心のささやき

心のささやき
劇場公開ポスター
漢字	耳をすませば
改訂版ヘップバーン	耳をすませば
監督	近藤喜文
脚本	宮崎駿
に基づく	耳をすませば by柊あおい
制作：	鈴木敏夫
主演	本名 陽子 高橋一生 立花隆 室井滋 露口茂 小林 啓樹
撮影	奥井 篤
編集者	瀬山 武
音楽：	能見 雄二
制作 会社	スタジオジブリ
配布元	東宝
発売日	1995年7月15日 ( 1995-07-15 )
実行時間	111分
国	日本
言語	日本語
興行収入	31.5億円（日本）[1]

『耳をすませば』は、  1989年に柊あおいが書いた同名の漫画を原作とし、近藤喜文が監督し宮崎駿が脚本を担当した1995年の日本のアニメ恋愛ドラマ映画である。徳間書店、 日本テレビ放送網、博報堂のためにスタジオジブリがアニメ化した。この映画には、本名陽子、高橋一生、立花隆、室井滋、露口茂、小林桂樹が出演している。

『耳をすませば』は近藤が1998年に亡くなる前に監督した唯一の映画である。スタジオジブリは近藤が宮崎駿や高畑勲の後継者になることを期待していた。^[2]

2002年に公開されたスピンオフ映画『猫の恩返し』は、映画の脇役である男爵に焦点を当てた作品である。

月島雫は向原中学校に通う14歳の生徒で、原田優子とは親友同士。両親の麻子と誠也、姉の志穂と東京に住み、創作活動に熱中している。ある晩、図書館の本の貸出カードを見て、その本がすべて天沢誠司という人物によって以前に貸し出されていたことを発見する。

その後数日、雫は「コンクリートの道」についてからかって彼女を困らせる男の子に出会う。コンクリートの道とは、雫が「田舎道で家へ」という歌を元に作った、多摩ニュータウンを描写したオリジナルの歌詞である。電車に乗っている猫を見つけた雫は、それを追って西志郎が経営する骨董品店を発見する。店には「男爵」というあだ名の猫の小像がある。雫は「物語が始まる場所」を見つけたことに大喜びする。

雫は後に骨董品店でその少年と再会する。少年は雫に工房を案内し、そこで彼はヴァイオリン製作の達人になるという夢を追ってヴァイオリン作りを学んでいることを知る。雫は彼にヴァイオリンを弾いてほしいと頼み、彼は彼女が一緒に歌うという条件で承諾する。二人は「Take Me Home, Country Roads」を演奏する。少年は西の孫である誠司であることが明らかになり、雫と誠司はついに仲良くなる。

誠司は雫の才能を尊敬しており、いつか彼女に気づいてもらえるようにとたくさんの本を読んでいたことを認める。数日後、誠司はイタリアのクレモナへ出発し、バイオリン職人の名人のもとで2か月間勉強する。夢を追いかける誠司に刺激を受けた雫は、2か月間真剣に執筆活動に取り組むことを決意する。雫は西に男爵を主人公にした物語を書いてもいいかと尋ね、西は彼女の物語を最初に読むことと引き換えに承諾する。

雫は、自分を主人公、男爵を失恋したルイーズを探す男性ヒーロー、電車に乗った猫（近所の野良猫で、「ムーン」や「ムタ」などとも呼ばれる）を敵役とするファンタジーストーリーを作り上げます。執筆に時間を費やす雫は朝早くまで起きていて、学校の成績が下がります。成績と将来について家族と口論になります。彼女は自分を追い込み続けますが、不安は増していきます。

彼女の話が終わると、西はそれを読み、率直な評価を下す。雫は、この2か月間のストレスが解放され、泣き崩れる。西は彼女を慰め、男爵の実話を語る。若い頃、ドイツに留学していたとき、彼はルイーズという女性に初恋をした。西はカフェで男爵とその女性の連れの双子の小像を見つけたが、女性の小像は修理に出されていたため、店主はルイーズが連れの小像を預かって二人が再会することを条件に、男爵を買うことを西に許可した。しかし、二人の恋人と猫の像は第二次世界大戦中に引き離されてしまった。

文章を書くことについてもっと学ぶ必要があると決心し、高校に進学したいと思った雫は、高校入試に向けて勉強を再開すると母親に告げる。翌朝、雫が目を覚ますと、自転車に乗った誠治が前日帰ってきたのが見えた。誠治は雫に、東京の高校に通った後、クレモナに戻ると告げる。

二人は誠司の自転車に乗って展望台に行き、日の出を眺める。そこで誠司は雫への愛を告白し、将来結婚しようとプロポーズする。雫は喜んでそれを受け入れた。

『耳をすませば』は、柊あおいによる漫画『耳をすませば』を原作としている。この漫画は、1989年8月から11月にかけて集英社の少女漫画雑誌『りぼん』に連載され、1990年2月20日に単行本が発売された。この単行本は2005年7月15日に再版された。^[3]同じ作者による2作目の漫画『耳をすませば 幸せな時間』は、 1995年8月に集英社の『りぼんオリジナル』に連載され、1996年2月20日に単行本が発売された。『耳をすませば』のスピンオフ作品『バロン 猫の男爵』は2002年3月に出版され、その物語に基づいたアニメ映画が2002年7月に『猫の恩返し』というタイトルで公開された。^{[4] [5]}

