フランク・ベリーマン

フランク・ベリーマン卿
1944年のフランク・ベリーマン少将
ニックネーム	「花屋のフランク」 「ろくでなしのベリー」
生まれる	( 1894-04-11 )1894年4月11日 ビクトリア州ジーロング
死亡	1981年5月28日(1981-05-28)（87歳） ニューサウスウェールズ州ローズベイ
忠誠	オーストラリア
サービス/ 支店	オーストラリア陸軍
勤続年数	1913–1954
ランク	中将
サービス番号	VX20308
コマンド	東部軍管区（1946–51、1952–53） 第1軍団（1944） 第2軍団（1943–44） 参謀副総長（1942–44） 第14野戦砲兵中隊（1918） 第18野戦砲兵中隊（1917–18）
戦闘/戦争	第一次世界大戦 ポジエールの戦い 第二次ビュルクールの戦い パッシェンデールの戦い 百日攻勢 第二次世界大戦 西部砂漠作戦 シリア・レバノン作戦 オランダ領東インド作戦 ブナ・ゴナの戦い サラマウア・ラエ作戦 フィニステレ山脈キャンペーン ヒューオン半島作戦 フィリピン戦役（1944年～1945年） ボルネオキャンペーン
受賞歴	ロイヤル・ヴィクトリア勲章ナイト・コマンダー、 バス勲章コンパニオン、 大英帝国勲章コマンダー、 殊勲勲章、戦功 記章（4回）、 自由勲章（米国）
その他の仕事	ロイヤルツアー事務局長ニューサウスウェールズ州王立農業協会 最高経営責任者

フランク・ホートン・ベリーマン中将（KCVO、CB、CBE、DSO、1894年4月11日 - 1981年5月28日）は、第二次世界大戦中に将軍を務めたオーストラリア陸軍将校である。機関士の息子として1913年にダントルーンに入学。第一次世界大戦勃発後に同級生は早期卒業し、野戦砲兵として西部戦線に従軍した。戦後、20年近くを少佐として過ごした。

ベリーマンは1940年4月4日、大佐の階級で第2オーストラリア帝国軍（AIF）に入隊し、第6師団の参謀1級（GSO1）となった。彼はバルディアとトブルクへの攻撃の参謀業務を担当した。1941年1月、ベリーマンは第7師団の王立砲兵隊司令官となり、准将に昇進した。シリア・レバノン戦役中、彼は「ベリーフォース」を指揮した。彼は1942年にオーストラリアに戻り、第1軍の参謀少将となった。その年の後半、彼はトーマス・ブレイミー司令官の下で参謀副長となり、ブレイミー将軍によってポートモレスビーに派遣され、同時にニューギニア軍の参謀長を務めた。ベリーマンはサラマウア・ラエ戦役とフオン半島戦役の計画と実行に深く関わった。 1943年11月、彼は第2軍団の指揮官代理となり、シオの戦いで軍団を指揮した。戦争末期には、陸軍元帥ダグラス・マッカーサーの司令部でブレイミーの代理人を務め、東京湾での日本軍降伏時にはオーストラリア軍の代理人を務めた。

戦後、ベリーマンは東部軍司令官を務めた。 1949年のオーストラリア炭鉱ストライキへの軍の対応を指揮した。ベリーマンは参謀総長になることを希望したが、ベン・チフリー首相から「非難する男」とみなされたため、その座を逃した。1954年に退役し、 エリザベス2世女王の王室ツアーの事務局長となった。1954年から1961年まで、ニューサウスウェールズ王立農業協会の最高経営責任者を務めた。

