マイマイミラクル

マイマイミラクル
監督	片渕 須直
著者	片渕 須直
ストーリー	マイマイ新子 by高樹のぶ子
制作：	高橋望 伊藤 拓也 渡辺 隆 斎藤雄一郎
主演	福田麻由子 水沢なこ 森迫永 本城まなみ
撮影	増本幸弘
編集者	木村 香志子
音楽：	村井秀成 小幡 美奈子（ムーキー） テーマ： コトリンゴ[1]
制作 会社	エイベックス・エンタテインメント 松竹 マッドハウス 山口放送
配布元	松竹
発売日	2009年11月21日 ( 2009-11-21 )
実行時間	93分
国	日本
言語	日本語
興行収入	75,529米ドル（韓国）[2]

『マイマイミラクル』（マイマイ新子と千年の魔法、『マイマイ新子と千年の魔法』）は、 高樹のぶ子の自伝『マイマイ新子』を原作とした日本のアニメーション映画です。 。アニメーションスタジオのマッドハウスが制作し、松竹が配給し、片渕須直が監督した。

この映画は、2009年8月15日にスイスのロカルノ国際映画祭で初公開されました。映画のストーリーは、清少納言の『枕草子』の研究に部分的に基づいています。

1955年の春、日本南西部の山口県三田尻町（当時は防府市という小さな町の近郊）での出来事。青木真子という9歳の少女は、祖父から千年前の話を聞きながら育ち、過去を鮮明に見ることができる。当時、この村には清原凪子という姫君が住んでいた。その頃、この地域は周防国と呼ばれ、都は国衙であった。^[3]真子は、過去を見ることができるのは、額にある一本のつむじのおかげだと主張し、そのつむじを「マイマイ」と呼んでいる。真子は、最近同じ学校に転校してきた新入生の島津貴衣子を、鮮明な過去を想像することに誘う。 2人の性格はかなり異なっているにもかかわらず（シンコは社交的で元気いっぱいのおてんば娘で、内気で都会育ちのキイコは亡くなった母親をまだ悲しんでいる）、2人は驚くほど仲が良く、お互いの違いから学ぶことになる。

地元の村の少年たちとともに、シンコとキイコは運命部隊と呼ばれるグループを結成します。そのリーダーは14歳のタツヨシです。グループは村を探索し、小川に魚を放つためのダムを建設します。これは彼らの絆と将来への希望を表しているようです。同時に、シンコとキイコはナギコ姫が孤独で友情を切望していることを「見ます」。

ある夜、シンコはナギコ姫が村の娘たちと友情を結ぶことを禁じられている夢を見る。翌朝、ダムを建設した魚が小川で死んでいるのが発見される。デスティニー隊は明日はもっと良い日、みんなが笑える日になると誓う。

その後まもなく、警察官である辰吉の父が、近所の女とギャンブルで金を使い果たした後、首を吊って自殺する。真子と辰吉は夜遅くにその女を探し出して罰を与えようと出かけ、犯罪がはびこる村の闇に足を踏み入れる。辰吉は女を殴ろうとするが、悲しみに打ちひしがれた女を見て諦め、父親を思い出して泣き崩れる。同時に、貴衣子は過去に戻って凪子姫となり、地元の少女を助けて友達になる。辰吉と真子は家に帰り、辰吉は翌日引っ越すと宣言する。辰吉はいつか良い父親になると誓い、真子は大人になる前にできるだけ楽しく過ごすようにとアドバイスする。

シンコとキイコは、シンコのおじいさんと一緒に、昔のことを想像したり、村について学んだりして、もう少し時間を過ごします。冬の終わりに、シンコのおじいさんは亡くなり、シンコは父親の大学に近づくために、家族と一緒に街へ引っ越します。遠くでは、ナギコ姫とその友人が石の上に座り、シンコとキイコが築いてくれた友情を楽しんでいます。

• 青木 シンコ(声:福田麻由子(日本語)、ミーガン 上杉^[4] (英語))

強い意志と想像力を持ち、奇妙な行動で目立つことを恐れない、3年生の女の子。

• 島津貴衣子（声：水沢菜子（日本語）、ソーニャ・クルーガー^[4]（英語））

慎子の新しいクラスメイトで、控えめな3年生の女の子。彼女は父親（東京出身）と一緒にこの地域に引っ越してきており、映画では母親を亡くしたことを嘆き悲しんでいるところから始まります。

• 青木 幸太郎（CV：野田圭一）

光太郎は新子の祖父です。彼はまた、過去の人生についての話をし、新子に大きなインスピレーションを与えています。

• 青木 長子（あおき ながこ） CV：本上

シンコの母親。シンコの予測不可能な行動への対処に関しては、たいてい無知である。

• 青木光子(声:松本環(日本語)、ハルデン・カーズナー^[4] (英語))

