カスティーリャの紋章

カスティーリャの紋章は、その君主の紋章でした。歴史家ミシェル・パストゥローは、紋章と印章の本来の目的は、権力の行使を容易にし、統治者の識別を容易にすることであり、これらの目的を達成するためにそれらが提供するものによって、紋章と印章は統治者を識別できるようにすることであると述べています。これらのシンボルは王国と関連付けられ、最終的には国民感情や領土への帰属意識の無形の性質も表しました。^[1]

カスティーリャの紋章は次のとおりです。

赤い三重塔の城、または石積みの黒と青の縞模様の城。^[2]

カスティーリャ王家の紋章は、紋章学時代の始まり（1175年頃）に初めて採用され、^[1]次の世紀にヨーロッパ中に広まりました。^{[3]スペインの紋章学者ファウスティーノ・メネンデス・ピダル・デ・ナバスクエスは、}アルフォンソ8世の治世以前に統合されたカスティーリャの紋章があったという証拠はなく、また、これらの紋章がレオンの紋章学のような紋章学以前の歴史を持っていたという証拠もないと書いています。

アルフォンソ8世の官庁は1165年にシグナム・レジス（印章）を採用した。この紋章は車輪の形をしており、1157年以来カスティーリャ君主の官庁の特徴となっている。筆者は、カスティーリャの城の紋章の出現はレオナルドのライオンの出現に似ているが、より速いペースであったと指摘している。城の紋章の起源を文書化した最も古い証言の1つは、司教ルーカス・デ・トゥイによるものである。カスティーリャでは、当時一般的だったように、ペンダント印章の裏に城の紋章の最初の例が見つかっている。アルフォンソ8世のシグナム・レジスには必ずしも城が描かれているわけではない。アルフォンソは当初、十字架と杖の描かれた印章を使用していた。1163年までには、旗なしで槍を持ったアルフォンソ8世の騎馬像が描かれた片面が使用され、この要素から当時使用されていた王室の紋章を判別できた。その後の印章も、騎馬像を中心モチーフとして描き続けた。城は、ペンダント印章の裏面に初めて登場した。城が描かれた印章の印刷物が最初に保存されたのは 1176 年のことで、トレド大聖堂にある文書に含まれている。この印章の母型は、類型からわかるように 1171 年以前に遡る。ファウスティーノ・メネンデス・ピダル・デ・ナバスクエスによると、城の図柄は、アルフォンソ 8 世が 14 歳で成人した 1169 年に採用された可能性が高い。城は、明らかに領土的な意味合いを帯びて採用され、紋章を斜めに傾ける明確な例となった。この決定は、カスティーリャ王がレオン王国に対する主権を主張したいという願望によって動機付けられた可能性がある。^[要出典]

この城は、建設当初から、中央の塔が側面の塔よりも高い 3 つの塔という基本的な設計を維持しており、中央ヨーロッパに存在するものとは異なる、独自の革新であることが示唆されています。^[要出典]

紋章の色 (紋章学では色彩) については、「または赤地に」という組み合わせは、聖人として知られるフェルディナンド 3 世の治世以来、少なくともすでに決まっていました。この選択は、アルフォンソ 8 世の配偶者、イングランド王ヘンリー 2 世の娘であるイングランド王エレノア女王の紋章学によって示されました。女王が使用した紋章は、イングランド王室の紋章で、青い舌と爪を持つ 3 頭の同じ金色のライオン(豹としても知られています) が、赤い背景の上に縦一列に並んで、前を通り過ぎながら、観察者の方を向いています。舌と爪の「青」の色合いは、多くの紋章に引用されていませんが、歴史的にはイングランドの紋章の際立った特徴です。最古の紋章の 1 つであるこれらの紋章は、遠くからでも簡単に認識できました。^[要出典]