フランク・ホートン・ベリーマンは、1894年4月11日にビクトリア州ジーロングで、ビクトリア鉄道の 機関士ウィリアム・リー・ベリーマンとその妻アニー・ジェーン（旧姓ホートン）の6人兄弟の4番目、3人の息子の長男として生まれました。^[1]ウィリアム・ベリーマンは1903年のビクトリア鉄道のストライキに参加し、ストライキが失敗すると14パーセントの減給で復職し、1903年の給与水準に戻ったのは1916年になってからでした。 ^{[2]フランクは}メルボルン高等学校で教育を受け、そこで学校の士官候補生部隊に所属し、^[3]学業優秀者に対してリックス賞を受賞しました。^{[4]卒業後、ビクトリア鉄道に下級製}図工として就職しました。^[5]

1913年、ベリーマンは入学試験で154人の候補者中1位となり、ダントルーンの王立陸軍士官学校に入学した。 ^[6]同級生33人のうち9人が第一次世界大戦で亡くなり、6人が後に将軍になった。レスリー・ビーヴィス、ベリーマン、ウィリアム・ブリッジフォード、ジョン・チャップマン、エドワード・ミルフォード、アラン・ヴァシーである。1915年6月、第一次世界大戦の勃発により同級生が早期卒業するまで、ベリーマンは成績順位で5位にまで上り詰めた。^{[7] [8]}

ベリーマンのダントルーン級はまだ軍事訓練を終えていなかった。ウィリアム・スロスビー・ブリッジズ少将は 連隊任務がその不足を補うと判断し、ダントルーンの士官候補生を参謀ではなく第1オーストラリア帝国軍（AIF）の連隊将校に任命した。 ^{[9]士官候補生は}歩兵か軽騎兵のどちらかに配属される選択肢を与えられた。士官候補生の一人、ローレンス・ワケットは技術部隊に配属されたいと抗議した。技術部隊を希望するかと聞かれると、ベリーマン、ビービス、クロウズ、ヴァジー、ワケットを含む12人の士官候補生が名乗り出た。^[10]ベリーマンは1915年6月29日に常備軍（PMF）の中尉に任命され、1915年7月1日に再び第1オーストラリア軍に任命された。 ^[11]彼は、ヴァシーとミルフォードと共に、ハロルド・グリムウェイド中佐の第2砲兵師団第4野戦砲兵旅団に配属された。[12] ベリーマンは、1915年11月17日に輸送船ウィルトシャーに乗って第4野戦砲兵旅団^とともにエジプトに向けて出発した。 ^[13]エジプトでは、ベリーマンは第4旅団弾薬列を短期間指揮したが、その後第2師団弾薬列に吸収された。^[14]

第2師団は1916年3月にフランスへ移動した。ベリーマンは1916年4月1日に臨時大尉となり、1916年6月10日に正式な階級となった。 ^[11] 1917年1月、彼は第7歩兵旅団に訓練生大尉として配属された。^[15]第二次ビュルクールの戦いの間、彼は第2師団本部で勤務した。^[16]彼は第18野戦砲兵中隊の指揮官に任命され、1917年9月1日に臨時少佐となり、1917年9月10日に正式な階級となった。^[11]これが彼のできる限界であった。ダントルーン高校の卒業生はAIFで少佐以上に昇進することはできなかったからである。この方針は、彼らに陸軍に利益をもたらす幅広い経験を与えつつ、戦後の空席を彼らの数で上回らないようにすることを目的としていた。^[17]

ベリーマンは第18野戦砲兵中隊を指揮中にパッシェンデールの戦いに参加した。この戦いでの 砲兵中隊長としての功績により、戦功章を授与された。^[18]

