ジョージ・エリス（詩人）

ジョージ・エリス FSA ^[1]（1753年12月19日 - 1815年4月10日）は、イギリスの古物研究家、風刺詩人、国会議員であった。彼は『初期英語詩人の標本』と『初期英語韻律ロマンスの標本』で最もよく知られており、これらは中期英語の詩を一般読者に紹介する上で大きな役割を果たした。

ジョージ・エリスは1753年12月19日にジャマイカで砂糖農園主の息子として生まれた。彼の祖父もジョージ・エリスと呼ばれ、ジャマイカの最高裁判所長官であり、『ジャマイカの歴史』の著者エドワード・ロングは母方の叔父であった。^{[2] [3] [4]}

彼のフルネームはジョージ・ローズ・エリスであった。^[5]

彼は1755年にイギリスに連れてこられ、ODNBによればウェストミンスター・スクールとケンブリッジ大学トリニティ・カレッジで教育を受けた。^{[1] [6]}

エリスはすぐに、ウィットと魅力と文学的才能に恵まれた若者としてホイッグ社交界で名声を得た。エリスは軽妙な詩集『バースの美しさと娯楽』（1777年）と『グレゴリー・ガンダーの詩物語』 （1778年）を出版し、イギリス上流社会だけでなくヴェルサイユでも大きな人気を博した。ホレス・ウォルポールはエリスが「お気に入り」だったと記している。エリスはその後、ピットに対する風刺的な作品『ロリアード』 （1784年 - 1785年）を執筆した。^{[1] [4] [7]}

エリスはバークシャー州サニングヒルの著名な邸宅であるザ・シーダーズを政治家ジョン・ヨークから購入した。^[8]

ジョージという名の父親が若くして亡くなった後、若きジョージ・エリスの奴隷農園は父方の叔父ジョン・エリスによって運営された。しかし、ジョージは後に母方の叔父エドワード・ロングにジョンの強欲さについて不満を漏らした。ジョージはケイマナス・パーク農園のリースを好んだが、ジョンは「ケイマナスを自分の手で保持する」ことを主張した。最終的に、ジョンがその意志の戦いに勝った。^[9]

ジョージはプランテーションの生産量に応じた収入を得ていたが、生産量は砂糖40～80樽、ラム酒20～40樽だった。1780年初頭にジャマイカに渡り、所有地を視察したが熱病にかかり、1781年後半にイギリスに戻った。1782年に叔父のジョンが海上で行方不明になると、ジョージはジャマイカの奴隷プランテーションの経営権を引き継いだが、ケイマナス諸島をリースするという当初の目的は果たさなかった。^[10]

1784年、彼は友人でホイッグ党の外交官サー・ジェームズ・ハリス（後のマームズベリ卿）の補佐官として雇われ、ハリスとともに大陸を広く旅した。^[4]外交経験を生かして、2つの散文作品を著した。1つは『黒海とカスピ海の間にある国々の地図の覚書』で、1788年に匿名で出版されたが、エリスによるものであることはほぼ間違いない。 ^[11]そして『オランダ革命の歴史』 （1789年）で、これは後の国王ルイ18世によってフランス語に翻訳されるという珍しい栄誉を得た。^[1]

1793年、マルムズベリーはトーリー党に転向してピット内閣に入り、エリスもそれに倣い、新進気鋭の若手政治家ジョージ・カニングの親友となった。エリスは1796年にウェストベリーとシーフォード両選挙区の国会議員に選出され、シーフォード選挙区の議員となった。しかし、庶民院で演説した記録はない。1796年と1797年には、フランスとの和平交渉でマルムズベリーを支援した。^[4]イングランドに帰国後、エリスはカニングとウィリアム・ギフォードとともにトーリー党の新聞『反ジャコバン派』を創刊し、同紙に頻繁に風刺記事を寄稿した。^[1]

1801年に彼はピーター・パーカー提督の娘アンと結婚したが、子供はいなかった。翌年の総選挙では、おそらく健康状態が悪化したため、彼は立候補を辞退し、二度と国会議員に立候補することはなかった。^[4]

