コクリコ坂から

コクリコ坂から
宮崎駿監督による劇場公開ポスター
日本語名
漢字	コクリコ坂から
文字通りの意味	コクリコットヒルから
転写 改訂版ヘップバーン コクリコ坂から
監督	宮崎吾朗
脚本	宮崎駿 丹羽 啓子
に基づく	コクリコ坂から 高橋千鶴 佐山哲郎
制作：	鈴木敏夫
主演	長澤まさみ 岡田准一 竹下景子 石田ゆり子 風吹ジュン 内藤 隆 風間俊介 大森南朋 香川照之
撮影	奥井 篤
編集者	瀬山 武
音楽：	武部聡志
制作 会社	スタジオジブリ
配布元	東宝
発売日	2011年7月16日（日本） ( 2011-07-16 )
実行時間	92分[1]
国	日本
言語	日本語
予算	22億円 （2200万ドル） [2]
興行収入	6,150万ドル（全世界） [3] [4] 45億円（日本）[5]

『コクリコ坂から』 （日本語：コクリコ坂から、ヘプバーン：コクリコ坂から、直訳：「コクリコ坂から」）は、 宮崎吾朗監督、宮崎駿と丹羽恵子脚本、スタジオアニメーション制作の2011年の日本のアニメーション ドラマ映画です。日本テレビ、電通、博報堂DYメディアパートナーズ、ウォルト・ディズニー・ジャパン、三菱、東宝のジブリ作品を配給後者の会社による。、高橋千鶴画、佐山哲郎作の同名漫画が原作。長澤まさみ、岡田准一、竹下景子、石田ゆり子、風吹ジュン、内藤隆、風間俊介、大森南朋、香川照之が声優として出演。

1963年の日本、横浜を舞台にしたこの映画は、病院を改装した下宿屋「コクリコ荘」に住む女子高生、松崎海（長澤）の物語です。海は学校の新聞部に所属する風間俊（岡田）と出会い、学校のクラブハウス「カルチェラタン」を掃除することに決めます。しかし、地元の学区会長で実業家の徳丸（香川）は、1964年の夏季オリンピックに向けた再開発のため、その建物を取り壊すつもりでおり、海と俊は学級委員長の水沼史郎（風間）とともに、徳丸に考え直すよう説得しなければなりません。

『コクリコ坂から』は2011年7月16日に日本で初公開された。ほとんどの映画評論家から好評を博し、全世界で6100万ドルの興行収入を記録した。英語版はGKIDSによって配給され、北米では2013年3月15日に劇場公開された。^[6]

松崎海は、日本の横浜港を見下ろすコクリコ荘という下宿屋に住む16歳の高校生です。母の涼子はアメリカで医学の教授として学んでいます。海は下宿を切り盛りし、弟妹と祖母の世話をしています。毎朝、海は「航海の安全を祈ります」というメッセージとともに信号旗を掲げます。

ある日、旗が掲げられていることを詩にした記事が港南学園の新聞に掲載される。詩の作者である風間俊は、父親のタグボートに乗って学校に向かう途中、海から旗を目にする。最初、海は、高校のクラブが入っている古い建物で、取り壊しの危機に瀕している「カルチェラタン」のために命知らずのスタントをする俊に誤解を抱く。姉の頼みで、海はカルチェラタンで俊のサインをもらうために彼女に同行する。彼女は、俊と学校の生徒会長の水沼士郎が学校新聞を発行していることを知る。海は士郎と俊を説得して、カルチェラタンを改修し、男女を問わずすべての生徒が協力する。海と俊は互いに思い合うようになる。

コクリコ荘で、海は俊に3人の若い海軍兵士の写真を見せる。その1人は、朝鮮戦争中に補給船に勤務中に亡くなった亡き父、澤村雄一郎だ。俊は、その写真の複製を持っていることに驚愕する。彼の父親は、第二次世界大戦の終戦直後のある晩、雄一郎が赤ん坊の俊を連れて家に来たことを認める。風間家は最近生まれたばかりの赤ん坊を亡くしたため、俊を養子に迎えた。最初、俊は海を避けようとするが、ついに自分たちは兄弟であると告げる。海と俊は恋愛感情を抑え、お互いを友人として見続ける。