この仮説は、保存されている資料によると、紋章が採用される直前の 1170 年から 1176 年にかけて、アルフォンソ 8 世とエレノアの結婚式が挙行されたという事実によって補強されています。ファウスティーノ メネンデス ピダル デ ナバスクエスは、この色の組み合わせが紋章に頻繁に登場するもう 1 つの理由として、この色の組み合わせを挙げています。ドアと窓に表示されている 3 番目の色であるアズール(青) が選択された理由は、他の 2 色とのコントラストのためか、または前の色に次いで 3 番目によく使用される色だったためである可能性があります。^{[引用が必要]}

アルフォンソ 8 世の治世では、城の紋章は紋章ではなく紋章として表現されるのが普通でした。この紋章は、サンタ マリア ラ レアル デ ラス ウェルガス修道院(ブルゴス) にあるアルフォンソ 8 世とエレノア王妃の墓に見ることができます。墓には城の紋章と盾の中に描かれたイギリスの紋章が飾られています。城は紋章ではなく紋章として、当時のすべてのカスティーリャの硬貨に描かれています。1197 年から 1198 年にかけてエレノア王妃が刺繍した 2 つのストールには、一列に並んだ城の紋章が見つかっています。城の紋章が紋章に描かれた最初の表現の 1 つは、アルフォンソ 8 世の墓から取り出された緑の錦織りの布に描かれています。 ^{[出典が必要]}

• 
  アルトワ伯ロベール1世の紋章
• 
  ポワティエ伯アルフォンスの紋章
• 
  アンジュー公シャルル1世の紋章
  （1246年まで）
• 
  エタンプ伯ルイ2世デヴルーの紋章
• 
  ペルシュ伯爵ロベール・ド・アランソンの紋章
• 
  アルフォンソ・オブ・ブリエンヌの紋章

• 
  セルパ領主、ポルトガルのインファンテ・フェルナンドの紋章
• 
  ポルタレグレ領主、ポルトガル王インファンテ・アフォンソの紋章
• 
  ポルトガルのブランカ王女、ウエルガス子爵夫人、シフエンテス夫人の紋章
• 
  アルバカーキ卿アフォンソ・サンチェスの紋章
• 
  ポルトガルのベアトリス女王の紋章
  （ポルトガルの争われた女王として）

アルフォンソ8世の男子子孫は彼の死後も生き残らなかったが、カスティーリャ王家の紋章は女性の血統を通じてポルトガル、アラゴン、フランスで使用される王家の紋章に広まった。

カスティーリャの紋章は、アルフォンソ8世のすべての孫の紋章に使われていたが、フランス国王ルイ9世とポルトガル国王サンチョ2世は、統治者としてそれぞれの「領土の紋章」を使用していた。赤の城や野原は、フランス国王ルイ8世とブランシュ王妃の子供たちの盾に描かれ、アルフォンソ8世の母方の孫であるアラゴン王ジェームズ1世とエレノア王妃の長男、アラゴン王アルフォンソ王太子（1222-1260）の墓にも描かれており、 4つの赤のパレットで飾られ、城を描いた赤の盾形紋章20個が飾られた縁飾りで区別されていた。しかし、最も顕著な例の1つはポルトガルで見られ、アフォンソ3世は王家の紋章に城を描いた赤の縁飾りを加え、国が共和国となった1910年までこれを使用していた。 1911 年以来、城を描いた縁取りはポルトガルの国章の一部として継続されている。セウタは後にスペインに引き渡されたが、ポルトガル統治の始まり以来、この紋章の変種が採用されている。 ^{[引用が必要]}

• 
  1230-1284
• 
  1281-1383
• 
  1383-1390
• 
  1390-1406
• 
   1400年頃–  1500 年頃
• 
   1500年頃- 1715年