この将校は、調査対象期間全体にわたって砲兵中隊を指揮し、特に9月、10月、11月のベルギーのホーゲ地域での作戦中に優れた効果的な働きを見せた。彼は、しばしば激しい砲火にさらされる中、砲兵中隊の陣地を偵察し、前線地域の歩兵中隊と連絡を取り、敵の動きを観察して報告する上で大きなイニシアチブを発揮し、多くの有用な報告を残した。特に、9月14日には、非常に困難な道路で激しい砲撃を受ける夕暮れ時にクラパムジャンクションの背後に砲兵中隊を前進させるという素晴らしい仕事をした。その後、9月16日のドイツ軍の激しい反撃の際には、敵の激しい砲火にもかかわらず、砲兵中隊を登録し、作戦に使用することに成功した。砲兵中隊は人員と資材の両方で多くの犠牲者を出したが、素晴らしい決意で戦い、ホーゲ以前の作戦中、この将校の指揮下で戦闘に参加したことのなかった兵士たちは、彼の決意、リーダーシップ、強い個性によって最高の戦闘精神を保った。彼は優れた判断力と優れた技術的能力を備えた士官であることを示した。^[19]

1918年9月、彼は殊勲勲章を授与された。^[20]チャールズ・ローゼンタール少将の署名入りの表彰状には次のように記されていた。

この将校は1918年5月8日から現在まで第14中隊を指揮している。ソンムでの最近の作戦中、彼は目覚ましい活動と能力を発揮し、歩兵旅団との連絡係として、誠実で精力的な仕事ぶりで歩兵旅団指揮官から大いに賞賛された。彼の中隊の仕事と様子は戦線内外ともに素晴らしく、彼の健全な判断力と技術力は旅団にとって大きな助けとなっている。^[21]

ベリーマンは後に1918年9月の戦闘で殊勲勲章の資格を剥奪されたが、これは後に2度目の戦功叙勲に格下げされた。^{[22] [23]}彼は1918年9月に第14野戦砲兵中隊を指揮中に右目を負傷した。^[24]彼の傷は入院を必要とするほど深刻であったが、視力に永久的な損傷はなかった。しかし、陸軍は彼を参謀職に異動させる機会を得たため、これが彼の中隊指揮官としての経歴の終わりとなった。^[25] 1918年10月28日から1919年7月1日まで、彼は第7歩兵旅団の旅団長を務めた。 ^[11]戦争が終わると、彼は1919年10月にオーストラリアに帰国した。^[11]

ベリーマンは1920年10月1日に参謀隊に任命された。名誉階級としてAIF少佐の階級を保持する権利があったが、実質的な階級、そして給与等級は依然として中尉であった。^[26]昇進は遅々として進まなかった。1923年3月1日に大尉と名誉少佐に昇進したが、^[27]実質的な少佐の階級に昇進したのは1935年3月1日であった。^[11]

ベリーマンは1920年から1923年までウーリッジの王立陸軍士官学校に通った。オーストラリアに戻ると、第2軍管区の査察兵器士官となった。第2軍管区は、シドニーのビクトリア兵舎の本部から、ニューサウスウェールズ州のほとんどの地域で陸軍を統制していた。^{[28]ベリーマンは}シドニー大学の理学士課程に入学した。^[29] 1925年11月30日、ミュリエル・ウィップと結婚。二人の間にはやがて娘と息子が生まれた。^[30]

ベリーマンは大学を中退し、カンバリーの参謀大学の入学試験に備えた。その年、オーストラリア陸軍士官18名が試験を受けたが、合格したのはベリーマンともう1名だけだった。参謀大学に入学できるオーストラリア人士官は毎年2名だけだったため、1926年から1928年まで在籍したベリーマンは、オーストラリア陸軍の新進気鋭の人材として注目された。また、そのおかげでイギリス陸軍との有益な人脈を築くことができた。^[31]ベリーマンは後にこう回想している。「このことの利点は、戦争において我々が戦術と管理の教義を共有していたことであり、これは協力して行動しなければならない場合に不可欠だった。さらに、協力して任務を遂行しなければならない士官たちは、お互いを個人的に知っていた。」^[32]卒業後、1929年から1932年までロンドンのオーストラリア高等弁務官事務所に配属され、 ^{[33]軍事連絡将校の}ジュリアス・ブルッヘ少将の下で勤務した。^[32]

