ピーター・フレミング（作家）

ピーター・フレミング OBE DL
生まれる	ロバート・ピーター・フレミング (1907-05-31)1907年5月31日 メイフェア、ロンドン、イギリス
死亡	1971年8月18日(1971-08-18)（64歳） オーキー橋、アーガイルシャー、スコットランド[1]
休憩所	セント・バーソロミュー教会墓地、ネットルベッド
母校	オックスフォードのクライストチャーチ
職業	作家、冒険家
配偶者	セリア・ジョンソン ​ （1935年生まれ ）
子供たち	ルーシーを含む3人
両親	バレンタイン・フレミング（父） エヴリン・セントクロワ・フレミング（母）
親族	イアン・フレミング（兄弟） アマリリス・フレミング（異母姉妹） ロバート・フレミング（投資家）（祖父）

ロバート・ピーター・フレミング OBE DL（1907年5月31日 - 1971年8月18日）は、イギリスの冒険家、ジャーナリスト、軍人、旅行作家でした。^[2]彼はジェームズ・ボンドの生みの親であるイアン・フレミング^[3]の兄であり、イギリス軍では中佐の階級に就いていました。

ピーター・フレミングは、1910年からヘンリー選挙区の国会議員を務め、1917年に第一次世界大戦中に戦死した法廷弁護士で国会議員のバレンタイン・フレミングの4人の息子の1人である。フレミングはダーンフォード校とイートン校で教育を受け、イートン校ではイートン・カレッジ・クロニクルの編集者を務めた。ピーター・フレミング・アウル（英語では「Strix」の意味、後にスペクテイター誌に寄稿した名前）は、今でもクロニクルの最も優れた寄稿者に毎年授与されている。^{[4]彼はイートン校から}オックスフォード大学クライスト・チャーチ校に進学し、英語で一級の学位を取得して卒業した。

フレミングはオックスフォード大学在学中、ブリンドン・クラブの会員だった。 ^{[5] 1935年12月10日、彼は映画}『逢瀬の歌』や『ミス・ブロディの青春』での役柄で最もよく知られる女優セリア・ジョンソン（1908年 - 1982年）と結婚した。^[6]

1932 年 4 月、フレミングはタイムズ紙の個人欄の広告に応募した。「経験豊富な指導の下、探検とスポーツの遠征を希望。6 月にイギリスを出発し、ブラジル中央部の川を探検。可能であればパーシー・フォーセット大佐の運命を確かめたい。大小さまざまな獲物が豊富にあり、釣りは抜群。銃が 2 丁余り。最高の評価を期待し、与えている。」その後、ロバート・チャーチワードが組織したサンパウロ行きの遠征隊に加わり、その後陸路でアラグアイア川とタピラペ川を渡り、フォーセット遠征隊の最後の拠点に向かった。

帰途の旅の間、遠征隊は目的や計画に関する意見の相違がますます激しくなり、分裂した。特に、遠征について書いたときフレミングは「ピングル少佐」に変装した地元のリーダーをめぐって意見の相違が激しくなった。フレミングとロジャー・ペティワード（フレミングとの偶然の出会いにより遠征隊に加わった学校と大学の友人）は、離脱グループを率いた。

このグループは数日間タピラペを遡りサン・ドミンゴまで進み、そこからフレミング、ペティワード、ネヴィル・プリーストリー、そして遠征隊に雇われたブラジル人の一人が、フォーセットの運命の証拠を自分たちだけで探し始めた。タピラペのガイド2人を得た後、一行はフォーセットが最後に目撃されたとされる地域への行進を開始した。彼らは数日間ゆっくりと進み、インディアンのガイドとネヴィルが足の感染症で亡くなった後、敗北を認めた。

遠征隊の帰路は、アラグアイア川を下ってベレンまで向かった。帰路は、フレミング隊と「ピングル少佐」の間で熾烈な争いとなった。賞品は、最初に帰国し、その後の責任と資金をめぐる争いで優位に立つことだった。フレミング隊が僅差で勝利した。遠征隊は 1932 年 11 月にイギリスに帰還した。