カルチェラタンの改修工事は完了したが、神奈川県教育委員会は建物の取り壊しを進めることを決定した。士郎、俊、海の3人は電車で1964年の夏季オリンピックの準備中の東京へ行き、教育委員会の委員長である徳丸と会う。彼らは彼を説得してカルチェラタンを視察してもらうことに成功する。その後、海は俊に愛を告白し、俊も状況にもかかわらずその愛に応える。

アメリカから戻ったばかりの涼子は、海に、俊の父親は実は写真の2番目の男性、立花宏であると告げる。1945年、立花は送還船の事故で亡くなった。俊の母親は出産で亡くなり、他の親族は長崎の原爆で亡くなった。涼子は当時すでに海を身籠っていたため、俊を育てることができなかった。戦後の混乱した時代に俊を孤児にしないために、雄一郎は自分の子として登録したが、俊は最終的に風間家に引き取られた。

徳丸はカルチェラタンを訪れ、学生たちの努力に感銘を受け、取り壊しを中止する。海と俊は港に呼び出される。彼らは、写真の3人目の男で、3人の中で唯一の生存者であり、現在は船長である小野寺義雄に会う。海と俊は血縁関係がないことを確認し、3人の男の歴史を詳しく語る。すべてが解決し、海は旗を掲げるという日常業務を再開するが、今やそれは父親のためだけではない。

• 松崎 海（まつざきうみ）役は長澤まさみ。下宿屋を営む家の長女で、興南学園の生徒。回想シーンでは、幼い頃の海は渡辺蒼が声を担当し、英語版では両バージョンのキャラクターともサラ・ボルジャーが声を担当している。 ^[7]作中では「メル」というニックネームで呼ばれている。「海」と「メル」は、それぞれ日本語とフランス語で「海」を意味する。
• 海が興味を抱く学校新聞の社長、風間俊役に岡田准一。英語版ではシュンの声をアントン・イェルチンが担当。^[7]
  • 岡田はまた、松崎海の亡くなった父親である沢村雄一郎のクレジットされていない声を提供しています。
• 竹下景子：松崎 花（まつざきはな）役、海の母方の祖母で下宿屋のオーナー。花の声はイーディ・ミルマンが担当。^[8]
• 風吹ジュン松崎良子役(松崎良子、松崎涼子)、米国に留学している医学教授である海の母親。英語版では涼子の声はジェイミー・リー・カーティスが担当している。
• 北斗美樹役の石田ゆり子は、コクリコのアパートに滞在している研修医です。英語版ではミキの声をジリアン・アンダーソンが担当しています。 ^[9]
• 風間明雄役大森南朋シュンの養父。英語版ではアキオの声をクリス・ノースが担当している。
• 内藤隆が小野寺善雄(おのでらよしお)役を演じます。船長であり、海と俊の両親の古い友人です。英語版では、小野寺の声はブルース・ダーンが担当しています。
• 風間俊介：水沼史郎（水沼史郎、みずぬましろう）、生徒会長であり、シュンの友人。英語版では 士郎の声をチャーリー・サクストンが担当している。
  • 風間はまた、風間俊の亡くなった父親である立花洋（立花洋、立花宏）のクレジットされていない声を提供しています。
• 徳丸理事長役には香川照之。教育委員会の委員長であり、東京在住の実業家。徳間書店社長・徳間康義氏がモデル。英語版ではトクマルの声をボー・ブリッジスが担当している。
• 海の弟である松崎空（松崎空、松崎空）役の白石晴香と松崎陸（松崎陸、松崎陸）役の小林翼。英語版ではソラの声はイザベル・ファーマン、リクの声はアレックス・ウルフとレイモンド・オチョアが担当しています。
• 広小路幸子（広小路幸子、広小路幸子）としての柊るみ、コクリコのアパートに滞在している美術大学の学生。英語版ではオーブリー・プラザがサチコの声を担当している。
• 金沢栄子は、コクリコの家の下宿人である牧村沙織（マキムラサオリ、牧村沙織）の声を提供します。英語版ではクリスティーナ・ヘンドリックスが牧村の声を担当。 ^[10]
• 菅野利美と手嶌葵は、それぞれ海の友人である信子と悠子の声を担当しています。英語版では、エミリー・オスメントが信子の声を、ブリジット・ホフマンが悠子の声を担当しています。