ベリーマンは、20年近く少佐として勤務した後、1935年5月12日に名誉中佐に昇進した。1938年7月1日、陸軍本部の軍事作戦部副部長に就任し、階級と同等の給与と地位を伴う実質的な階級への昇進を果たした。1938年12月から1940年4月まで、第3師団の参謀1級将校を務めた。^{[11]戦間期の正規将校の昇進率は遅かったため、戦争での戦績が優秀でありながら昇進の早い}民兵将校に階級が下がっていることに気づいた将校の間で不公平感と不満が高まった。^[34]

多くの正規軍将校にとっての最後の一撃となったのは、ロバート・メンジーズ首相が 第二次オーストラリア軍の指揮権を民兵将校に与えると発表したことだった^[34]。ベリーマンはこれを「職業軍人に対するとんでもない侮辱であり、陸軍を真っ二つに分断することを意図していた。我々は木を切ったり、水を汲んだりすることになった。我々、つまり本当にその仕事を知っている唯一の人間が、民兵の仲間たちを補佐することになったのだ」と考えた^{[35] 。}

ベリーマンは1940年4月4日に大佐の階級で第2オーストラリア参謀本部に入隊し、オーストラリア参謀本部のシリアルナンバーVX20308を受け取った。 ^{[11]そして、}第1軍団の参謀長に昇進したシドニー・ローウェルの後任として、アイヴン・マッケイ少将の第6師団の参謀1級（GSO1）となった。[ 36 ^]ベリーマンはすぐにマッケイと良好な仕事上の関係を築いた。^[37]民兵と参謀本部の将校の間には摩擦があったが、ベリーマンは将校を業績で評価することを選んだ。つまり、ベリーマンは第17歩兵旅団のスタンリー・サヴィッジ准将のような一部の民兵将校を軽蔑しながらも、他の将校とは良好な関係を維持していた。また、アラン・ベイジーなど他の参謀本部の将校との個人的、職業的なライバル関係もあった。しかし、忍耐力と機転の利かないベリーマンを個人的に嫌い、「ベリーのろくでなし」と呼んでいた人々でさえ、参謀としての彼の能力を尊敬していた。^[38]

マッケイとベリーマンは、バルディアの戦いが1915年のアンザック湾での悲惨な上陸の繰り返しにならないようにすると決意していた。 ^[39]作戦参謀としてのベリーマンの才能が前面に出た。航空写真の研究から、彼は攻撃のために地形が最も有利な場所を選んだ。^[40]彼の計画は歩兵、装甲車、砲兵の連携をとった。彼は時々秘密主義で扱いにくいことがわかったが、戦闘中は彼の強引な性格が、時々優柔不断なマッケイの良い引き立て役となった。^[41]その月の後半、ベリーマンは同様に成功したトブルクの戦いを計画した。^{[42]この作戦での功績により、彼は}大英帝国勲章（CBE）を授与された。^[43]

1941年1月、ベリーマンはアーサー・「タビー」・アレンの第7師団の王立砲兵隊司令官となり、准将に昇進した。シリア・レバノン戦役中、ベリーマンは前線で突撃する指揮官であることを示し、砲火の下でも冷静さを何度も示した。司令部が初めて砲撃を受けたとき、ベリーマンは「飛び散るレンガの粉塵と炸裂する砲弾の中で」静かに朝食を食べ、部下たちにドアを閉めるよう指示しただけだった。「そうすれば、粉塵にまみれずに朝食が食べられる」からである。^[24]

ヴィシー・フランス軍の反撃の間、ベリーマンはメルジャユン周辺陣地の中央にいたオーストラリア軍の指揮を任された。この臨時部隊は「ベリーフォース」として知られるようになった。彼の任務はメルジャユン地域での敵の進撃を阻止することだった。ベリーマンは、メルジャユン奪還が最善策だと判断した。これはかなりの困難を伴った。彼の部隊には第2/25歩兵大隊と第2/33歩兵大隊の2個と、第2/2先駆大隊が含まれていたが、彼の司令部は適切な人員と通信手段を欠いていたため、歩兵旅団のように戦闘を統制する装備がなかった。さらに、機械化騎兵と22門の砲兵の支援を受けていたが、敵のフランス軍は戦車を持っていた。^{[44] [45]}