フレミングの探検に関する本『ブラジルの冒険』は、1933 年に最初に出版されて以来、売れ行きがよく、現在も印刷されています。^{[現在? ]}

フレミングはタイムズ紙の特派員として、モスクワからコーカサス、カスピ海、サマルカンド、タシケント、トルクシブ鉄道、シベリア横断鉄道を経由して北京まで旅した。彼の体験は『One's Company』 （1934年）に記録されている。その後、エラ・マイラートとともに中国からトゥンガニスタンを経由してインドまで陸路を旅し、その旅は『News from Tartary』 （1936年）にまとめられている。この2冊の本は『Travels in Tartary: One's Company』と『News from Tartary』 （1941年）としてまとめられ 、全3巻がジョナサン・ケープ社から出版された。

ニコラス・クリフォードによれば、フレミングにとって中国は「それ自体が尊敬や共感に値するものではなく、その奇抜さや奇妙さが作家にとってのネタとなった喜劇の国のような様相を呈していた」という。^{[7]たとえば『} One's Company』の中で、フレミングは北京は「魅力に欠ける」、ハルビンは「簡単に特徴を定義できない」都市、長春は「全く特徴のない」、瀋陽は「特徴のない郊外」であると述べている。しかし、フレミングは満州国、満州の日本の傀儡国家についての洞察も提供しており、それは同時代の読者が中国人の憤りと抵抗、そしてクムルの乱の余波を理解するのに役立った。これらの旅行の途中で、フレミングは中央アジアと中国の多くの著名人に会い、インタビューしたが、その中には中国人イスラム教徒の将軍馬虎山、カシュガルの中国人イスラム教徒の淘汰、馬紹武、溥儀などが含まれていた。

オーウェン・ラティモアは『タタール旅行記』の中で、フレミングは「気楽なアマチュアとして通用するが、実際は優れたアマチュアであり、特に人間に対する素早い理解と、PG・ウッドハウスを非常に遠く離れた教養ある形で反映した独創的な言い回しで、ユニークな旅行記を創り上げた」と述べている。ラティモアは「タタールの政治ニュースだけが残念だ」と付け加え、フレミングは「赤軍の陰謀とボルシェビキの悪党という単純化された説明をしているが、意味をなさない」と述べている。^[8]

スチュアート・スティーブンスはピーター・フレミングのルートを辿り、自身の旅行記を執筆した。^[9]

戦争が宣言される直前、当時グレナディアガーズ予備役将校だったフレミングは、非正規戦の可能性を調査する陸軍省の研究部門に採用された。彼の最初の任務は、日本軍と戦う中国ゲリラを支援するためのアイデアを考案することだった。彼はノルウェー戦役に原型的なコマンド部隊である独立中隊とともに従軍したが、1940年5月に、新しい地方防衛義勇隊（後のホームガード）をゲリラ部隊として活用する可能性について調査する任務を与えられた。彼のアイデアは、GHQ補助部隊の前身であるソーン将軍の第12軍団観測部隊に最初に取り入れられた。フレミングは、当時フェロー諸島に勤務していた兄のリチャードを採用し、LDV義勇隊のチームにロバットスカウトの教官の中核を供給した。^[10]

一方、フレミングは『フライング・ビジット』という空想小説を執筆した。この小説では、アドルフ・ヒトラーがイギリスに飛んで和平を提案するが、イギリス政府を外交上の厄介なジレンマに陥れたため、イギリスはヒトラーの帰国を認めるという設定だった。この設定が奇妙なほど先見の明があったことが証明されたのは、1941年にヒトラーの副官ルドルフ・ヘスがまさにそのようにイギリスを訪問し、イギリスが外交政策や宣伝政策にとってナチスの高官捕虜を厄介だと感じた時だった。^[11]

コリン・ガビンズが新しい補助部隊の指揮官に任命されたとき、彼はピーターのアイデアの多くを取り入れ、侵略の危険が最も高い沿岸地域に秘密のホームガードコマンドチームを創設することを目指した。彼らの役割は、正規軍を支援するために侵略軍の側面と後方に破壊工作攻撃を仕掛けることだったが、占領後の「抵抗」部隊として意図されたことはなく、寿命はわずか2週間だった。^[12]

フレミングは後にギリシャで従軍したが、1942年から終戦までの主な任務はインドのニューデリーを拠点とする東南アジアでの軍事欺瞞作戦を担当するD師団長であった^[13]。彼は第二次チンディット作戦に参加する予定だったが、故障したグライダーの予定外の不時着により作戦は中止された。このエピソードは、マイケル・カルバートの作戦に関する本にフレミングが寄稿した付録に記載されている。^[14]

