サー・ウォルター・スコットの日記

サー・ウォルター・スコットの日記
	初版表紙
著者	サー・ウォルター・スコット
原題	アボッツフォードのウォルター・スコット卿のガーナル
言語	英語
ジャンル	日記
出版社	デビッド・ダグラス
発行日	1890
出版地	スコットランド
メディアタイプ	印刷物（ハードカバーとペーパーバック）
ページ	416 ページ + 517 ページ (1890 年版)

サー・ウォルター・スコットの日記は、小説家で詩人のウォルター・スコットが1825 年から 1832 年にかけて記した日記です。1826 年の初めに彼を襲った財政難と、その後 7 年間ベストセラー本を書いて借金を返済しようとした努力が記録されています。1890 年に初めて完全版が出版されて以来、この日記は高い評価を受けており、多くの批評家からこの言語で書かれた最も優れた日記の 1 つとみなされています。

原稿

ジャーナル の原稿は、スコットが「美しい鍵のかかった本」と呼んだもので、四つ折りサイズで上質紙で綴じられている。そこに書かれた筆跡、特に最後の一連の筆跡は非常に難しく、ジャーナルの最新の編集者^{（？現在）}によると、完全に正確な転写は不可能だという。^[1]^[2]^[3] タイトルページには次の碑文がある。^[4]

サー・ウォルター・スコット・^バート

の

アボッツフォード

彼の . グルナル*

第1巻

一人で歩いていると

私は自分自身に話しかけた

そして私はこう言った

古い歌。
スコット嬢の権威によって綴られた厳しい言葉は、今やロックハート夫人である

この原稿はスコットの死後アボッツフォードに保管されていたが、1900年頃に金融家JPモルガンが購入し、現在はニューヨークのモルガン図書館に所蔵されている。^[5]

構成

1825年7月、スコットは初版が出たばかりの『サミュエル・ピープスの日記』を入手したが、義理の息子のJ・G・ロックハートによれば「彼がどんな本にもこれほど夢中になっているのを見たことがない」とのことである。^{[6]その年の後半、スコットは}バイロンの1821年の日記の原稿を読み、行動、思考、記憶を散漫で体系化されていない形で記録するというバイロンの計画に感銘を受けた。それは読者の興味を最大限に高め、筆者の労力を最小限にするものだった。この2つのモデルに触発され、スコットは1825年11月20日に新しい日記を開き、最初の項目を書いた。^[7]^[8]^[9]^{[10]そのわずか2日後、スコットは出版社の}アーチボルド・コンスタブル＆カンパニーの財務安定性に疑問があることに気付いた。スコットは同社に多額の出資をしていたため、このことはスコットにとって大きな懸念事項であった。^[11] スコットの最大の懸念は翌年コンスタブルが破綻し、スコットが共同経営者だったジェームズ・バランタイン商会も破綻したときに現実のものとなった。スコットは総額12万5千ポンド以上の負債を抱えることとなった。 ^[12] 彼は破産を受け入れるより小説家としての自力で負債を返済することを決意し、日記にはウッドストック、外科医の娘、パースの美しい娘、アン・オブ・ガイアシュタイン、パリのロバート伯爵、マルタ包囲戦、ビザロ、ナポレオン・ブオナパルトの生涯、祖父の物語など一連の小説や歴史小説を執筆しながら、このためにたゆまぬ努力をしたことが記録されている。日記には、1826年の妻の死や、体力と精神力を徐々に蝕んでいった一連の脳卒中など、その他の災難も記録されている。 1828年7月、彼は日記をつける習慣を数か月間失ったが、1829年1月から1829年7月までと、1830年5月から1831年5月まで再開した。1831年10月、出版者のロバート・カデルから、マルタ島とイタリアへの航海の記録を書いてもらうために1000ポンドか1500ポンドの申し出を受け、再び日記をつけ始めた。 ^{[13] 1832年4月、}ナポリでついに作業を中断し、最後の記述は文の途中で終わっている。^[14]