その後2週間、数で劣勢だったベリーフォースは、メルジャユンの戦いで戦略的に重要なこの町の奪還を試みた。最初の試みは失敗に終わった。6月18日に個人的に偵察を行った後、ベリーマンは再度試みた。今度はフランス外人部隊と戦車の堅固な防御により攻撃は阻止された。^[46]ベリーマンはその後、別のアプローチを試みた。町を占領する代わりに、フランス軍の補給線を見下ろす高台を占領した。孤立無援に直面したフランス軍は町から撤退した。その後ベリーフォースは解散され、ベリーマンは第7砲兵師団の指揮官としての役割に戻った。^[47]

第 7 師団は沿岸部に集中していた。ベリーマンは、歩兵の前線より前方にあった砲兵観測所の設置場所をめぐって、第 21 歩兵旅団のジャック・スティーブンス准将と衝突した。ベリーマンは、スティーブンス准将の陣地を前進させて、ベリーマンの砲兵が敵の戦線を効果的に観測できるようにしたかった。スティーブンス准将はこれを拒否し、ダムールの戦いで彼を支援するベリーマンの努力を妨げた。しかし、ベリーマンは効果的な砲兵計画を実行した。^[48]戦闘の最終段階で、ベリーマンは権限なく、第 2/6 騎兵連隊のデンジル・マッカーサー・オンスロー中佐に退却するフランス軍を追撃するよう命じたが、サヴィッジとアレンに却下された。^[49]この作戦での功績により、ベリーマンは 3 度目の戦功表彰を受けた。^[50]

1941年8月3日、ベリーマンはジョン・ラヴァラック中将率いる第1軍団の参謀長（参謀長）に就任した。これは再び参謀副総長（DCGS）となったローウェルの後任となった。ベリーマンは1942年1月26日、第1軍団司令部参謀の先遣隊とともに飛行機でジャカルタに到着し、防衛計画を立てた。ベリーマンはジャワ島を偵察し、状況の把握に努めた。ベリーマンはまた、イアン・マカリスター・スチュワート大佐にインタビューして日本軍の戦術について可能な限りの情報を得ようとした。この情報はオーストラリア陸軍全体に回覧された文書にまとめられた。^{[51]すぐに状況は絶望的で、}ジャワ島防衛に投入された部隊は失われることが明らかになった。^[52]

ベリーマンはオーストラリアに戻り、1942年4月6日に少将に昇進し、ラヴァラックの第1軍の参謀長（少将）となった。^{[53] 1942年9月14日、ベリーマンはヴァジーの後任として、}トーマス・ブレイミー将軍率いる陸軍参謀総長に就任した。^[54]ニューギニア軍がブレイミー中将指揮下の後方司令部とエドマンド・ヘリング中将指揮下の前線司令部に分かれ、後者がブナ・ゴナの戦いを指揮するために前進すると、ブレイミーはベリーマンをブリスベンの前線司令部から引き上げ、1942年12月11日からニューギニア軍の参謀長を兼任させた。^[55]ベリーマンはブレイミーと職業的にも個人的にも非常に親密な関係を築き、それ以降ベリーマンはブレイミーの参謀長および作戦計画の責任者となり、「日本軍との戦いにおけるオーストラリア軍で最も重要な将校の一人」となった。^[56]