しんこの妹。姉のぞんざいな対応に悩まされることもある。でも性格は姉に負けず劣らず強く、猫が好き。

• 青木冬介（声：竹本英治（日本語）、マーク・トンプソン^[4]（英語））

山口大学に勤める真子の父。

• 清原凪子/清少納言(声: 森迫永^[5] (日本語)、ケイティ ジーフ^[4] (英語))
• 清原元介^[6](声:塚田正樹(日本語))

2007年11月、フランスのリールで片渕須直は作品名を伏せて一部を上映した。^[7]この映画は2008年の東京国際アニメフェアでマッドハウスにより片渕須直監督の新作として発表された。^{[8]片渕須直は}宮崎駿監督の『シャーロック・ハウンド』の脚本家、 『魔女の宅急便』の助監督を務め、 2001年にはスタジオ4℃で自身の映画『プリンセス・アリーテ』を監督していたが、これはマッドハウス入社後初の長編映画であった。この映画を制作するために、彼はマッドハウスのスタッフアニメーターやアーティスト、そしてスタジオ4℃の関係者からスタッフを集めた。以前『メトロポリス』でアシスタントアニメーションスーパーバイザーを務めていた辻茂人がキャラクターデザインを、尾崎和孝とスタジオ4℃のアーティスト浦谷千絵がアニメーション監督を務めた。マッドハウスのベテラン背景画家である上原慎一が美術監督を務めた。^[9]

松竹は、国内ファンだけでなく海外ファンもターゲットに、オンラインでこの映画を宣伝した。6月には、スタジオのウェブサイトに英語字幕付きの短い予告編が掲載された。^[10]さらに、エイベックスネットワークもYouTubeチャンネルを通じてこの映画を宣伝した。8月28日に31秒の予告編が公開され、^[11]続いて9月16日に100秒の予告編が公開された。 ^[12]

この映画は2009年8月15日にスイスのロカルノ国際映画祭で初公開された^。[13]日本では11月21日に公開され、^[14]最終的には珍しく映画館で7か月間上映された。^{[15]しかし、2010年以降は興行収入3億}円未満の映画に分類された。^[16]

この映画は12月11日から13日の週末に韓国で公開され、39スクリーンで13位でデビューし、 61,370ドル相当の収益を上げました。^[17]

^{このほかにも、この}映画はフランスのヴァル＝ド＝マルヌ/パリ（2010年2月）、ベルギーのブリュッセル（2010年2月）、イギリスのエディンバラ（2010年6月）、アメリカのサンフランシスコ（2010年）、カナダのモントリオール（2010年7月）^[19] 、そして（2011年夏には）オーストラリアのメルボルンなど、様々な国際映画祭で上映されている。^[20]

2012年3月、イギリスのグラスゴーに拠点を置くAll the Anime社は、アメリカとイギリスで『マイマイミラクル』の英語字幕および英語吹き替え版のDVDおよび/またはBlu-rayをリリースするための資金を集めるKickstarterプロジェクトを立ち上げた。当初の目標額は3万ドルだったが、プロジェクトは107,153ドルの資金調達に成功した。^[21]

2014年2月5日、アニメリミテッドは2月6日にこの映画のキックスターターキャンペーンを開始し、2014年3月7日までに、キャンペーンは米国と英国で映画の英語字幕付きリリースのために3万ドルの目標を設定しました。^[22] 2014年2月6日午前11時（東部標準時）の時点で、キャンペーンは33,700ドル以上を集めました。^[23] 2014年2月24日、監督によってAsk me Anythingセッションが発表され、2014年2月27日に始まりました。^[24]

この映画は、日本、韓国、香港、ドイツ（ドイツでは『魔髪の少女』^[18]）、イタリア（イタリアでは『新光ギリビッツォと千年魔術』）、フランスでDVDが発売されている。フランスでは『マイマイミラクル』はブルーレイディスクで発売された。 [ ^{25]この映画は、}ライトスタッフ社によって、ライセンスおよび制作スタジオのノゾミエンターテインメントを通じて2019年12月3日にブルーレイで発売された。 ^[26]

