エゼキエル 37

エゼキエル 37
エゼキエル 37
← 第36章第38章 →
	エゼキエル書30:13–18、13 世紀初頭の英語写本、MS. Bodl. Or. 62、fol. 59a。ラテン語訳がヘブライ語の上にさらに挿入され、余白に記載されている。
本	エゼキエル書
ヘブライ語聖書の一部	ネヴィーム
ヘブライ語部分の順序	7
カテゴリ	後期預言者
キリスト教聖書の一部	旧約聖書
キリスト教部分の秩序	26

エゼキエル書37章は、ヘブライ語聖書、またはキリスト教聖書の旧約聖書にあるエゼキエル書の第37章です。この書には、預言者/司祭エゼキエルに帰せられる預言が含まれており、ネビイム（預言者）の1つです。^[1]この章には、乾いた骨の復活のビジョンが含まれており、広く乾いた骨の谷のビジョンとして知られています。その中で、エゼキエルはついにバビロンの捕虜に、彼らが流刑から帰還することを保証します。^[2]

文章

原文はヘブライ語で書かれています。この章は28 節に分かれています。

テキストの証拠

この章のテキストがヘブライ語で記されている初期の写本には、マソラ本文の伝統に属するものがあり、カイレンシス写本（895年）、ペテルスブルグ預言者写本（916年）、アレッポ写本（10世紀）、レニングラード写本（1008年）などがある。^{[3]この章の一部を含む断片は}死海文書、すなわちマサダのエゼキエル書簡（Mas 1d; MasEzek; 西暦1～50年）の中に見つかり、1～14、16、23、28節が現存している。^[4]^[5]^[6]もう一つの証拠は偽エゼキエルである。^[7]

また、紀元前数世紀に作られたコイネーギリシャ語への翻訳は七十人訳聖書として知られています。七十人訳聖書の現存する古代写本には、バチカン写本（B ; ^B ; 4世紀）、アレクサンドリア写本（A ; ^A ; 5世紀）、マルカリア写本（Q ; ^Q ; 6世紀）があります。^[8]^[a] ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$ ${\mathfrak {G}}$

構造

新ジェームズ王訳聖書では、この章を 2 つのセクションに分けます。

エゼキエル37:1–14 =乾いた骨は生きる
エゼキエル 37:15–28 = 一つの王国、一人の王

第9節

すると神は私に言われた。「息に預言して、人の子よ、預言して、息に言いなさい。主なる神はこう言われる。息よ、四方から来て、これらの殺された者たちに息を吹きかけ、彼らを生き返らせよ。」^[10]

「人の子」 (ヘブライ語: בן־אדם ): このフレーズはエゼキエルに宛てて 93 回使用されています。^[11]
「息」（ヘブライ語：רוח ‎ rū -akh）：この意味では「生命の息吹」であり、「風」、「精神」、「アニムス」とも翻訳できる。^[12]^[13]^[14]^[15]

16-17節

「人の子よ、あなたは一本の杖を取り、それに『ユダとその仲間のイスラエルの子らのために』と書き記し、またもう一本の杖を取り、それに『ヨセフとその仲間のイスラエルの家のすべての者のために』と書き記し、それらを一つに結び合わせて一本の杖とし、あなたの手の中で一つにしなさい。」^[16]

ヨハネ・パウロ2世は、1995年の回勅『エキュメニズムへの取り組みについて』の中で、エゼキエル書のこの「単純なしるし」を「宣教とエキュメニズムの取り組み」の両方のイメージとして用いている。^[17]

末日聖徒イエス・キリスト教会では、これはモルモン書（ヨセフの棒）と聖書（ユダの棒）が一つになって機能することを指していると理解されています。

第24節

わたしのしもべダビデは彼らの王となり、彼らにはひとりの羊飼いがいる。

彼らはわたしの裁きに従って歩み、わたしの掟を守り、それを行わなければならない。^[18]

この節は、ダビデの家から「神のしもべ」として来る人物、イスラエルの羊飼いを指し、ユダの家（16節）とヨセフの部族（17節）を統治し、「彼らを一つの杖にし、彼らはわたしの手の中で一つになる」（19節）と述べ、イスラエルという一つの国を創る。^[19]

参照

デビッド
エフライム
イスラエル
ジェイコブ
ジョセフ
ユダ
新約聖書に引用されている旧約聖書の救世主預言
関連する聖書の部分:創世記 2 章、サムエル記 2 章 7 章、ヨハネ 1 章、ヨハネ 2 章

注記

^ エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。^[9]