ブレイミーとベリーマンは戦争の残りの間ずっと親しくしており、ブレイミーはベリーマンの助言に大きく依存するようになった。^{[57]サビジが抱えていた困難を調査するために}ワウに派遣されたのはベリーマンであり、サビジを無罪としたのもベリーマンだった。「私は状況を（ブレイミーとヘリングに）報告し、サビジはよくやった、我々は彼を誤解していたと言った」とベリーマンは日記に記している。^{[58]ベリーマンは}サラマウア・ラエ作戦の計画に深く関わり、ブリスベンにあるダグラス・マッカーサー元帥の総司令部（GHQ）でスティーブン・J・チェンバレン准将と密接に協力した。ベリーマンはアメリカ軍と良好な協力関係を築いたが、彼らの参謀のやり方はオーストラリア軍のそれとはかなり異なっていた。^[59]

ベリーマンもこの計画の実行に関わり、1943年8月に再びブレイミーの下でニューギニア軍の参謀長となった。^{[61]ベリーマンは、}ラエから撤退する日本軍を殲滅できなかったヴァジーの第7師団の失敗に不満を抱き、^{[62]ヴァジーが}エニス・ホワイトヘッド少将に賛辞を送りながら、航空支援に関する苦情はベリーマンに任せていたことに個人的に腹を立てていた。^{[63]ベリーマンは次に}フィンシュハーフェンへの上陸計画に関わり、ダニエル・E・バーベイ少将とサー・エドマンド・ヘリング中将の間で妥協案となる上陸計画を仲介した。^{[64]ベリーマンは、}アメリカ第7艦隊が第9師団を増強するつもりがないことを知り、すぐにブレイミーのもとへ行き、ブレイミーはマッカーサーにこの件を持ちかけた。結局、アーサー・S・カーペンダー海軍中将との妥協案を仲介し、フ​​ィンシュハーフェンに APD大隊を増援させたのはベリーマンであった。^[65]

1943年11月7日、ベリーマンは第2軍団の指揮官代理となり、1944年1月20日に常任となった。第7師団は外交上、サー・レスリー・モースヘッド中将のニューギニア軍の直下に置かれていたため、ベリーマンはヴァジーに代わって指揮官に就任した。第2軍団には第5師団と第9師団が残された。 ^[53]ベリーマンは1944年1月20日、中将に昇進した。 ^[11]シリアと同様に、ベリーマンは熱心な指揮官であることを証明した。1943年12月、第2軍団はフィンシュハーフェン周辺の陣地を突破し、海岸沿いに追撃を開始した。日本軍が抵抗を試みるたびに、ベリーマンは25ポンド砲の集中砲火とマチルダ戦車で攻撃した。^[66]ベリーマンは季節の変化で波が荒れ、部隊の兵站支援に頼っていたアメリカ陸軍の上陸用舟艇（LCM）とオーストラリア陸軍の水陸両用トラック（DUKW）の運用がますます困難になっていることを認識していたが、日本軍の補給難が自軍よりも深刻であることに気づき、十分に攻めれば日本軍は再編成できず、防御を成功させることができないだろうと賭けに出た。^[67]

シオの戦いの第一段階、フィンシュハーフェンからシオへの進撃では、日本軍3,099人が死亡、38人が捕虜となったが、オーストラリア軍は8人が死亡、48人が負傷した。第5師団がシオからサイダーでアメリカ第32歩兵師団と合流するために進撃した際、734人の日本軍が死亡、1,775人が死亡、48人が捕虜となった。オーストラリア軍の死傷者は4人が死亡、6人が負傷した。^[67]マッカーサーはベリーマンの活躍を「非常に素晴らしい」と評価した。^[60]この作戦での功績により、ベリーマンは1945年3月8日にバス勲章を受章した。^[68]