批評家の反応

日記が初めて出版されたときから、その価値は並外れて評価されてきた。1891年、アルジャーノン・スウィンバーンは「日記の出版が長らく遅れたことは、あらゆる点でほとんど計り知れないほどの恩恵である。しかし、ほとんど比較にならないほど愛らしく、称賛に値し、高貴な人物の最後の描写と証明として、それはまったく値段のつけられない贈り物である」と書いた。 ^[15] 伝記作家ヘスケス・ピアソンは、それを「彼のすべての作品の中でおそらく最も価値があり、間違いなく最も感動的な作品であり、心の優しさが知性の偉大さに釣り合った人物を示しているので、これまでに書かれたこの種の作品の中では比類なく最も興味深い」と考えていた。^[16] 小説家ヒュー・ウォルポールはそれを「人間性の傑作」と呼んだ。^[17]ヴァージニア・ウルフにとって、「スコットの日記は現存するスコットの生涯の中で最も優れたものだ...そこにはスコットの栄光と陰鬱が描かれている...スコットはいくつかの文章で、彼の批評家が数え切れないほどの著書で書いたものよりも、彼の才能とその限界に光を当てている」。^[18] スコット研究家のデイヴィッド・ヒューイットもこれに同意し、「英語にはこれより偉大で感動的な日記はない」と書いている。しかし、彼はまた、その優れた芸術的形態はスコットの功績ではないとも指摘している。なぜなら、スコットが晩年の悲劇が始まろうとしていた時期に、まったく幸運にも日記を手に取ったからである。 ^[19] 文学史家オリバー・エルトンは、日記が英語文学において高い地位を占めていることは確実だと信じていた。「スコットの他の作品が時とともに色彩を失うかもしれないが、正確で誇張のない苦痛の言語を持つ日記はそうならない」。^[20]

ロックハートは、スコットが日記がいずれ出版されることを知っていたと信じていたが、それでも彼はそれを「人間が書いた中で最も率直な日記」と呼んだ。^[21]^[22]日記の率直さというテーマは、その後の多くの批評家によって取り上げられてきた。CS ルイスは、それを「世界で最も誠実な本の一つであり、（全く同じではないが）自己認識に満ちている」と考えた。^[23] 小説家のジョンバカンは、「それは我々が持つ人間の魂の最も完全な表現の一つである... 彼は自分の魂に語りかけているので、そこには遠慮も態度も見られない... 彼がこれまでに描いた最も偉大な人物は日記であり、それはウォルタースコットという人物である」と書いた。^[24] WEK アンダーソンは、コインの裏側を付け加えた。「それはスコット自身について率直である。それは他人について情報的でも率直でもない。」^[25] 小説家で批評家のA.N. ウィルソンは、それを珍しい種類の真実の記録であると評価した。

そこには他の伝記的証拠と矛盾するものは何もない…しかし、そこには非常に意識的な何かがある。それは芸術作品をはるかに超えるものだ。スコットは、自分がそうでない誰かになろうとしていたのではなく、むしろ、日記は、彼がどのようにして自分のフィクションの英雄的基準に自分を合わせたかの記録である…スコットは、バーリーの勇敢さとジーニー・ディーンズの頑固さで[困難と悲しみ]に立ち向かうことに熱心だった。^[26]

ジョン・サザーランドはジャーナルの誠実さについて異論を唱えた。彼は、スコットはジャーナルの出版を予見して、財政危機に関する歴史の見方に影響を与える機会をとらえたと考えた。「このひどく屈辱的な状況では、極限状態にある自身の高貴なイメージを後世に残すことがこれまで以上に重要になったことは明らかだ。」^[27]

