となりの山田さん

となりの山田さん
となりの山田さん
	劇場公開ポスター
日本語名
漢字	ホーホケキョとなりの山田くん
改訂版ヘップバーン
転写
改訂版ヘップバーン	ホーホケキョとなりの山田くん
監督	高畑勲
脚本	高畑勲
に基づく	いしいひさいち; の「ののちゃん」
制作：	鈴木敏夫
主演	磯端勇人; 荒木雅子; 宇野尚美; 増岡徹;
撮影	奥井篤
編集者	瀬山武
音楽：	矢野顕子
制作; 会社	スタジオジブリ
配布元	松竹
発売日	1999年7月17日;
実行時間	104分
国	日本
言語	日本語
予算	20億円; （1527万米ドル）
興行収入	15億6千万円; （1191万米ドル）

『となりの山田くん』（日本語：ホーホケキョとなりの山田くん、ヘプバーン：ホーホケキョとなりの山田くん）は、高畑勲が脚本・監督し、徳間書店、日本テレビ、博報堂、スタジオジブリがアニメーション制作した1999年の日本のアニメーションコメディ映画です。ブエナビスタホームエンターテイメント、松竹配給。^[4]いしいひさいちによるよんコマ漫画『ののちゃん』を原作としている。人生の一片を切り取ったコメディドラマであるこの映画には、磯端勇人、荒木正子、宇野直美、益岡徹、朝丘雪路、矢野顕子、柳家小三治が出演しています。スタジオジブリの他の映画とは異なり、この映画は様式化された漫画の美学で表現されており、スタジオの他の作品の伝統的なアニメスタイルとは一線を画しています。

プロット

この映画は、山田家の日常生活を描いた一連の短編である。家族は、父と母の隆と松子、松子の母の茂、息子の昇（約13歳）、娘の野ノ子（約7歳）、そして飼い犬のポチである。

各エピソードの前には、「ロールモデルとしての父親」、「引き裂かれた家族」、「家父長制の優位性の回復」などのタイトルが付けられています。これらのエピソードでは、デパートで子供を失くしたこと、父と息子、または夫と妻の関係、年齢の知恵、最初のガールフレンドとの出会いなど、さまざまな問題が取り上げられています。それぞれがユーモアを交えて表現され、文化の境界を越えた家族生活の非常に信憑性のある絵が描かれています。特に、マツコ、タカシ、シゲの関係はよく観察されており、シゲは家族全員にアドバイスや格言を与え、非常に強い性格を持っています。タカシとマツコの関係は、テレビを誰がコントロールするかについての口論などのライバル関係、彼らの不満や困難など、エピソードの焦点となることがよくありますが、最も重要なテーマは、欠点にもかかわらずお互いを愛していること、そして子供たちにとって可能な限り最高の親になりたいという願望です。

声優

日本のキャスト

山田貴史役：増岡徹
山田松子役朝丘雪路
山田昇役：五十畑勇人
山田野ノ子役宇野直美
荒木雅子（山野茂役）
矢野顕子（藤原先生役）
柳家小三治俳句読み手役

英語キャスト

ジム・ベルーシ（山田隆志役）
山田松子役のモリー・シャノン
ダリル・サバラ（山田昇役）
リリアナ・マミー（山田野ノ子役）
トレス・マクニール（山野茂役）
デイヴィッド・オグデン・スティアーズ（ナレーター）

英語追加音声

ジェフ・ベネット、バイカー #1 役
バイカー2号役のコーリー・バートンとバス停のアナウンス
ディクシー・カーター、レディ・ナンバー1役
エリン・チェンバース（少女1号役）
マリー・チーサム、レディ2号役
メリッサ・ディズニーがデパートの店員と傘を持った少女を演じる
アンバー・フッド、少女2号役
ノボルの先生役のエディ・マクルーグ
ジム・メスキメンが主役のバイカー役
野球アナウンサーとしてのジョン・ミラー
田中役ジェレミー・シャダ
タカシと話す男役のビリー・ウェスト