キャストには、興南学園の世界史教師の声を担当する宮崎吾朗監督も含まれる。英語版では、ローナン・ファローが声を担当。ジェフ・ダナムが英語版のゲンの声を担当。ロン・ハワードが英語版の哲学クラブ会長の声を担当。

映画では、ウミの父親は朝鮮戦争で揚陸艦タンク号が機雷で沈没して亡くなり、シュンの実の父親は第二次世界大戦の終結後に送還船上で亡くなった。

第二次世界大戦での日本の敗戦後、連合国最高司令官総司令部（SCAP）は、日本商船隊の統制を引き継ぎ、帰国者を祖国に送還した。朝鮮戦争勃発後、これらの船は日本人乗組員とともに、米軍により朝鮮への兵力と物資の輸送に駆り出された。日本の船は仁川上陸作戦と元山上陸作戦で重要な役割を果たした。海運会社東西汽船は、この作戦に関わった最も著名な会社の一つで、「米軍の日本補給司令部（JLC）と、輸送と上陸作業のために小型船122隻と乗組員約1,300人を提供する協定」を締結した。

推定によれば、朝鮮戦争開始から6か月間で56人の日本人船員と労働者が朝鮮戦争地域で死亡し、そのうち23人は日本船が機雷で沈没した際に死亡した。朝鮮戦争で死亡した日本人の総数に関する公式推定値は公表されておらず、米国政府も日本政府も朝鮮戦争における日本人非戦闘員の役割を公式に認めていない。^[11]

1960 年代には、日本だけでなく世界各地で学生運動やキャンパスでの反乱が急増しました。

『コクリコ坂から』は、 2010年12月15日に2011年のスタジオジブリ映画として公式に発表された。 ^[13]佐山哲夫と高橋千鶴による1980年代の同名の少女漫画が原作である。 ^[14]宮崎吾朗監督が監督を務めることが明らかになった。 ^{[13]宮崎吾朗は、スタジオジブリの共同設立者であり、高く評価されている監督の}宮崎駿の長男であり、2006年の映画『ゲド戦記』で監督デビューを果たした。^[13] 『コクリコ坂から』は彼の2作目の作品である。^[15]

他のジブリ作品と同様に、この映画はスタジオジブリ、日本テレビ、電通、博報堂DYメディアパートナーズ、ウォルト・ディズニー・ジャパン、三菱商事、東宝との共同制作である。^[16]

2011年の東北地方太平洋沖地震と津波の後の記者会見で、この映画の制作は災害後に課された計画停電の影響を受けたことが発表された。 ^[17]特に、アニメーションの制作は混乱を最小限に抑えるために夜間に進められた。^[17]進捗について追及されると、アニメーションは「約50％完成している」と明らかにされたが、「災害がなければアニメーションは70％以上完成していただろう」と付け加えられた。^[17]しかし、宮崎駿は、映画は以前に発表された通り2011年7月16日に公開されると国民に保証し、そうするのは彼らの責任だと述べた。^[17]宮崎吾朗は、スタッフのほとんどは災害の影響を受けなかったが、「起こったことのために精神的に影響を受けた期間を経験し、回復するのに時間がかかった」と述べている。^[18]

宮崎吾朗は当初、横浜の歴史的な細部に忠実であろうと研究していた。しかし、「当時のことを単に再現するだけでは、十分にリアルに見えるかもしれないが、必ずしも美しいとは限らない」と悟った後、宮崎は登場人物の視点から、その場所を「きらきらと活気に満ちた」場所として描くことに決めた。^[19]ラテン地区の設計では、宮崎は美術監督と協力し、「家の多くの部屋の雑然とした混沌の融合」についてのアイデアを加え、「建物の建築を見るだけでなく、大学時代や宮崎が経験した雑然とした汚さを思い出すように」努めた。^[19]

この映画のアニメーション監督には、山下明彦、山縣篤、高坂希太郎、稲村武、広田俊介が名を連ねています。 ^[20]

主な声優キャストは2011年5月13日に公式に発表された。^[21]女優の長澤まさみが主人公の松崎の声を担当することが発表された。^[21]これは長澤にとってスタジオジブリ映画での初の声優出演となった。^[22]さらに、日本のバンドV6のメンバーである岡田准一が、学校新聞発行チームのメンバーである風間俊の声を担当する。^[21]さらに、風吹ジュン、竹下景子、内藤剛志、香川照之、石田ゆり子、大森南朋、風間俊介が他の脇役の声を担当する。^[21]

