14日). 「インタビュー: Onceのキャストと監督」. CHUD.com . 2007年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年5月14日閲覧。
- ^ オハガン、ショーン (2006 年 6 月 11 日)。「『それぞれの役で自分自身に挑戦したいだけ』」オブザーバー。2006年8 月 8 日閲覧。
- ^ abc 「Q&A with The Frames」モントリオール・ガゼット。2007年4月24日。2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年4月14日閲覧。
- ^ Weisman, Jon (2007年7月18日). 「『Once』 upon a time」. Variety . 2007年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年8月11日閲覧。
- ^ 「Once – The Little Irish Film That Could」. 746books.com 2015年3月5日. 2022年11月19日閲覧。
- ^ ab 「Glen Hansard、Marketa Irglova、John Carney on "Once"」. oneguysopinion.com . 2007年5月11日. 2022年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年11月20日閲覧。
- ^ Pedersen, Erik (2007年8月24日). 「Once Is Not Enough: Summer's Secret Smash」. E! Online . 2008年2月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年1月24日閲覧。
- ^ Freedom du Lac, J. (2008年2月17日). 「自ら名を成す」ワシントンポスト. 2008年4月21日閲覧。
- ^ 「『Once』a Hero」. Entertainment Weekly . 2007年6月14日. 2007年6月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年4月21日閲覧。
- ^ ab エルダー、ブルース（2009年1月23日）。「名声の誘惑」シドニー・モーニング・ヘラルド。
- ^ McKinley. Jr., James C. (2012年6月22日). 「元バスカーがソロとして復帰」.ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2022年11月20日閲覧。
- ^ コーエン、ジョナサン（2021年11月5日）。「『Once』デュオのグレン・ハンサードとマルケタ・イルグロヴァが11年ぶりのツアーを計画（独占）」バラエティ。 2022年11月20日閲覧。
- ^ グレアム、マーク（2009年3月23日）。「ザ・シンプソンズがワンスを再創造し、一時的にグレンとマーケタを再結成 - スライドショー」。Vulture 。2022年11月22日閲覧。
- ^ Dawtrey, Adam (2007年8月17日). 「『Once』の監督はルーツに忠実」Variety。2007年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月1日閲覧。
- ^ ab “Street sweethearts”. The Irish Times . 2007年3月27日. 2021年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年5月7日閲覧。
- ^ “2007年5月23日”. IndieWire . 2007年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「Once (2007)」。Box Office Mojo。2007年12月20日。 2012年3月4日閲覧。
- ^ キルデイ、グレッグ (2008年2月24日)。「インディ・スピリッツ:『ジュノ』が最優秀長編映画賞を受賞」ハリウッド・レポーター。 2008年3月1日閲覧。
- ^ Willmore, Alison (2008年2月23日). 「2008年スピリット賞受賞者」. IFC.com . 2008年2月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月21日閲覧。
- ^ ブレズニカン、アンソニー（2007年8月6日）。「『一度だけ』では十分ではない：映画はマーケティングの圧力を受ける」USAトゥデイ。 2007年8月9日閲覧。
- ^ ab “第80回アカデミー賞 | 2008”. Oscars.org . 2022年11月19日閲覧。
- ^ ヒッキー、シェーン (2008 年 1 月 28 日)。「オスカー ソングの『Once』が話題に、その適格性が疑問視される」アイリッシュ インディペンデント。2008年1 月 28 日閲覧。
- ^ カー、デイビッド(2008年1月29日)。「再び、正当な候補者」ニューヨーク・タイムズ。 2008年1月29日閲覧。
- ^ 「アイルランドミュージカル『Once』が批評家協会賞受賞」IFTN 2008年1月9日2022年11月20日閲覧。
- ^ ヒルトン、ベス (2008年3月10日). 「ソニー・エリクソン・エンパイア・アワード：受賞者」. Digital Spy . 2022年11月20日閲覧。
- ^ 「第50回グラミー賞ノミネート（パートII）」Variety 2007年12月6日。2007年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年12月10日閲覧。
- ^ 「JUNO、THE SAVAGES、ONCEが6つのインディ・スピリット賞を獲得」。サーチライト・ピクチャーズ。 2022年11月20日閲覧。
- ^ 「2007 第12回SATELLITE™賞」。International Press Academy。2009年2月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年11月20日閲覧。