フレミングは1945年の誕生日叙勲で大英帝国勲章オフィサーに任命され、1948年には中華民国から特別ロゼット付き雲旗勲章を授与された。^{[15] [16]}

戦後、フレミングはオックスフォードシャー州ネットルベッドの地主に退き、1970年7月31日にオックスフォードシャーの副中尉に任命された。 ^[17]

フレミングは1971年8月18日、スコットランドのグレンコー近郊での狩猟中に心臓発作で亡くなった。遺体はネットルベッドのセント・バーソロミュー教会の墓地に埋葬され、後に教会にはフレミングを偲んでステンドグラスが設置された。 ^[18]墓石にはフレミング自身が書いた詩が刻まれている。

彼は遠く離れた場所を広く旅し、
著作を書き、広く読まれた。
兵役に就き、危険な人々の顔を見て、
ネトルベッドに帰った。

地主はここに横たわり、旅を終えた。
塵となり、石碑に名前が刻まれた。
彼が世話をした土地の中で、
この待ち合わせ場所を独り占めすることに満足している。^[19]

1964年に兄のイアンが亡くなった後、フレミングは、イアンが自身の著作、特にジェームズ・ボンドの小説や短編小説 の著作権を保有するために買収した会社、グリドローズの取締役を務めた。

ピーターとセリア・フレミングは、1971年に彼が亡くなるまで結婚生活を続けた。彼にはルーシー・フレミングを含む3人の子供が残された。

フレミングは、イギリスの作家でジャーナリストのダフ・ハート・デイビスの名付け親であり、ダフは『ピーター・フレミング伝』（1974年にジョナサン・ケープ社から出版）を著した。ダフの父で出版業者のルパート・ハート・デイビスはフレミングの親友だった。

ピーター・フレミング賞は、王立地理学会が「地理科学の発展を目指す研究プロジェクト」に対して授与する賞金9,000ポンドの賞である。^[20]

1903年から1904年にかけてのイギリス軍のチベット遠征に関するフレミングの著書は、中国映画『紅河谷』（1997年）にクレジットされている。

• 「サンパウロはレディングに似ていますが、はるかに遠いです。」 –ブラジルの冒険
• 「イギリスの世論はロシア問題に関して大きく二分されている。一方にはロシアは地上の地獄だと信じる頑固な多数派がおり、もう一方にはロシアは地上の楽園になりつつあると信じる中途半端な少数派がいる。両者とも、それぞれ頑固者と狂信者のような粘り強さで自分の意見に固執している。両者とも完全に間違っている。」 - One's Company
• 記録されている中国文明の歴史は4000年にわたります。

中国の人口は4億5000万人と推定されています。

中国はヨーロッパよりも大きい。

この本の著者は26歳です。

彼は合計で約7か月を中国で過ごした。

彼は中国語を話しません。

序文、One's Company

フレミングはタイムズ紙の特派員であり、また「ストリクス」（ラテン語で「鳴き声を上げるフクロウ」の意味）というペンネームで、スペクテイター紙のエッセイストとして頻繁に執筆していた。