2012年6月、北米版の吹き替えが収録されることが発表され、キャスリーン・ケネディとフランク・マーシャルが製作総指揮、ケイリー・カークパトリックが脚本、ゲイリー・ライドストロムが監督を務めることが発表された。吹き替えのキャストにはサラ・ボルジャー、アントン・イェルチン、ロン・ハワード、ジェフ・ダナム、ジリアン・アンダーソン、クリス・ノース、ローナン・ファロー、イザベル・ファーマン、エミリー・オスメント、チャーリー・サクストン、アレックス・ウルフ、ボー・ブリッジス、ジェイミー・リー・カーティス、ブルース・ダーン、クリスティーナ・ヘンドリックス、エリサ・ガブリエリ、オーブリー・プラザがいる。^{[6] [23] [24]}

コクリコ坂からのスコアは武部聡志氏が作曲しました。 2010年12月、歌手の手嶌葵が映画の主題歌「別れの夏～コクリコ坂から～」を歌うことが発表された。~" )。^[15]

1961年に坂本九が歌った「上を向いて歩こう」は、英語圏では「スキヤキ」として知られ、この映画の挿入歌の一つとして使われている。^[25]この曲のインストゥルメンタル版は後にミュージシャンのケニー・ボールによって「スキヤキ」というタイトルでアメリカでリリースされた。^[25]この曲がこの映画に選ばれたのは、 『コクリコ坂から』の舞台が1963年であり、この年にこの曲がデビューしアメリカでヒットしたためである。^[25]

サウンドトラックアルバムは、2011年7月13日に徳間ジャパンコミュニケーションズから発売されました。映画のスコアのほか、6つの挿入歌と主題歌が収録されています。

『コクリコ坂から』は2011年7月16日に日本の映画館で公開された。^[26]日本の興行収入では、『ハリー・ポッターと死の秘宝 PART2』と、2作連続公開のポケモンアニメ映画『ビクティニと黒き英雄 ゼクロム』と『ビクティニと白き英雄 レシラム』に次いで3位となった。^[26]興行収入は約5億8700万円、観客動員数は約45万人に達した。^[26]さらに、この映画の公開に合わせて『コクリコ坂から』展「THE ART OF 映画コクリコ坂から」が開催された。 ^[27]この展覧会では、この映画の制作に使用された130点以上の美術作品や絵コンテが展示された。2011年7月23日から28日まで、東京の西武池袋本店で開催された。^[27]その後、展覧会は2011年8月10日から15日までそごう横浜店に移されました。^[27]

この映画は、2012年1月11日にフランスで『コクリコたちの昼下がり』として公開され、ウォルト・ディズニー・スタジオ・モーション・ピクチャーズ・フランスによって公開された。4週間の公開期間中に287,281人以上の観客を集めた^{[28] 。これは}『ゲド戦記』（2007年、観客143,641人）を大きく上回る数字である。

日本のBlu-Rayは2012年6月20日に発売された。^[29]

2011年8月17日、2011年9月8日から18日まで開催された2011年トロント国際映画祭で『コクリコ坂から』が日本映画の1本として上映されることが発表された^。[30]また、この映画が同映画祭の「コンテンポラリー・ワールド・シネマ」イベントの一部である「ジャパン・インターナショナル・プレミア」セクションで上映されることも明らかになった。^[30]

この映画は、2013年3月15日に北米で限定的に劇場公開されました。 ^{[31]この映画のために、}ゲイリー・ライドストロムが監督し、ケネディ/マーシャルカンパニーが制作した英語の吹き替えが収録されました。ケネディ/マーシャルカンパニーは、崖の上のポニョと借りぐらしのアリエッティの英語の吹き替えを監督しました。このリリースは、スタジオジブリからGKIDSにライセンスされました。 [32] スタジオジブリの映画がウォルトディズニースタジオモーションピクチャーズによって北米で配給されなかったのは、当時ディズニーが所有していたミラマックスフィルムによるもののけ姫の1999年の北米リリース以来初めてでした。^{[6] [ 33]}北米のブルーレイエディションは2013年9月3日にリリースされました。

2011年7月16日から18日までの調査期間中、Bunkatsushin.comは『コクリコ坂から』が興行収入5億8733万7400円で第3位になったと報じた。 ^{[35] [36]}この3日間で44万5000人以上がこの映画を鑑賞した。^{[35] [36]}

