あなただけの秘密（短編集）

秘密情報部員ジェームズ・ボンドは、オートバイに乗った暗殺者によるオートバイ配達員の殺害と極秘文書の盗難事件を捜査する。配達員は、当時ヴェルサイユにあった連合国ヨーロッパ最高司令部から、フランスのサンジェルマンにある基地Fへと向かっていた。ボンドは既にパリに滞在していたため、上司のMは彼を捜査に協力するよう命じる。ボンドは配達員に変装し、前の配達員と同じルートで基地Fへ向かう。予想通り、暗殺者が彼を襲撃する。ボンドは待ち構えており、暗殺者を殺害する。その後、ボンドは暗殺者の地下基地を突き止める。

ジャマイカに住むイギリス人夫婦、ハブロック夫妻は、キューバ秘密警察の防諜部長を務める元ゲシュタポ将校のヘル・フォン・ハンマーシュタインに邸宅を売ることを拒否する。夫妻は、リーダーであるゴンザレス少佐の指示を受けた2人のキューバ人ヒットマンによって殺害される。3人ともハンマーシュタインの部下である。ハブロック夫妻はMの親友で、Mは夫妻の結婚式で介添人を務めた。Mはボンドに、公認の秘密警察の任務とは無関係の自主的な任務を与える。カナダ経由でバーモント州に行き、エコー湖のハンマーシュタインの借りている邸宅を見つけ、将来イギリス国民を標的にしようとする犯罪者への警告として彼を暗殺するのだ。ボンドが現場に到着すると、ハブロック夫妻の娘ジュディが弓矢で独自の復讐を果たそうとしているのを発見する。ジュディは、ハンマースタインが湖に飛び込んだまさにその瞬間、 100ヤード（91メートル）離れたところから背後から矢を放ち、彼を殺害する。その後、ボンドとゴンザレス、そして2人のキューバ人ガンマンの間で銃撃戦が勃発。ボンドは全員を倒し、銃撃戦で軽傷を負ったジュディと共にカナダへ帰還する。 

バハマでの任務を終えたボンドはナッソーに滞在し、総督官邸での晩餐会に出席する。他の客が帰った後、ボンドはもし結婚するなら客室乗務員と結婚できたらいいな、とつぶやく。すると総督は、公務員のフィリップ・マスターズと客室乗務員のローダ・ルウェリンの関係についてボンドに語り始める。ロンドン行きの飛行機で出会った二人は結婚し、バミューダに移住したが、しばらくしてローダはバミューダの裕福な一家の長男と公然と不倫関係に陥った。その結果、マスターズの仕事は悪化し、神経衰弱に陥った。回復後、総督はバミューダから彼を一時的にワシントンに派遣した。帰国後、マスターズは結婚生活を終わらせることを決意し、家を二つに分け、それぞれ半分ずつ妻に分け与え、公の場では夫婦として振る舞いながらも、私生活では妻と一切関わろうとしなかった。彼は最終的に一人でイギリスに戻り、ローダを未払いの借金とバミューダでの取り残しにした。これはほんの数ヶ月前には彼には到底できなかった残酷な行為だった。総督はボンドにこう説明する。「慰めの報酬」がゼロになると、人間性や人間同士の思いやりが失われ、関係は終わってしまうのだと。マスターズの不貞な妻への復讐計画は成功したが、彼は精神的に立ち直ることができなかった。しばらくして、ローダは裕福なカナダ人と結婚した。総督は、ボンドが退屈だと感じた夕食の同伴者がローダと彼女の裕福なカナダ人の夫だったことを明かす。

ボンドはMの指示で、イタリアを拠点にイギリスへ麻薬を密輸している組織の調査に向かう。MはボンドにCIAの情報提供者クリスタトスに連絡を取るよう指示し、クリスタトスはボンドに、この組織の黒幕はエンリコ・コロンボという男だと伝える。ボンドがコロンボについてさらに情報を得ようと出発すると、彼は捕らえられ、コロンボの船「コロンビーナ」に連行される。コロンボはボンドに、麻薬密輸組織の真の責任者はクリスタトスであり、クリスタトスはロシアの支援を受けていると告げる。コロンボは「イタリアに情報が漏れない限り」情報提供でボンドを助けることに同意し、ボンドはクリスタトスを始末する手助けをすることに同意する。ボンド、コロンボ、そして彼の部下たちは、クリスタトスの部下たちが別の麻薬を積み込んでいる最中に、コロンビーナ号でサンタマリア島へ向かう。彼らはクリスタトスの船と隣接する倉庫を襲撃し、倉庫の近くに潜んで爆弾を爆発させようとしていたクリスタトスを発見する。クリスタトスは逃走を試みるが、ボンドに殺される。