1230年に父アルフォンソ9世が死去すると、カスティーリャ王フェルナンド3世がレオン王国を受け継ぎ、2つの王国を統一した。フェルナンド3世は初めて統合の象徴としてカスティーリャとレオンの紋章を四つ割りにし、カスティーリャの紋章を目立たせようとした。フェルナンドの狙いは、串刺しの一時的な象徴性と副次的な縁飾りによって、王国の不可分な統合を反映する図案を作ることだった。この方法は、さまざまな国の紋章学で非常に広く普及し、すぐにヨーロッパ全土で成功を収めた。12世紀半ばには、アラゴン・シチリア、ブラバントの君主が四つ割り紋章を使用し、次の世紀にはイングランド、ナバラ、ボヘミアの王などがこれを採用した。カスティーリャ王ジョアン1世は、ポルトガルの王位請求者として、カスティーリャの四つ割り紋章をポルトガルの紋章とともに串刺しにした。カスティーリャ王家の紋章は、レオネ王家の紋章と四分割され、カトリック両王の統治時代までカスティーリャ王家の紋章として使われていました。四分割は、1715年に フェリペ5世がヌエバ・プラント法令を公布するまで、カスティーリャ領土の王冠と結びついたシンボルとして残っていました。

1475年、カスティーリャ女王イサベルとアラゴン女王フェルナンド2世は、カスティーリャとアラゴンの紋章を四半期ごとの盾に組み合わせました。これはフェルナンド3世が考案した方法に倣ったもので、カスティーリャの紋章が再び主役となりました。一連の王朝結婚^{[4]により、}ハプスブルク家はカスティーリャ、アラゴン、ナバラの王位に就くことができ、カスティーリャの紋章はすべてのスペイン国王の紋章に登場し、1869年に採用されて以来、国章のすべてのバージョンに登場しています。上記のように、これらすべての場合でカスティーリャの紋章が主役となっています。

数多くの例が見られ、最も有名なのはトレドの紋章であるスペインの地方および州の紋章学ですが、カスティーリャの紋章は、カスティーリャ・イ・レオン（フェルナンド3世の統治を採用）、ラ・リオハ、カスティーリャ・ラ・マンチャ、エストレマドゥーラ、マドリード、ムルシア、およびメリリャ自治都市の境界内にある自治州（地域）の紋章の要素に含まれています。 [^要出典]

• 
  カスティーリャ・イ・レオンの国章
• 
  カスティーリャ＝ラ・マンチャの紋章
• 
  マドリード共同体の紋章
• 
  ムルシア州の紋章
  
• 
  エストレマドゥーラの紋章
• 
  メリリャの紋章
• 
  トレドの紋章

イベリア半島 以外では、カスティーリャの城はスペイン帝国の首都に与えられた紋章に描かれており、エクアドルの首都 サン・フランシスコ・デ・キトも同様で、銀色の三重塔の城と赤地に黒色の二羽の鷲が描かれている。これは1541年にカルロス1世（神聖ローマ皇帝としてはカルロス5世）によってキトに与えられたものである。^{[5]さらに古い}プエルトリコの紋章は1511年11月8日にスペイン王室から与えられたもので、現在もアメリカ大陸で使用されている最古の紋章となっている。^[6]

• 
  プエルトリコの国章
• 
  キトの紋章

カスティーリャ王家の紋章は、城とライオンの紋章とも呼ばれ、19世紀までカスティーリャとスペインの最後の君主が使用していたものです。この紋章は、頂上に生まれたばかりのライオンを乗せた城または要塞で構成されていました。これら2つの図柄は、かつてのカスティーリャ王国の王家の紋章の一部です。この紋章は、ジョアン2世（1406年 - 1454年）が採用し、セビリア市で鋳造された10ドブラと20ドブラの硬貨に使用が記録されています。歴史家ホセ・マリア・デ・フランシスコ・オルモスによる中世後期カスティーリャ通貨の研究によると、これらの硬貨の表面には、盾と曲がり角の図柄、カスティーリャ王家の紋章が描かれています。同じ研究の中で、著者は城の紋章とライオンが、パリのアルセナーレ図書館​​に保存されている金羊毛の紋章の騎馬肖像画であるジャン2世の像にも描かれていることを想起している。^[7]