参考文献

^ セオドア・ヒーバート他 1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。
^ ブレンキンソップ、p.178
^ ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。
^ フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。p. 149。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。
^ 死海文書 - エゼキエル
^ レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館のマス1d
^ デボラ・ディナント - XXI: パラビカル・テキスト 4、疑似預言的テキスト DJD 30。オックスフォード、クラレンドン 2001
^ ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。
^ シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。
^ エゼキエル 37:9
^ ブロミリー1995年、574頁。
^ ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「רוּחַ」
^ ゲセニウス 1979 「רוּחַ」
^ ネルソン聖書研究会 1997年、1395-1396ページ。
^ 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。p. 1233-1235 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810
^ エゼキエル 37:16–17
^ ヨハネ・パウロ2世、Ut Unum Sint: エキュメニズムへの取り組みについて、1995年5月25日、第5段落
^ エゼキエル 37:24 NKJV
^ 終末論的ダビデの羊飼いとしてのイエス：旧約聖書、第二神殿時代のユダヤ教、マタイによる福音書の研究。モーア・ジーベック。2006年、139ページ。ISBN 978-3161488764. OCLC 1029105262. 2018年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月13日閲覧。

文献

ブレンキンソップ、ジョセフ。「イスラエルの預言の歴史」（ウェストミンスタージョンノックスプレス、1996 年）
ブロミリー、ジェフリー W. (1995)。国際標準聖書百科事典: 第 4 巻、QZ。アードマンズ。ISBN 9780802837844。
ブラウン、フランシス、ブリッグス、チャールズ A.、ドライバー、SR (1994)。ブラウン・ドライバー・ブリッグスヘブライ語・英語辞典(復刻版)。ヘンドリクソンパブリッシャーズ。ISBN 978-1565632066。
クレメンツ、ロナルド E (1996)。エゼキエル書。ウェストミンスタージョンノックスプレス。ISBN 9780664252724。
ゲゼニウス、HWF (1979)。『ゲゼニウスの旧約聖書ヘブライ語・カルデア語辞典：ストロングの網羅的コンコーダンスに数値コード化、英語索引付き』。トレジェレス、サミュエル・プライドー訳（第 7 版）。ベイカーブックハウス。
ジョイス、ポール・M（2009）。エゼキエル：解説。コンティニュアム。ISBN 9780567483614。
ネルソン聖書研究会。トーマス・ネルソン社。1997年。ISBN 9780840715999。
ヴュルトヴァイン、エルンスト(1995)。旧約聖書本文。ローズ、エロール F 訳。グランドラピッズ、ミシガン州: Wm. B. アーダムス。ISBN 0-8028-0788-7. 2019年1月26日閲覧。

外部リンク

ユダヤ人

エゼキエル書 37 ヘブライ語（対訳付き）
エゼキエル書 37 ヘブライ語版（ラシの解説付き）

キリスト教徒

エゼキエル書 37 章英語訳とラテン語ウルガタ訳（Wayback Machineに 2017-04-22 にアーカイブ）

[10] エゼキエルは現存するシナイ写本には記載されていない。^[9]

[1] セオドア・ヒーバート他 1996.新解釈聖書：第6巻ナッシュビル：アビンドン。

[Blenkinsopp-2] ブレンキンソップ、p.178

[FOOTNOTEWürthwein199535–37-3] ヴュルトヴァイン1995年、35-37頁。

[4] フィッツマイヤー、ジョセフ A. (2008)。死海文書と関連文献ガイド。グランドラピッズ、ミシガン州：ウィリアム B. アーダムズ出版社。p. 149。ISBN 9780802862419. 2019年2月15日閲覧。

[thewaytoyahuweh-5] 死海文書 - エゼキエル

[6] レオン・レヴィ死海文書デジタル図書館のマス1d

[7] デボラ・ディナント - XXI: パラビカル・テキスト 4、疑似預言的テキスト DJD 30。オックスフォード、クラレンドン 2001

[FOOTNOTEWürthwein199573–74-8] ヴュルトヴァイン1995年、73-74頁。

[9] シェパード、マイケル (2018)。『十二使徒定員会の書：小預言書の解説』。クレーゲル・エクスジェティカル・ライブラリー。クレーゲル・アカデミック。p. 13。ISBN 978-0825444593。

[11] エゼキエル 37:9

[FOOTNOTEBromiley1995574-12] ブロミリー1995年、574頁。

[FOOTNOTEBrownBriggsDriver1994-13] ブラウン、ブリッグス & ドライバー 1994 「רוּחַ」

[FOOTNOTEGesenius1979-14] ゲセニウス 1979 「רוּחַ」

[FOOTNOTEThe_Nelson_Study_Bible19971395-1396-15] ネルソン聖書研究会 1997年、1395-1396ページ。

[newoxford-16] 新オックスフォード注釈聖書外典付、増補第3版、新改訂標準訳、索引付き。マイケル・D・クーガン、マーク・ブレットラー、キャロル・A・ニューサム編。出版社：オックスフォード大学出版局、米国、2007年。p. 1233-1235 ヘブライ語聖書。ISBN 978-0195288810

[17] エゼキエル 37:16–17

[18] ヨハネ・パウロ2世、Ut Unum Sint: エキュメニズムへの取り組みについて、1995年5月25日、第5段落

[19] エゼキエル 37:24 NKJV

[20] 終末論的ダビデの羊飼いとしてのイエス：旧約聖書、第二神殿時代のユダヤ教、マタイによる福音書の研究。モーア・ジーベック。2006年、139ページ。ISBN 978-3161488764. OCLC 1029105262. 2018年11月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年11月13日閲覧。