オンラインとモバイルプラットフォームで行われた調査では、女性観客と男性観客の比率は57％対43％であることが明らかになりました。年齢別では、20代が34.8％、16歳から19歳が18.9％、30歳以上が32.6％を占めました。^[36]この映画は、2011年8月21日と22日の週末に興行収入30億円を突破しました。 ^[37]

『コクリコ坂から』は北米で1,002,895ドル、その他の地域で60,456,530ドルを稼ぎ、全世界で合計61,459,425ドルを売り上げた。^[38]これはアニメ映画の中で14番目に興行収入が高い。^[39] 『火垂るの墓』、『おもひでぽろぽろ』、『海がきこえる』、『耳をすませば』、『となりの山田くん』の中では、 『コクリコ坂から』は日本の地方の風習に特化したジブリ映画の中では『風立ちぬ』に次いで最も興行収入が高く、米国では7番目に興行収入が高い。^[39]

フランスではこの映画は大衆に好評を博し、公開から4週間で287,281人以上の観客を集めた^{[28] 。これは}『ゲド戦記』 （2007年、観客143,641人）を 大きく上回る数字である。

『コクリコ坂から』は映画評論家から概ね好意的なレビューを受けた。ロッテン・トマトは89件のレビューを抽出し、その87%が好意的であると判断し、平均評価は10点満点中7.1点だった。「優しくてノスタルジックな『コクリコ坂から』はスタジオジブリの最も優しい作品の1つであり、ジャンルの限界を押し広げることはなくても、ジブリファンが期待する通り魅力的で愛らしい作品だ」という意見が一致した。^[40] 加重平均スコアを付けるMetacriticは、20件のレビューに基づいてこの映画に100点満点中71点を付けた。^[41]

ジャパンタイムズのマーク・シリングは『コクリコ坂から』を「純情でメロドラマ的な青春映画」と評した。 ^[42]この評論家はストーリーを「予想通り」と批判し、演出を「平凡」と呼んだ。^[42]しかし、彼は最後に「豊富な時代背景が時代を懐かしくリアルに蘇らせている」と述べて、この映画を賞賛した。^[42]デイリー読売の近藤隆は「日常生活で失われてしまった多くの経験が詰まっている」と述べた。^[43]近藤はまた、「[宮崎駿と吾郎の]父子共同制作は素晴らしい結果を達成し、[コクリコ坂から]は現代にこそ観るべき作品だ」と述べた。^[43]

ニューヨーク・タイムズのA・O・スコットは、コクリコ坂からをその映像とキャラクター描写の両方で賞賛した。スコットは「背景にある特定の悲劇は子供には理解できないかもしれない」と述べたが、大人は「ラブストーリーに魅了され、過ぎ去ったが完全に忘れ去られたわけではない時代の繊細な描写に魅了される可能性が高い」と述べた。 ^[44] ロサンゼルス・タイムズのケネス・トゥランは、この映画を「それほど遠くない過去をタイムマシンで夢見る、甘く誠実に感傷的な物語であり、日本の最高のアニメーターと彼の有望な息子とのコラボレーションでもある」と呼んだ。トゥランはまた、「ラテン・クォーター」は「最も幻想的な『コクリコ坂から』だ」と述べた。キャラクター描写について、トゥランは「すべての登場人物、たとえ10代の主人公であっても、お互いに敬意と礼儀正しさをもって接することは、現代で起こり得ることとは程遠い」と述べた。^[45] NPRのスコット・トビアスは、テーマ的な側面はあまりにも明白だが、「最終的には映画の温かい雰囲気がそれを救う」と主張した。^[46]

• 占領後の日本
• 昭和ノスタルジア
• 『日本、わが祖国』、『マイマイ新世紀』 、『おもひでぽろぽろ』（その他の戦後の成人を描いたアニメ）

ウィキメディア・コモンズには、『コクリコ坂から』に関連するメディアがあります。

• 北米
• Anime News Networkの百科事典の「コクリコ坂から」（映画）より
• IMDbの『コクリコ坂から』より
• Box Office Mojoの「Up on Poppy Hill」より
• ロッテン・トマトの『アップ・オン・コクリコ坂』より
• Metacriticの「コクリコ坂から」より
• ジブリWiki情報