生産

いしいひさいちの4コマ漫画 『ののちゃん』を原作とした、スタジオジブリ初の完全デジタル作品。高畑監督は、山田くんにセル画ではなく水彩画のようなアートスタイルを取り入れたいと考えていた。それを実現するために、従来のセル画にペイントする技法がデジタル技術に置き換えられ、山田くんはアニメーションの絵がすべてコンピューターで描かれたジブリ初の映画となった。

サウンドトラック

サウンドトラックは矢野顕子が作曲し、久石譲が作曲した長いオーケストラのテーマではなく、非常に短いピアノのテーマが特徴で、この映画を他のジブリ作品と区別する一因となっている。マリオ・クレメンス指揮のチェコ・フィルハーモニー室内管弦楽団がクラシック曲を演奏。 1999年7月1日に徳間から発売。

CD 1

「テーマ I: そしてそれは始まる」 1:45
「喜びの音楽 I: 無謀な前進」 0:26
「カッコウI: メインタイトルとは違う」0:28
「フレデリック・ショパンの『夜想曲第1番変ロ短調』作品9より抜粋」 4:13
「グスタフ・マーラーの交響曲第5番第1楽章葬送行進曲より抜粋」0:29
「フェリックス・メンデルスゾーンの結婚行進曲より抜粋」 4:22
「となりの山田さん」のテーマ（オーケストラバージョン） 3:34
ハッピーブリッジ」0:21
「夕べのワルツのテーマ（オーケストラバージョン）」1:43
「賑やかなBGM」3:21
「犬の警官」 2:25
「トラブルズ（BGM I）」 1:08
「トラブルズ（BGM II）」 0:24
「サンセット・スカンパー」（1:01）
「テーマ II: ありがとう」 1:11
「黙ってここに持って来い！」0:34
「Joyous Music II: 今すぐ押すのをやめてください!」 0:52
「カッコーII ああ、おかえり」 0:29
「ハッピーブリッジII」0:15
「タカシとマツコのタンゴ」0:59
「ぽんぽこたぬきバンド」（若谷楽団） 1:13
「楽しい音楽III: 幸せな口」0:25
「父の悲しみ」 0:39
「自由の楽園」 0:23
グスタフ・マーラーの交響曲第1番「巨人」第4楽章より抜粋3:32
「テーマIII: 春の雨」3:32
「カッコーIII」0:28
「カッコーIV 正解」 0:26
「カッコーV」

CD2

「忘れられたものたちの輪 I: 朝の祝福」 1:16
「忘れられたものの輪 II: 朝の祝福」 1:19
「チェリーチェリー」 0:45
「トマーゾ・アルビノーニのアダージョより抜粋」 2:07
「若者たち」 1:42
「カッコウVI 夏の夢」 0:28
「楽しい音楽III：学校は楽しい」0:50
「ワクワクするBGM」0:45
「テレフォンライン」（矢野顕子）2:56
「ヨハン・セバスチャン・バッハ：前奏曲とフーガ第8番変ホ短調」 4:14
「Cheerful Music III: Going My Way」 1:16
「忘れられたものの輪：ブリッジ」 0:28
「忘れ物第3ラウンド: 良いアドバイス」0:36
「仮面の月光」主題歌「仮面の月光は誰だ？」（近藤よしこ）3:24
「壊れた夢」 0:24
「レオポルド・モーツァルトの『おもちゃの交響曲』第2楽章」2:27
「ケ・セラ・セラ（どうなるかはどうなるか）」 3:20
「孤独をやめよう」 3:55

リリースと受信

この映画は、1999年7月17日に日本で公開されました。これは、ジブリが制作した映画の中で、東宝や東映から公開されなかった唯一の作品です。これは、高畑充希の映画の中で、どちらの会社からも配給されなかった2本の映画のうちの1本であり、もう1本は『セロ弾きのゴーシュ』です。