エリスの文学古物研究の最初の著作は『初期イギリス詩人の標本』（1790年）である。初版では、このアンソロジーには16世紀と17世紀の抒情詩のみが現代綴りで、歴史と伝記の注釈とともに収録されていた。1801年に出版された第2版は、1巻から3巻に拡大され、年代の範囲が広がり、アングロサクソンの詩「ブルナンバーの戦い」、14世紀アイルランドの「コケインの地」、「低位の地主」とレイアモンの「ブリュット」からの重要な抜粋、および中期英語と中期スコットランド語のその他の詩が収録された。このアンソロジーには長い歴史的序文があり、主にトーマス・ウォートンの『イギリス詩の歴史』とトーマス・ティアウィットの『カンタベリー物語』に基づいているが、より生き生きとした読みやすい文体で書かれている。 『詩人』は人気作となり、1790年から1851年の間に6版を重ね、その力により、エリスは1804年の批評評論で「詩の考古学の希望」と称賛された。^{[12]彼の形式は、}レイク派と関係のある数人の作家によって模倣された。 ロバート・サウジーは、エリス作品の続編として『後期イギリス詩人の標本、予備的注意』（1807年）を意図し、それに続いてジョージ・バーネットの『最初期から17世紀末までのイギリス散文作家の標本、伝記と文学のスケッチ付き』（1807年）とチャールズ・ラムの『シェイクスピアの頃に生きたイギリス劇詩人の標本、注釈付き』（1808年）が出版された。これらはすべて、エリスの出版社であるロングマンの印刷物である。^{[13] [14]}

2番目のプロジェクトは、グレゴリー・ルイス・ウェイとの共同作業で、ピエール・ジャン・バティスト・ルグラン・ダウシーが編集したコレクションから12世紀と13世紀のフランスのファブリオーを数冊選んで編集した。エリスは序文、注釈、付録を、ウェイは翻訳を担当し、木版画はトーマス・ビウィックと他の彫刻家に依頼した。エリスの貢献は後にジェントルマンズ・マガジンで「この時代に生み出されたアディソン派の最も純粋で古典的な文章」を含むと称賛された。ファブリオー、または物語の2巻は1796年と1800年に出版され、1815年には訂正を加えた3巻版が出版された。^{[1] [15] [16]}

エリスは生まれながらの協力者だったが、この頃の彼の試みのいくつかは完成に至らなかった。彼は友人のトーマス・パークが提案した中期英語ロマンス『アリサンダー王』の版に添える用語集に取り組んだが、パークは結局その考えを断念した。彼はまたウィリアム・オーウェン・プーゲの『マビノギオン』の翻訳を奨励し、ウェールズ語を学び始め、序文を書くことを提案した。結局、翻訳はさまざまな定期刊行物に不完全なまま掲載されただけで、序文は求められなかった。^[17]エリスはジョセフ・リトソンに「モンフォールのシモンの死を悼む歌」の詩訳を提供したが、これは2人の死後、リトソンの『古代歌曲集』 (1829年)に掲載された。また、リトソンの『古代英語韻文ロマンス集』 (1802年)が確実に出版されるよう働きかけた。^[18]

彼は、中期英語のロマンス小説を完全版ではなく、多数の抜粋を含む要約の形で選んで掲載した『初期英語韻律ロマンス小説の標本』 （1805年） でより大きな成功を収めた。このようにして、彼は古物専門家よりも一般の読者にアピールするように計算された作品を制作した。エリスは、スタンザックの『アーサー王の死』、ガイ・オブ・ウォリック、ビーヴス・オブ・ハムトゥーンの『イズムブラス卿』 、サー・エグラマー・オブ・アルトワ、アミス・アンド・アミルーンの『エグラマー卿』を含む18の中期英語ロマンス小説の翻訳を収録したほか、マリー・ド・フランスのアングロ・ノルマン語の『レイ』8編、ジェフリー・オブ・モンマスのラテン語の『ブリタニア国史』と『メルリーニ生涯』を収録した。彼はロマンス小説をそれらが属する周期ごとに、また周期的でない作品については主題の国起源であると彼が考えたものによって配列した。これは、より最近の多くの文学史家の慣行の先駆けであった。彼のテキストは、主に愛書家のフランシス・ドゥースと新しい友人の詩人ウォルター・スコットから提供された未編集の原稿と初期の印刷物から取られていた。スコットは中期英語のサー・トリストラムの独自の版を準備しており、2人の古物研究家は熱心な手紙を次々と交換し、研究の困難を乗り越えるために互いに助け合った。^[19]エリスはスコットに、学術的な厳密さよりも読みやすさを優先したことを次のように説明した。

図書館は肉屋のようなものです。そこにはたくさんの肉がありますが、すべて生肉です。生きている人は誰もそこで食事を見つけることができません。優秀な料理人（あなた自身を想像してください）がやって来て、「おじいさん、あなたの様子からするとお腹が空いているようですね。あなたの好みはわかっています。しばらくお待ちください。そうすれば、あなたの食欲が旺盛であることに満足していただけるでしょう。」と言うまでです。^[20]

エリスの著作は1805年に3巻で出版され、1811年に第2版、1848年に第3版が出版された^。[21] ジェームズ・オーチャード・ハリウェルは後に次のように書いている。