エディション

JG ロックハート著『サー・ウォルター・スコット卿の生涯の回想録』全 7 巻 (エディンバラ: ロバート・カデル、1837 年)。最後の 2 巻には、日記からの抜粋が多数含まれており、本文はロックハートの妻でスコットの娘であるソフィアの筆写に基づいています。ロックハートの伝記はその後も多くの版が出版されています。
デイヴィッド・ダグラス (編) 『サー・ウォルター・スコットの日記』全 2 巻 (エディンバラ: デイヴィッド・ダグラス、1890 年)。本文の確定作業はヒューム・ブラウン教授に委ねられました。1927 年の改訂版では注釈が拡張されています。
ジョン・ガスリー・テイトとWMパーカー（編）『サー・ウォルター・スコットの日記』全3巻（エディンバラ：オリバー＆ボイド、1939-1946年）。このテキストは、ダグラス版とスコットランド国立図書館に保管されている原稿のコピーを照合して作成されました。
WEK アンダーソン (編) 『サー・ウォルター・スコットの日記』 (オックスフォード: クラレンドンプレス、1972 年)。これは 1998 年にキャノンゲートクラシックスからペーパーバックとして再発行され、若干の修正と追加が加えられました。アンダーソンの版には十分な注釈が付いていますが、以前の版と同様にコピーに基づいています。
デイヴィッド・ヒューイット（編）『スコットの自叙伝』（エディンバラ：スコットランド学術出版、1981年）。1825年12月から1826年5月までの日記のほとんどの抜粋を、原稿から編集して収録。 ^[28]^[29]^[30]

参考文献

^ アンダーソン、WEK、編。（1998年）。ウォルター・スコット卿の日記。キャノンゲートクラシックス。 p. 3.ISBN 0862418283。
^ ロックハート、JG (1896)。『サー・ウォルター・スコットの生涯』、アダム＆チャールズ・ブラック、572ページ。
^ ヒューイット、デイヴィッド編 (1981)。スコット自身について。スコットランド学術出版。p. xxix。ISBN 0707302838。
^ アンダーソン (1998) p. 1
^ 「日記: 3世紀の私生活」モルガン図書館・博物館2012年3月26日閲覧。
^ ロックハート（1896）576頁。
^ ロックハート（1896）572ページ
^ アンダーソン (1998) p. 3
^ ヒューイット (1981) p. xx
^ スルタナ、ドナルド E. (1977)。マルタ包囲戦の再発見。スコットランド学術出版。p. 2。ISBN 0707301319。
^ アンダーソン (1998) p. 10
^ ピアソン、ヘスケス（1987年）。ウォルター・スコット：彼の生涯と個性。ハミッシュ・ハミルトン。pp.220-228。
^ Grierson, HJC編 (1937)。The Letters of Sir Walter Scott 1831-1832。Constable。28ページ。
^ アンダーソン (1998) p.800
^ スウィンバーン、アルジャーノン（1897）。散文と詩の研究。チャット＆ウィンダス。p.1。
^ ピアソン (1987) p. 218
^ ウォルポール、ヒュー（1932年）。「序文」。パーティントン、ウィルフレッド（編）『サー・ウォルターの郵便袋：未発表の手紙集からのさらなる物語と余談』。ロンドン：ジョン・マレー。p. xiii 。 2020年10月10日閲覧。
^ ヴァージニア・ウルフ（1974年）。『瞬間とその他のエッセイ』。ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ。56ページ。ISBN 0156619008。
^ ヒューイット (1981) p. xxiii
^ エルトン・オリバー（1965年）。『1780-1830年のイギリス文学概観』第1巻。E.アーノルド。357ページ。
^ アンダーソン (1998) pp. xxiii-xxiv
^ ロックハート（1896）573ページ
^ルイス、CS（1969年）。フーパー、ウォルター（編）。 選集文学エッセイ。ケンブリッジ大学出版局。p.211。ISBN 0521296803。
^ Buchan, John (1961). Sir Walter Scott . Cassell. pp. 277–278.
^ アンダーソン、WEK (1973)。「The Journal」。ベル、アラン (編)。スコット生誕200周年記念エッセイ: サー・ウォルター・スコット生誕200周年記念会議で発表された選集。エディンバラおよびロンドン: スコットランド学術出版。p. 84。ISBN 070111987X. 2015年4月1日閲覧。
^ ウィルソン、AN（1980）。アボッツフォードの領主：サー・ウォルター・スコットの視点。オックスフォード大学出版局。167ページ。ISBN 0192117564。
^ サザーランド、ジョン (1997)。『サー・ウォルター・スコットの生涯：評論伝』ブラックウェル。289 ページ。ISBN 0631203176。
^ アンダーソン (1998) pp. v-vi
^ ヒューイット p. xxix
^ 「Copacカタログエントリ」。Copac 。 2012年3月26日閲覧。