ボンドはセーシェル諸島で任務中。影響力があり人脈の広い現地の連絡係であるフィデル・バーベイを通じて、粗野なアメリカ人億万長者ミルトン・クレストと出会う。クレストは二人に、珍しい魚「ヒルデブランド・ラリティ」を探す手助けをするよう持ちかける。ボンド、バーベイ、クレスト、そして彼のイギリス人の妻エリザベスは、クレストの船「ウェーブクレスト」に乗って魚を探しに出発する。航海の途中、ボンドはクレストが周囲の人々、特に妻に言葉と身体的な虐待を加えていることを知る。クレストは妻を「コレクター」と名付けたエイの尾で罰する。クレストはヒルデブランド・ラリティを見つけ、毒を水に注ぎ込んで他の多くの魚と一緒に殺す。ウェーブクレストは港に向けて出航する。航海の途中でクレストはひどく酔っぱらい、ボンドとバーベイを侮辱し、妻にエイの尾で再び殴ると脅す。その夜遅く、ボンドはクレストが窒息している音を聞く。捜査を進めるボンドは、クレストが殺害されたことを突き止める。どうやら珍しい魚を喉に詰め込まれたらしい。殺人事件に巻き込まれたくないボンドは、クレストを海に投げ捨て、現場を清掃する。ハンモックを吊るしていたロープが切れてクレストが海に落ちたように見せかけるのだ。ボンドはバーベイとクレスト夫人の両方を疑うが、どちらが犯人かは確信が持てない。クレスト夫人がボンドを次の目的地であるモンバサへ、彼女の船「ウェーブクレスト号」で一緒に航海しようと誘うと、ボンドは渋々ながらもその誘いを受け入れる。

『美しき獲物たち』に登場する地下の隠れ家は、フレミングの弟ピーターが所属していた補助部隊が、ドイツ軍の侵攻に先立つ抵抗運動の一環として、1940年にイギリスでトンネル網を掘ったことに着想を得たものである。^{[ 1 ]}パリの秘密諜報員メアリー・アン・ラッセルは、フレミングの書誌学者ジョン・ギルバートによれば、おそらく元恋人のモード・ラッセルにちなんで名付けられたのだろう。^{[ 27 ]}

「ユア・アイズ・オンリー」はバーモント州を舞台としており、フレミングは友人のアイヴァー・ブライスのブラック・ホール・ホロー農場で何度か夏を過ごしており、そこがハンマースタインの隠れ家、エコー湖のモデルとなった。^{[ 28 ]}物語の悪役ハンマースタインの名前は、ヒトラーの反対者の一人であるクルト・フォン・ハンマースタイン＝エクヴォルト男爵（1878年 - 1943年）から取られた。^{[ 29 ]}ハブロック夫人が「誰かがあの忌まわしいブルー・ハーバー・ホテルを買ったのね」と言うとき、フレミングは友人で隣人のノエル・カワードをからかっている。カワードはフレミングの家からそう遠くないジャマイカにブルー・ハーバーという家を持っていた。^{[ 30 ]}物語のタイトルは、海軍情報部で機密文書の分類を示すために使われていたスタンプに由来しており、フレミングは戦時中その部隊に所属していた。 1959年10月、フレミングは出版社に「私は『For Your Eyes Only』がかなり気に入っています。これは戦争初期の頃に秘密文書に押印されていたもので、今でも時々使われています。」と書き送った。^{[ 27 ]}