物語は、1950 年代の日本の田舎で両親と妹と一緒に暮らす小学 3 年生の女の子を中心に展開します。そのため、「まいまい☆ミラクル」は、宮崎駿監督の「となりのトトロ」と共通点があり、マッドハウスのアニメーション (スタジオジブリの多くの作品に協力) によってさらに強化されています。フランス語のオンライン マガジンPanorama-cinémaの Alexandre Fontaine Rousseau氏は、「どちらの映画も、子供時代の冒険と、この素朴な見方に宿る「魔法」を記録しています。前者の映画では、自然が幻想的になりますが、この映画では、表面下にある物語がアニメーションを使用して適切に表現されているため、それ自体が生き生きとしています」と述べています。^[27] サンフランシスコ国際アニメーションフェスティバルのプログラム担当者ショーン・ウエハラは（Fest21.comのエリザベス・バートレットのインタビューで）この映画について、宮崎駿がよく使う思春期前期に焦点を当てた表現に照らして言及した。「その瞬間は、子供たちが自分の性格、社会への適応、共感の気持ち、怒りや失望への対処法を理解しようとしている瞬間です。彼らは、自分が他人に影響を与え、他人が自分にどのような影響を与えるかを理解し始めています。」^[28]ウエハラはまた、宮崎駿の作品（「通常、精神世界や夢の世界は現実世界と同じくらい現実的である」^[28]）と片渕剛の作品（両者の間にはより明確な区別があり、「神秘主義よりも想像力に関するものである」^[28]）の違いを指摘した。

バラエティ誌のレビューでは、監督が1000年離れた2つの世界を提示する際に用いた複雑なクロスカッティング手法を高く評価した。映画では、平安時代の姫君は「子供たちがまだ顔を思い浮かべることができない年齢の少女で、片渕監督が独創的に時間軸を飛び越えるなか、並行世界に孤立したままである」^[29]。この古代の世界は、最初は新子の心の中でのみ浮かび上がり、彼女は自分のマイマイ（額の真ん中のつむじ）が自分の異常な能力の理由だと信じていた。^[30]バラエティ誌のレビューと独立系映画評論家のクリス・ニップは、この「子供向けの物語」には暗い側面があり、それが巧みに混ぜ込まれて現実的な視点をもたらしているという事実を詳しく説明した。「この魅惑的な時間を超えた子供時代のエーテルを影で隠すことは、半分垣間見た大人の世界である」^[29]。大人の人生の暗くて複雑な部分が、子供たちに「悲劇と妥協」という形で新しい発見をもたらす。^[30]そして子供たちは「善と悪はそれほど心地よく区別できるものではない」と気づく。^[30]この視点が加わることで、片渕監督のストーリーテリングのスキルは「映画の持続的な無邪気な雰囲気を乱すことなく、戦後の幻滅の雰囲気を重ねる」ことを可能にした。^[29]

人生の現実に心を開く真子にとって、衝撃と失望の両方を伴うが、同時に「自分の魔法は本物ではないかもしれない」と悟るきっかけにもなる。^[30]この物語の奥深さを通して、「マイマイミラクル」も脚本も、遊び心と笑いの力は決して失われないが、誰に対しても見下した話し方をしない。クリス・ニップは、この映画の最も魅力的で魅力的な点は「子供時代の一見単純な表面を保ちながら、現実と想像、明るいものと悲しいものの間を揺れ動く様子」だと考えた。全体的に、片渕監督の映画は「厳格な階級差別の帝国主義の過去と、西洋の影響を受けたカースト制度のない未来の間に挟まれた」50年代の日本を描き、「驚くほど明快に伝えられた、相反する東西融合の2つの側面」を提示している。^[29]そして個人的なレベルでは、現実の出来事が最後まで主人公たちに影響を与えるので、何も永遠に変わらないということが分かります。それらの出来事は「驚くべきものであり、避けられないものである」ようです。^[30]結局、視聴者である私たちは、この映画の場合、世界大戦から10年後、平安時代から1000年後の日本の好景気と同じように、人生は続いていくことを学びます。

この作品は第4回アジア太平洋映画賞の最優秀長編アニメーション映画賞にノミネートされた。^[31] 『まいまいミラクル』はブリュッセル・アニメーション映画祭アニマで2010年度大人向け最優秀アニメーション映画賞の観客賞を受賞した。同映画祭で最優秀アニメーション映画賞のBETV賞も受賞した。^{[32]カナダのモントリオールで開催された}ファンタジア映画祭で審査員賞部門の最優秀アニメーション映画賞を受賞した。^[33]また、第14回文化庁メディア芸術祭でアニメーション部門優秀賞を受賞した。^[34]

• 枕草子
• 平安時代
• もののあはれ
• 占領後の日本
• 『日本、わが祖国』、『コクリコ坂から』、『おもひでぽろぽろ』（その他の戦後の日常生活を描いたアニメ）

• 公式サイト
• Anime News Networkの百科事典の「マイマイミラクル」
• IMDbのマイマイミラクル