確かに、エリスがこの作品の出版によって文学に与えた貢献を高く評価しすぎるのは難しい。中世の果てしないバラードロマンスは、ごく少数の初心者を除いては誰もが恐れていたが、その後、魔法のように何千人もの友人や仲間になった。実際、エリスは、パーシーが初期の詩で成し遂げたことを、古代ロマンスで成し遂げたのだ。^[22]

スコットはロマンスを好意的に批評し、その機知と優雅さについてコメントした。エリスはクォータリー・レビュー誌で『湖の貴婦人』を賞賛して応えたが、 『島の領主』についてはより批判的だった。^{[23] [24] [25]スコットは}ウィンザー・グレート・パークの端にあるサニングヒルのエリス邸、ザ・シーダーズでマーミオンの2つの歌を書き、^[26]そのうちの1つをエリスに捧げ、エリスを「私の導き手、私の模範、そして私の友人」と呼び、次のように呼びかけた。

あなたは、どんなに軽い詩にも、
衒学的でない道徳的な楽しさを与えることができ、
どんなに退屈なテーマでも、
思いがけない機知の翼で飛び回ることができる。
人生と同じように、文学においても認められ、
尊敬され、愛される模範である^[27]

ジョージ・エリスは1815年4月10日に亡くなった。^[28]ジョージと妻アンには生き残った子供がおらず、彼のジャマイカの砂糖農園と奴隷は叔父ジョン・エリスの息子である従兄弟のチャールズ・エリス、初代シーフォード男爵に引き継がれた。^[10]

スコットは日記の 中で、エリスを自分が知るすべての談話家の中で第一位に挙げているが、彼の疑いようのない社交性はすべての人を魅了したわけではない。ロバート・サウジーはエリスについて「上流階級の雰囲気が少しありすぎ、話好きが少し多すぎ、...そして彼の態度には、文学者であることへの恩着せがましさが表れていた、あるいは表しているように思えるところがあった」と考えた。書誌学者のサミュエル・エガートン・ブリッジスのエリスの記憶は「上品な詩人であり作家であったが、深みはなかった。彼は世慣れした男で、非常に洗練された態度を持っていたが、おべっか使いで、プチ・メートルトルであった」という。^{[1] [29] [30]}ジョージ・カニングが書いたエリスの墓碑銘には、次の一節がある。

彼の知識は多方面にわたり深く正確で、努力や見せかけなしにそれを伝えた。彼の機知は触れるあらゆる対象を照らしたが、その輝きは強力ではあっても人を不快にさせることはなかった。文学的卓越性の成熟において、彼は学習者のような謙虚さで耳を傾け、最も厳しい勉強の最中でも子供の遊び心でリラックスすることができた。^[31]

• ヒュー・チザム編 (1911)。「エリス、ジョージ」 。ブリタニカ百科事典(第 11 版)。ケンブリッジ大学出版局。
• デビッド・R・フィッシャー。「エリス、ジョージ（1753-1815）、メリーランド州パークプレイスおよびバークス州サニングヒル在住」。議会の歴史オンライン。 2012年6月5日閲覧。
• ガウスロップ、ハンフリー (2005)。「エ​​リス・ケイマナスのジョージ・エリス: スコットとブロンテ姉妹とのカリブ海のつながり」(PDF)。電子大英図書館ジャーナル。大英図書館。2012 年6 月 6 日閲覧。
• ジョンストン、アーサー（1964年）。『エンチャンテッド・グラウンド：18世紀中世ロマンスの研究』ロンドン：アスローン・プレス。
• オマーン、キャロラ（1973年）。『北の魔法使い：サー・ウォルター・スコットの生涯』ロンドン：ホダー・アンド・スタウトン。ISBN 0340149159。
• リッグ、ジェームズ・マクマレン (1889)。「エリス、ジョージ (1753-1815)」 。スティーブン、レスリー(編) 著。英国人名辞典。第 17 巻。ロンドン: スミス、エルダー & カンパニー。
• リッグ、JM; ミルズ、レベッカ。「エリス、ジョージ（1753-1815）」。オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）。オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/ ref :odnb/8692。 (定期購読または英国の公共図書館の会員登録が必要です。)

• プロジェクト・グーテンベルクのジョージ・エリスの作品
• インターネット アーカイブにあるジョージ エリスに関する著作
• LibriVoxの George Ellis の作品(パブリック ドメインのオーディオブック)
• インターネット アーカイブの「初期イギリス詩人の標本」と「初期イギリス韻文ロマンスの標本」
• Fabliaux、またはインターネット アーカイブの Tales
• バース：その美しさと楽しみ方（Google ブックス）