制作中、映画のファンタジーシーンの背景は井上尚久によって描かれ、投獄されたバイオリン製作者の木版画は宮崎の息子でプロの彫刻家である宮崎圭介によって制作された。^[6]

『耳をすませば』の音楽は野見雄二が作曲した。劇中で雫は学校の合唱部のためにジョン・デンバーの曲「カントリー・ロード」を日本語に訳す場面がある。 ^[7]彼女はこの曲の日本語版をユーモラスに書き下ろし、「コンクリート・ロード」という、東京西部の故郷について歌っている。この曲は実際にはプロデューサーの鈴木敏夫の娘である麻美子が翻訳し、宮崎駿が補足の歌詞を書いた。これらの曲は物語の中で随所で重要な役割を果たす。^[8]オリビア・ニュートン＝ジョンが歌う「カントリー・ロード」の録音が映画の冒頭で流れる。この曲は雫の声優である本名陽子も歌った。

『耳をすませば』は1995年7月15日に日本で公開され、ドルビーデジタルサウンドフォーマットを採用した国内初の映画となった。 ^{[9]この映画は、}チャゲ＆飛鳥の曲「On Your Mark」のミュージックビデオと並行して上映された。この映画は1996年1月に徳間書店からVHSとレーザーディスクで発売され、VHSは後にブエナビスタホームエンターテイメントジャパンから1997年7月25日に「ジブリがいっぱい」シリーズの一部として再発行された。この映画は後に2002年5月21日にDVDが発売され、すぐにディズニーによって新しいHDマスターで再び発行されました。

2011年7月20日、ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパンはこの映画をブルーレイでリリースした。

この映画の英語吹き替え版は2003年にウォルト・ディズニー・ピクチャーズによって制作されたが、DVDが発売された2006年3月7日までリリースされなかった。^[10] ターナー・クラシック・ムービーズは、2006年1月19日に吹き替え版と字幕版の両方を放映した。 ^[11]これは、1月5日の宮崎駿の誕生日を記念した1ヶ月間の祝賀行事の一環として行われた。 ^[12]長期間の延期の理由は、「Take Me Home, Country Roads」が映画の重要なプロットポイントであるため、この曲をめぐる権利の問題によるものであった。^[要出典]

英語のタイトル「耳をすませば」はスタジオジブリによって作成され、映画が日本で劇場公開されたのとほぼ同時期に発売されたいくつかの公式ライセンス「キャラクター商品」に使用されました。

北米版のブルーレイは、2012年5月22日にウォルト・ディズニー・スタジオ・ホームエンターテイメントから『天空の城ラピュタ』や『借りぐらしのアリエッティ』とともに発売された。^[13] GKIDS & Shout! Factoryは、スタジオジブリとの新しい契約に基づき、2018年1月16日にこの映画をブルーレイとDVDで再発行した。^[14]

『耳をすませば』は1995年に国内市場で最高の興行収入を記録した日本映画であり、配給収入18億5千万円^[15]、興行収入総額31億5千万円^[1]を上げた。全世界で3,490万ドルの興行収入を記録した。^[16]

批評集積サイトの Rotten Tomatoesは、19件のレビューに基づいて批評家の95%がこの映画に好意的なレビューを与え、平均評価は7.8/10であると報告した。^[17] Metacriticでは、この映画は4件のレビューに基づいて100点満点中75点の加重平均点を獲得しており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[18] Time Out Londonは『耳をすませば』をトップ50アニメ映画のリストに含めた。^{[19]また、} Film4のトップ25アニメ映画のリストにも含まれている。 ^[20] Anime News Networkでは、マイケル・トゥーレが総合評価A−を与え、「美しく刺激的。思春期の憧れと願望を描いた素晴らしい物語」と評した。^[21]

映画の中で、雫は西さんの骨董店で見つけた「バロン」という猫の置物を中心に展開するファンタジー小説を書いています。2002年にスタジオジブリはスピンオフ映画「猫の恩返し」を制作しました。監督は森田宏之で、この映画でもバロンと野良猫のムタが登場します。後に、ムタとカラス（ムタとバロンの友達のトト）は「借りぐらしのアリエッティ」に小競り合いをする2匹の動物として登場するようです。

2020年1月、ソニー・ピクチャーズエンタテインメントは実写映画の続編を制作すると発表した。この映画では、清野菜名が雫役、松坂桃李が誠司役を演じ、平川雄一朗が監督を務めた。^{[22] [23]当初の公開日は2020年9月から}COVID-19パンデミックの影響で延期され、2022年10月14日に公開された。^{[24] [25]}

ウィキメディア・コモンズには、『耳をすませば』に関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• Netflixの「耳をすませば」
• IMDbの「耳をすませば」
• Anime News Networkの百科事典にある「耳をすませば（映画）」

 アニメとマンガのポータル