『慰めの報酬』は、諜報員が高位の外交官と社会的に不平等な恋愛について私的に会話するという構成を、モームの短編小説『閣下』から取り入れている。^{[ 13 ] [ c ]}また、この物語は、執筆当時フレミング自身の結婚生活が危機的な状況にあったことを示唆している。^{[ 14 ] [ 27 ]}

「リシコ」は、フレミングのヴェネツィアへの愛に触発されたものです。1958年、彼は妻のアンとヴェネツィアとリド島で休暇を過ごしました。フレミングはトーマス・マンの作品『ヴェニスに死す』 ^{[ 13 ]}の大ファンで、この作品はリド島を舞台としており、フレミング夫妻はそのためにリド島を訪れました。フレミングはこの場所を物語の背景として使用しました。^{[ 6 ]}物語の恋人リスルには、フレミングが1930年代に旅行したオーストリアのキッツビュール出身の元恋人の名前を使用しました。^{[ 31 ]}コロンボの名前には、フェラーリのエンジン設計者ジョアッキーノ・コロンボの姓を借用しました。^{[ 32 ]}

1958年のセーシェル諸島への訪問に触発されたことに加えて、フレミングは科学探検隊を視察するためにジャマイカ沖の2つの小さな島を訪れたことを思い出した。彼は科学者たちがサンプルを採取するために水に毒を注ぐ方法を使っているのを目撃した。^{[ 20 ]}

続編のボンド小説の著者であるレイモンド・ベンソンによれば、2つの物語（「慰めの報酬」と「ヒルデブランド・レアリティ」）はフレミングにとって実験的なスタイルであり、残りの3つはストレートなボンドの冒険である。^{[ 33 ]} 2つの実験的な物語では、ボンドはより人間的な側面を見せている。「慰めの報酬」では、ボンドは知事の話に対する反応で思いやりのある一面を見せており、フィリップ・マスターズとローダ・ルウェリンの実際の生活は最近の任務よりもドラマチックだと考えており、これからCIAに行く予定の旅は「退屈でつまらない」と感じている。^{[ 34 ]}「ヒルデブランド・レアリティ」では、ボンドは人道的な一面も見せており、夫の手によるリズの苦境やミルトン・クレストによる魚への毒の使用に同情している。^{[ 35 ]}

社会学者のアンソニー・シノットは、「ユア・アイズ・オンリー」がボンドの道徳規範に関する情報を提供していると指摘している。ハンマースタインがもたらす悪に対するボンドの姿勢から、シノットはボンドの決断を、自身の価値観に基づいて道徳的に正しい判断を下した名誉ある男の決断と見なしている。^{[ 36 ]}ハブロック夫妻の殺害に対する復讐をMから依頼された際のボンドの考えは、フレミングによって次のように概説されている。^{[ 36 ]}

ボンドの心には疑いの余地はなかった。 …ハンマースタインは二人の無力な老人に弱肉強食の法則を適用したのだ。他に法則が存在しない以上、弱肉強食の法則をハンマースタインに下すべきだ。他に正義を実現する方法はない。もしそれが復讐だとしても、それはコミュニティの復讐なのだ。^{[ 37 ]}

ボンドとMの関係の一面は「ユア・アイズ・オンリー」で描かれている。ボンドは、殺人犯であるハブロック夫妻をどうすべきかという決定をMから引き継ぐ。この場面は、命令の重みと、Mがどの道を選ぶべきか迷っている様子を読者に示している。^{[ 38 ]}ベンソンによれば、Mの友人の娘であるジュディ・ハブロックは、タフで機転の利く人物だが、両親の死の復讐を果たし、負傷した後は、ボンドがいつものように保護者の役割を果たすことを許すようになる。^{[ 38 ]}

歴史家のジェレミー・ブラックによれば、『美しき獲物たち』では、SHAPEの保安部長であるシュライバー大佐は「銀行支店長のような礼儀正しくも否定的な態度」と描写されており、ボンドとは正反対の人物として描かれている。フレミングは、白髪交じりの髪で、銀色の額縁に入った家族の写真と一輪の白いバラが飾られた机に座っているシュライバーを描写している。この描写に色彩が欠けていることは、シュライバーの個性の欠如を反映している。リラックスした行動派（ボンド）と、おせっかいな同僚との衝突は、1962年の短編小説『リビング・デイライツ』でも繰り返された。^{[ 39 ]}