ファウスティーノ・メネンデス・ピダル・デ・ナバスクエスは、それ以前にカスティーリャの君主たちが、生まれたばかりのグリフィンの図柄からなる紋章を使用していたと述べている。この 紋章は、ヘレスの紋章集（60ページ目）に再現されており、ヘンリー2世、ジョン1世、ヘンリー3世によって使用された。^[8]カトリック両王の治世の後、カスティーリャのjure uxorisとして採用された功績のいくつかのバージョンで、フェリペ1世によって使用された証拠がある。彼の印章^{[要出典]と、}サイモン・ベニングによってイラストが描かれた金羊毛騎士団の書物に、2つの顕著な例がある。この本では、フェリペ1世がこの騎士団の君主および総長としての地位のために功績が再現されている。^[要出典]

スペインのハプスブルク家の君主たちも、その功績において王家の紋章を維持した。16世紀初頭、紋章のライオンは王冠をかぶり、剣と十字架の球形部分を持つようになった。フェリペ2世とフェリペ3世は、ポルトガルとアラゴンの君主の紋章である、新生竜の冠をかぶった2つの兜を追加した。さらに、カスティーリャの紋章と紋章に誇りある位置（中央の位置）を与えた。この功績は、ミラノの彫刻家、レオーネ・レオーニの息子、ポンペオ・レオーニ（1533-1608）によるフェリペ2世の家族の肖像画のブロンズ像の上に設置されており、エル・エスコリアル大聖堂（マドリード）の内部にある。^{[9] [10]}

スペインの君主がカスティーリャ地区を紋章の中で最も重要な位置に置いていたため、カスティーリャ王家の紋章は彼らの紋章体系において単一の紋章として残った。フェリペ5世とその息子カルロス3世によって採用された、王家の紋章付きスペインの紋章体系の最新版の両方には、現代の王冠（8つの半アーチ付き）をつけた紋章のライオンと、戦いの叫び 「サンティアゴ！ 」が刻まれた巻物が描かれている。この句の意味は、スペインの守護聖人である使徒聖ヤコブを称えることである。当時は、カスティーリャ王家の紋章をスペイン全体の紋章とみなすのが一般的であったため、紋章学者は、それをアビレス侯爵第1代ホセ・デ・アビレス・エ・イトゥルビデの紋章として、その著書『英雄科学』の中で紹介した。 18世紀以降、王家の紋章が時折使用されるようになり、城とライオンの紋章は事実上使用されなくなっていた^{[11]が、1975年にスペイン王政が復活して廃止された[12]}。

紋章学において、盾の支持者とは、盾の両側に配置され、盾を支えている姿で描かれる人物や物体のことで、15世紀にイギリスの紋章学に初めて登場した。当初は、盾の不可欠な部分とはみなされておらず、頻繁に変更された。ライオンは、カスティーリャ王の紋章を支えている姿で散発的に描かれ、ヨハネス2世によって導入された。^[13]支持者としてのライオンは、フェリペ5世の治世まで^[要出典]、1868年以降はスペインの国章の華やかなバージョンで描かれた。^[14]

• 
  ジャン2世とヘンリー4世の紋章と支持者たち
• 
  古代王家の紋章が刻まれたカスティーリャ王冠の紋章
• 
  城の紋章とライオンが描かれたカスティーリャの紋章。ジョアン2世の治世中、盾に描かれた「曲がり角」の紋章の上に王家の紋章が描かれていた。
• 
  スペイン・オーストリア家 (1580-1668) の完全な装飾が施された紋章。詳細については、こちらをご覧ください。
• 
  城とライオンの紋章を持つ、カルロス3世以来のスペイン国王の完全な紋章の達成

中世ではよくあることだったが、多くの旗、旗印、軍旗は標準化されていなかった。カスティーリャ王家の軍旗や旗印で、独特なデザインはなかった。職人や流行に応じて、城のデザインや布地の色は多様だった。それらは、旗として使われる布地にカスティーリャ王の紋章が描かれたことに由来し、ひいては王国とカスティーリャの歴史的地域の紋章でもあった。赤のフィールドは、多かれ少なかれ暗い赤みがかった色調で表現されていたが、カスティーリャではより具体的な色である深紅が頻繁に使われてきた。