第2軍団は1​​944年4月13日に第1軍団に改編され、オーストラリアに戻った。^[69]ここでブレイミーはベリーマンに次の任務を与えた。フィリピン作戦に備えて、マッカーサー元帥は総司令部の前線部隊をオランダ領西パプアのホーランディアに移動し、1944年8月下旬に開設した。総司令部との連絡を維持するため、ブレイミーは新しい司令部、前線司令部LHQを設立し、ベリーマンの指揮下で9月7日にホーランディアに開設した。ベリーマンは総司令部でブレイミーの個人的代表となった。^[70]前線司令部LHQはその後総司令部とともに1945年2月にレイテ島、1945年4月にマニラに移動した。 ^[71]ベリーマンの役割は総司令部で「オーストラリアの利益を守る」ことだったが、オーストラリア軍からの批判から総司令部を擁護した。^[24] GHQとの連絡役を務めるだけでなく、前線司令部司令部はオーストラリア軍の作戦計画の責任も負うようになった。オーストラリア軍の次の目標がボルネオ島であると最終的に決定されるまで、同司令部はルソン島とミンダナオ島での作戦計画に取り組んだ。この間ずっとベリーマンはブレイミーと密接な連絡を取り合っており、2人は1945年9月の東京湾での日本軍の降伏の際にはオーストラリア軍の代表を務めた。^[24]ベリーマンは最後の作戦での功績により、1947年3月6日に4度目かつ最後の勲章を授与された。^[72]

戦後、ベリーマンは東部軍司令部の指揮を執り、1946年3月から1951年2月まで、また1952年3月から1953年12月までその職を務めた。^{[38] [73] [74] [75]}ベリーマンは戦争未亡人協会などの慈善団体への関与や、追悼運動プロジェクトの責任者として有名になった。この活動と陸軍兵舎の美化活動への尽力から、ベリーマンは陸軍内で「花屋のフランク」として俗称で呼ばれるようになった。^[38]

1949年6月、オーストラリアは1949年オーストラリア石炭ストライキで揺れた。ストライキは、特にニューサウスウェールズ州で石炭の在庫がすでに少なく、配給制が導入されたときに始まった。ベン・チフリー首相は、軍隊に石炭採掘を依頼した。運輸組合が採掘した石炭を輸送することに同意したことで、これは可能になった。計画と組織化の責任はベリーマンに委ねられた。兵士たちは8月1日にマスウェルブルックとリスゴーで採掘を開始し、ストライキが終了した8月15日までに約4,000人の兵士と空軍兵が雇用された。彼らは生産が完全に回復するまで作業を続けた。^[76]

ベリーマンは、ヴァーノン・スターディー中将の後任として参謀総長になることを希望したが、元最高司令官を嫌うチフリーと労働党政権の同僚からは「非難の的」とみなされていた。 ^[77]その職は代わりにローウェルに与えられた。米国政府は1948年にベリーマンに銀棍付き自由勲章を授与した^。[30] 1949年の政権交代後、ベリーマンは1954年のローウェルの退職時にその職に就くよう自由党の国防生産大臣サー・エリック・ハリソンに働きかけたが、ローウェルはもはやその職には年を取りすぎているとみなされた。^[56]彼は代わりに1954年4月に60歳で陸軍を退役した。^[38]

ベリーマンは1954年にエリザベス2世女王の王室ツアーの事務局長となり、^[56]これによってロイヤル・ヴィクトリア勲章（KCVO）のナイト・コマンダーに叙せられた。^{[78]彼は1954年から1961年まで}ニューサウスウェールズ王立農業協会の最高経営責任者を務めた。彼は1981年5月28日にニューサウスウェールズ州ローズベイで亡くなり、軍の栄誉をもって火葬された。^[79]彼の葬儀の際、レバノン大使レイモンド・ヘネインはキャンベラ・タイムズ紙に次のように書いている。「ジェジンの住民はベリーマン将軍を決して忘れないだろう。彼はイタリア軍とドイツ軍と協力してヴィシー・フランス軍から彼らの町を解放した。彼は彼らにとって偉大な将軍であっただけでなく、食料と医療を提供してくれた偉大な恩人でもあった。実際、彼は人道主義の模範であった。」^[80]

ウィキメディア・コモンズには、サー・フランク・ホートン・ベリーマンに関連するメディアがあります。