- ^ Hennessy, Caroline (2007年3月22日). 「Once」. RTÉ . 2007年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月1日閲覧。
- ^ 「Once」。ロッテン・トマト。 2012年12月20日閲覧。
- ^ 「Once」。Metacritic。2009年12月17日。 2012年12月20日閲覧。
- ^ At the Movies with Ebert & Roeper。 2007年5月19日。ディズニー–ABC国内テレビ。シーズン21。エピソード47。「シュレック3/ワンス/イーブンマネー/ウェンデル・ベイカー物語/プロヴォーク」。
- ^ 「美しい音楽を一緒に作る」RogerEbert.com 2007年12月24日2021年9月14日閲覧。
- ^ シモンズ、エイミー (2007年10月16日). 「Once」.タイム・アウト・ロンドン. 2008年3月1日閲覧。
- ^ 「映画評：レンディションとワンス」The Telegraph 2007年10月19日。2007年10月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年3月1日閲覧。
- ^ abcdefghijklmnopqrstu v 「Metacritic: 2007 Film Critic Top Ten Lists」。Metacritic 。 2008年1月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年1月5日閲覧。
- ^ ab ジャーメイン、デイビッド、ルミア、クリスティ（2007年12月27日）。「『ノーカントリー』がAP通信の批評家から支持を得る」。AP通信。2008年6月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2007年12月31日閲覧– Columbia Daily Tribune経由。
- ^ abcdefghijk 「2007年トップ10: 批評家たち」MovieCityNews.com。2008年5月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年5月1日閲覧。
- ^ 「過去25年間のベストロマンティック映画25選 - 3. ワンス」。エンターテインメント・ウィークリー。2009年7月16日。2014年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年1月21日閲覧。
- ^ 「Amazon US: Once (2007)」Amazon 2007年12月18日2013年5月7日閲覧。
- ^ 「Amazon UK: Once (DVD)」Amazon UK 2013年5月7日閲覧。
- ^ 「Amazon UK: Once (Blu-ray)」Amazon UK . 2013年5月7日閲覧。
- ^ 「Amazon US: Once (Blu-ray)」2014年4月6日。2014年4月。
- ^ 「The Frames' discography」. Irish Music Central . 2007年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “Once: Music from the Motion Picture”. AllMusic . 2022年11月19日閲覧。
- ^ 「トップ50シングル/トップ100アーティストアルバム」アイルランド録音音楽協会。2012年11月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年3月8日閲覧。
- ^ 「『魔法にかけられて』の曲がオスカー候補を独占」ロイター2008年2月24日2022年11月19日閲覧。
- ^ ルーニー、デイビッド（2011年11月24日）。「11月25日～12月1日の劇場リスト」ニューヨークタイムズ。 2011年11月28日閲覧。
- ^ “Playbill Vault Entry for 'Once' Broadway Production”. Playbill . 2016年2月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月20日閲覧。
- ^ Leiber, Sarah Jae (2021年5月13日). 「BWWインタビュー：Markéta IrglováがONCEの遺産について語る、14年後」BroadwayWorld.com . 2022年11月20日閲覧。
- ^ ジョーンズ、ケネス (2012年3月18日). 「『ゆっくり落ちていく』をテーマにしたアイリッシュ風ミュージカル『Once』がブロードウェイで開幕」. Playbill.com . 2012年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月18日閲覧。
- ^ Sneitker, Mark (2012年5月1日). 「Tony Awards nominations 2012」. Entertainment Weekly . 2012年5月1日閲覧。
- ^ 「2012年トニー賞ノミネート一覧」ワシントンポスト。2012年5月1日。 2020年5月5日閲覧。
外部リンク
- Icon Movies の公式 UK Once ウェブサイト
- フォックス・サーチライトの米国公式ワンスウェブサイト
- IMDbで一度
- ロッテントマトに一度
- Metacriticで一度
- オールムービーで一度
- TCM映画データベースで一度
- ワンスとその他のアイルランド映画
- 映画『ワンス』の「Lies」が最優秀新作映画主題歌に選出
- インタビュー
- Wayback Machineの Marketa Irglová 氏へのインタビュー (イタリア語) (2016 年 1 月 19 日アーカイブ)
- Janaki's Musings での Hansard 氏と Irglová 氏へのインタビュー
- Janaki's Musings でのジョン・カーニー氏へのインタビュー
- レビュー
- 「映画評論: ワンス」、エンターテイメント ウィークリー誌、オーウェン グレイバーマン(2007 年 5 月 15 日)
- 「Once: 4つ星中3.5」、ピーター・トラヴァースによるローリングストーン誌のレビュー(2007年5月17日)
- 「映画レビュー：Once」、stv.tv