• 
  カスティーリャ王国の王旗
• 
  カスティーリャ王国の王旗
  （異形）
• 
  カスティーリャ王冠の王旗
  （14 世紀）
• 
  カスティーリャ王冠の王旗
  （15 世紀）
• 
  カスティーリャ王冠の王旗。正方形
  （15 世紀）
• 
  カスティーリャ王冠の王旗
  （1500年頃 - 1715年）
• 
  カスティーリャ・レオン自治州
  の旗
  （1983年～）
• 
  カスティーリャ＝ラ・マンチャ自治州
  の旗
  （1986年～）

カスティーリャの君主が使用した旗には、赤や深紅の布の上に三重塔のある城が描かれている。フェルナンド3世の四分割も彼の旗に描かれており、カスティーリャ・イ・レオン州とカスティーリャ・ラ・マンチャ州の現在の自治州の旗の基礎となっている。さらなる混乱により、伝説の「カスティーリャの旗」（保存されておらず、文書化されたこともない）に紫色が適用され、紫色がカスティーリャ王国のシンボルであると特定され、第二スペイン共和国の旗とその最下層の旗に影響を与えた。混乱の原因を説明するためにさまざまな仮説がある。基本的に、起源は紫と赤/深紅色の有彩色の関係の部分である。深紅色は、古代世界で君主の主権と権威のシンボルとして使用された紫色を表すためにも広く使用されていた。立てられた仮説の1つは、元々深紅色だった多くの衣服が、時が経つにつれて紫色などの他の色調と混同されるようになるという事実によって裏付けられている。 ^{[15] [16]}これらの不正確さは、1520年から1521年にかけてカスティーリャとアラゴンの王カルロス1世（後の神聖ローマ帝国皇帝カール5世）に対するコムネロスの反乱の際に使用された旗の紫色に関する伝説によって作られたものである。 ^[要出典]現在、カスティーリャ民族主義運動は、中央に三重塔のある城を描いた紫色の旗を使用し、カスティーリャ左翼グループは城を赤い星の中に含めた。^[要出典]

• 
  現代的解釈。カラー クリムゾン
  (非公式)
• 
  もう一つの現代的な解釈。カラーレッド
  （非公式）
• 
  カスティーリャ民族主義者が使用する旗
  （非公式）
• 
  カスティーリャ左派グループが使用する旗
  （非公式）

• カスティーリャ王家の紋章、カスティーリャ王家の紋章
• カスティーリャ
• 旧カスティーリャと新カスティーリャ
• カスティーリャ王冠
• カスティーリャ王国
• カスティーリャ主義
• カスティーリャ・イ・レオンの国章
• スペインの国章
• ポルトガルの国章
• イングランド王室の紋章
• カスティーリャ・イ・レオンの旗
• 四分割（紋章学）
• レオンの紋章
• スペインの紋章

ウィキメディア・コモンズには、紋章学におけるカスティーリャ城、カスティーリャ王国の紋章、カスティーリャ・イ・レオンの王冠の紋章、カスティーリャ・イ・レオンの紋章、カスティーリャ・イ・レオンの旗に関連するメディアがあります。

• メネンデス・ピダル・デ・ナバスクエス、ファウスティノ (1999)。 「エル・エスクード」[紋章]。Símbolos de España [スペインのシンボル]。メネンデス・ピダル・イ・ナバスクエス、ファウスティノ。オドネル、ヒューゴ。ロロ、ベゴーニャ。マドリード: 政治・憲法センター。ISBN 84-259-1074-9。
• Menéndez-Pidal de Navascués、Faustino (2004) El Escudo de España [スペインの国章]、Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía、マドリード。 PP。 64～78。ISBN 84-88833-02-4 

• カスティーリャの旗（スペイン語）