この映画は、そのユニークなビジュアルスタイル、ユーモア、そして現代の日本の郊外の家族生活に対する観察眼を称賛する肯定的なレビューを受けた。映画批評集積サイトRotten Tomatoesでは、 8件のレビューに基づいて『となりの山田くん』は78%の評価を受け、平均評価は7.1/10となっている。Den of Geekのライアン・ランビーは、この映画に4つ星を与え、「典型的なスタジオジブリ作品の高揚感あふれる美しさを期待する人は、山田家の生活の平凡さに少し戸惑うかもしれないが、彼らの日々の葛藤には心を和ませる穏やかさがあり、俳句のような静けさがある」と述べた。^[5] Empireはこの映画に4つ星を与え、「物語の流れを家族の力学に関する一連の喜劇的な観察に置き換えたエピソード作品。機知に富み、遊び心があり、見ていて美しい」と評した。^[6]ザ・フィルム・マガジンのサム・シーウェル・ピーターソンはこの映画の映像を賞賛し、「心を落ち着かせる癒し、家庭の日常をゆったりと楽しく描いた作品」と評した。^[7]

この映画は好評だったにもかかわらず、日本での興行成績は他のジブリ映画ほど振るわなかった。

ホームメディア

この映画は、2000 年 11 月 17 日にブエナビスタホームエンターテイメントジャパンによって VHS と DVD で日本でリリースされました。これは、日本で DVD でリリースされる最初のスタジオジブリ映画です。

『となりの山田くん』は2005年8月16日、ウォルト・ディズニー・スタジオ・ホームエンターテイメントによって、高畑充希監督の別の映画『ぽむぽこ』とともにアメリカでDVDリリースされた。ブルーレイ版は2010年に日本で、翌年にはイギリスでリリースされた。アメリカではディズニーからブルーレイがリリースされることはなかったが、GKIDSがアメリカで初めてこの映画をブルーレイでリリースし、2018年1月16日にスタジオジブリとの新しい契約に基づいてDVDを再発行した。^[8]

賞賛

『となりの山田さん』は1999年文化庁メディア芸術祭アニメーション部門優秀賞を受賞した。

参考文献

^ 「となりの山田くん (1999)」IMDb。
^ 「1999年平均為替レート（1米ドル＝130.99円）」OFX。2017年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月4日閲覧。
^ シリング、マーク（2017年3月11日）。「フラッシュバック：となりの山田さん ― 珍しいジブリアニメが人生の小さな喜びを捉える」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2024年1月2日閲覧。
^ “ホーホケキョとなりのヤマダくん”. bcdb.com、2012 年 5 月 13 日
^ ランビー、ライアン (2011年4月28日). 「となりの山田くんのブルーレイレビュー」. Den of Geek . 2021年10月14日閲覧。
^ Travis, Ben (2020年11月19日). 「スタジオジブリ作品全作品ランキング」. Empire . 2021年10月14日閲覧。
^ シーウェル・ピーターソン、サム（2020年4月17日）。「『となりの山田さん（1999）』レビュー」。ザ・フィルム・マガジン。 2021年10月14日閲覧。
^ Giardina, Carolyn (2017年7月17日). 「Gkids、スタジオジブリがホームエンターテイメント契約を締結」.ハリウッド・レポーター. 2017年7月17日閲覧。

外部リンク

アニメニュースネットワークの百科事典にある「となりの山田くん（アニメ）」
IMDbの「となりの山田さん」
ロッテントマトの『となりの山田さん』

[1] 「となりの山田くん (1999)」IMDb。

[2] 「1999年平均為替レート（1米ドル＝130.99円）」OFX。2017年11月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月4日閲覧。

[3] シリング、マーク（2017年3月11日）。「フラッシュバック：となりの山田さん ― 珍しいジブリアニメが人生の小さな喜びを捉える」サウスチャイナ・モーニング・ポスト。 2024年1月2日閲覧。

[bcdb-4] “ホーホケキョとなりのヤマダくん”. bcdb.com、2012 年 5 月 13 日

[5] ランビー、ライアン (2011年4月28日). 「となりの山田くんのブルーレイレビュー」. Den of Geek . 2021年10月14日閲覧。

[6] Travis, Ben (2020年11月19日). 「スタジオジブリ作品全作品ランキング」. Empire . 2021年10月14日閲覧。

[7] シーウェル・ピーターソン、サム（2020年4月17日）。「『となりの山田さん（1999）』レビュー」。ザ・フィルム・マガジン。 2021年10月14日閲覧。

[8] Giardina, Carolyn (2017年7月17日). 「Gkids、スタジオジブリがホームエンターテイメント契約を締結」.ハリウッド・レポーター. 2017年7月17日閲覧。