外部リンク

プロジェクト・グーテンベルクのダグラス版
インターネットアーカイブのダグラス版

[Anderson-1] アンダーソン、WEK、編。（1998年）。ウォルター・スコット卿の日記。キャノンゲートクラシックス。 p. 3.ISBN 0862418283。

[Lockhart-2] ロックハート、JG (1896)。『サー・ウォルター・スコットの生涯』、アダム＆チャールズ・ブラック、572ページ。

[Hewitt-3] ヒューイット、デイヴィッド編 (1981)。スコット自身について。スコットランド学術出版。p. xxix。ISBN 0707302838。

[4] アンダーソン (1998) p. 1

[5] 「日記: 3世紀の私生活」モルガン図書館・博物館2012年3月26日閲覧。

[6] ロックハート（1896）576頁。

[7] ロックハート（1896）572ページ

[8] アンダーソン (1998) p. 3

[9] ヒューイット (1981) p. xx

[10] スルタナ、ドナルド E. (1977)。マルタ包囲戦の再発見。スコットランド学術出版。p. 2。ISBN 0707301319。

[11] アンダーソン (1998) p. 10

[Pearson-12] ピアソン、ヘスケス（1987年）。ウォルター・スコット：彼の生涯と個性。ハミッシュ・ハミルトン。pp.220-228。

[13] Grierson, HJC編 (1937)。The Letters of Sir Walter Scott 1831-1832。Constable。28ページ。

[14] アンダーソン (1998) p.800

[15] スウィンバーン、アルジャーノン（1897）。散文と詩の研究。チャット＆ウィンダス。p.1。

[16] ピアソン (1987) p. 218

[17] ウォルポール、ヒュー（1932年）。「序文」。パーティントン、ウィルフレッド（編）『サー・ウォルターの郵便袋：未発表の手紙集からのさらなる物語と余談』。ロンドン：ジョン・マレー。p. xiii 。 2020年10月10日閲覧。

[18] ヴァージニア・ウルフ（1974年）。『瞬間とその他のエッセイ』。ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・ジョバノヴィッチ。56ページ。ISBN 0156619008。

[19] ヒューイット (1981) p. xxiii

[20] エルトン・オリバー（1965年）。『1780-1830年のイギリス文学概観』第1巻。E.アーノルド。357ページ。

[21] アンダーソン (1998) pp. xxiii-xxiv

[22] ロックハート（1896）573ページ

[23] ^ルイス、CS（1969年）。フーパー、ウォルター（編）。 選集文学エッセイ。ケンブリッジ大学出版局。p.211。ISBN 0521296803。

[24] Buchan, John (1961). Sir Walter Scott . Cassell. pp. 277–278.

[25] アンダーソン、WEK (1973)。「The Journal」。ベル、アラン (編)。スコット生誕200周年記念エッセイ: サー・ウォルター・スコット生誕200周年記念会議で発表された選集。エディンバラおよびロンドン: スコットランド学術出版。p. 84。ISBN 070111987X. 2015年4月1日閲覧。

[26] ウィルソン、AN（1980）。アボッツフォードの領主：サー・ウォルター・スコットの視点。オックスフォード大学出版局。167ページ。ISBN 0192117564。

[27] サザーランド、ジョン (1997)。『サー・ウォルター・スコットの生涯：評論伝』ブラックウェル。289 ページ。ISBN 0631203176。

[28] アンダーソン (1998) pp. v-vi

[29] ヒューイット p. xxix

[30] 「Copacカタログエントリ」。Copac 。 2012年3月26日閲覧。