• 1933ブラジルの冒険- 行方不明のパーシー・フォーセット大佐を探してブラジルのジャングルを探検。
• 1934年『One's Company : A Journey to China in 1933 – ソ連、満州、中国を旅する』。後に『Travels in Tatary』の半分として再発行。
• 1936年『タタールからの便り：北京からカシミールへの旅』 -北京から新疆を経由してシュリーナガルへの旅。この旅にはエラ・マイヤルト（キニ）が同行した。後に『タタール旅行記』の半分として再出版された。
• ピーター・フレミング（1937年）。『タタールからの便り：北京からカシミールへの旅』ジョナサン・ケープ–インターネットアーカイブ経由。
• 1952忘れられた旅– フレミングが1934年にロシアと満州を旅した際に書いた日記。『北京へ:モスクワから満州への忘れられた旅』 (2009年、ISBN 978-1-84511-996-6 )として再版 
• 1953年 ハインリッヒ・ハラー著『チベットでの七年間』序文、ルパート・ハート・デイビス社（ロンドン）出版^[21]
• 1955チベット行進曲–アンドレ・ミゴの『Caravane vers Bouddha』のフランス語からの翻訳
• 1956年『My Aunt's Rhinoceros: And Other Reflections 』— The Spectator 誌に「Strix」名義で寄稿されたエッセイ集。ロンドンの Rupert Hart-Davis 社より出版。
• 1957侵攻 1940 —ナチスのイギリス侵攻計画と第二次世界大戦におけるイギリスの侵攻防止準備に関する記述。米国ではOperation Sea Lionとして出版された。
• 1957年『衛兵と共にメキシコへ：そしてその他の遠征』 — 『ザ・スペクテイター』誌に寄稿されたエッセイ集。ロンドンのルパート・ハート・デイビス社より出版。
• 1958年『ガワー・ストリートのポルターガイスト』 — 『ザ・スペクテイター』誌に寄稿されたエッセイ集。
• 1959年北京包囲戦—義和団の乱とヨーロッパ人主導による帝都包囲戦の記録。
• 1961ラサへの銃剣：1904年のイギリスによるチベット侵攻に関する初の完全な記録
• 1961ボンベイ・ボウラーに別れを告げる—スペクテイター誌に「ストリクス」として寄稿されたエッセイ集。
• 1963年『コルチャーク提督の運命』 — 1918年11月から1920年1月までシベリアで反ボルシェビキ運動を指揮した白軍の指導者コルチャーク提督の研究。

書籍

• 1940年『フライング・ビジット』 –アドルフ・ヒトラーの予期せぬ英国訪問を描いたユーモラスな小説。イラストはデイヴィッド・ロウ。
• 1942 『A Story to Tell; and other Tales』 — 短編小説集。
• 1951年第六列。私たちの時代の特異な物語— 外国勢力との確立されたイデオロギー的または指揮上のつながりを持つ第五列とは異なり、無作為の裏切り者は単に行動できる立場にあるという理由で行動するというアイデアを中心としたユーモラスな中編小説。
• ザ・セット（未完成、未発表）^[22]

短編小説

• 「殺し」（1931年）^[23]
• 「フェリペ」（1937年）^[24]

• 1932年『Spectator's Gallery: Essays, Sketches, Short Stories & Poems from The Spectator』 —デレク・ヴァーショイルとの共編。
• 1933年『Variety: Essays, Sketches and Stories』 —イラスト: Roger Pettiward。

注記

引用文献

• ハート・デイビス、ダフ（1974年）。『ピーター・フレミング伝記』ロンドン：ジョナサン・ケープ。ISBN 0-224-01028-X。
• クリフォード、ニコラス・J (2001)。『真実の印象：中国におけるイギリス人とアメリカ人の旅行記、1880-1949 』。アナーバー：ミシガン大学出版局。ISBN 0472111973。
• オグデン、アラン（2019）。『欺瞞の達人：ピーター・フレミングの戦時中の冒険』ロンドン：ブルームズベリー。ISBN 978-1-7883-1509-8。
• La Gazette des Français du Paraguay – Peter Fleming Un Aventurier au Brésil – Peter Fleming Un Aventurero en Brasil – Numéro 5 Année 1, Asunción Paraguay。

• レディング大学提供の略歴
• 旅行記を書いたプロフィール
• ピーター・フレミングの娘たち
• 息子のニコラス・フレミングの死亡日に関する情報は ianfleming.org をご覧ください。
• ピーター・フレミングのルークライフル - 書簡 2020年2月18日アーカイブウェイバックマシン
• IMDbのピーター・フレミング
• ブライラー、エヴェレット（1948年）。『ファンタスティック文学のチェックリスト』シカゴ：シャスタ出版社。
• 上海国際ブックフェスティバルでのポッドキャストトークとライブブログ、ポール・フレンチによるピーター・フレミングについての講演
• ポール・フレンチ「ピーター・フレミング」[2]
• 「ピーター・フレミングに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ロンドン国立肖像画美術館所蔵の（ロバート）ピーター・フレミングの肖像画
• 翻訳されたペンギンブック – ペンギンブックの初版初期の参照サイト、ペンギンファーストエディション。
• IB タウリス社は、フレミングの『北京へ：モスクワから満州への忘れられた旅』（4/18 在庫切れ）、『タタールからのニュース』、『ラサへの銃剣：イギリスのチベット侵攻』を出版しました。また、ジュリア・ボイド著『ドラゴンとの舞踏：北京の外国植民地の消えた世界』にもフレミングが取り上げられています。