文化批評家のウンベルト・エーコは、『リシコ』のエンリコ・コロンボというキャラクターを、伝統的な悪役に近い道徳観を持ちながらも、ボンドを支援するために善の側に立つキャラクターの例として挙げている。このタイプの他のキャラクターには、ダルコ・ケリム（『ロシアより愛をこめて』）、タイガー・タナカ（『007は二度死ぬ』）、マルク＝アンジュ・ドラコ（『女王陛下の007』）などがいる。^{[ 40 ]}

『ユア・アイズ・オンリー』は、 1960年4月11日にイギリスでジョナサン・ケープ社からハードカバー版として出版されました。^{[ 53 ]} 252ページで、価格は15シリングでした。^{[ 54 ] [ d ]} 21,712部が印刷され、すぐに売り切れました。^{[ 6 ]}フレミングの他の多くのボンド小説と同様に、アーティストのリチャード・チョッピングが50ギニーの報酬で表紙の絵を提供しました。^{[ 7 ] [ e ]}この絵はフレミングのアイデアに基づいており、表紙に描かれている目はボンドの目であるとされています。^{[ 57 ]}『ユア・アイズ・オンリー』は、1960年8月にバイキング・プレス社からアメリカで出版され、副題は「ジェームズ・ボンドの5つの秘密の冒険」に変更されました。後の版では、副題は完全に削除されました。^{[ 53 ]}

1962年5月、パンブックスは英国で『ユア・アイズ・オンリー』のペーパーバック版を出版し、年末までに22万6000部、1963年には44万1000部を売り上げた。^{[ 58 ]}初版以来、本書はハードカバー版とペーパーバック版で再版され、いくつかの言語に翻訳され、2025年現在、絶版になったことは一度もない。^{[ 27 ] [ 59 ]}

複数の批評家は短編小説の形式がボンドに合っていると考えていた。^{[ f ]}フランシス・アイルズはガーディアン紙で、その構成は「小説よりも優れている」と書いた。^{[ 61 ]}オブザーバー紙のモーリス・リチャードソンによれば、欠点の一つは「荒唐無稽な空想を抑える一方で、恋愛関係を短くしてしまう」ことだった。^{[ 62 ]}タイムズ紙の批評家は、女性キャラクターについても、短編形式は「端役しか許さない」と感じていた。^{[ 63 ]}

『ザ・リスナー』誌に寄稿したジョン・レイモンドは、これらの物語について「1つを除いてすべて 、007の高い水準に十分達している」と評した。^{[ 60 ]}ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン紙のジェームズ・サンドーは、これらの物語には「都会の野蛮さと、非常に滑らかな物語の紡ぎ方」があると評した。^{[ 53 ]}タイムズ・リテラリー・サプリメント紙のフィリップ・ステッドは、「時折、アシェンデンの残響やローグ・メイルの片鱗が見られるが、ボンドの雰囲気は説得力がある」と評した。^{[ 54 ]}

ニューヨーク・タイムズ紙のアンソニー・ブーシェは、「ボンドの勝利は単純すぎて 、複雑なサスペンスに欠けている」^{[ 64 ]}と評し、デイリー・テレグラフ紙のバイオレット・グラントは、「5つの長編短編小説のすべてが 、ジェームズ・ボンドがその役割を果たし、まともな死を許されるべきであることを明確に示している」^{[ 65 ]と評した。}

一部の批評家はボンドの新たな雰囲気に気づき、タイムズ紙の批評家はボンドが「不安を感じ始めた」と評した。^{[ 63 ]}リチャードソンとレイモンドはともにボンドが年齢とともに穏やかになったと考えていた。^{[ 62 ] [ 60 ]}リチャードソンによれば、その結果ボンドは「以前ほど自慢しなくなった」という。^{[ 62 ]}スペクテイター誌でクリストファー・ピムというペンネームで執筆したシリル・レイは、「我々のヒーローは、信憑性だけでなく、かつてあり得ない筋書きを支えていたノウハウ、人脈、知識、そして純粋な活気を失ってしまったようだ」と述べた。^{[ 20 ]}